Israël onderschept wapenzending
Devaluatie peso nu al merkbaar
PZC
KJ
Koudegolf rukt op naar Zuid-Europa
Kosten renovatie
EU-hoofdkwartier
rijzen de pan uit
Ziekte schaap Dolly
geeft tegenstanders
klonen argumenten
Arafat ontkent Palestijnse bestemming scheepslading
Russisch leger
slinkt tot sterkte
van één miljoen
Schooltas kost jongetje leven
Omstreden commando naar Atjeh
Nieuwjaarscadeau explodeert
Man vrij na 17 jaar dodencel
Noord-Ier gedood door bom
Pakistan bereid
tot informeel
gesprek India
HEBT U DE AMBITIE?
Wij helpen u op weg!
Oudste man ter wereld
op Sardinië overleden
zaterdag 5 januari 2002
Ivan onze redactie buitenland
JERUZALEM - De Israëlische
'strijdkrachten hebben op de
Rode Zee een schip onderschept
dat een grote hoeveelheid wa
pens vervoerde, die vermoede
lijk bestemd waren voor de Pa-
lestijnen. Volgens de Israëlische
chef-staf Mofaz was de kapitein
een officier van de Palestijnse
marine. De Palestijnse Autori
teit heeft gezegd niets met de
wapens te maken te hebben.
Het schip werd donderdag ge-
enterd op zo'n vijfhonderd kilo
meter van de Israëlische bad
plaats Eilat. Aan boord was
vijftig ton wapentuig, onder
meer Katsjoesja-raketten, mij
nen en antitankwapens.
De Palestijnse politie mag vol
gens de Oslo-akkoorden alleen
lichte wapens dragen, zoals ka-
lasj nikov-aanvalsge weren.
Mofaz liet weten dat de lading
MOSKOU-Rusland krimpt zijn
strijdkrachten het komend jaar
in met ruim 15 procent tot één
miljoen militairen. Maar Mos
kou kan dan nog steeds de 'po
tentieel gevaarlijke zuidweste
lijke en Centraal-Aziatische
strategische linies' verdedigen,
verzekerde opperbevelhebber
Kormiltsev van de Russische
grondtroepen.
Tegenover de afbouw van het
aantal manschappen staat een
opbouw van snel inzetbare een
heden, zei Kormiltsev, verwij
zend naar de divisies die de
afgelopen drie jaar actief zijn
geweest in Tsjetsjenië.
Heivorming van het leger is een
van de prioriteiten van presi
dent Poetin. Hij wil de 1,2 mil-
joen militairen de komende drie
•jaar met eenderde terugbren-
gen, het materieel moderniseren
en de dienstplicht uiteindelijk
i helemaal afschaffen.
Kormiltsev, die werd geciteerd
door het persbureau Interfax,
1 zei dat de strij dia-achten nu be-
I ter in staat zijn capabele officie-
ren aan zich te binden. AP
bewijst dat de Palestijnse Auto
riteit 'van top tot teen geïnfec
teerd is door het terrorisme'.
De Palestijnse leider Arafat
heeft verklaard dat hij niets te
maken heeft met het wapen
transport en herhaalde nog eens
zijn 'volledige toewijding' aan
het vredesproces en de wapen
stilstand. Een woordvoerder
van de Palestijnse Autoriteit
verklaarde gisteren dat het
schip een 'propagandastunt'
was van Israël. Volgens Jeruza
lem was het grootste gedeelte
van de wapens afkomstig uit
Iran. Teheran heeft gisteravond
tegengesproken dat het iets met
de zaak te maken heeft. „Wij
hebben geen militaire samen
werking met de Palestijnse Au
toriteit en leveren ook geen wa
pens", zo liet een woordvoerder
van het ministerie van Buiten
landse Zaken weten.
