Prodi looft Nederland en Ierland
Belgisch Hof verwerpt beroep
van Rwandese moord-nonnen
Geld maakt wel degelijk gelukkig
Argentijnen proberen
massaal te emigreren
Negentig getuigen
in proces Milosevic
EU maakt einde aan
systeem autodealers
VS zouden een deel
van kernwapens toch
niet willen vernietigen
Weer doden door geweld in Atjeh
Italiaanse krant maakt blunder
Vuurwerkregio overweegt verbod
Noodsprong kost Deen het leven
Estrada vierde feest in gevangenis
Alle eurolanden eind deze week volledig overgeschakeld
Opzettelijke
misslagen
euro's Italië
Schipper vast tussen Main en Donau
Nieuwe schoolrellen Belfast
Bosbranden in
Australië over
hoogtepunt heen
van onze redactie buitenland
LONDEN - De bekende dood
doener 'geld maakt niet geluk
kig' - veel gebruikt als iemand
iets wint of juist verliest - lijkt
zijn langste tijd te hebben ge
had. Britse wetenschappers
zijn tot de conclusie gekomen
dat poen wel degelijk gelukkig
maakt.
Volgens de resultaten van het
omvangrijkste onderzoek tot
nu toe naar de psychologische
effecten van rijkdom kunnen
winsten van nog geen 1620 eu
ro leiden tot een tijdelijke stij
ging van het gevoel van welbe
hagen. Ruim 1,6 miljoen euro is
het minimumbedrag om men
sen permanent geluk te bezor
gen, aldus de wetenschappers
die gedurende tien jaar 9000
Britse familie onder de loep na
men.
„We hebben een sterk verband
gevonden tussen het binnen
stromen van geld en een verho
ging van het gevoel van geluk
en psychologische gezondheid
van de doorsnee mens", aldus
onderzoeksleider Andrew Os
wald. „We hebben berekend
dat om een gewone Brit om te
toveren in een zeer gelukkige
Brit er minimaal 1 miljoen
pond nodig is", aldus de weten
schapper verbonden aan de fa
culteit Economie van de uni
versiteit van Warwick.
Hij waarschuwt mensen geen
banken te gaan beroven of een
workaholic te worden. Geld is
niet het snelste pad naar geluk.
Een goed huwelijk, goede ge
zondheid en een leuke baan
zijn veel sterkere stimulansen
voor een gelukzalig gevoel.
Echtscheiding levert omgere
kend evenveel schade op aan
het geluk als een salarisverla
ging van 60.000 pond. Slechte
gezondheid levert verliezen op
tot omgerekend 200.000 pond
per jaar, aldus de wetenschap
per. ANP
donderdag 10 januari 2002
BANDA ATJEH - Bij gevechten tussen Indonesische strijd
krachten en separatistische rebellen in de provincie Atjeh zijn
nog eens vijftien mensen gedood. Dat meldden diverse bron
nen gisteren. Daarmee komt het aantal slachtoffers van de
strijd in het noorden van Sumatx-a dit jaar al op 41.
In Lhoknga, ten zuiden van de provinciehoofdstad Banda At
jeh, werd een gepensioneex-de militair doodgeschoten. Twee
vermeende rebellen van de Beweging Vrij Atjeh (GAM) kwa
men om bij een gevecht met Indonesische troepen in Teunom.
Volgens de GAM waren de overige slachtoffers onschuldige
burgers. AFP
ROME - Volgens de Italiaanse kwaliteitskrant 'La Repubbli-
ca' is prinses Juliana nog steeds koningin van Nederland. In
een artikel over de Nederlandse wetgeving omtrent euthana
sie schrij ft de krant namelij k dat 'koningin 'Juliana de nieuwe
euthanasiewet vorig jaar ondertekende.
