Sprookjes Japan
in virtueel decor
PZC
Nieuwe series Villa Achterwerk
radio
zondag
'mJM 1
vandaag
zondag
Nieuw gezicht Opsporing Verzocht
De Fabeltjeskrant wint prijs
Ook ledenaantal VPRO daalt
Spelen niet live op Eurosport
televisie
zondag
I discovery channel j
zaterdag 5 januari 2002
door Berrit de Lange
HILVERSUM - Anno 2002 kan
de 'ouderwetse' tekenfilm echt
niet meer, moeten de makers
van de Villa Achterwerk-serie
Sprookjes uit het land van de
rijzende zon gedacht hebben. Ze
plaatsten vier eeuwenoude ver
tellingen in een volledig virtueel
decor. Alles in deze kleurige
sprookjeswereld, van de onder
waterwereld, de dieren, de bos
sen tot de enge hut van de heks,
bestaat dankzij digitale tech
nieken. Op vernuftige wijze zijn
ook de scènes met de acteurs in
deze fantasiewereld ingepast.
Verteller Joep Onderdelinden,
die samen met actrice Malou
Gorter alle rollen in de sprook
jes vertolkt, leidt de kijker dooi
de vertellingen. In de eerste af-
radio 1
AM1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 17.30 en 18.30 uur NOS
NieuwslKON: 7.07 De andere wereld van
zondagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vo
gels. VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Ra
dio 1-Journaal. 13.04 Langs de lijn. 18.10
Radio 1-Journaal. AVRO: 19.04 AVRO
Opium. TROS: 20.04 Forum. NPS: 21.04
Uit het nieuws. NOS: 22.04 't Hek van de
dam. 23.07 Met het oog op morgen. KRO:
0.04 Radiodocumentaire Damokles.
NCRV: 1.04 Nachtlicht. 3.04-6.00 Nacht
licht op weg naar daglicht
radio 2
FM87.9 MHz
Elk heel uurr
NPS: 6.05 Dag zondag. 9.05 De sandwich.
AVRO: 10.05 Mezzo. NPS: 11.05 De sand
wich. KRO: 12.04 Adres onbekend.
AVRO: 14.05 Het steenen tijdperk. 16.05
Weekendcafé. VARA: 18.05 De bovenste
plank. AVRO: 19.05 Andermans veren.
TROS: 20.05 Coulissen. VARA: 21.05 Uit
gelicht. NPS: 22.05 Podium. NCRV:
23.05-1.00 Volgspot
radio 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
BNN: 6.06 The essential selection mix.
7.06 Club Klooster. 9.06 De Heer zij met u.
TROS: 11.06 Cyber Top 50. BNN: 15.06
That's live! 17.06Top of the Pops. NCRV:
18.05 BuZz. EO: 20.06 Xion. 22.06 Xalt.
0.06 Xite! 1.02 Pyjama Xperience. 2.02
Pyjama Xodus. TROS: 4.02-6.00 Patrick
Kicken
radio 4
FM99,8 MHz
NCRV: 6.02 C-majeur; Het orgel; Orgel-cd
van de week. VPRO: 8.30 Oren wassen.
AVRO: 9.02 Fiori musicalï. 10.00 Spiegel
zaal. 11.00 Het Zondagochtendconcert.
Radio Philharmonisch orkest met vertel
ler. ca. 12.05 Artiestenfoyer. 14.02 Mid
dagconcert. VARA: 17.00 Operette. NPS:
18.02 Diskotabel. NPS: 20.00-4FM in con
cert. NPS 22.00 Supplement. Radio 4:
1.00-6.00 Euroclassic notturno
747 am
AM747KHz, 402m
Elk heel uurt/m 18.00,22.00,0.00 en 1.00
uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanuit Koningshof in Maassluis. 10.55
Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eucharis
tieviering. 12.05 Het klooster. IKON:
13.02 De andere wereld van zondagmid
dag. NCRV: 15.02 Schepper co. IKON:
17.02 Kerkdienst vanuit de Noorderkerk
in Amsterdam. 17.58 Wilde Ganzen.
18.02 De andere wereld van zondag
avond. BOS: 20.00 Uitzending Boeddhis
tische Omroep Stichting. EO: 20.30 De
muzikale fruitmand. 21.15 Ik zou wel
eens willen weten. 21.40 Populaire orgel
bespeling. 22.02 De bijbel open. 22.22
Songs of praise. 22.37 Boekenwijzer. RK
K/KRO: 23.00 Verum, Bonum, Pulchrum.
EO: 0.02 Cascade. 0.30 Eine kleine Nacht-
musik. 1.02-6.00 Zie Radio 1
omroep zeeland
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
8.02 Veelstromenland. 9.02 Wachtpost
64.10 02 Kanaalstraat 64.11.95 Schoon
oord. 12.02 Een eeuw op 't oog. 13.02
Omroep Zeeland nieuws in het kort.
13.05 Nieuws uit binnen- en buitenland.
13,31 De brug naar twee. 14.03 Omroep
Zeeland sport. 17.02 Omroep Zeeland
nieuws. 17.15-18.00 Omroep Zeeland
sport
levering wordt het verhaal ver
teld van de arme jonge visser
Uraschima, die een grote zee
brasem bevrijdt uit zijn visnet.
