Rebellen Colombia
slijpen hun messen
Spaanse rechters aangeklaagd
voor vrijlating drugsbaron
Zware kritiek op actie Israël
Argentijnen slapen
niet meer van crisis
Opnieuw bommen
op bases Al Qaeda
in Oost-Afghanistan
Koninkrijk op zijn
kop door drinkende
en blowende prins
Nieuwe branden
uitgebroken in
Noord-Australië
Rotterdamse in Londen vermoord
Nederlanders in chaos Duitse A9
België bemiddelt in Congo
Drama in Noorse wintersportplaats
Man dreigt met bom op Zaventem
President wijst vredesvoorstel af
Japanse dorpen
overschrijden
quotum walvis
Ex-minister Verenigde Staten
Cyrus Vance (84) overleden
>0m
Vijf doden in
Russische mijn
€40,-
ff
li!
door Frans Lindenkamp
SAO PAULO - Een groeiend
aantal Argentijnen kampt
met slapeloosheid, depressi
viteit en een gebrek aan sek
suele interesse als gevolg van
de economische crisis.
Vooral het aantal mensen dat
al weken de slaap niet meer
kan vatten, stijgt verontrus
tend snel.
Dokter Norberto Kriguer
van het Argentijnse Instituut
voor Slaapstoornissen schat
dat nu één op de vier volwas
sen Argentijnen gebukt gaat
onder een verstoorde nacht
rust. De meeste patiënten
klagen over een verhoogde
hartslag of overmatig zwe
ten.
Miljoenen burgers kunnen de
komende twee tot drie jaar
niet meer vrij over hun
spaartegoeden beschikken,
omdat die bevroren zijn. An
deren zijn werkloos of zien
hun inkomsten door de deva
luatie van de peso snel dalen
waardoor schulden niet meer
terugbetaald kunnen wor
den. Kriguer signaleert dat
veel mensen gestresst van
hun werk thuis komen.
„Maar in plaats van zich te
ontspannen, blijven de mees
ten parodoxaal genoeg in
contact staan met de voe
dingsbron ervan: op radio en
tv wordt juist afgestemd op
nieuws over datgene wat de
slaap verstoort. En de ge
sprekken gaan de hele dag
door over niets anders dan de
financiële chaos.
Om de slaap te kunnen vat
ten raadt Kriguer zijn land
genoten aan 's avonds vooral
geen alcoholische dranken te
nuttigen, niet met een volle
maag te gaan slapen en voor
het naar bed gaan een uurtje
naar rustige ontspannende
muziek te luisteren. GPD
SIDNEY - In het noorden van de
Australische deelstaat New
South Wales zijn dit weekeinde
opnieuw bosbranden uitgebro
ken. Door het vuur is de weg tus
sen de steden Sidney en Brisba
ne geblokkeerd.
De autoriteiten denken dat ook
de nieuwe branden het gevolg
zijn van brandstichting. Ver
scheidene woningen bij de stad
Grafton werden gisteren geëva
cueerd. De nieuwe branden
worden aangewakkerd door een
sterke wind. De aankondiging
dat leden van de vrijwillige
brandweer die dagenlang het
vuur onder moeilijke omstan
digheden hebben bestreden
naar huis zouden worden ge
stuurd, werd ingetrokken.
De milieu-organisatie Nature
Conservation Council heeft in
tussen gezegd dat de branden
die nu al drie weken duren ver
scheidene dier- en plantsoorten
mogelijk definitief de das heb
ben omgedaan. Er is met name
veel schade aangericht in het
Royal National Park ten zuiden
van Sidney. DPA
LONDEN - De 24-jarige Rotterdamse Margaret van Campen-
hout is vrijdag in de avondspits op een vol metroperron in
Londen doodgestoken.
De dader, een 29-jarige in Londen wonende Albanees, stak
ook een vriend van de Rotterdamse in de arm en rende daarna
weg. Op straat stak hij zichzelf in de borst. Hij is zwaarge
wond opgenomenin een ziekenhuis.