Het is een typisch, maar niet zeldzaam voorbeeld van de slor
dige manier van journalistiek bedrijven in het land. Zo wor
den namen met grote regelmaat fout gespeld en neemt men
het ook niet zo nauw met leeftijden of fimcties. In een voetbal
land als Italië laat de spelling ook te wensen over als het gaat
om spelers als Kluivert en Rijkaard, die Kluvei-t, Kliuvert, Ri-
kaard, Rjikaard of Rjkaard genoemd woxxlen. ANP
PEKING - De Chinese provincie Jiangxi, centrum van de eeu
wenoude Chinese vuurwerkindustrie, overweegt de fabricage
te staken, omdat gebleken is dat inspanningen om de veilig
heid te verbeteren ongelukken kennelijk niet kunnen voorko
men. Vorige week nog vielen bij een explosie in Wanzai,
veroorzaakt door het te itjw inpakken van knalvuurwerk, 14
doden en meer dan 65 gewonden.
Een woordvoerster zei dat het provinciebestuur een voorstel
bespreekt om de pi-oductie van vuurwerk, die volgens haar al
zeven eeuwen bestaat in Jiangxi, geheel te verbieden. Dat zou
een grote klap betekenen voor de arme provincie, waar veel
mensen hun brood verdienen in de vuurwerkindustrie. AP
KOPENHAGEN - Een Deense automobilist is op de brug over
de Gi'ote Belt in Denemarken verongelukt, omdat hij niet wist
dat de autobrug en het treinspoor worden gescheiden door
een twee meter brede opening.
De man was dinsdagavond laat met zijn auto gestrand op de
westelijke brug. Toen hij zich via een noodsprong naar het
treinspoor in veiligheid wilde brengen voor een naderende
vrachtwagen, viel hij 18 meter in de diepte. Zijn lichaam is ge
borgen, aldus een politiewoordvoerder gisteren in Nyborg.
De beheerder van de brug overweegt nu een net tussen beide
brugdelen aan te brengen. DPA
MANILA - De gevangenisbewaardei's die toezicht houden op
de voormalige pi-esïdent van de Filipijnen, Joseph Estrada,
zijn uit hun functie gezet wegens plichtsverzuim. Ze zijn in
middels vei-vangen door meer gedisciplineerde bewakers.
Dat meldde minister Lina van Binnenlandse Zaken gisteren.
De bewakers blijken Estrada toestemming te hebben gegeven
een uitbundig kerstfeest te vieren tijdens zijn gevangenschap
in het militair ziekenhuis, meldde de Filipijnse staatstelevi
sie. Daarbij ontving hij meer dan vijftig gasten, aan wie Es
trada cadeautjes uitdeelde. Tegen de bewakers loopt een on
derzoek. AFP
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - In de wedstrijd
'welk land voert het snelst de
euro in' zijn Nederland en Ier
land door Europees Commissie
voorzitter Prodi uitgeroepen tot
winnaars.
Het zijn de enige twee landen
waar alle transacties al volledig
in euro's plaatsvinden. Naar
verwachting worden in de ove-
ROME - In Italië zijn mogelijk
opzettelijk munten van 1 euro
cent verkeerd geslagen voor
verzamelaars. Die hebben voor
zo'n 'mislukt' geldstuk al 2600
euro betaald.
Dat heeft justitie in Rome giste-
i ren meegedeeld. De afwijkende
cent, die in een beperkte hoe-
i veelheid in omloop is, heeft de
zelfde doorsnee als die van 2 eu
rocent, maar er staat een l'tje
op. De meeste exemplaren zaten
in de eex-ste kits die in het noor
den van Italië zijn verkocht.
Volgens onderzoekei'S bij Fi
nanciën zou een werknemer van
het instituut waar de euromun
ten worden geslagen, expres
misdrukken kunnen hebben ge
maakt voor de muntenhandel.
Zij baseren dat onder meer op
het feit dat de machines zo ge
avanceerd zijn, dat mislukkin
gen nauwelijks mogelijk zijn.-
AFP
rige tien eui-olanden tegen het
einde van deze week negen van
de tien betalingen in euro's afge
werkt.