De koning van de zeeën is zo
dankbaar dat hij de redder uit
nodigt in zijn paleis op de zeebo
dem. De geredde vis blijkt na
melijk een prinses te zijn.
Hoewel een verblijf in het on
derzeese paradijs verleidelijk is,
verlangt Uraschima toch terug
naar zijn ouders en vrienden. Bij
zijn vertrek krijgt hij een wens-
kastje mee, waarmee hij elke
wens in vervulling kan laten
gaan onder voorwaarde dat het
kastje nooit geopend wordt. Als
Uraschima terugkeert aan land
zijn driehonderd jaar verstre
ken en heeft hij veel goede da
den verricht met zijn geschenk.
Totdat de ambtenaren van de
rentmeester, die de opdracht
hebben de zaak tot op de bodem
uit te zoeken, het kastje openen:
er spuit zoveel zand uit dat ie
dereen bedolven wordt.
Na Uraschima op zondag vol
gen nog De witte kraanvogel,
De dankbare boom, Jamamba,
de heks. De vertellingen hebben
ondanks de combinatie van ve-
Verteller Joep Onderdelinden vertolkt samen met actrice Malou Gorter alle rollen in de sprookjes.
lerlei moderne technieken een
sprookjesachtige sfeer, die
wordt versterkt door de klassie
ke, Oosterse klanken van muzi
kanten die ook een rol spelen.
Bewust
„De sprookjes spelen zich af in
virtuele landschappen. We heb
ben daar bewust voor gekozen
zodat we in de vorm de fantasie
naar onze hand konden zetten.
aldus regisseur Hansje Quartel.
Inspiratiebronnen vormden
Chinese propagandaposters,
zeventiende-eeuwse grafische
kunstenaars en het kunste
naarsduo Pierre et Gilles.
Naast Sprookjes uit het land
van de rijzende zon, brengt Villa
Achterwerk vanaf zondag nog
twee nieuwe series. Ik ben boos
is een achtdelige documentaire
reeks over kinderen die ergens
boos over zijn, gemaakt in sa
menwerking met omroepen uit
Finland, Griekenland, Ierland,
Zweden, Turkije, Noorwegen en
Denemarken. De eerste afleve
ring vertelt het verhaal van het
elfjarige Marokkaanse meisje
Jihad, dat met haar moeder in
Osdorp woont. Zij wisten ter
nauwernood te voorkomen dat
ze Nederland moesten verlaten.
De zesdelige reeks Geheime ge
dachten portretteert kinderen
die gedachten hebben die ze met
niemand durven delen omdat ze
te persoonlijk zijn. Kinderen
schamen zich vaak voor deze
gedachten omdat ze bijvoor
beeld wreed zijn en niet over
eenkomen met de werkelijk
heid. „Met de serie geheime
gedachten wil ik kinderen laten
zien dat ze niet bang hoeven te
zijn voor 'slechte' gedachten,
dat het niet erg is om fantasieën
en gedachten de vrije loop te la
ten", aldus programmamaak
ster Simone van Dusseldorp.
GPD
Zondag, Nederland 3,10.00 uur
SISSI
Romy Schneider kruipt voor de
derde en laatste keer in de petti
coats van de Oostenrijkse keize
rin die een zware ziekte over
wint en tivee Hongaarse rebel
len voor de Oostenrijkse zaak
wint in het melodrama Sissi -
Schicksalsjahre einer Kaiserin
(1957) van Ernst Marischka.
VRT 1,13.30 uur
GUANTANAMERA
Een vrouw (Mirtha Ibarra) en
haarman (Carlos Cruz) brengen
het stoffelijk overschot van haar
tante naar Havana voor de be
grafenis in Guantanamera
(1995).
Een sterke komedie van T.G.
Alea en J.C. Tabio die haarfijn
de tekortkomingen van het
communisme laat zien.
Nederland 3,14.02 uur
JOE'S WEDDING
Joe's Wedding (1998) is een ko
medie van Michael Kennedy,
waarin een rockmuzikant (D. W.
Moffet) tijdens zijn vrijgezellen
feest wordt ontvoerd door een
mysterieuze vrouw, die een grief
koestert tegen zijn aanstaande
schoonouders.
RTL 4,14.10 uur
RUN
Patrick Dempsey speelt een stu
dent die per ongeluk de zoon
van een gangster vermoordt
waarna hij zijn leven niet zeker
is in de actiethrüler Run (1991)
van Geoff Burrowes. Ook met
Kelly Preston.
RTL 5,17.20 uur
CLOSE AND PERSONAL
Up Close and Personal (1996) is
een melodrama van Jon Avnet
met Robert Redford als doorge
winterde verslaggever die een
ambitieuze collega (Michelle
Pfeiffer) de kneepjes van het vak
leert en zelf langzaam afglijdt.
RTL 4,20.00 uur
ICE
Een groot deel van de wereld is
bedekt onder ijs in de avontu
renfilm Ice (1998) van Jean de
Segonzac. Met Grant Show en
Udo Kier.