De sinds kort in Londen wonende vrouw had onlangs haar re
latie met de Albanees verbroken. Vrijdag was de Rotterdamse
op weg van haar werk naar huis toen zij, oplopend met een
vriend, op het metrostation Euston werd staande gehouden
doorhaar ex. Deze deed alsof hij haar een cadeau wilde aan
bieden, maar onder de verpakking verborg hij een dolk waar
mee hij de vrouw in de hartstreek stak. GPD
DEN HAAG - Bij een massale kettingbotsing in het zuiden
van Duitsland zijn zaterdag zeker tien Nederlandse auto's be
trokken geweest. Ze waren zo zwaar beschadigd dat de inzit
tenden niet verder konden reizen, meldde de ANWB gisteren.
Zeker drie Nederlanders raakten lichtgewond. Zij konden ter
plekke worden behandeld. De botsing deed zich in zuidelijke
richting voor op de A9 tussen Nurnberg en Miinchen. Tiental
len auto's botsten op elkaar. Op de drukke wintersportroute
ontstonden lange files. ANP
BRUSSEL - De Belgische minister Michel (Buitenlandse Za
ken) probeert deze week de rol van vredestichter in Congo op
zich te nemen. Over enkele weken moet in Zuid-Afrika een
'intercongolese dialoog' van start gaan.
Het is geen sinecure om de Congolese partijen tot elkaar te
brengen. Na de val van dictator Mobutu nam rebellenleider
Kabila het heft in handen, totdat een jaar geleden een lijf
wacht een kogel door zijn hoofd schoot. Zijn zoon Joseph is
sindsdien aan de macht.
De macht van Kabila junior is echter zeer betrekkelijk. Hij
controleert minder dan de helft van het land, dankzij (militai
re) steun van Angola, Zimbabwe en Namibië. Rwanda,
Burundi en Oeganda steunen de rebellen in Congo. ANP
OSLO - In een wintersportplaats in het zuiden van Noorwe
gen heeft een man drie mensen doodgeschoten. Vervolgens
zou hij de hand aan zichzelf hebben geslagen, zo meldde de
politie gisteren.
Het drama in de plaats Geilo deed zich voor op zaterdag
avond. De schutter drong een huis binnen en vermoordde
daar drie mensen. Het gaat vermoedelijk om een echtpaar en
een van hun kinderen. Eén persoon raakte gewond.
De dader werd gisteren dood aangetroffen in de omgeving van
de stad. Hij heeft waarschijnlijk zelfmoord gepleegd. RTR
BRUSSEL - Op de luchthaven van Zaventem bij Brussel is za
terdagavond een man opgepakt die zei dat hij explosieven in
zijn tas had. De vertrekhal op Zaventem werd ontruimd. Kort
daarop werd de hal weer vrijgegeven nadat was gebleken dat
de man geen explosieven bij zich had.
Jan van der Cruysse van Biac, de maatschappij die de lucht
haven exploiteert, zei dat de man zich bij de balie van Finnair
meldde en daar tevergeefs om een gratis ticket naar Finland
vroeg. De man zei daarop dat hij explosieven in zijn handba
gage had en dat hij die wilde gebruiken. Hij werd daarna
overmeesterd. Bel ga
maandag 14 januari 2002
doorErk Beijen
BOGOTA - Het vredesproces in
Colombia leek gisteren ten ein
de te zijn gekomen, na een jaren
lange periode van vrijwel
vruchteloze gesprekken. De
marxistische rebellenbeweging
Fare kondigde aan de steden in
de enclave die zij bezet, te zullen
verlaten.
Daarmee keert de Fare terug
naar de bergen en het woud en
lijkt een hervatting van de guer
rillaoorlog een kwestie van tijd.
Een woordvoerder van Revolu
tionaire Strijdkrachten van Co
lombia (Fare) zei dat zijn bewe
ging zich zal houden aan de
voorwaarden die destijds tussen
president Pastrana en de Fare
waren overeengekomen. Daar
bij kregen de rebellen, tijdens de
onderhandelingen met de rege
ring, de beschikking over een
gebied ter grootte van Zwitser
land.
