Geen integratie in Akbarstraat
PZC
10
Rottenberg geeft beeld van door buitenlanders beheerste Amsterdamse buurt
radio
zaterdag
Grondleggers van restaurant De Panhoeve in De Stoel
vandaag
zaterdag
televisie
zaterdag
zaterdag 19 januari 2002
door Monique Brandt
HILVERSUM - Nadat hij drie
jaar geleden ernstig ziek werd,
begon Felix Rottenberg op dok
tersadvies te wandelen. Tijdens
zijn zwerftochten door de
hoofdstad kwam hij ook terecht
in de tuinsteden van Amster
dam-West. Daar ontdekte hij de
Kolenkit-buurt, bij menig Am
sterdammer slechts bekend van
zijn bijnaam 'schotelcity'.
Eens was de buurt, in de jaren
vijftig verrezen, hét symbool
van de wederopbouw en lich
tend voorbeeld van de moderne
stedenbouw. Jonge gezinnen uit
overvolle volksbuurten als de
Jordaan en de Pijp stonden te
trappelen om er te gaan wonen
in één van de voor die tijd ruime
en lichte woningen met brede
stoepen, bedoeld om kinderen
de ruimte te geven.
De opstelling van de huizen ga
randeerde een half uur zon per
dag, heel wat meer dan de mees
te bewoners van de nauwe
straatjes in de Jordaan gewend
waren. Inmiddels is het meren
deel van de oorspronkelijke be
woners uitgeweken naar Alme-
re, Purmerend of naar wijken
dichter bij het centrum van Am
sterdam. De eens zo veelbelo
vende buurt werd in nog geen
tien jaar getransformeerd tot
'klein Marokko'. Alleen al in de
Akbarstraat wonen 22 nationa
liteiten bij elkaar, waarvan
RADIO 1
AM 1008KHZ/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30 en 18.30 NOS Nieuws
NOS: 7.07 Radio 1-Journaal. TROS: 8.33
Nieuwsshow. 11.04 Kamerbreed. NOS:
12.07 Radio 1-Journaal. 14.04 Langs de
lijn. 17.07 Radio 1-Journaal. RKK/KRO:
18.33 Kruispunt. AVRO: 19.04 Opium.
NOS: 20.04 Langs de lijn. 23.07 Met het
oog op morgen. RVU: 0.04 Simek 's
nachts. AVRO: 1.02 Nachtdienst. 5.02
Toppers van toen. 6.02-7.00 Het steenen
tijdperk
talent. 8.30 Een goedemorgen met...
10.30 Muziek interactief en mix. AVRO:
12.00 Caroline. VARA: 13.02 De Matinee
live op de vrije zaterdag, met om: 13.02
Het eerste uur; 14.15 De Matinee recht
streeks; 17.00 Uit het Matinee ar-
chief.18.00 Pianistenuur. NPS: 19.02
NPS Opera. Dove. Flight.Noordhollands
Philharmonisch Orkest o.l.v. David Parry
met solisten. 23.00 4FM. Radio 4: 1.00-
6.00 Euroclassic notturno
747 AM
AM747KHZ, 402m
RADIO 2
FM87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.05 Plaza. 9.05 Cappuccino.
VARA: 12.05 Spijkers met koppen. KRO:
14.05 KRO's Goudmijn. AVRO: 16.05
Weekendcafé. KRO: 18.05 American con
nection. NCRV: 20.04 Smaakmakers.
AVRO: 23.04 Easy listening. 1.02 Nacht
dienst. 5.02-6.00 Toppers van toen
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.06 De havermoutshow. 9.06
Gouden uren. 11.30 De dik voormekaar
show. 12.06 Mega Top 100.15.06 De zin
derende zaterdag. 18.06 Dier op drie.
KRO: 20.06 Leidsekade live. TROS: 22.06
Poster. VPRO: 23.06 Elementaal. AVRO:
1.06 Pyjama FM. NPS: 4.02-6.00 Winston
wordt wakker
Elk heel uur t/m 18.00 en om 22.00, 0.00
en 1.00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zaterdag. 7.02 Xalt
747. 7.30 Radio-Mir@kel. 8.30 Meer dan
een lied alleen. 9.02 Man/vrouw radio.
10.02 De muzikale fruitmand. 11.02 Resi
dentie Pauze Dienst. 11.43 Vragen naar
de weg. OHM: 12.05 De Lotusvijver: Hin
doeisme en new age. NPS: 13.02 Zorg en
hoop. TELEAC/NOT: 14.02 Tema-plus.
16.02 Talen en culturen. 17.02 TeleScoop
magazine. NPS: 18.02 Het roze rijk. RVD:
18.45 Postbus 51. NPS: 19.00 Suara
Maluku. 19.30 Tambu. EO: 20.10 Neder
land zingt. 20.30 Metterdaad. 20.50 Laat
ons de rustdag wijden. 21.30 Metter
daad. 21.35 Deze week. 22.02 Kerkplein.
23.00 Zaterdagavonduur. 0.02 San ming
chi leung. 0.30 lyi haberler. 0.45 Kayen
rasja. 1.02-6.00 Zie Radio 1
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 6.00,13.00 en 19.00 uur Nieuws
TROS: 6.02 Morgenstemming. 8.00 Jong
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1. 8.02 De Hooge Pla
ten. 9.02 Zeeuwse streken. 10.02 Kanaal
straat 64. 12.05 't Klapkot. 13.02 Omroep
Zeeland nieuws in het kort. 13.05 Wach
ten op Kuipers en Maas. 14.03 Omroep
Zeeland sport. 17,02 Omroep Zeeland
nieuws. 17,15-18.00 Omroep Zeeland
sport.
hooguit nog 10 procent autoch
tonen en een flink deel Marok
kaans.