De zaak komt voor de Palestij-
nen op een zeer ongelegen mo
ment. Gisteren begon de Ameri
kaanse gezant Zinni een nieuwe
missie om te proberen de twee
partijen nader tot elkaar te
brengen. Hij eiste gisteravond
uitleg van Arafat over het schip,
en vroeg de Palestijnse leider
maatregelen te nemen om in de
toekomst te voorkomen dat er
meer wapens het gebied bin
nenkomen.
Eerder op de dag sprak Zinni
met de Israëlische premier Sha
ron en vervolgens met Arafat.
Na afloop van de besprekingen
liet Zinni weten dat Israël, de
Palestijnen en de Verenigde
Staten hun overleg over veilig
heidszaken zullen hervatten.
Zinni noemde geen datum,
maar Erekat, een van de belang
rijkste Palestijnse onderhande
laars, zei dat de drie partijen el
kaar morgen ontmoeten. Zinni
zou volgens Israëlische media
zelf bij het overleg aanwezig
zijn.Bij het overleg zijn verte
genwoordigers van de Pales
tijnse en Israëlische inlichtin
gendiensten betrokken. Gister
ochtend viel het Israëlische le
ger het Palestijnse dorp Tel bij
de stad Nabloes binnen. Bij een
hevig vuurgevecht doodden Is
raëlische militairen een aan
hanger van de radicale Pales
tijnse organisatie Harnas, zo
meldden de Israëlische media.
Vier Hamas-leden werden gear
resteerd. Israël heeft zich
inmiddels uit het dorp op de
Westelijke Jordaanoever terug
getrokken. ANP/AFP/RTR
HONGKONG - Een 9-jarig jongetje in Hongkong heeft een
dodelijke val van een flatgebouw gemaakt, doordat zijn zwa
re schooltas hem over de balustrade trok. Dat hebben lokale
kranten in Hongkong gisteren bericht.
Een ooggetuige zei dat het jongetje op de 20ste etage stond en
tegen de balustrade leunde. Op een gegeven moment glipte de
zware tas over de railing en werd het kind meegesleurd.
Volgens de media woog de schooltas negen kilo. Kinderen in
veel Aziatische landen krijgen veel huiswerk mee en moeten
daarom met zwai-e schooltassen rondzeulen. RTR
JAKARTA - Een omstreden Indonesisch militair commando
keert terug in Atjeh, een gebied in het noorden van Sumatra
waar separatisten actief zijn. De regering van president Me
gawati Soekamoputri is van plan het regionale commando
Iskandar Muda nieuw leven in te blazen, zo meldde The Ja
karta Post gisteren.
Mensenrechtenorganisaties hebben kritiek op het voorne
men. Het leger van Indonesië heeft een slechte naam en bij de
bestrijding van rebellen in Atjeh hebben vooral burgers het
leven verloren. ANP
VLADIVOSTOK - In Vladivostok in het Verre Oosten van
Rusland zijn drie medewerkers van een oliebedrijf gewond
geraakt toen een bureaulamp die zij ten geschenke hadden
gekregen ontplofte.
Ooggetuigen vertelden dat de lamp op het kantoor van de fir
ma Rein was afgeleverd door twee vrouwen die verkleed wa
ren als 'Grootvader Vorst', de Russische versie van de kerst
man, en diens hulpje, 'Sneeuwmeisje'. Toen de medewerkers
de stekker in het stopcontact staken explodeerde de lamp.
Twee van de medewerkers liepen brandwonden op, de derde
moest worden geopereerd. Het kleine kantoor werd zwaar be
schadigd. De politie zei de mogelijkheid te onderzoeken van
een aanslag door concurrenten van Rein. In de Russische za
kenwereld wordt geweld niet geschuwd. AP
TAMPA - Een Amerikaan die zeventien jaar in de dodencel
heeft gezeten zal worden vrijgelaten, omdat de moord waar
voor hij was veroordeeld blijkt te zijn bekend dooreen andere,
inmiddels overleden man.