De Farc-zegsman zei gisteren
dat het besluit van Pastrana za
terdag om hun laatste voorstel
len af te wijzen, was genomen
onder druk van de hoogste Mas
ses. „Wederom worden de egoïs
tische belangen van een bevoor
rechte en rijke minderheid
geplaatst boven de belangen
van veertig miljoen Colombia-
nen."
Een dag eerder had Pastrana de
vredesvoorstellen van de Fare
afgewezen. Hij gaf de rebellen
opdracht de gedemilitariseerde
zone die ze in 1998 hadden toe
gewezen gekregen, te verlaten.
Rond dit gebied trok het leger
grote hoeveelheden militairen
samen, klaar om de strijd aan te
gaan.
Colombia wordt al jarenlang
verscheurd door een burgeroor
log tussen regeringstroepen.
linkse rebellen en rechts-extre-
me paramilitairen. De gevech
ten hebben in 38 jaar tijd tien
duizenden mensenlevens geëist.
De opstandige groeperingen fi
nancieren hun strijd onder meer
met de handel in drugs.
Obstakels
De ï'egering begon drie jaar ge
leden onderhandelingen met de
rebellen in een poging een einde
te maken aan de burgeroorlog in
Colombia. Afgelopen week
brak Pastrana het overleg af
omdat de rebellen in zijn ogen
alleen maar obstakels opwier
pen.
Hij gaf ze nog een laatste kans
met voorstellen te komen. Die
kwamen er zaterdag na bemid
deling van de VN en kort voor
dat een ultimatum verstreek.
Maar Pastrana vindt het 'ont
werpakkoord' dat hem is voor
gelegd beneden de maat. De
voorstellen van Fare bevatten
niets nieuws, zei hij
De regering wilde duidelijke
toezeggingen over een staakt-
het-vuren en stopzetting van
ontvoeringen en bloedbaden
onder de bevolking, aldus de
president. De rebellen hadden
laten weten na te willen denken
over een bestand waarover de
regering in een eerder stadium
voorstellen had gedaan. Maar
concrete toezeggingen deden ze
niet. RTR/AFP/DPA
TOKIO - Vier Japanse dorpen
hebben in de tweede helft van
2001 meer dwergvinvissen ge
vangen in hun netten dan door
de autoriteiten is toegestaan.
Het Japanse ministerie van Vis
serij stond de dorpen Abashiri,
Ayukawa, Wadaura en Taiji
toe in de periode juli-decem-
ber 50 dwergvinvissen te do
den. De vier overschreden hun
quotum echter met twee walvis
sen.
De overschrijding van het quo
tum zal naar verwachting lei
den tot spanningen tussen
Japan en de Internationale Wal-
viscommissie.AP
Nora Rodriquez werkt aan een enorm beeld van Farc-strijders, dat wordt uitgehouwen in een rots langs de snelweg naar San Vicente. Het
Fare heeft beloofd dit gebied te verlaten. foto Scott Da Iton/AP
van onze redactie buitenland
KABOEL- Amerikaanse ge
vechtsvliegtuigen hebben
opnieuw hevige bombarde
menten uitgevoerd op ver
moedelijke bases van ter
reurbeweging Al Qaeda in
het oosten van Afghanistan.
Na de nachtelijke aanvallen,
bombardeerden de vliegtui
gen gisteren ook overdag
grottenstelsels bij Zhawar,
ten zuiden van Khost. Vol
gens mensen in de streek ging
het om zeer zware bommen.
Een legerwoordvoerder in de
VS zei dat de grotten moge
lijk zijn gebruikt als een plek
om te hergroeperen. „Ons
plan is om deze infrastruc
tuur onbruikbaar te maken.
Het gaat om een grote instal
latie." De grotten werden ge
bruikt door strijders van Al
Qaeda die naar Pakistan pro
beerden te ontkomen.
In en rond de Afghaanse
hoofdstad Kaboel blijven
toch zo'n 1500 militairen van
de Noordelijke Alliantie ge
legerd. Hun aanwezigheid is
afgesproken met de interna
tionale troepenmacht Isaf,
zei een woordvoerder van het
Afghaanse ministerie van
Defensie. Het akkoord over
de wederopbouw van Afgha
nistan, dat in december in
Bonn werd gesloten, voorzag
in de terugtrekking van alle
troepen uit Kaboel.