Rottenberg raakte gefascineerd
door de buurt, die zo ingrijpend
veranderde. Met een reportage
team van de NPS besloot hij te
bivakkeren in een leegstaande
drogisterij in de Akbarstraat.
Negen maanden lang verkende
het team de buurt. De makers
bezochten de plaatselijke
school, de volksdansvereniging,
de sportschool, huisartsen,
maatschappelijk werkers en
vooral zoveel mogelijk inwo
ners om een levensecht beeld te
schetsen van de achterstands-
buurt.
Ook al zijn de uitkomsten wel
bekend, het is toch confronte
rend om te zien hoe twee weifel
den in één buurt zo ver van el
kaar afstaan. Want integratie is
een woord dat niet bestaat in de
Akbarstraat. In de nabije toe
komst zal dat ook niet verande
ren, alle goede bedoelingen ten
spijt. Bos en Lommer is geen
melting pot, maar een aantal
straten waar de verschillende
culturen hardnekkig naast el
kaar blijven voortleven, niet
mét elkaar.
Turkerinnen
De oudere, Nederlandse wou
wen van de volksdansvereni
ging klagen steen en been over
de 'overname' van hun buurt
door'diebuitenlanders'. 'Ze be
roven je waar je bij staat', zo
klinkt het als Rottenberg bi] hen
aan de tafel aanschuift. In de
avonduren vertonen ze zich niet
meer op straat. „De bevolking
moet ze opvangen en betalen",
klaagt een dame die bedreigd
werd door twee 'Turkerinnen'.
Een aanzienlijk genuanceerde
re bewoner betreurt het even
goed dat het probleem van de
mislukkende integratie nooit
bespreekbaar was. Zelf heeft hij
er spijt van dat hij zijn kinderen
op de plaatselijke, zwarte
school heeft gehouden.
,,De onderwijzer zelf deed zijn
kinderen ook op een katholieke
school. Maar in die tijd mocht je
er niet over praten
Omgekeerd is ook de allochtone
bevolking net zo min tevreden
over de huidige situatie. Ze ma
ken zich zorgen omdat hun kin
deren niet kunnen integreren in
een buurt waar de voertaal Ara
bisch is en de scholen geheel
zwart. Een Marokkaanse fami
lie, die Rottenberg onthaalt met
een tafel, volgeladen met lek
kernijen, klaagt over de onver
schilligheid.
„In Marokko is de hele familie,
de buurt en de school bij de op
voeding betrokken. Als ik daar
een buurjongen iets zie doen
wat niet mag, geef ik hem een
's-HEER ARENDSKERKE - In de zesde af
levering van zijn programma De Stoel ont
moet Rik Felderhof zondagavond de heren
Ter Smitte en Van Buuren, de grondleggers
van privé-restaurant De Panhoeve in
's-Heer Arendskerke op Zuid-Beveland,
alsmede de 72-jarige boksschoolhouder
Wim de Haan uit Schiedam.
Het hele leven van de heren Ter Smitte en
Van Buuren staat in het teken van voedsel.
De menukaart van het restaurant ligt in de
tuin, want alle ingrediënten op de kaart
groeien op het eigen landgoed. Tien jaar ge
leden was De Panhoeve een verwaarloosde
boerenschuur, nu is het een culinair paleisje
met vier sfeervolle eetkamers in het rood,
geel, blauw en paars met bijbehorende tui
nen in dezelfde kleurschakeringen. Ter
Smitte en Van Buuren bieden de gasten
meer dan alleen een maaltijd. Buiten de
kaart kan men een goed gesprek of een luis
terend oor bestellen. Al filosoferend wordt
het eten bereid en opgediend. Bewust bezig
zijn met vers voedsel voedt niet alleen het li
chaam, maar ook de geest. De Stoel biedt
een bijzonder portret van twee bevlogen
voedselfilosofen.
In Schiedam bevindt zich de boksschool van
de 72-jarige Wim de Haan. De Haan ver
deelt zijn tijd tussen boksen en poëzie. Het
gevoelsmens met bokshandschoenen
stoomde een tiental Nederlandse gevechts
kampioenen klaar en schrijft al zestig jaar
gedichten. Wim heeft in zijn jeugd veel te
genslag gekend, maar vanaf zijn 15e bokste
hij zijn zelfvertrouwen weer bij elkaar. De
wereldrecordhouder 'spijkerbed-liggen' (5
uur, 15 minuten) vertelt in De Stoel over het
grote toeval in zijn leven, de ban van de ring
en de kracht van zijn gedichten. Rik Felder
hof portretteerde de lyrische bokser en zijn
jeugdliefde Tiny in de ring van boksschool
De Haan.
Nederland 1, zondag, 20.50 uur
Felix Rottenberg schetst in drie afleveringen een beeld van de Akbarstraat in Amsterdam, foto GPD
tik. Hier is dat heel anders." Eén
oorspronkelijke buurtbewoner,
die nog steeds het buurthuis be
heert en vroeger al diensten or
ganiseerde in de plaatselijke ka
pel, haalt zijn schouders op over
het gebrek aan contact tussen de
twee bevolkingsgroepen. De
allochtone jongeren die een ka-
rate-cursus in zijn buurthuis
wilden organiseren, heeft hij af
gehouden: „Een vechtsport?