De nu 50-jarige Juan Melendez was ervan beschuldigd in
1983 de eigenaar van een schoonheidsinstituut te hebben ver
moord. Zijn straf werd door het hooggerechtshof van Florida
bevestigd, maar twee jaar geleden kwam een document aan
het licht waarin een zekere Vernon James bekent de moord te
hebben gepleegd.
Volgens de verdedigers van Melendez heeft James zijn beken
tenis tegenover zeker vier verschillende rechercheurs en ad
vocaten geuitmaar werden geen van zijn uitspraken toegela
ten als bewijs. AP
BELFAST - Een bomexplosie heeft donderdagavond in het
Noord-Ierse Coleraine het leven gekost aan een man. De poli
tie identificeerde het slachtoffer gisteren als cle 19-jarige Wil
liam Moore Campbell. De bom ontplofte bij een vervallen wo
ning, die klaarblijkelijk door een protestantse paramilitaire
groep als wapenopslagplaats werd gebruikt. De politie liet
enkele woningen in de gemengde wijk Heights ontruimen,
terwijl explosievendeskundigen van het leger een onderzoek
instelden. AP
KATHMANDU - Op de regiona
le top van de Aziatische landen
in Nepal is de spanning tussen
India en Pakistan het hoofdon
derwerp geworden. New Delhi
heeft uitgesloten dat er formeel
contact zal zijn tussen premier
Vajpayee en de Pakistaanse pre
sident Musharraf. Ook zou er
weinig kans zijn op een infor
mele ontmoeting. Pakistan
houdt de mogelijkheid hiertoe
nog wel open.
De top in Kathmandou is eerder
met een dag uitgesteld. De bij
eenkomst zou gisteren begin
nen, maar als gevolg van de ver
late komst van Musharraf, is dat
een dag opgeschoven. De Pakis
taanse president moest via Chi
na naar Nepal reizen, omdat hij
niet over India kon vliegen. Bo
vendien werd hij opgehouden
door slecht weer.
Islamabad liet weten dat het
hoopt op een ontmoeting tussen
Musharraf en Vajpayee in Kath-
mandu. India heeft echter ge
zegd dat de tijd daarvoor nog
niet rijp is, en dat eerst het 'ter
rorisme' moest stoppen.
India houdt door Pakistan ge
steunde islamitische groepen
verantwoordelijk voor de aan
slag op het Indiase parlement op
13 december. Sindsdien zijn de
relaties tussen de twee landen
ernstig verslechterd, en hebben
beide partijen troepen langs de
grens samengetrokken.
Musharraf merkte bij aankomst
in Kathmandu op dat 'beide
partijen hun wil moeten tonen
•om met elkaar te praten'. DePa-
;kistaanse generaal-majoor Qu-
reshi verklaarde gisteravond
dat het nog steeds mogelijk is
dat er een gesprek komt tussen
Musharraf en Vajpayee.
Hij verklaarde verder dat Mus
harraf tijdens zijn verblijf in
China vlak voor de top de belof
te heeft gekregen dat Peking Pa
kistan 'in alle mogelijk situa
ties' zal steunen. „China stond
achter Pakistan en doet dat nog
;steeds", zei Qureshi. ANP/RTR
Een Roemeense agent staat naast een bijna bedolven auto op een door sneeuw versperde weg bij Iasi, 400 kilometer ten noorden van Boekarest. foto Flori n Anecu laesi/E PA
van onze redactie buitenland
ATHENE - Het winterse weer in Europa
breidde zich gisteren verder uit in zuide
lijke richting. Ook aan de Turkse zuid
kust en in het midden en zuiden van
Griekenland ligt nu een pak sneeuw. Me
teorologen verwachten dat zelfs het ei
land Kreta de komende dagen de witte
neerslag kan verwachten.