Volgens Europees Commissie
voorzitter Prodi is er in geen en
kel land sprake van een algeme
ne prijsstijging, maar hij riep de
twaalf lidstaten op tot 'waak
zaamheid'. Er zijn volgens hem
'begrijpelijke klachten' over
prijsstijgingen. Maar die wor
den volgens Prodi gecompen
seerd door pi-ijsverlagingen,
vooi'al in de grotere supermark
ten. Veel kleine handelaars ron
den hun prijzen af. Sommige ar
tikelen worden daardoor een
paar cent duurder, andere een
paar cent goedkoper.
Succes
Tien dagen na de invoering van
de euro verklaarde Prodi de
operatie gisteren een volledig
succes. Hij sprak van een schit
terend voorbeeld' voor de rest
van de wereld. „In anderhalve
week is de euro een deel van ons
dagelijks leven geworden. Het is
belangrijk dat de burgers on
middellijk bereid bleken de
nieuwe munt te gebruiken. Het
is tijd om het succes te gaan vie
ren", zei hij.
Transactie
Momenteel vindt in de eurolan
den gemiddeld driekwart van
alle tr-ansacties volledig in eu
ro's plaats. Onder de twaalf
eurolanden zijn geen echte 'ach-
terblijvers' meer volgens Euro
pees Commissaris Solbes
(Financiën). Italië loopt zijn
achterstand in. Uit alle bankau-
tomaten komen eui-o's en de in
zameling van nationale bank
biljetten en munten gaat zo snel
dat er hier en daar opslagpro
blemen dreigen. De mensen die
nog met marken, guldens of
franken betalen, doen dat om ze
kwijt te raken.
Commissievoorzitter Prodi wil
de gisteren niet speculeren over
een versnelde toetreding van
Denemarken, Zweden en
Groot-Brittannië, de drie EU-
landen die de euro nog niet heb
ben ingevoei'd. „We kunnen al
leen maar het goede voorbeeld
geven, en dat hebben we ge
daan. Ik stel met genoegen vast
dat in Zweden wordt nagedacht
over een tijdschema." GPD
ERLANGEN - Johan Linssen, de Nederlandse kapitein van het vrachtschip Compari, staat te telefoneren in zijn stuurhut. Veel meer kan de
schipper ook niet doen, want hij zit sinds vrijdag vast in het ijs bij Erlangen in het Main-Donaukanaal. Het ijs rond de Compari is op som
mige plaatsen een meter dik. foto Marcus Feuhrer/EPA
van onze redactie buitenland
BUENOS AIRES - Duizenden
Argentijnen uit alle leeftijds
groepen staan in rijen voor de
Italiaanse en Spaanse consula
ten in Buenos Aires. Hun voor
ouders ontvluchtten uit bittere
armoede de Oude Wereld naar
het korte tijd'zeer welvarende
Argentinië.
Him nakomelingen pogen nu in
drommen de nationaliteit van
hun Europese vooroudei's te
krijgen. In Europa willen ze een
nieuwe toekomst opbouwen.
Enkele malen moest de politie
de gemoederen sussen van de
vele wachtenden. Het Spaanse
dagblad El Pafs heeft gisteren
gemeld dat er voor het Spaanse
consulaat tijdens kantooruren
zo'n 3000 mensen staan.
Visa
De economische crisis in Argen
tinië drijft zelfs straatarme Pa-
raguayanen en Bolivianen terug
naar huis. Argentijnen zoeken
elders hun heil. Velen proberen
visa te bemachtigen voor de lan
den waar hun familie vandaan
komt, voornamelijk Italië en
Spanje. En velen krijgen inder
daad een visum na bureaucrati
sche procedures die anderhalf
tot drie jaar in beslag nemen. Ze
kunnen naar Europa dankzij de
'bloedverwantschap' en de
slimmigheid dat veel Argentijn
se families ervoor hebben ge-
zorgd dat er altijd wel iemand in
de familie is met een Europees
paspoort.
Nieuw leven
De 60-jarige metaalarbeider
José, bijvoorbeeld, is in Argen
tinië geboren uit ouders die uit
Cantabrië (noordkust Spanje)
kwamen.