Yorin, 20.00 uur
DE FLAT
Renée Soutendijk is wulps als
eenzame arts in een onpersoon
lijk flatgebouw, waar onopge
helderde moorden op alleen
staande vrouwen zijn gepleegd
in de erotische thriller De flat
(1994) van Ben Verbong. Ook
met Victor Löw.
Net 5,20.30 uur
SUDDEN DEATH
Sudden Death (1995) is actie
van Peter Hyams met Jean-
Claude van Damme als gefrus
treerde brandweerman die uit
groeit tot held wanneer terroris
ten de Amerikaanse president
gijzelen in een ijshockeystadi-
011.
V8,22.00 uur
HILVERSUM - De AVRO heeft een nieuw gezicht gevonden
voor het tv-programma Opsporing Verzocht.
Frits Sissing (38) volgt Nelleke van der Krogt op die naar
Kunst&Kitsch verhuist. De AVRO heeft dit vrijdag laten we
ten. Sissing is na Jaap van Meekeren, Catherine Keyl, Will Si
mon, Jan Scholtens, Dirk Kuin en Van der Krogt de zevende
presentator van het programma. Hij begon zijn tv-carrièrebij
het Amsterdamse AT5 en werkte daarna bij onder andere pro
ducent IDTV. Sissing is sinds juni 2000 verbonden aan Opspo
ring Verzocht als locatiepresentator, samensteller en plaats
vervangend eindredacteur. ANP
HILVERSUM - De Swiebertje Award 2001 is toegekend aan
het al meer dan dertig jaar oude kinderprogramma De Fabel
tjeskrant. De prijs wordt donderdag 10 januari uitgereikt in
het museum TV Toys in Dieren.
De Swiebertje Award wordt jaarlijks gegeven aan 'een per
soonlijkheid die of een televisieprogramma dat een onuitwis
bare herinnering heeft achtergelaten bij het televisiepubliek'.
Joop Doderer, die Swiebertje speelde in de gelijknamige serie,
kreeg in 1997 de eerste award. Daarna werd de prijs gegeven
aan componist Harry Bannink en de tv-programma's Willem
Wever en Sesamstraat.
Dit jaar heeft de Swiebertje Award meer het karakter van een
publieksprijs gekregen. Bezoekers aan TV Toys en de website
van het museum konden ook hun stem uitbrengen. Uiteinde
lijk kwam De Fabeltjeskrant als winnaar uit de bus. Hoewel
er geen nieuwe afleveringen van het kinderprogramma met
de bekende Meneer De Uil meer worden gemaakt, is het door
de herhalingen op de jeugdzender Z@ppelin weer populair bij
de huidige generatie 'kijkbuiskinderen'. GPD
HILVERSUM - Net als bij de meeste andere publieke omroe
pen is het ledenaantal van de VPRO vorig jaar gedaald. In to
taal zijn nu 434.662 mensen lid van de VPRO. Dat zijn er 5801
minder dan in 2000. Vooral de zogenoemde 'vijftienguldenle-
den' haakten vorig jaar af: van 202.865 naar 194.291. Daar
stond een stijging van het aantal abonnees op de VPRO-gids
tegenover: met 2773 naar 240.371. De ledenaantallen zijn
sinds het ingaan van de concessiewet in 2000 overigens een
stuk minder van belang dan voorheen. De uitzendvergunning
loopt af in 2005, pas tegen die tijd is het weer noodzakelijk om
het ledenbestand tegen het licht te houden. Het minimale le
dental dat de omroepen dan moeten hebben, is 300.000. GPD
HILVERSUM - Tijdens de Olympische Winterspelen in het
Amerikaanse Salt Lake City zendt Eurosport geen recht
streekse reportages van wedstrijden uit. Op de pan-Europese
sportzender zijn tussen 8 en 24 februari alleen hoogtepunten,
samenvattingen en zogeheten 'relive'-uitzendingen te zien.
Bij het laatste wordt een wedstrijd op een later tijdstip geheel
uitgezonden. Volgens een woordvoerder van Eurosport is
hiertoe in verband met het tijdverschil besloten. „Op deze
manier hebben we zelf het schema beter in de hand en kunnen
we de kijker beter van dienst zijn."
Begin november presenteerde Eurosport in Londen nog met
veel bombarie het uitzendschema voor Salt Lake City. Trots
meldde Annette Halabi, directeur communicatie, dat tijdens
de twee weken in februari in totaal vierhonderd uur winter
sport op televisie worden gebracht. Daarvan zou de helft
rechtstreeks zijn. Doorliet tijdverschil zouden die live-repor
tages hier hoofdzakelijk midden in de nacht te zien zijn.