Daar ben ik persoonlijk tegen.
Wat denk je dat ze er buiten mee
doen?"
Nederland 3, zondag, 20.55 uur
HOMEWARD BOUND
Een hond, niet de voice-over van
Michael J. Fox en een kat, ge
sproken door Sally Field onder
nemen in de film Homeward
Bound: The Incredible Journey
(1993) een avontuurlijke tocht
naar hun baasjes. Leuke
Disney-live-action-film van
Duivayne Dunham.
Net 5,18.55 uur
FORCE 10 FROM NAVARONE
In de film Force 1 Ofrom Navaro-
ne (1978) gaan twee overleven
den uit het eerste deel, gespeeld
door Harrison Ford en Robert
Shaw, opnieuw de strijd aan
met de nazi's. Oorlogsfilm van
Guy Hamilton.
V8,20.00 uur
RUTHLESS
Ruthless People (1986) is een
vermakelijke komedie van Jim
Abrahams, David Jerry Zuc-
ker. De ontvoering van zijn
vrouw Bette Midler komt Dan
ny DeVito goed uit, want hij wil
de toch al van haar af. Hij rekent
er niet op dat zij met de kidnap
pers samenspant.
Net 5,20.20 uur
DAVE
Dave (1993) is een innemende
komedie van Ivan Reitman over
een doodgewone man die een
treffende gelijkenis vertoont
met de Amerikaanse president
en diens plaats inneemt.
Yorin, 20.30 uur
LIVE
In de film Live and Let Die
(1973) wil een beruchte drugs
baron geheim agent 007 uit de
weg ruimen en de wereld ver
overen. Vermakelijke James
Bond-film van Guy Hamilton..
SBS 6,20.55 uur
PAMELA
The Pamela Principle (1991) is
erotiek van Toby Phillips over
een modeontwerper die thuis
niet aan zijn trekken komt. Mo
del Pamela (Veronica Cash) be
vredigt zijn behoeften.
V8,22.10 uur
GINGERBREAD
John Grisham schreef het script
voor de thriller The Ginger
bread Man (1998) van Robert
Altman. Advocaat Kenneth
Branagh raakt verwikkeld in
het duistere verleden van zijn
mooie cliente Embeth Davidtz.
Nederland 3,22.45 uur
PRISONERS
In de melodramatische mis
daadfilm Heaven's Prisoners
(1996) van Phil Joanou nemen
ex-politieman Alec Baldwin en
zijn vrouw Kelly Lynch een
weesmeisje onder hun hoede en
krijgenprompt te maken met lo
kale maffiabazen en corrupte
politieagenten.
Yorin, 23.05 uur
SHINING
The Shining (1980) is een huive
ringwekkende horror van Stan
ley Kubrick. Schrijver Jack Ni
cholson trekt zich met vrouw en
kind terug in een afgelegen hotel
om ongestoord aan zijn roman
te werken, maar dan verandert
hij in een moordlustige psycho
paat.
SBS 6,23.35 uur
FRESHMAN
In de komedie The Freshman
(1989) van Andrew Bergman
huurt maffiabaas Marlon Bran
do studentje Matthew Brode-
rick in om zijn illegale Komodo-
varaan te transporteren. Vooral
Brando's parodie op zijn eigen
rol als Don Corleone in The Go-
father is leuk.
VRT 1,23.40 uur
JUDGEMENT
Vier vrienden zijn in een slechte
buurt van Chicago getuige van
een executie, waarna de daders
de achtervolging inzetten in Ju
dgement Night (1993), actie van
Stephen Hopkins.
RTL 4,23.55 uur
BOPHA
Bopha! (1993) is een Apart
heidsdrama van Morgan Free
man als debuterend regisseur. In
het Zuid-Afrika van 1980 raakt
de conservatieve zwarte Danny
Glover in conflict met zijn rebel
lerende zoon Maynard Eziashx.
Net 5,0.15 uur
BIRD
Bye Bye Blue Bird (1999) is een
drama van Katrin Ottarsdóttir.
Twee jonge vriendinnen keren
met veel bombarie terug naar
hun geboortegrond op de Faroer
eilanden om af te rekenen met
hun verleden.
Nederland 3,0.40 uur
COLLISION COURSE
Opmerkelijk ivapenfeit van de
komedie Collision Course
(1989): Jay Leno in zijn enige
grote filmrol ooit. Hij speelt een
bijdehante agent die gekoppeld
wordt aan de Japanse Pat Mm-
ta om een crimineel in te reke
nen. Regie van Lewis Teague.