D e straten van de noordelij ke voorsteden
van de Griekse hoofdstad Athene zijn
door de sneeuw in een glijbaan veran
derd. Er ontstonden grote verkeersop
stoppingen. Auto's kunnen alleen met
sneeuwkettingen rijden. Het stadsbus-
verkeer ligt stil. Veel binnenlandse
vluchten vanaf de Atheense luchthaven
zijn geannuleerd. Internationale vluch
ten lopen grote vertragingen op. De veer
diensten van Piraeus en Rafina naar de
Griekse eilanden zijn stilgelegd.
Ook in en rond de Turkse stad Istanboel
zorgde hevige sneeuwval voor een ver
keerschaos. Wegens ondergesneeuwde
start- en landingsbanen werd de lucht
haven voorlopig gesloten. De scholen
bleven dicht omdat de bussen niet kon
den rijden. Aan de Turkse zuidkust viel
ook sneeuw. Tot dertig kilometer landin
waarts ondervindt het verkeer hinder. In
het doorgaans zonnige vakantieoord An
talya is het gebruik van sneeuwkettingen
verplicht gesteld. Op Cyprus kreeg de be
volking in de bergachtige gebieden te
maken met temperaturen die ook rond
het middaguur het nulpunt niet haalden.
Meteorologen verwachten dat het er tot
morgen blijft vriezen. Elders is het elf
graden, ongeveer vijf tot zes graden on
der normaal.
Storm
In Roemenië zijn tientallen belangrijke
wegen versperd door sneeuw. De havens
van Constanta en Mangalia zijn gesloten
wegens een zware storm, die op de Zwar
te Zee golven van zeven meter hoog ver
oorzaakt. Het vliegverkeer in Roemenië
ondervindt overigens geen hinder van
het winterse weer. In Oekraïne zitten
tientallen dorpen zonder stroom. Ook- in
het noordoosten van Bulgarije zijn er
veel problemen door het winterse weer.
hl drie gemeenten is de noodtoestand
uitgeroepen.
Op het Poolse platteland waren gisteren
nog steeds honderden dorpen door de
sneeuw van de buitenwereld afgesloten.
Sneeuwruimers werken dag en nacht
door, bij temperaturen tussen de 17 en 30
graden onder nul. Ook in Slowakije zijn
veertig plaatsen onbereikbaar via de
weg. De bevoorrading gebeurt nu via de
lucht, maar er zijn berichten dat in som
mige dorpen de levensmiddelen schaars
worden. RTR/AFP/DPA
door Frans Lindenkamp
SAO PAULO - Argentinië, het
graanland bij uitstek, kampt
met gebrek aan meel. Bakkers
zijn voor tarwebloem aangewe
zen op de parallelle markt. Daar
is wel volop meel te koop, maar
tegen een 30 procent hogere
prijs.
Het is tekenend voor Argentinië
aan de vooravond van de ont
koppeling van de peso en de
Amerikaanse dollar. Gisteren
was het de laatste dag dat ze
evenveel waard waren. Althans
in het girale betalingsverkeer.
Op straat ligt de peso al dagen
uit de gratie sinds de nieuwe
president Eduardo Duhalde de
devaluatie aankondigde.
Tien jaar lang waren peso en
dollar een Siamese tweeling. Nu
ze gescheiden worden zullen al
le Argentijnen dat in hun porte
monnee voelen. Driekwart van
de bevolking is daarom radicaal
tegen de ontkoppeling, de mo
netaire kunstgreep uit 1991 van
de peronistische ex-president
Carlos Menem. Het bezorgde
Argentinië een decennium lang
ongekende prijzenstabiliteit.
Maar de vaste wisselkoers ver
oorzaakte een recordwerke
loosheid en nieuwe armoede.
Het pakket economische nood
maatregelen dat de nieuwe re
gering van partijgenoot Duhal
de gisteren aan het Congres
voorlegde, moet extra banen en
welvaart creëren. Maar om dat
de bewerkstelligen, wordt de
prijzenstabiliteit opgeofferd.