In Nederland zendt de NOS de belangrijkste evenementen in
Salt Lake City rechtstreeks uit. GPD
nederland-1
9.10 KRO Get the picture 9.35 De
wandeling 10.00 RKK/KRO Eucha
ristieviering 10.50 Het cenakel-
/schone lei 11.00 IKON De zondag
morgen van de IKON 12.00 NMO
De heilige koran 12.05 Nederland
se MoslimOmroep13.00OHM Hin
does en geweld 13.30 OMROP
FRYSLAN De haven van Harlingen
14.00 NIKmedia Mokum Medie
ne 14.30 HUMAN Voor en tegen:
Stanley Franker 14.35 NCRV Ande
re ogen 15.05 Heilig vuur 15.30 C-
majeur 16.20 Mens 17.00 TELEAC-
/NOT Knoop in je zakdoek 17.15 Jo
ta 17.25 Kwartelhof: een comedy
met gebaren 17.52 Wie het weet
mag hetzeggen: belastingquiz met
Harmen Siezen
18.20 AVRO Beeldenstorm, kunst
18.32 Close-up: Het raadsel van de
piramidebouwers
19.30 Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.15 KRO Netwerk
20.50 NCRV De stoel
21.35 KRO Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.05 RKK/KRO Kruispunt, actuali
teiten
22.43 KRO Detective: A certain jus
tice, serie
23.38 Tussen hemel en aarde
00.17 RKK/KRO Nachtgedachten-
/spirituele ontmoetingen
00.22-2.00 KRO Netwerk
nederland-2
7.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Neder
land zingt op zondag 10.45 TROS
Uitkompas 11.30 NOS Studio
Sport
11.55 Schaatsen: NK Sprint en EK
Allround 16.00-16.08 Jour
naal
17.30 BNN Perfect world
18.00 NOS Journaal
18.10 BNN Top of the Pops
19.00 NOS Studio Sport
20.00 Journaal
20.15 TROS Una voce particolare,
muziek
21.10 Flikken, serie
22.10 Postcodeloterij: 1 tegen 100
23.05 Schone schijn, serie
23.40 NOS Journaal
23.48 TROS Uitkompas
00.30-7.00 NOS Journaal en Stu
dio Sport
nederland-3
7.00 Z@ppelin 11.00 NPS/VPRO
Vrije geluiden 12.00 NOS Journaal
12.07 Buitenhof 13.02 Matinee
14.02 NPS Wereldcinema: Guant
anamera, film 15.40 NPS Korte
film: Hell for leather 16.05 Urbania
16.30 Bradaz 16.55 SOCUTERA
17.00 VPRO HH Zondag 18.00
Z@ppelin 18.00 NPS Sesamstraat
18.15 VPRO Villa Achterwerk 18.30
NPS Het Klokhuis 18.50 NOS
Jeugdjournaal
19.00 VARA Mad about you, serie
19.27 RVU Simek op zondag, ge
sprekken
20.20 VPRO Poelmo, slaaf van het
zuiden, serie
20.50 Dokwerk: Oran, de tweede
pest
22.00 NOS Journaal
22.05 VARA Cabaretiers on tour
23.00 VPRO 7 dagen
23.32 Zeeman met boeken
00.20 Dode dichters almanak
00.27 TROS Kunst... omdat het
Pieter Bouwman, Gummbah en hansTeeuwen (vlnr) in Poelmo, slaaf van het zuiden. Nederland 3,20.20 u
moet: Intiem met Hubert
Selby jr.
01.20-1.49 VPRO 7 dagen
i rtl4
7.00 Adventures of Rin Tin Tin 7.25
Teen Angel 7.45 Natuur op 4 7.46
Jacques Cousteau 8.35 Passion for
nature 9.00 Underwater encoun
ters 9.30 Campinglife 10.00 Eigen
huis tuin 10.50 Trendies 11.20
Gametime 12.00 Lunchroom 13.05
Teleplay
14.10 Joe's wedding, film
16.05 Muziek op4: Marti Pellow
17.00 Life cooking (18.00-18.10
Nieuws)
19.00 Trendies, lifestyle
19.30 Nieuws
20.00 Up close and personal, film
22.15 Chicago Hope, serie
23.05 Dossier: Eetproblemen
00.00 Nieuws
00.15-0.40 Red shoe diaries
rtl5
6.00 Z De week 9.00 Hour of power
10.00 Wintertijd 11.00 Business
class 12.10 IT's business 12.45 Be
lastingparadijzen 13.15 In dienst
van Hare Majesteit 13.45 Disaster
14.15 Absolutely animals 14.40
Dierbare honden 15.05 Melrose
place 15.50 De draad kwijt 16.20
World solar challenge 16.50 Volvo
Ocean Race
17.20 Run, film
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Transport magazine
20.00 Mens lijf
20.30 Jambers, Uitgaansleven
21.25 Sunday united, sport
23.00 Lingerie de tweede huid, re
portage
00.00 Business class
01.00-2.30 ZDe week
14.00 Sport: Embassy Darts 2002
17.05 Vakantie-tv 17.30 Tuinieren
met kijkers
18.00 Het Nieuws
18.10 Klussen wonen
19.00 Big Diet magazine
19.55 Sport: Embassy Darts 2002
21.35 The fugitive, serie