V8,0.50 uur
NEDERLAND-1
09.02 EO Geloven.tv 09.37 AVRO
Get the picture 10.02 NCRV Man
bijt hond 10.25 OHM De Vedas: In
terreligieuze oorlog 10.57 HUMAN
De wereld heeft vele gezichten
11.47 AVRO Beeldenstorm 11.55
Close-up: Het familiegeheim van
Toetanchamon 12.50 KRO Boude-
wijn de Groot 13.40 BOS Uitzen
ding Boeddhistische Omroep
Stichting 14.10ZvKAIom klinkt het
woord in Ede 14.35 TELEAC/NOT
Leven met hartfalen 14.50 Kwartel
hof 15.05 Wie het weet mag het
zeggen 15.32 Duidelijke taal! 16.00
NOS Journaal 16.05 TELEAC/NOT
Genen en gedrag 16.33 NCRV Weg
van de snelweg - Leven in toen
17.00 NOS Journaal
17.08 AVRO Kunstblik
17.42 Beeldenstorm
17.50 HUMAN Voor en tegen: Pau
line Terreehorst
18.00 NCRV Cheers, comedy
18.18 SOCUTERA Nationale Euro
collecte
18.32 KRO George and Mildred
19.00 NCRV Buren, bulldozers en
begonia's
19.28 KRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 EO Knevel op zaterdag
20.58 KRO Wim Sonneveld, hoog
tepunten
21.50 EO Na de diagnose
22.30 Bijker ontmoet(te): Peter
Thomassen
23.00 Geloven.tv, talkshow
23.40-01.05 NCRV Five desperate
hours, tv-film
NEDERLAND-2
07.00 NOS Tekst tv 11.55-Studio
sport 15.30 Journaal 15.35 Studio
sport
17.00 NCRV De mensen van....
17.30 TROS/EO/NOS 2Vandaag
19.02 EO Nederland zingt
19.35 Wildlife op 2: De onzichtbare
wereld
20.30 TROS Verkeerd verbonden,
comedy
20.58 NCRV New York police de
partment, politieserie
21.47 TROS Sport quiz
22.30 NOS Studio sport
23.50 Journaal
00.00 TROS Bon Jovi, muziek
00.50 TROS/EO 2Vandaag
01.40-07.00 NOS Journaal en Stu
dio sport
NEDERLAND-3
07.00 Z@ppelin 11.00 VARA Op
passen!!! 11.25 VPRO Noorder
licht 11.50 VARA Oog in oog 12.32
HUMAN De achtste dag 13.00 NOS
Journaal 13.08 NPS/VPRO Andere
tijden 13.33 NPS De late avond op
3: Zaal Hollandia 14.13 Hetuurvan
de wolf 15.05 RVU Simek op zon
dag 15.55 NPS Het AVC: Abdel-
krim, legende of vrijheidsstrijder?
16.25 Verkleurde tijden
17.00 NCRV Quatro, quiz
17.25 BUYA
17.50 Antiverveeltip
18.00 NPS Sesamstraat
18.15 VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19.00 VARA Kassa!
19.37 Oppassen!!!,comedy
20.08 Ernstige Delicten, serie
21.00 Het Lagerhuis, discussie
22.00 NOS Journaal
22.13 NPSA/ARA Nova
22.45 VARAThe gingerbread man,
thriller
00.40 VPRO Bye bye blue bird,
roadmovie
02.05-02.31 NPSA/ARA Nova
RTL4
07.00 Adventures of Rin Tin Tin
07.25 You wish 07.45 Natuur op 4:
Jacques Cousteau 08.45 Wild
sanctuaries 09.00 Wildlife speci
als: Wolf 10.05 Double, double, toil
and trouble, familiefilm 11.50 Gol
den girls 12.20 Trits kids 13.25
Gametime 14.15 Teleplay 15.15
Gametime 16.15 Boy meets world
17.05 Two of a kind, comedy
17.30 Campinglife, magazine
18.00 Nieuws
18.10 Eigen huis &tuin
19.00 Reinout ontmoet Postcode
kanjers
19.30 Nieuws
20.00 Commissaris Rex, krimi
20.55 Laat ze maar lachen
21.50 Crime Scene Investigation,
actieserie
22.40 De vrienden van Amstel live!
23.40 Nieuws
23.55-01.50 Judgment night, thril
ler
I RTL5
06.00 Z Extra 11.45 Nieuws aan ta
fel 12.30 IT's business 13.00 Mens
lijf 13.30 Voetbal: Ajax-Wolfs-
burg 15.40 The Flamingo kid,
speelfilm
17.30 Inside Admirals: Football
a/d Amstel
18.00 De gouden koets
18.30 Grand Prix, magazine
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Jan Douwe op zoek
20.00 Don King: Only in America,
speelfilm
22.05 Engels voetbal
22.45 Wintertijd, talkshow
23.45 The West Wing, serie
00.30 Nachtsuite, talkshow
02.00 Nachtprogramma
SBS6
YORIN
06.50 Disney animaties 08.50 Hart
van Nederland 09.10 Wings 09.40
Tuinieren met kijkers 10.15 Klus
sen wonen 11.00 Homeshop-
ping Europe 13.00 America's fun
niest home videos 13.35 Vakantie-
tv 14.05 Mysteries, magic and mi
racles 14.30 Wild things 15.15 The
great smockey roadblock, filmko
medie
17.00 Snowmagazine
17.30 Zo goed als nieuw
18.00 Het Nieuws
18.10 Police academy, comedy
19.00 Wonen met Jan
19.35 Vrienden voor het leven
20.05 Lotto weekend miljonairs
20.55 Live and let die, actiefilm
22.30 Hart van Nederland
22.55 Live and let die