De Argentijnen houden nu hun
hart vast. De hyperinflatie - die
kort voor het aantreden van Me
nem in augustus 1989 een La
tijns-Amerikaans diepterecord
opleverde van 197 procent in
één maand - ligt nog vers in het
geheugen.
Medicijnen
Maar de vrede aan het prijzen-
front lijkt nu definitief voorbij.
De contouren van nieuwe eco
nomische werkelijkheid zijn al
dagen bekend en industrie en
handel hebben geen tijd verlo
ren laten gaan in de aanloop
naar de devaluatie van de peso.
In rap tempo worden door heel
het land prijskaartjes aange
past. Voorop loopt de farmaceu
tische sector. Geïmporteerde es
sentiële medicijnen zoals tegen
suikerziekte, aids en kanker
worden achtergehouden in af
wachting van de nieuwe koers
(Advertentie)
Binnenkort start Schoevers Opleidingen weer met deeltijdcursussen op mbo- en hbo-niveau.
Wilt u meer weten, of een brochure aanvragen?
Bel met: (076) 531 99 31 of kijk op www.schoevers.nl
Schoevers Opleidingen, Eekhoornstraat 4, 4817 ES Breda
van de peso. Ook de grote meel
fabrieken haken in. Export is
veel winstgevender dan beta
ling in een gedevalueerde lokale
valuta. Tenzij 30 procent pro
cent extra betaald wordt om de
waardevermindering te com
penseren, worden de Argentijn
se bakkers overgeslagen.
De regering wil twee pesokoer-
sen scheppen. Een vaste van 1,4
peso voor elke dollar, bestemd
voor de im- en exportsector, en
een zwevende voor de aankoop
van dollars om te reizen. Beiden
moeten over 90 dagen in elkaar
overvloeien.
Schulden van het midden- en
kleinbedrijf, hypotheken en an
dere kredieten waarvan con
tracten in dollars zijn opgesteld
worden bij de oude koers van 1
op 1 omgezet in peso's. Maar dat
geldt alleen tot een limiet van
100.000 dollar/peso. Wie daar
boven zit, moet de devaluatie
uit eigen zak betalen.
Ook in dollar berekende tarie
ven van gas, water, elektriciteit,
brandstof en telefoon die gepri
vatiseerde bedrijven in buiten
landse handen bedongen
hebben, zorgen voor flinke
hoofdpijn. Om gierende inflatie
te voorkomen, zoekt de regering
het in een verbod op tariefver
hogingen in het komende half
jaar.
Spaartegoeden - bevroren dooi
de vorige president Fernando de
la Rua - komen pas op middel
lange termijn voor opname be
schikbaar. Dit om een run op de
banken te voorkomen. Het tijd
stip hangt af van de hoogte van
het bedrag. Wel zal uitgekeerd
worden in dollars, indien de
stortingen in die munt zijn ge
daan.
President Duhalde garandeert
dat de gevolgen van de devalua
tie zich niet zullen vertalen in
prijsstijgingen. Zelf houdt hij
het op 10 procent. GPD
van onze redactie buitenland
ROME - Nog geen drie weken
voor hij 113 jaar zou zijn gewor
den is Antonio Todde, be
schouwd als de oudste man ter
wereld, op Sardinië overleden.
Dit heeft zijn familie gisteren
bekendgemaakt.
Todde, op 22 januari 1889 gebo
ren in een Sardijns dorpje,
werkte als herder in de bergen
rond de stad Nuoro. De laatste
vier jaar van zijn leven was hij
aan huis gebonden.
Volgens zijn kleindochter Vanni
van onze redactie buitenland
LONDEN - Het gekloonde
schaap Dolly heeft een ge
wrichtsontsteking. Een Britse
deskundige sluit niet uit dat de
aandoening een gevolg is van
het kloningsproces. Professor
Ian Wilmut, die mede aan de
wieg van het schaap stond, pleit
daarom voor onderzoek naar de
effecten van het klonen op de
gezondheid van dieren, zo
meldde de BBC gisteren.