22.30 Hart van Nederland
22.50 Embassy Darts journaal
23.25 Poltergeist: The Legacy, se
rie
00.15 Nachtprogrammering
yorin
7.00 De Snorkels 7.30 Lucky Luke
7.45 Animal crackers 8.10 Mona
thevampïre8.35Histeria! 9.00 Bat
man of the future 9.20 Gargoyles
9.40 Cindy's 10.00 Yorkiddin' pre
sents Cartoon Network 10.30 Dra-
gonball Z 11.25 Real kids real ad
ventures 11.50. Batman 12.15
Yorkiddin' classics: Mini playback
show 13.15 Animorphs 13.40 The
Tribe 14.10 Cindy's 15.40 Wanna-
haves 16.15 TV woonmagazine
16.55 Western lifestyle 17.30 Cars
and bikes 18.05 Ultimate fitness
challenge 18.35 Home improve
ment
19.05 Lois Clark, serie
20.00 Ice, film
21.40 Yorin travel
22.25 Rodeo drive, lifestyle
22.55 Third watch, serie
23.45 Dark skies, sf-serie
00.30 Nachtprogrammering
[omroep zeeland
9.00Tekst-tv
18.00 Regïojournaal
18.20-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
i delta tv
sbs6
7.05 Disney animaties 9.05 Wings
9.35 Gillette world sport special
10.05 World of soccer 10.35-11.00
AXN extreme sports 13.00 Snow-
magazine 13.30Zo goed als nieuw
6.00 Op het spoor van: Joke
Steeneveld
6.24 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
l belgië ned-1 vrt
11.00 De7de dag 12.30 Half uur na
li. 05 Argai 11.30 Montana 12.00 Ripley
believe it or not 12.25 Neverending sto
ry 12.50 Simsala Grimm 13.15 Albert de
5e musketier 13.40 Alfred J. Kwak 14.05
Boes 14.30 Dommel
1 net 5
16.20 Pink Panther cartoon 16.25 New
Pink Panther 16.50 Thunderbirds 17.40
Getting personal 18.05 Popular 18.50
Malcolm in the middle 19.15 Dawson's
Creek 20.05 The nanny 20.30 De flat,
film 22.20 Lotto weekend miljonairs
23.05 Seinfeld 23.30 The nanny 23.55
Frasier 00.20 Nachtprogramma
i fox kids
6.30 Why why family 6.50 Bamboo
bears 7.15 Hello Kitty 7.25 Bob de Bou
wer 7.35 Franklin 7.45 The bored witch
8.05 The triplets 8.30 Wunschpunsch
8.55 Kids from room 402 9.20 Pokémon
9.45 Digimon 10.10 Bikermice from
Mars 10.30 Shinzo 10.50 Action Man
New 11.15 Xyber9 11.35 Thunderbirds
12.20 It's your call 16.10 Big wolf on
campus 16.30 Eerie Indiana 16.55 Scary
buttrue 17.15 Kippenvel 17.35The new
Addams family
v8
tuur 13.00 Journaal 13.30 Sissi,
Schicksaljahre einer Kaiserin, film
15.14Clips 15.25 You rang m'lord?
16.15 Toon Hermans totaal 17.10
Vlaanderen vakantieland 18.00
Journaal 18.10 De rode loper 18.30
1000 Seconden
19.00 Journaal
19.25 Sportweekend
19.55 In het spoor van de dino's,
serie
20.30 De leukste eeuw - lachen in
2001
21.20 Stille waters, serie
22.10 Night of the Proms2001, mu
ziek
23.05 Journaal laat
23.20 De 7de dag, actualiteiten
01.05-9.00 Journaal, doorlopend
belgië ned-2 vrt
KETNET
7.00 Disney Festival 7.30 Postbus X
7.55 De boomhut 8.10 De grote bo
ze wolf show 8.25 Curieuzeneuze
8.30 De Freggels 9.00 Samson en
Gert 10.00 Disneyfestival 10.30 Pa
pyrus 10.55 Griezelverhalen voor
ettertjes 11.05 Mijn naam is 11.20
De ontbrekende schakel, film 12.50
Disneyfestival 13.20 Cartoons
CANVAS
13.30 Link 14.00 Sportpaleis
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 Bob
de Bouwer 18.20 Disney Festival
18.45 Crash zone 19.10 Vliegende
start
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Panorama
21.15 OverLeven, documentaires
22.00 Spraakmakers, interviews
22.30 De kruistochten. Destruction
23.20 Lichtpunt
00.20 Panorama
01.05-2.00 Journaal, doorlopend
kindernet
7.00 Tuttels 7.15 Ernst, Bobbie en de
rest 7.30 Bassie Adriaan 7.55 Weird-
ohs 8.10 Montana 8.35 Argai 9.00
Nanook's great hunt 9.30 Fat dog Men-
doza 10.15 Tales from the Cryptkeeper
18.05 The Simpsons 18.25 Airwolf 19.10
Roswell 19.55 Nikki 20.15 Miami Vice
22.00 Sudden death, film 23.50 Silkstal-
kings 00.40 Nachtprogrammag
frankrijk-2
6.10 Chut! Déconseillé aux adultes
(CD2A) 7.00 Thé ou café 8.05 Rencon