In december meldde zijn werk
gever dat de werknemers 'op va
kantie mochten' maar alle beta
lingen stopten. Het stilgelegde
bedrijf nam niemand meer te
rug. José klaagt over de traags
heid van de consulaire mede-
wei-kers in het consulaat in de
aristocratische wijk Recoleta.
Maar als zoon van een Canta-
briër rekent hij erop toch spoe
dig een nieuw leven te kunnen
beginnen in Spanje. „Als ik geen
werk vind veitxek ik, dit land
heeft me bestolen", aldus José.
ANP
doorSimone van Priel
DEN HAAG - Het proces tegen
Slobodan Milosevic voor het
Joegoslavië-tribunaal, dat 12
februari begint, zal zeker tot au
gustus duren. De aanklagers
roepen ten minste negentig ge
tuigen op. Onder hen zijn zo'n
twintig mensen uit de naaste
omgeving van Milosevic, die
weet hebben van zijn politieke
beslissingen en strategie voor
Kosovo.
De ex-president van Joegosla
vië is wegens de deportatie en
vervolging van ongeveer
800.000 Albanese inwoners van
Kosovo aangeklaagd voor mis
daden tegen de menselijkheid
en oorlogsmisdaden.
Verantwoordelijk
Hij wordt bovendien pex-soon-
lijk en als de superieur van Joe
goslavische en Sexwische troe
pen verantwooi'delijk gehouden
voor de dood van ruim zeshon
derd Albanezen en de 'verdwij
ning' van enkele hondei-den an-
deren.
Milosevic moest gisteren voor
de vijfde keer in de rechtszaal
verschijnen ter voorbereiding
vanhetpi'oces. De Blitse rechter
Richax-d May spoorde hem aan
nog eens na te denken over zijn
weigering om zich te laten ver-
dedigen, 'gezien de complex
heid en de ernst van de zaak'.
Maar Milosevic benutte zijn
spreektijd opnieuw voor het
ontvouwen van een complot
theorie.
Als zijn eigen verdediger krijgt
Milosevic alle processtukken en
getuigenverklaringen die an
ders zijn advocaten zouden ont
vangen. Maar op verzoek van de
aanklagers zal hij gegevens over
beschermde getuigen pas krij
gen tien dagen voordat die in de
rechtszaal hun verhaal zullen
doen. Nox-maal is dat dertig da
gen.
Milosevic toonde gisteren overi
gens geen enkele belangstelling
voor de lijst met getuigen die hij
kreeg uitgereikt. Aan het einde
van de zitting liet hij het docu
ment liggen en maakte een weg
werpgebaar toen een bewaker
hem ex-op attendeerde. GPD
door Pascale Thewissen
BRUSSEL - Het Hof van Cas
satie in Brussel heeft het be
roep dat twee Rwandese
kloosterzusters, overste Ger
trude en Maria Kisito, hadden
aangetekend tegen hun ver
oordeling tot respectievelijk
vijftien en twaalf jaar cel, ver
worpen.
Ook het bezwaar van de
Rwandese ex-minister van
Transport, Alphonse Higani-
ro, die op 8 juni vorig jaar tot
20 jaar gevangenisstraf werd
veroordeeld voor zijn aandeel
in de volkenmooi'd, vond geen
gehoor.
Het proces tegen de Rwandese
Hutu's deed vorig j aar veel stof
opwaaien in België. Het was
voor het eerst dat de omstre
den genocidewet, die het Bel
gische x-echters sinds 1993 mo
gelijk maakt misdaden tegen
de menselijkheid waar ook ter
wei-eld te vervolgen, werd toe
gepast.
De zaak kreeg nog een extra
dimensie doordat ook twee
nonnen zich moesten verant
woorden voor de moordpartij
en. Overste Gertrude en zuster
Maria Kisito werden door een
twaalfkoppige jury over de ge
hele lijn schuldig bevonden.