23.35 The shining, horrorfilm
01.40 In the blue ground, drama
03.15 Nachtprogrammering
07.00 YorKiddin'; Snorkels 07.20
Fennec 07.50 Dinky Dis 08.10 Ani
mal crackers I II 08.35 Mega ba-
bies 09.00 Mona the vampire 09.15
Histeria! 09.40 Cindy's 09.55
Yorkiddin' presents Cartoon net
work 10.25 Dragonball Z 10.50
Scène uit The Gingerbread Man
Zengi 11.50 Lucky Luke: Daisy
Town, tekenfilm 13.10 Real kids,
real adventures 13.35 The Tribe
14.00 Cindy's 14.35 The lost world
15.20 Making the band 15.45 Fami
ly matters 16.10 Martin 16.40 Viper
17.30 Gamequest
18.05 Starring: Previews
18.35 Wannahaves, lifestyle
19.10 Tv woonmagazine
19.55 The king of Queens, comedy
20.30 Dave, filmkomedie
22.35 Yorin candid
23.05 Heaven's prisoners, thriller
01.20 Nachtprogrammering
l OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv
18.00 Weekoverzicht
18.30-09.00 Tekst-tv/Herhalingen
1 DELTA TV
6.00 Focus Op... Media
6.24 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
BELGIE NED-1 VRT
11.15 Regionale televisie 11.45
Open scherm 12.15 Editie laat: Vil
la politica 13.00 Journaal 13.35
The last best year, tv-film 15.05
Rock around the clock, musical
16.45 De dingen des levens
17.30 Home improvement, come
dy
17.55 Kijk uit!, verkeerstips
18.00 Journaal
18.10 Vlaanderen vakantieland
19.00 Journaal
19.30 Joker- en lottotrekking
19.40 Dieren in nesten
20.05 1 jaar gratis, quiz
20.50 F.C. de Kampioenen, come
dy
21.29 Winstverdelïng Joker en
Lotto
21.30 Little bird, tv-drama
23.04 KENO-uitslagen
23.05 Journaal laat
23.40 The freshman, komedie
01.18-08.00 Laatste journaal,
doorlopend
I BELGIE NED-2 VRT
CANVAS
13.00 Plankenkoorts 13.30 Tennis
KETNET
15.30 Hopla 15.35 Musti 15.40 Ver
haaltjes uit de toverdoos 15.50
Disney Festival 16.15 Samson so
ap 16.40 Merlina 17.05 Mijn naam
is 17.20 Disney Festival 17.50 Life
style 18.05 Groot licht 18.20 Crash
zone 18.45 Heks Hopeloos 19.10
Vliegende start
CANVAS
20.00 TerZake weekend
20.40 L!nk, cultureel magazine
21.05 A touch of Frost, serie
22.20 Editie laat: Trommels en
trompetten
23.10 Queer as folk, serie
23.55 Open scherm service
00.25-02.00 Zinzen, doorlopend
KINDERNET
07.00 Tuttels 07.15 Ernst, Bobbie en de
rest 07.27 Bassie Adriaan 07.53
Weird-ohs 08.05 Montana 08.28 Argai
08,53 Nanook's great hunt 09,20 Fat dog
Mendoza 10.04 Tales from the Crypt
keeper 10.47 Argai 11.12 Montana 11.36
Ripley believe it or nol 11.59 Neveren-
ding story 12.22 Simsala Grimm 12.47
Albert de 5e musketier 13.10 Alfred J.
Kwak 13.34 Boes 13.56 Dommel
NET 5
16.15 Pink Panther cartoon 16.25 New
Pink Panther 16.45 Sneeuw 17.10 Little
miracles 17.35 Trauma team: Accidents
emergency's 18.05 Felicity 18.55
Homeward Bound: The incredible jour
ney, avonturenfilm (1993) 20.20 Ruth
less people, filmkomedie (1986) 22.00
Wedlock, actiefilm (1991) 23.45 Marl
boro flashbacks 00.15 Bopha!, drama-
film (1993) 02.15 Nachtprogrammering
FOX KIDS
V8
FRANKRIJK-2
TV5
06 30 Why why family 06.50 Bamboo
bears 07.15 Hello Kitty 07.25 Bob de
Bouwer 07.35 Franklin 07.50 The bored
witch 08.10 The triplets 08.35 Wunsch-
punsch 09.00 Kids from room 402 09.25
Pokémon 09.50 Digimon 10.15 Bikermi-
ce from Mars 10.35 Shinzo 10.55 Action
Man New 11.20Xyber9 11.40Thunder-
birds 12.25 Diabolik 12.50 Life with
Louie 13.10 Mad Jack the pirate 13.30 Iz-
nogoud 13.55 Eek! The cat 14.15 Walter
Melon through history 14.40 Wunsch-
punsch 15 00 Kidsfrom room 402 15.20
Bikermice from Mars 15.45 Action Man
New 16.05Shinzo 16.30 Pokémon 16.50
Masked rider 17.15 Breaker High 17.35
Sweet Valley High
ARTE
DUITSLAND-1
Nederland 3,22.45 uur
20.00 Force 10 from Navarone, speel
film (1978) 22.10 The Pamela principle,
speelfilm (1991) 23.55 Axe nightguide
00.25 Adult television entertainment
00.50 Colission course, speelfilm (1989)
02.20 Nachtprogrammering
06.00 Tom, Jerry Co 06.30 Peter Pan
06.50 Die rosarote Panter-Show 07.20
Vorsicht! Hund 07.30 Die rosarote Re
vue 07.35 Jim Knopf 08.00 Wissen
macht Ah I 08.30 Gespenster unter uns?