tres a XV 8.30 Voix bouddhistes 8.45
Connaitre I'lslam 9.30 La souce de vie
10.00 Agapè 11.00 Messe 11.50 Interlig-
ne 12.05 Chanter la vie 13.00 Nieuws
13.45 Vivement Dimanche 15.55 Nash
Bridges 16.45 Jag 17.35 Le Numéro
gagnant 18.10 Stade 2 19.20 Vivement
dimanche prochain 19.55 A cóté du Da
kar 20.00 Nieuws 20.50 Sense and sen
sibility, film van Ang Lee (1995) met Em
ma Thompson en Kate Winslet 23.10
Keep on walking 00.10 A cóté du Dakar
00.10 Nieuws 00.30 Passion Dakar00.55
Vivement dimanche prochain 1.30 Sa-
voir plus sante 2.25 Thé ou café 3.15 Le
Numéro gagnant 3.45 Les fous du cir
que 4.10 Conan 4.55 9tade 2
tv5
6.00 Nieuws 6.15 Bla-bla 6.30 Les zaps
8.00 Canadees nieuws 8.30 A toi I'ac-
tu@ 9,00 Infos 9,05 Faut que ?a saute
9.30 Re-7 10.00 Nieuws 10.15 Un clic
pour un clip 10,25 Va savoir 11.00 Chro-
niquesd'en haut 12,00 Infos 12,05 Vive
ment dimanche prochain 12.30 Frans
nieuws 13.00 Infos 13.05 La grande ave-
nture de la presse filmée 14.00 Nieuws
14.15 Thalassa 15.30 Les carnets du
bourlingueur 16.00 Nieuws 16.15 TV5,
('invité 16.30 Télécinéma 17.00 Infos
17.05 Kiosque 18.00 Nieuws 18.15 Vive
ment dimanche 20.00 Belgisch nieuws
20.30 Frans nieuws 21.00 Infos 21.05
France foot 22.00 Nieuws 22.15 La ca
valcade, drama (1999) van Daniel Jan-
neau met Elizabeth Bourgine 00.05
Zwitsers nieuws 00.30 Soir 3 week-end
00.45 Le Canada aujourd'hui 1.00 Infos
1.05 La cavalcade, drama (1999) 2.35
Télécinéma 3.00 Infos 3.05 Outremers
3.25-4.00 Les carnets du bourlingueur
i arte
Ie chérie - Passion roulette 23.00 Un im-
pöt trés particulier 23.45 Les jeux sont
faits - Jouer a la vie, a la mort 00.30-2.41
The Sea Hawk, film van Michael Curtiz
(1940) met Errol Flynn
1 du1tslanp-1
5.30 Teletubbies 6.00 Die verflixte Hexe
6.05 Tom, Jerry Co 6.35 Pinocchio
7.00 Sesamstrasse 7.30 Tigerenten
Club 8.55 Renaade 9.00 Tagesschau
9.03 Sportschau live: Skiën 11.25 Ta
gesschau 11.30 Die Sendung mit der
Maus 12.00 Sportschau live: Skién
12.50 Schaatsen Aansl.: Skiën 14.00
Weltreisen: Plaza Latina 14.30 Mare TV
15.00 Tagesschau 15.05 Ein Star und
seine Stadt 16.00 Sportschau live:
Schaatsen 17.00 Tagesschau 17.03 Rat-
geber: Heim Garten 17.30 Der mord
an meiner Tochter 18.00 Tagesschau
18.05 Der 7. Sinn 18.08 Sportschau
18.39 Ein gutes Los für alle 18.40 Lin-
denstrasse 19.10 Weltspiegel 19.50
Sportschau-Telegramm 20.00 Ta
gesschau 20.15 Tatort: SchrottundTot-
schlag 21.45 Sabine Christiansen 22.45
Kulturreport 23.15 Tagesthemen 23,35
Sparkler, komedie (1998) van Darren
Stein met Jamie Kennedy 1.00 Ta
gesschau 1.10 Adam's rib, komedie
(1949) van George Cukor met Spencer
Tracy 2.50 Tagesschau 2.55 Ratgeber:
Auto Verkehr 3.25 Die schönsten
Bahnstrecken Europas 3.45 Mare TV
4.15 Kulturreport 4.45 Tagesschau 4,50
Weltspiegel
i duitsland-2
6.00 USA High 6.20 Dreams 6.25 Mum-
ins 6.50 Hippo Hurra 7.05 Pinocchio 7.30
Tabaluga tivi 9.00 Archibald der Detek-
tiv-Ein Koala ermittelt9.15ZurZeit9-30
Protestantse kerkdienst Aansl.: Anders
fernsehen 3sat 10.15 Rudis Rabenteuer
10.15 Mauseengel Aansl.: Pettersson
und Findus Aansl.: Siebenstein Aansl.:
Rudis Tipp 11.05 Lówenzahn 11.30 Halb
12 12.00 Das Sonntagskonzert 12.45
Heute 12.47 Blickpunkt 13.20 Das kann
doch unseren Willi nicht erschüttern,
komedie (1970) van Rolf Olsen 14.40
What dreams may come, film (1998)
van Vincent Ward met Robin Williams
16.25 Steinbrecher .Bundesprasi-
dent Johannes Rau 17.00 Heute 17.10
SPORTreportage Aansl.: NKL-Tages-
million 18.15 ML Mona Lisa 18.50 Die
magische Nacht 19.00 Heute 19.10 Ber
lin direkt 19.30 Schliemanns Erben
20.15 Die fabelhaften Schwestern, ko
medie (2001) van Michael Steinke 21.45
Heute-journal 22.00 Mein absolutes Lie-
blingslied, film (2000) van Henriette Kai
ser 23.25 Heute 23.30 König der letzten