Ze weigerden hulp te bieden
aan duizenden Tutsi's, die op
de vlucht waren geslagen voor
de moorddadige Hutu-milities
(de Interahamwe) en tever
geefs een veilig heenkomen
zochten in het klooster van
Sovu, nabij Butare. De twee
nonnen wezen hen waar de
vluchtelingen zich schuilhiel
den en hielpen volgens oogge
tuigen zelfs jerrycans benzine
aan te dragen, om een schuur
waarin bijna 500 mensen za
ten in brand te steken.
Samen met de Rwandese za
kenman en ex-minister van
Transport, Alphonse Higaniro
en Vincent Ntezimana, tijdens
de Rwandese genocide in 1994
hoogleraar in de fysica, wer-
den ze de 'vier van Butare' ge
noemd, naar de universiteits
stad in het zuiden van Rwan
da, waar de gruwelijkheden
zich volti'okken. Ntezimana,
die tot twaalf jaar cel werd
veroordeeld, legde zich bij de
uitspraak neer.
Het Hof van Cassatie bekijkt
alleen of er tijdens het px-oces
geen vormfouten zijn gemaakt
waardoor de rechten van de
verdediging zijn geschonden.
Volgens de advocaten van Hi
ganiro had het Hof van Assisen
in Bmssel de zaak tegen hun
cliënt nooit ontvankelijk had
mogen verklaren omdat de
aanklacht tegen de oud-mi
nister al in 19 9 6 door het Inter
nationaal Rwanda-tribunaal
was verworpen. Ook zou tij
dens het proces in Brussel ge
bruik zijn gemaakt van on
rechtmatig verki-egen bewijs
stukken.
De advocaten van de drie
Rwandezen reageei'den giste-
ren teleurgesteld op de uit
spraakvan Cassatie. Zij willen
de zaak nu aanhangig te ma
ken bij het Europese Hof voor
de rechten van de mens. GPD
BELFAST - Een politiejeep wordt geraakt door
een Molotovcoctail, gegooid door protestantse
loyalisten. Rond de katholieke Holy Cross-meis
jesschool in het noorden van Belfast, braken gis
teren opnieuw rellen uit. Bij gevechten tussen ka
tholieke nationalisten en protestantse loyalisten
raakten zeker vier relschoppers en vijf agenten
gewond.
De rellen braken uit nadat boze protestanten ka
tholieke leerlingen bij het verlaten van de school
de weg hadden geblokkeerd. De school ligt mid
den in een protestantse enclave. De spanning in
de wijk is al maanden om te snijden. Afgelopen
zomer moesten de meisjes onder zware politiebe
scherming naar school worden gebracht worden.
De school blijft vandaag gesloten om verdere on
lusten te voorkomen.
foto Peter Morrison/AP
SYDNEY - Het ergste van de
bosbranden in Australië, die
meer dan een half miljoen hec
tare bos in het zuidoosten heeft
verwoest, is voorbij. Dat heeft
een brandweercommandant
van New South Wales gisteren
gezegd.
Het aantal ingezette brand
weer-vrijwilligers is inmiddels
met de helft teruggebracht tot
3500. De woordvoerder voegde
er wel aan toe, dat er ook nog
grote gebieden smeulen. Voor
lopig wordt geen regen ver
wacht, zodat het vuur daar
makkelijk weer kan oplaaien.
Aan de zuidkust woeden nog
felle branden, die worden be
streden met behulp van Ameri
kaanse zogenoemde helitankers
en blusvliegtuigen. Gisteroch
tend kreeg de brandweer een
vuurzee onder controle die zich
uitstrekte over een lengte van 45
kilometer in het zuidoosten van
het land. Die bevond zich aan de
rand van de dorpen Fisherman's
Paradise en Bendalong, waar
van hondex-den bewonei's de
nacht opnieuw op een sportveld
hadden doorgebracht. De Britse
prins Andx-ew heeft gisteren een
bezoek gebracht aan het crisis
gebied. Hij sprak onder ander-en
met brandweermannen en ge
troffen burgers. Later bezocht
hij de Blue Mountains waar het
vuur grote schade heeft aange
richt. AFP
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Er komt een einde
aan het huidige systeem van ex
clusieve autodealers, die zich op
last van de fabrikant beperken
tot één merk en één regio of
land. De Europese Commissie
wil de tijdelijke toestemming
voor die verkoopmethode, die
eind september afloopt, niet
verlengen.