Voor dierenbeschermingsorga
nisaties is de ziekte van Dolly
het bewijs dat klonen gevaarlijk
is. Ze pleiten er daarom voor de
experimenten stop te zetten.
Dolly is het eerste zoogdier dat
uit een cel van een volwassen
dier is gekloond. Ze is nu vijf
jaar oud.
Een gewrichtsontsteking komt
niet veel voor bij schapen, maar
de dieren zijn niet geheel onbe
kend met de ziekte. De grote
vraag is nu of Dolly de ziekte
heeft gekregen door het klonen.
De aandoening roept ook vra
gen op over de levensvatbaar
heid van kloontechnieken. Veel
instituten die zich met klonen
bezighouden, melden dat hun
dieren gezond zijn, maar harde
bewijzen dat de beesten op lan
ge termijn niets zullen manke
ren, zijner niet.
Er zijn nu enkele honderden ge
kloonde dieren. Behalve scha
pen zijn ook koeien, geiten en
biggen gekloond. Een enkele
keer werden mismaakte dieren
voortgebracht. Ook is het voor
gekomen dat gekloonde dieren
te zwaar bleken of een bescha
digd immuniteitssysteem had
den.
Op de effectenbeurs in Londen
ging de koers van het bedrijf
PPL Therapeutics, dat de we
tenschappelijke kennis van Wil
mut en zijn medewerkers aan de
man brengt, na het bekendwor-
den van de kwaal van Dolly on
deruit. De waarde van het aan
deel zakte 15 procent. De koers
was woensdag juist flink geste
gen. In een Amerikaanse vesti
ging van PPL waren vijf var
kens gekloond waarvan de
organen volgens het bedrijf bij
een transplantatie niet meer
door mensen worden afgesto
ten. ANP
Antonio Todde in zijn woning in Tiana tijdens het opdragen van een
mis bij zijn 112de verjaardag. foto Massimo Locci/ANP
leidde Todde 'een rustig leven
van hard werken en was hij al
tijd zeer trouw aan zijn familie
leden'. Twee dagen geleden be
gon haar grootvader zich niet
goed te voelen. Hij at niet meer,
zijn bloeddruk ging omlaag en
hij overleed 'zonder een zucht'.
Todde, die leefde op een dieet
van pasta, groentesoep en vlees,
zei dat het geheim van hoge ou
derdom zijn dagelijkse glas rode
wijn was. „Houd van je broer en
drink elke dag een goed glas ro
de wijn", luidde zijn aanbeve
ling aan de aanwezigen op zijn
laatste verjaardag. RTR
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De kosten voor re
novatie van het hoofdgebouw
van de Europese Commissie lo
pen nog veel verder op dan ge
dacht. Twee Belgische senato
ren schrijven in een gisteren
verschenen zwartboek dat de
renovatie waarschijnlijk 1,36
miljard euro gaat kosten.
Het gebouw, waar drieduizend
mensen moeten werken, staat al
sinds 1991 in de steigers op kos
ten van de Belgische staat. De
opleverdatum is telkens ver
schoven: aanvankelijk zou het
in 1998 klaar zijn, maar de Bel
gische overheid gaat nu uit van
2003. De senatoren noemen in
hun zwartboek het jaar 2004.
Het werk aan het 'Berlaymont-
gebouw', zoals het pand heet,
heeft geleid tot een schandaal in
België. Het kantoor moest wor
den gerenoveerd, omdat er as
best was aangetroffen. Al tien
jaar zitten de ambtenaren in tij
delijke huisvesting.
De nieuwste schattingen bete
kenen een verdrievoudiging van
de kosten ten opzichte van de
eerste ramingen. ANP
Advertentie