Tage, film (1993) van Tom Toelle (1)
1.15 Heute 1,20 Lange Nacht der Wilden
Paradiese 4.20 Webcamnights.tv 4.45
Schliemanns Erben
14.00 Cuisines des terroirs - La Pologne
14.30 Voyages, voyages - Papouasie
Nouvelle-Guinée 15.15 Dans la peau de
l'ours 16.05 Spectacle: Circafrica 17.20
Racket au restaurant 19.00 Roberto
Alagna et Angela Gheorghiu 19.45 Info
20.15 Danse - City Dance (1) 20.45 Tri-
cheurs, film van Barbet Schroede'r
(1983) met Jacques Dutronc 22.15 Bou-
duitsland-3
NightWash 00.30 Not as a stranger, film
(1955) van Stanley Kramer met Robert
Mitchum 2.40Tauchparadiese der Erde
4.40 Erlebnisreisentipp 5.00 Zimmer
freiClaude Oliver Rudolph
i rtl tv
5.30 Kinderseries 10.10 Das A-Team
11.10 Disney Filmparade 11.25 Genius,
komedie (1999) van Rod Daniel 13.00
Schansspringen 16.15 Die Nanny 16.45
Xena 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45
Aktuell Weekend 19.10 Notruf 20.15
Waking Ned!, komedie (1998) van Kirk
Jones 22.10 SPIEGELTV Magazin 23.00
Die schrecklichen Vater - Schatten der
Vergangenheit 23.50 South Park 00.20
Prime Time - Spatausgabe 00.40 Xena
1.40 Die Oliver Geissen Show 2.30 Bar
bel Schafer 3.10 Dr. Stefan Frank 4.10
Die schreckliche Vater 5.10 SPIEGEL TV
Magazin
i engeland-1
7.00 Breakfast 8.30 Match of the day
10.00 Breakfast with Frost 11.00 The
heaven and earth show 12.00 Geoff Ha
milton's paradise gardens 12.30 Coun-
tryfile 13.00 Nieuws 13.05 Quincy 13.50
Match of the day live 16.00 Open all
hours 16.30 Eastenders 18.15 Nieuws
18.40 Songs of praise favourite hymns
19.15 Last of the summer wine 19.45
Match of the day live 22.00 Playing the
field 23.00 Nieuws 23.15 If the cap fits
00.00 Chameleon, film (1995) van Mi
chael Pavone 1.40 The sky at night 2.05
BBC News 24
6.15 Tagesschau vor20 Jahren 6.30 Be
drijfseconomie 7.00 Wiskunde 7.30
Maatschappijleer 8.00 Natuurkunde
8.30 Biologie 9.00 Telekolleg aktuell
9.30 Cursus Frans 10.00 Fracht mit Frack
- Chauffeure grosser Dirigenten 11.00
Die Kunst des Dirigierens - Die Legende
lebt fort 11.50 Sergiu Celibidache diri-
giert die Münchener Phïlharmoniker
12.30 Lindenstrasse 13.00 Odysseus
und die Sterne, film (1975/76) van Lud-
vik Raza 14.20 Familie Pepperkorn 14.30
Royal wedding, film (1951) van Stanley
Donen met Fred Astaire 16.00 Erleb-
nisreisen: Die Korallenroute - Von Neu-
seeland nach Tahiti 16.30 Hórt de Schrei
der Armen - 40 Jahre Adveniat 17.00
Der Doktor und das liebe Vïeh 17.50 Die
Anrheiner 18.20 Tiere suchen ein
Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit-Geschichten 20.00 Ta
gesschau 20.15 Du Ei! 21.00 Günter Ei-
lemanns Kamelle us Kölle 21.45 Festi
val der Komik: Werbung ist nicht alles
22.30 Die Fussbroichs 23.00 Zimmer
frei!: Claude Oliver Rudolph 00.00
engeland-2
bbc world
ngc
lucht 23.00 Ontsnapping! Botsing 00.00
Vliegenier over de Noordpool 00.30 HIV
Nairobi 1.00 Kracht van de zee: Dag
boekvan de race 2.00 Race door de lucht
3.00 Bliksem 4.00 Vliegenier over de
Noordpool 4.30 HIV Nairobi 5.00 Kracht
van de zee: Dagboek van de race 5.30
Race door de lucht
1 cnn
6.30 CNNdotCOM 7.30 Inside Europe
8.30 CNN hotspots 9.30 Diplomatic li
cense 10.30 World sport 11.30 Larry
King Weekend 12.30 World beat 13.30
World sport 14.00 World report 15.30 In
side Africa 16.30 World sport 17.30
Showbiz this weekend 18.00 Late edi
tion 19.30 Business unusual 20.30 Insi
de Europe 21.30 CNNdotCOM 22.30
CNN hotspots 23.30 World sport 00.00
NewsBiz today 3.00 Larry King weekend
4.30 Diplomatic license 5.30 Inside Eu
rope
music factory
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 6.00 Cyber-
Choice 10.00 Weekend lounge 12.OOSu-
perclips jaaroverzicht 2001 15.00 Wana-
dooTop40 18.00 V.I.G 19.00 Movie Fac
tory 19.30 Best of: TMF café december