09.00 Tagesschau 09.03 Fabrixx 09.30
Tom, Jerry Co 10.00 Die rosarote Pan
ter-Show 10.30 Alle meine Freunde
11.00 Tagesschau 11.03 NULL-ACHT-
13 11.35 Walter Mellon 11.45 Schloss
Einstein 12.10 Fabrixx 12.35Tigerenten
Club 14.00 Tagesschau 14.03 Interna
tionale Griine Woche 2002 14.30 Kin-
derquatsch mit Michael 15.00 Ta
gesschau 15.05 Seitenstechen,
komedie (1984) van Dieter Pröttel 16.30
Europamagazin 17.00 Tagesschau
17.03 ARD-Ratgeber: Gesundheit 17.30
Sportschau 18.00 Tagesschau 18.10
Brisant 18.45 Dr. Sommerfeld - Neues
vom Bulowbogen 19.51 Ziehung der
Lottozahlen 20.00 Tagesschau 20.15
Goldfinger, spionagefilm (1964) van
Guy Hamilton 22.00 Tagesthemen
22.20 Das Wort zum Sonntag 22.25 18
Stunden bis zur Ewigkeit, thriller (1974)
van Richard Lester 00.10 Tagesschau
00.20 Sportschau live: Tennis
DUITSLAND-2
06.10 Chut 1 Déconseillé aux adultes
07.00 The ou café 07.50 Terriblement
déconseillé aux adultes 09.00 Carré-
ment déconseillé aux adultes 11.10 La
gym des neurones 11.40 Les Zamours
12.15 Le juste Euro 13.00 Journal 13.15
L'hebdo du médiateur 13.40 Consomag
13.45 Savoir plus sante 14.45 L'ile aux
serpents tigres 15.20 Patinage artisti-
que: championnats d'Europe 17.20 Le
prix de I'espoir, tv-film van JoséeYanne
18.55 Union libre 20.00 Nieuws 20.45 Ti-
rage du Loto 20.50 Le plus grand caba
ret du monde 23.05 Tout Ie monde en
parle 01.40 Niews 02.00 Union libre
03.05 Premier rendez-vous 03.35Thé ou
café 04.10 Urti 04.55 Le juste Euro 05.25
Conan
05.30 Aspekte 06.00 USA High 06.20
Dreams 06.25 Mumins 06.50 Hippo Hur
ra 07.05 Pinocchio 07.30 Der Bar im
grossen blauen Haus 07.55 Theos Ge-
burtstagsshow 08.00 Billy 08.10 Sie-
benstein 08.35 12 oder 3 09,00 Der klei
ne Bar 09.25 Löwenzahn 09.50 Horace
Tina 10.15 Tabaluga 10.40 Nelly Net(t)
10.50ZDF SPORTextra: Skiën 11.45 Ski-
en 13.05 Noordse Combinatie 13.40
Schansspringen 15,30 Schaatsen 16.00
Skiën 16.30 Bobsleeën 16.40 Biatlon
18.00 Rodelen 18.15 Kunstrijden Aansl:
NKL-Tagesmillion 19.00 Heute 19.25
Hallo Robbie! 20.15 Der Solist, mis
daadfilm (2000) van Stephan Wagner
21.45 Heute-journal 22.00 ZDF SPORT-
studio 23.00 Eurocops 23.50 Die Sopra
nos 00.40 Heute 00.45 Derteuflische Mr.
Frost, thriller (1989) van Philippe Set
bon 02.25 Sechs jazzer im Dreiviertel-
lakt, komedie (1986) van Frank D. Gilroy
03.50 Heute 03.55 Die Spur führt nach
Berlin, speelfilm 05.20 Webcam-
nights.tv 05.30 Die Gladiatoren von Car
rara
06.00 Nieuws 06.15 Bla-bla 06.30 Les
zaps 08.00 Canadees nieuws 08.30 Les
Niouzz 09.00 TV5 infos 09.05 Archimède
09.45 Paroles de clips 10.00 Nieuws
10.15 Le dessous des cartes 10.25 Gé-
nies en herbe 10.55 Découverte 11.20
Zonescience 11.45 Images de pub 12.00
TV5 infos 12.05 Griffe 12.30 Frans
nieuws 13.00 TV5 infos 13.05 Reflets
14.00 Nieuws 14.15 Grand format 15.45
Champions 16.00 Nieuws 16.15 TV5
l'invité 16.30 Sport Africa 17.00 Nieuws
17.05 Pyramide 17.30 Questions pour
un champion 18.00 Nieuws 18.15 Des
racines et des ailes 20.00 Belgisch
nieuws 20.30 Frans nieuws 21.00 TV5
infos 21.05 Union libre 22.00 Nieuws
22.15 Envoyé spécial 00.00 Zwitsers
nieuws 00.30 Soir 3 week-end 00.45 Le
Canada aujourd'hui 01.00 Tout le mon
de en parle 03.30 'D' design 04.00
Nieuws 04.30 Doorlopende herhaling
DUITSLAND-3
14.00 Hippocrate 14.30 Nature - Le ma
gazine de l'environnement 15.10 L'étoi-
le de Bethléem 15.40 Music Planet:
Hommage a George Harrison 16.40
Tracks Magazine musical 17.25 Court-
circuit (le magazine) 19.00 Le Forum des
Européens 19.45 ARTE Info 20.00 Le
dessous des cartes - Corto Maltese
20.15 La vie en feuilleton: Secours en
montagne (6) 20.45 L'aventure humai-
ne 21.40 Metropolis 22.40 Yara (La bles
sure), tv-film van Yilmaz Arslan 00.20 La
Lucarne: Exode sur le Danube 01.20 De
trein van zes uur tien, tv-film van Frank
Ketelaar 02.57 Fin
RTL TV