De interim-regering besloot
tevens de dienstplicht in te
voeren. Jongens die de mid
delbare school hebben door
lopen, moeten zich daarvoor
aanmelden, aldus minister
Mohammed Quassem Fahim
van Defensie. Het invoeren
van de dienstplicht is een
eerste stap om een nationaal
leger te vormen, waarin alle
etnische groepen en religies
zijn vertegenwoordigd.
Inmiddels zijn de VS begon
nen met het overbrengen van
Al Qaeda-strijders en Tali-
banfunctionarissen naar Cu
ba. Vanuit Afghanistan ver
trok gisteravond een nieuwe
zending van dertig gevange
nen. De transporten vinden
plaats onder zeer strenge be
waking. Mensenrechtenor
ganisaties hebben hun zorg
uitgesproken over de behan
deling van de 'krijgsgevan
genen'. De Amerikaanse
minister van Defensie Rums
feld noemde de gevangenen
'illegale strijders', die 'tech
nisch gesproken' niet onder
de Conventie van Genève
vallen. Hij liet weten dat de
VS wel van plan zijn om de
mensen te behandelen vol
gens de Geneefse regels.
RTR/AFP/DPA
WASHINGTON - De voormali
ge Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken Cyrus Van
ce is zaterdag op 84-jarige leef
tijd overleden. Hij leed aan de
ziekte van Alzheimer en stierf in
een ziekenhuis in New York.
Vance diende als minister in de
regering van de Democratische
president Jimmy Carter. Hij
hielp onder meer mee aan in de
totstandkoming van het vredes
verdrag tussen Israël en Egypte
in 1979. Hij legde zijn functie
een jaar later neer uit protest te
gen een voorgenomen bevrij
dingsactie van Amerikaanse
gijzelaars in Iran.
De politieke loopbaan van Cy
rus R. Vance heeft zo'n dertig
jaar geduurd. In 1957 begon
Vance als adviseur in een se
naatscommissie. Onder presi
dent Kennedy kreeg hij een
soortgelijke functie op het mi
nisterie van Defensie..Vance
speelde tijdens zijn minister
schap onder Carter een belang
rijke rol in het noi'maliseren van
de betrekkingen met China.
Ook werkte hij mee aan de tot
standkoming van verdragen
over het Panamakanaal, dat in
1999 door de VS aan Panama
werd overgedragen. Daarnaast
deed hij pogingen om met de
voormalige Sovjet-Unie tot af
spraken te komen over wapen
beheersing.
In 1991 werd hij VN-onderhan-
delaar in het voormalige Joego
slavië. Maar in 1993 hield hij er
mee op nadat hij er niet in was
geslaagd een einde te maken
aan de burgeroorlog in Bosnië.
ANP
door Henk van den Boom
BARCELONA - In Spanje be
gint vandaag een van de meest
curieuze rechtszaken uit de ge
schiedenis. Op voorhand staat
immers vast dat het proces
tegen de 37 leden van een drugs
kartel, ongeldig zal worden ver
klaard en moet worden overge
daan.
De drie rechters zijn namelijk
zelf aangeklaagd, omdat ze de
bendeleider, de Colombiaan
Carlos Ruiz Santamaria, kort
voor kerst op vrije voeten heb
ben gesteld.
'El Negro', zoals de Colombiaan
wordt genoemd, is sindsdien
spoorloos. De politie denkt dat
hij al weer veilig en wel in zijn
vaderland zit.
Carlos werd in juli 1999 gearres
teerd bij een grootscheepse in
ternationale politieactie onder
leiding van onderzoeksrechter
Baltasar Garzón. Bij de ente
ring van het narcoschip Tam-
masare op open zee, werden
vijftig mensen aangehouden
van wie er nu 37 voor de rechter
moeten verschijnen.
Carlos zou anderhalf jaar lang
de scheepstransporten met co
caïne uit Colombia naar de
Noord-Spaanse kust hebben
geregisseerd. Het gaat om
52.000 kilo cocaïne met een
waarde van ruim twee miljard
euro. Toen El Negro in de boeien
werd geslagen, had hij vier mil
joen euro aan contanten op zak.