2001 00.00 CyberChoice
mtv europe
7.45 Tweenies 8.25 The lampies 8.40
Pocket dragon adventures 8.50 Alvin
and the chipmunks 9.15 Flint the time
detective 9.35 The wild Thornberrys
10.05 The Woody Woodpecker show
10.25 The Cramp twins 10.40The mum
my 11.05 Kenan and Kel 11.30 So little ti
me 11.50 The next big thing 12.15
Stingray 12 40 Robot wars extreme
13.25 Roswell high 14.10 Bed of roses,
film (1996) van Michael Goldenberg
met Christian Slater 15.30 Sunday
grandstand 18.30 Darts 21.10 Congo
22.00 Nepal: Murder most royal 22.50
Trade secrets 23.00 Sex life 00.00
Aaagh! It's the Mr. Hell show 00.25
Darts 1,25 Black day blue night, film
1995) van J.S. Cardone met Gil Bellows
3.00 Exam revision: English 2 5.00 Lan
guages 6.00 Working in health and care
6.00 Kickstart 9.30 Fanatic 10.00 Euro
pean Top 20 11.00 Then now weekend
16.00 Non stop hits 18.00 News week
end edition 18.30 Becoming Jennifer
Lopez 19.00 Top selection 20.00 New
21.00 Road rules 21.30 Jackass 22.00
The late lick 23.00 The soul of MTV 1.00
Sunday night music mix
muzzik
5.10 Dagtv 15.30 Marsalis on music
Stackling the monster 16.25 Concert
van Messiaen 17.45 Messiaen: Le qua-
tuor pour la fin du temps 18.45 Agenda
2001-2002 (Engels) 19.00 100 jaar Afro-
Amerikaanse stemmen: Brazilië 19.45
Soirée spéciale Cap-vert 19.50 Dix peti-
tes grains de terre 20.45 Agenda 2001-
2002 (Frans) 21.00 Bana recorded live in
Lisbon 22.00 Special Michel Petrucciani
22.05 Lettre a Michel Petrucciani 22.45
Agenda 2001-2002 (Spaans) 23.00 Mi
chel Petrucciani Trio 0.00 Nachttv
eurosport
6.30 Top gear 7.30 Reporters 8.30 Rou
gh science 9.30 This week 10.10 Step
hen Hawking's universe (slot) 11.30
Click online 12,30 World review 13.10
High stakes 14.05 Dateline London
15.30 Top gear 16.10 The road to riches
17.30 This week 18.10 Holiday 19.30
Stephen Hawking's universe (slot)
20.30 World review 21.10 High stakes
22.30 Top gear 23.30 Dateline London
0.30 Nachttv
6.00 Wall Street journal 6.30 Market
week 7.00 Europe this week 7.30 Asia
this week 8.00 Randy Morrison 8.30 Cot
tonwood Christian Centre 9.00 Market
week 9.30 World business review 10.00
Far eastern economic review 10.30 Wall
Street journal 11.00 Europe this week
11.30 Asia this week 12.00 Kameraden
van de Kalahari 13.00 Hondenbanen -
Nipper de beroemde hond 13.30 Aard-
wijzer 14.00 Geschapen om te doden -
De oceaan 15.00 Op het spoor van de
witte haai 15.30 Het gilamonster 16.00
Dierlijk instinct 17.00 Kameraden van
de Kalahari 18.00 Op het spoor van de
witte haai 18.30 Het gilamonster 19.00
Grote vuurballen 20.00 Bliksem 21.00
Vliegenier over de Noordpool 21.30 HIV
Nairobi 22.00 Kracht van de zee: Dag
boek van een race 22.30 Race door de
8.30 Parijs - Dakar 9.00 Noordse
combinatie 9.30 Skiën 14.00 Lang
laufen 16.30 Schansspringen
18.00 Schaatsen 19.30 The match
of the century 20.00 Schanssprin
gen 21.30 Boksen 22.30 Parijs - Da
kar 23.00 News report 23.15 Watts
23.45 Schansspringen 00.45 Parijs
- Dakar 1.15 News report
9.00 Planet ocean: The sea of evil 9.55
Kids@discovery: Insects 10.20 Kids@-
discovery: Inventions and gadgets
10.50 Potted history with Anthony
Henn: Butterflies 11.15 Wood wizard:
Welsh dresser 11.45 Ultimate aircraft:
Sea wings 12.40 Gladiators - The brutal
truth 13.30 Ultimate guide: Mummies
14.25 Ancient autopsies 15.15 Taking it
off 15.40 Taking it off: Bodily changes
16.10 Mysteries of the unexplained:
Strange beings UFOs 17.05 Escape
stories: Great escapers 18.00 Crocodile
hunter: Legends of the Galapagos 19.00
The Jeff Corwin experience: Wild man
in Borneo 20.00 Scrapheap: Siege engi
ne 21.00 Airships 23.00 Concorde - The
comeback 00.00 Pearl Harbor - Death of
the Arizona 1.00 Ultimate guide: Sub
marines 2.00 Murder trail: Hillside
strangler