05.35 Casper 05.55 Power Rangers
06.20 Ein Fall für Super Pig 06.40 Cat-
Dog 07.10 Rockos modernes Leben
07.35 Casper 08.00 Disneys neue Mic
key Mouse Geschichten 08.30 Classic
Cartoon 08.35 Disneys neue Mickey
Maus Geschichten 09.00 Disney Club -
Goes Classic 09.05 Classic Cartoon
09.20 Simsalabim Sabrina 09.45 Disney
Club die Hellen Köpfe 09.50 Simsala
bim Sabrina 10.15 Disney Club Die
Fab 5 10.25 Classic Cartoon 10.35
Disneys Grosse Pause 11.00 Das Leben
und ich 11.25 Das Leben und ich 11.50
Moesha 12.20 Moesha 12.45 Einestarke
Familie 13.10 Der Prinz von Bel-Air
13.40 Hinterm Mond gleich links 14.10
Hinterm Mond gleich links 14.35 Die wil
den Siebziger 15.00 Beverly Hills, 90210
15.55 Das A-Team 17.45Top ofthe Pops
18.45 Aktuell Weekend 19.10 Explosiv -
Weekend 20.15 Wer wird Millionar?
21.15 Einer gegen 100 22.15 James Ca-
merons dark angel, sf-film (2000) van
David Nutter 23.55 South Park 00.20
MAD TV 01.20 Die wilden Siebziger
01.40 Der Prinz von Bel-Air 02.05 Hin
term Mond gleich links 02.30 Hinterm
Mond gleich links 02.50 Top ofthe Pops
03.40 Beverly Hills, 90210 04.25 Das Le
ben und ich 05.05 Tekenfilmserie
I ENGELAND-1
08.00 Little bear 08.25 The itsy bitsy spi
der 08.50 Alvin and the chipmunks
09.15 Flint the time detective 09.35 The
wild Thornberrys 10.00 The Saturday
show 13.00 Football focus 13.50 Nieuws
14.00 Grandstand 17.45 Final score
18.25 Nieuws 18.45 Jim Davidson's ge
neration game 19.40 Friends like these
20.35 The National Lottery jet set 21.10
Casualty 22.00 Nieuws Aansl: National
lottery update 22.20 The vicar of Dibley
23.00 Murder at 1600, misdaadfilm
(1997) van Dwight H. Little 00.40 They
think it's all over 01.10 A question of
sport 01.40 Chewin' the fat 02.10 Top of
the pops 02.45 BBC News 24
I ENGELAND-2
08.00 Weekend 24 10.00 The cat from
outer space, sf-film (1978) van Norman
Tokar 11.40 Looking good tricks 11.50
See hear on Saturday 12.35 Home front
tricks 12.50 Watership down, animatie
film (1978) van Martin Rosen 14.20
Change of heart, drama (1998) van Ar-
vin Brown 15.45 Downhill racer, drama
(1969) van Michael Ritchie 17.25TOTP2
18.10 Bowls 19.45 What the papers say
19.55 Masterworks 21.10 Taste 22.00 I
love the two Ronnies: A perfect Two
Ronnies show 22.50 The long and the
short of it 23.40 Porridge 00.10 Voetbal
00,50 Kunstschaatsen 01.40 Bowls
02.10 The killers, thriller (1948) van Ro
bert Siodmak 04.00 BBC learning zone
06.00 Cursus biologie 06.30 Hier und
Heute 06.45 Heimatklange: Burg Satz-
vey 07.30 Tagesschau vor 20 Jahren
07.45 T ele-Gym 08.00 Sehen statt hóren
08.30 FernUniversitat 09.00 Beyond the
big cities '99 09.30 Portugal 10.00 Baby
lon spricht viele Sprachen 10.30 Vetro -
Der andere Stammtisch 11.00 Euro-Piz
za 11.30 Computerclub 12.00 B. trifft... -
Begegnung bei Bottinger 13.00 Die Anr-
heiner 13.30 Albatros: Das verlorene
Paradies 14.00 Quarks Co: Diagnose
Zuckerkrank 14.45 Hier und Heute 15.00
Sport im Westen extra: DFB-Hallenpo-
kal Frauen, Bonn 17.20 Fisch und Mehr
17.50 Alfredissimo! - Kochen mit Bio
und Ralf Möller 18.20 Hier und Heute
unterwegs 18.50 Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Fe-
tenhits 21.45 Terror auf hoher See - I
22 30 Winte'rblume, speelfilm (1997)
van Kadir Sözen 00.15 Die unsichtbare
Falie, speelfilm (1997) 02.00 Rockpa-
last: In memoriam Herman Brood
BBC WORLD
06.30 Talking movies 07.30 Simpson's
world 08.30 Click online 09.10 The road
to riches 10.10 High stakes 11.30 Top
gear 12.30 This week 13.10 The road to
riches 14.10 Horizon 15.30 Click online
16.10 High stakes 17.30 Simpson's
world 18.30 Talking movies 19.30 This
week 20.30 Life: Area K 21.10 The road
to riches 22.30Talking movies 23.10 Ho
rizon 00.30 Simpson's world 01.30 This
week 02.30 Holiday 03.30 Simpson's
world 04.30 Correspondent 05.30 This
week
NGC