De aanklager eist zestig jaar ge
vangenisstraf en een boete van
een half miljard euro.
Kort voor kerst diende de advo
caat van Carlos een verzoek in
bij de rechtbank om de hoofd
persoon van de grootste Spaan
se drugszaak ooit, op borgtocht
vrij te laten. Carlos leed aan de
pressies en zou zelfmoordnei
gingen hebben. Tegen de ex
treem lage borgsom van 30.000
euro liet de rechtbank hem 'op
humanitaire gronden' tijdelijk
vrij, op advies van de gevange
nispsychiater.
Op 22 december verliet El Negro
de gevangenis en boekte direct
een enkele reis Bogota. Vier da
gen later belde één van de rech
ters met de advocaat met het
dringende verzoek zich samen
met zijn cliënt op de rechtbank
te melden. Toen was de invrij
heidstelling al in heel Spanje
bekend en beheerste zij het
nieuws.
Onder politieke en publieke
druk gelastte de Hoge Raad i pn
diepgaand onderzoek tegen de
drie rechters. Die worden ervan
beschuldigd willens en wetens
de loop van het recht te hebben
verstoord. Dat onderzoek kan
maanden duren en loopt gelijk
met het proces tegen de drugs
handelaren. Als de rechters
schuldig worden bevonden
wordt het proces tegen de
drugsbende nietig verklaard en
moet het opnieuw worden ge
voerd.
Inmiddels komen steeds meer
feiten aan het licht die aantonen
hoe knullig de rechtbank te
door Hans Heijt
JERUZALEM - Leden van de
Arbeidspartij in de Israëlische
regering en het Internationale
Rode Kruis hebben gisteren fel
le kritiek geuit op de verwoes
ting van een Palestijns vluchte
lingenkamp door het leger.
Minister Peres van Buitenland
se Zaken zei dat de actie 'zeer
slecht is voor de beeldvorming
van Israël in de media'.
„Als het om het vernietigen van
huizen gaat, moeten we zeer
voorzichtig zijn", zei Peres voor
de Israëlische legerradio. De
minister van de Arbeidspartij
eiste dat het het leger 'een on
dubbelzinnige verklaring' geeft
voor het verwoesten van tien
tallen huizen in het vluchtelin
genkamp Rafah in de Gaza-
strook.
Volgens een woordvoerder van
het Internationale Kruis zijn
door de verwoestingen ongeveer
zeshonderd Palestij nen dakloos
geworden. Maar volgens het le
ger en premier Sharon zijn er
uitsluitend verlaten huizen ver
nield. Een legerwoordvoerder
zei dat Palestijnen vanuit de
huizen op Israëlische troepen
schoten en dat onder een aantal
panden tunnels waren gegraven
voor wapensmokkel.
De legeractie was een vergel
ding voor de aanslag van de fun
damentalistische moslimbewe
ging Harnas woensdag op een
legerpost. Daarbij kwamen vier
Israëliërs om.
Zaterdag voerde Israël een an
dere vergeldingsactie uit. Mari
neschepen vernielden enkele
vissersboten en een opslag
plaats in de haven van het onder
Palestijns bestuur staande Ga-
werk is gegaan. Zo werd de
borgsom pas de dag na Carlos'
vertrek betaald. Zelfs het adres
waar hij zich tijdens het verlof
zou ophouden, klopte niet. In
sommige media wordt gesugge
reerd dat de rechters zich heb
ben laten omkopen. GPD
Een schip van de Palestijnse kustwacht zonk na de aanval zaterdag van de Israëlische marine.
foto Mohammed Saber/EPA
za-stad. Bovendien drongen mi
litairen met tanks en bulldozers
de luchthaven van Gaza binnen
Ze vernielden het nog bruikbare
deel van de 3,5 kilometer lange
landingsbaan.
De aanvallen hielden verband
met het onderscheppen van een
schip op de Rode Zee met 50 ton
wapens en munitie aan boord.
Volgens Israël zitten de Pales
tijnse leiders achter de wapen
smokkel, maar die ontkennen
dat.