Die wijziging stimuleert de con
currentie. Lagere prijzen voor
nieuwe wagens en alternatieve
verkoopkanalen, zoals via in
ternet, zijn het gevolg, denken
ambtenaren in Brussel.
Dat hebben bronnen binnen de
Commissie, het dagelijks be
stuur van de EU, gisteren beves
tigd. De exclusiviteit van de
dealei-s druist in tegen bestaan
de EU-wetgeving over vrije
handel, maar de branche kreeg
vijftien jaar lang een uitzonde
ringspositie.
Dat wordt allemaal anders, als
tenminste de Commissie op 30
januari de voox'stellen van EU-
Commissaris Monti (Mededin
ging) goedkeurt. Dan moeten
autofabrikanten kiezen: of ze
behouden de exclusieve dealers,
maar die mogen dan onderling
concurreren. Bijvoorbeeld Bel
gische dealers kunnen dan ad
verteren in Nederland.
Of de fabrikanten kunnen het
territorium exclusief houden.
Maar in dat geval zijn hun dea
lers verplicht te leveren aan au
toverkopers die allerlei merken
voeren, wanneer die een bestel
ling bij hen plaatsen.
Fabrikanten mogen niet langer
verbieden dat hun merk in de
zelfde showroom staat als de
auto van de concurrent. Ze mo
gen hooguit voorschrijven dat
er een apait gedeelte komt voor
hun merk. Overigens kunnen
fabrikanten niet verplicht wor
den een leveringscontx-act te
sluiten met iedere autoverkoper
die dat vraagt. De verwachting
is dat de grote merken niet zul
len leveren aan onafhankelij
ker!, maar dat bijvoorbeeld Azi
atische merken wel de show
rooms van de 'groten' zullen
binnendringen. Die 'groten'
mogen daar niets tegen onder
nemen. „De autodistributie kan
efficiënter Op allerlei terreinen
is van alles veranderd in de
bx-anche in de afgelopen vijftien
jaar. Behalve bij de distributie",
zegt een ingewijde.
Er komt ook een einde aan de
verplichting dat autodealers
een garage moeten hebben. Ver
der zijn fabrikanten verplicht
onafhankelijke garagebedrij
ven het stempel 'erkend repara
teur' te geven, als die aan
objectieve eisen voldoen. Nu
hanteren ze vaak een maxi
mumaantal per regio. ANP
ring het Congres gisteren achter
gesloten deuren geïnformeerd
over de verandering van de
plannen.
De regering zou geen nadere
mededelingen hebben gedaan
over exacte aantallen. Het dag
blad Washington Post citeert
een democraat die zegt dat
„slechts van ongeveer vijftig
Peacekeeper-kernkoppen vast
staat dat ze vernietigd zullen
wox-den". Toen Bush de Russen
op de hoogte bracht van het
aanbod, reageerde Moskou met
de aankondiging het Ameri
kaanse voox'beeld „met een ge
lijkwaardige x-eductie van het
nucleaire arsenaal" te volgen.
Het is niet duidelijk of de Ame
rikaanse toezegging al is veran-
kerd in formele afspraken. Mos
kou zegt dat de beloofde reduc
tie zwart op wit staat. DPA/AFP
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Verenigde
Staten komen terug van hun
toezegging aan Rusland om een
groot aantal kernwapens te ver
nietigen. In plaats daarvan wil
Washington deze bewaren voor
„onvoorziene bedreigingen in
de toekomst".
Amerikaanse media hebben dit
gisteren gemeld op basis van een
rapport van het Pentagon, het
Amerikaanse ministerie van
Defensie.
De Amerikaanse president Ge
orge Bush had zijn Russische
ambtgenoot Vladimir Poetin
eind vorig jaar toegezegd de ko
mende tien jaar ongeveer vier
duizend kernkoppen te vernie
tigen. Maar volgens Ameri
kaanse kranten heeft de rege-