06.00 Europe this week 06.30 Asia this
week 07.00 Far eastern economic re
view 07.30 US business centre 08.00
Market week 08.30 McLaughlin group
09.00 Cottonwood christian centre
09.30 Far Eastern economic review
10.00 Europe this week 10.30 Asia this
week 11.00 Wall Street journal 11.30
McLaughlin group 12.00 Dik tevreden
13.00 Tanden des doods 14.00 Levens
vol avontuur 15.00 In de schaduw van
de tijger 16.00 Geheimen van de Titanic
17.00 Dik tevreden 18.00 In de schaduw
van de tijger 19.00 Hondenbanen 19.30
In beweging: Kumbha Mela 20.00 Ge
schapen om te doden - Riffen 21.00
Moerastijgers 22.00 Geesten van Gond-
wana 23.00 Haaien 00.00 Moerastijgers
01.00 Geesten van Gondwana 02.00
Haaien 03.00 Geschapen om te doden -
Riffen 04.00 Moerastijgers 05.00 Gees
ten van Gondwana
CNN
06.30 World report 07.30 World busi
ness this week 08.30 International cor
respondents 09.30 Inside Europe 10.00
Larry King 11.30 World sport 12.30 In
ternational correspondents 13.30
World sport 14.30 Diplomatic license
15.30 People in the news 16.30 World
sport 17.30 Golf plus 18.30 Inside Africa
19.30 Inside Europe 20.30 Business
unusual 21.30 Best of Q&A 22.30 Inter
national correspondents 23.30 World
sport 00.30 World business this week
01.30 CNNdotCom 02.30 World report
03.00 Larry King weekend 04.00 Inside
Asia 04.30 Your health 05.30 Diplomatic
license
MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 uur Factory facts 06.00 Cy-
berChoice 10.00 Weekend lounge 12.30
Movie factory 13.00 Hitzone 14.00 Clip
classics 15.00 Clipparade 17.00 NL
18.00 V.I.G 19.00 The groove 21.00 Club
Delicious 00.00 CyberChoice
MTVEUROPE
06.00 Kickstart 09.30 Diary most intima
te moments 10.00 Top ten at ten 11.00
MTV unplugged: Pearl Jam 11.30 MTV
unplugged weekend 12.00 MTV un
plugged: Lenny Kravitz 13.00 MTV un
plugged: The Cranberries 13.30 MTV
unplugged weekend 14.00 MTV un
plugged: George Michael 15.00 MTV
unplugged: REM 16.00 European top 20
18.00 News weekend edition 18.30 MTV
Movie special 19.00 Top selection 20.00
MTV: New21.00 Road rules 21.30 Jack
ass 22.00 The Tom Green show 22.30
Lyricist lounge 23.00 MTV unplugged:
Nirvana 01.00 Saturday night music
mix 03.00 Chill out zone 05.00 Night vi
deos
MUZZIK
5.05 Ochtendtv 13.20 Marsalis in music:
Listening for clues. Marsalis on form
14.15 Festival van Istanbul: Jazz en klas
siek 16.05 Bana live opname Colisseum
Lissabon 17.05 Dix petits grains de terre
II: La coladiera 18.00 Agenda 2001-2002
(Engels) 18.10 Accent on the offbeat.
Choreografie: Peter Martins; muziek: W.
Marsalis 19.10 Concert pour I'Europe a
St. Petersbourg en '96 20.45 Agenda
2001-2002 (Frans) 21.00 From Russia for
Omagh 22.00 Sur la route - volume II:
Lou Donaldson 22.50 Agenda 2001-
2002 (Frans) 23.00 Jazz in Wenen 2000:
Freddie Hubbard 23.50 Saxes summit
0.50 Nachttv
EUROSPORT
08.30 Rally 09.00 Bobsleeën 10.00 Ske
leton 11.00 Bobsleeën 12.00 Tennis
13.45 Schansspringen 15.30 Skiën
16.30 Tennis 18.00 Schansspringen
19.00 Eurosportnieuws 19.15 Biatlon
20.15 Kunstschaatsen 22.45 Schans
springen 23.45 Eurosportnews report
00.00 Rally 00.30 Rodelen
1 DISCOVERY CHANNEL
09.00 Wind driven 09.25 Turbo 09.55
Kids@Discovery: The science of enter
tainment 10.20 Kids@Discovery: Quir
ky animals 10.50 Cookabout - Canada
11.15 Two's country - Spain 11.45 Great
whites down under 12.40 Titanic: Ans
wers from the abyss 13.30 Battlefield:
Monte Cassino 14.25 Beyond the hu
man senses 15.15 The alternative: Mo
ther child 15.40 The alternative: Ar
thritis 16.10 Great books: The right stuff
17.05 Rise and fall of the mafia 18.00
Hollywood talent talents 19.00 Hidden:
Forbidden Berlin 20.00 Robotica 21.00
Extreme machines: Car crash 22.00 The
farm 23.00 Death row 00.00 Forensic de
tectives: Lasting impressions 01.00 Me
dical detectives 02.00 Planet ocean