De Palestijnse veiligheidsdienst
meldde gisteren dat de politie
op de Westelijke Jordaanoever
een lid van de militaire tak van
de extremistische beweging Ha
rnas heeft gearresteerdHet gaat
om de 29-jarige Salim Hadji, die
door Israël wordt gezocht we
gens zijn betrokkenheid bij ver
scheidene aanslagen op Israëli
sche doelen. AFP/RTR/ANP
door Harm Harkema
LONDEN - De Britse pers is in
rep en roer: prins Harry, de
jongste zoon van kroonprins
Charles en wijlen prinses Diana,
heeft in jimi en juli 2001, op
zestienjarige leeftijd, 'verschei
dene malen' cannabis ge
rookt.
Ook dronk hij in die tijd, op en
rond het buitenverblijf High-
grove in Gloucestershire, af en
toe 'bovenmatig veel' alcohol.
Ook dat was een illegale activi
teit, want sterke drank mag al
leen genuttigd worden door
achttienjarigen en ouderen.
Prins Charles heeft zijn zoon
een dagje naar een ontwen
ningskliniek voor heroïnever-
slaafden gestuurd, waar de
jonge prins zodanig onder de in
druk raakte van de gruwelen
der verslaving, dat hij nu weer
fris is in het hoofd.
Vette koppen
's Lands grootste zondagsblad
News of the World had het ver
haal boven water gehaald, maar
zaterdag al was het uitgelekt
naar de concurrenten. Zodoen
de openden gisteren alle
zondagskranten, van boule
vardblad tot zogeheten kwali
teitskranten, met het grote
nieuws. Uit de vette koppen
bleek dat het niet zozeer Hairy's
dronkenschap was die de media
in opperste staat van opwinding
hadden gebracht, als wel de ver
schillende jointjes die Zijne
Hoogheid had genuttigd. 'Har
ry's Drugs Shame' (Harry's
drugsschande) kopte News of
the Worlden belichtte de affai
re van boven tot onder in maar
liefst zeven pagina's.
De prins, zoveel is duidelijk,
ging op Highgrove en in de nabij
gelegen pub de Rattlebone Inn
met foute vriendjes en vriendin
netjes om, en zou zelfs een keer
uit de pub zijn gezet nadat hij
een Franse barbediende een
fucking frog' (kikker, het Britse
scheldwoord vooreen Fransoos)
had genoemd.
Alom wordt Charles' reactie
volop geprezen. „Een glanzend
en benijdenswaardig voorbeeld
van wijsheid, Charles komt
hieruit naar voren als een mo
derne koning in de maak"aldus
News of the World.
Uit hele het land kwamen blij
ken van medeleven. Natuurlijk
deed ook premier Tony Blair een
duit in het zakje. Die vond dat
Charles en de koninklijke fami
lie de zaak uitstekend hadden
opgepakt. Blait kan het weten,
want diens zoon Euan werd an
derhalf jaar geleden eveneens
op zestienjarige leeftijd na een
feestje stomdronken thuisge
bracht door de politie. GPD
MOSKOU - Bij een methaan
gasexplosie in een kolenmijn in
Noord-Rusland zijn gisteren
vijf mijnwerkers om het leven
gekomen en vier gewond ge
raakt.
Dat meldde het ministerie voor
Noodsituaties gisteren.
De explosie in de Vorkoetinska-
ja-mijn in Vorkoeta, een stad in
boven de poolcirkel in het hoge
noorden, deed zich voor tijdens
reparatiewerkzaamheden. Na
de explosie ontstond een brand
die tegen de avond nog niet was
geblust. AP
(Advertentie)
APK KEURING
VOOR SLECHTS
VOORDELIG
DOOR DE
Voor een onafhankelijke APK Keuring van uw outo bent
u bi| Profile Tyrecenter oan het |ui',te adres. Bi| Profile
lyrecenter kunt u alli|d geheel vrijblijvend uw auto laten
controleren Hiermee bespaart u aanzienlijk op uw
onderhoudsbeurten
KEURING
PTOFILE
PASSIE TOT IN 1EOER DETAIL
lil
f!|
KOLE - LUCTOR
Tel: 0114-31 40 80
Tel: 0117-45 23 77
Tel: 0115-61 39 81
