RTL 4 volgt
Unicef in Sudan
PZC
Kinderorganisatie bouwt dorpshuizen
9
Duitse onderscheiding Carrell
Soldaat van Oranje 2 in de maak
Film Ben Verbong bevalt Duitsers
Consument kijkt langer televisie
vandaag
televisie
zondag
radio
zondag
zondag
HAMBURG - Rudy Carrell is voor zijn gehele oeuvre onder
scheiden met de Duitse Comedy-prijs. De onderscheiding is
hem woensdag al uitgereikt, zo heeft de commerciële televi
siezender RTL vrijdag bekendgemaakt. Het gala waarin Car
rell met nog acht anderen in het zonnetje werd gezet, is van
daag (zaterdag) op de zender te zien.
De 66-jarige Carrell, die als Rudolf Kesselaar in Alkmaar ter
wereld kwam, vertrok na een succesrijke carrière in Neder
land in 1964 naar Duitsland. Daar wist hij al die jaren een in
middels legendarisch Nederlands accent te behouden. Carrell
was presentator van programma's als Am laufenden Band,
DerRudi Carrell Show en 7 Tage 7 Köpfe. Hij is van plan bin
nenkort zijn loopbaan voor de camera af te ronden. Hij wil als
producent blijven werken.
Carrell heeft de afgelopen tijd meer onderscheidingen in ont
vangst mogen nemen. Hij kreeg in november de stadspenning
van Alkmaar en in april een Ere-Roos op het festival van Mon-
treux. Een van zijn grootste hartenwensen ging eind april in
vervulling, toen de koningin hem benoemde tot ridder in de
Orde van de Nederlandse Leeuw. DPA
AMSTERDAM - De succesvolle film Soldaat van Oranje van
regisseur Paul Verhoeven krijgt een vervolg. Na jaren van ge
ruchten, wordt nu daadwerkelijk gewerkt aan een Soldaat
van Oranje 2. De regie en het scenario zijn deze keer in handen
van Jean van de Velde.
Soldaat van Oranje 2 speelt zich af in twee tijdperken: de ja
ren vijftig, tijdens de politionele acties, en de jaren zeventig,
tijdens de treinkapingen in Drenthe. Erik Lanshof, de op Ha-
zelhoff Roelfzema gebaseerde hoofdpersoon, legt na zijn
avonturen in de Tweede Wereldoorlog het adjudantschap
voor koningin Wilhelmina neer en raakt in dienst van de Ver
enigde Naties betrokken bij de onafhankelijkheidsoorlog in
Indonesië. Twintig jaar later wordt hij tijdens de treinkapin
gen daar weer mee geconfronteerd.
Naar alle waarschijnlijkheid wordt de rol van Lanshof in de
j aren zeventig weer vertolkt door Rutger Hauerdie een kwart
eeuw geleden ook de rol van de studentikoze verzetsheld ver
tolkte. Voor de rol van Lanshof in de jaren vijftig zijn Antonie
Kamerling en Cas Jansen de belangrijkste gegadigden. Voor
grote bijrollen worden Hollywoodsterren als Lucy Liu, Ben
Kingsley en Famke Janssen genoemd. ANP
AMSTERDAM - De eerste grote Duitse bioscoopfilm van de
Nederlandse regisseur' Ben Verbong Das Sams valt in de
smaak bij de oosterburen. In twee weken tijd zagen al meer
dan 500.000 Duitsers de familiefilm. Dat meldt The Publicity
Company, het pr-bureau voor veel Nederlandse films.
Volgens dat bureau heeft het Duitse succes ervoor gezorgd dat
er al besprekingen met distributeurs zijn om de film ook in
Nederland uit te brengen. Verbong maakte hier faam met
speelfims als Het meisje met het rode haar, De Schorpioen en
De Kassière. De film Das Sams is gebaseerd op de gelijknami
ge boeken van de in Duitsland vermaarde schrijver Paul
Maar. ANP
IJMUIDEN - Na een lichte daling de afgelopen twee jaar in
kijktijd, 'hangt' het publiek sinds 2001 weer meer voor de te
levisie. Dit blijkt uit cijfers van de NOS die de Stichting voor
de Promotie en Optimalisatie van Televisiereclame (SPOT)
presenteerde op het jaarcongres Consumententrends 2002 in
IJmuiden. In 2001 zit de consument bijna drie uur per dag
voor het venster op de wereld. In 2000 was dat nog twee uur en
drie kwartier. ANP
door Eric de Bie
HILVERSUM - De blik van de
wereld is momenteel gericht op
Afghanistan, maar desondanks
begint Unicef een grote actie
voor een geheel ander conti
nent: Afrika. Sudan om precies
te zijn. RTL 4 helpt het kinder
fonds van de Verenigde Naties
een handje bij het onder de aan
dacht brengen van de proble
men in het door een burgeroor
log verscheurde land.
Unicef is dit jaar in het zuiden
van Sudan begonnen met de
bouw van zogeheten 'communi
ty centres'. In dat gebied is het
momenteel i'edelijk rustig, re
den voor de organisatie om een
TROS UITKOMPAS
Uitgebreid aandacht aan de mu
sical A Chorus Line. Op 14 no
vember gaat de musical in pre
mière. Hoofdrolspeler Wilbert
Gieske komt bij Mireille Be-
kooij in de studio om er alles
over te vertellen.
Nederland 2,10.45 uur
DE ISLAM IN 50 MINUTEN
Aan gesprekleider Michael Zee
man de taak om via drie gasten
zo veel mogelijk klaarheid te
brengen in het hoe en wat van de
islam - zowel voor niet moslims
als wel moslim gelovigen. Te
gast zijn imam Abdullah Hasel-
hoef, schrijfster Naima El Bezaz
en procureur generaal Shanaz
Ariaie.
Nederland 1,12.05 uur
COPYRIGHT MENS
Met Annemiek Schrijver praat
Conny Vandenbos over hoe be
palend de oorlogsjaren voor
haar waren, over het besluit om
haar verstandelijk gehandicap
te dochter uit huis te plaatsen,
over rouwverwerking en ouder
worden.
Nederland 1,16.10 uur
NEDERLAND-1
09.12 KRO Get the picture 09.35 De
wandeling 10.00 Eucharistievie
ring 11.00 ZvK Kerkdienst van To-
raja-kerk in Mamasa (Sulawesi, In
donesië) 11.58WildeGanzen 12.00
NMO De heilige koran 12.05 De is
lam in vijftig minuten 13.00 OHM
Deepak Chopra - Opvoeden, een
natuurlijke zaak? 13.30 OMROP
FRYSLAN Portret over drie homo
seksuele mannen 14.00 NIKmedia
De zoektocht naar Raoul Wallen
berg 14.30 NCRV Weg van de snel
weg: De mooiste plek van Neder
land 14.35 Andere ogen 15.03
Heilig vuur 15.28 C-majeur 16.20
Mens
17.00 TELE AC/NOT Knoop in je
zakdoek
17.15 Jota
17.27 Een beeld van steen
17.52 Je lijfje leven
18.18 AVRO Beeldenstorm
18.32 Close-up: Karl Lagerfeld is
toch nooit tevreden
19.30 Getthe picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.17 KRO Netwerk, actualiteiten
20.52 Ook dat nog
21.43 Toen was geluk heel ge
woon, comedy
22.15 RKK/KRO Kruispunt, achter
gronden
22.55 KRO Silent witness, serie
23.50 De liefde
00.20 RKK/KRO Nachtgedachten
00.23-02.00 KRO Netwerk, herha
lingen
IMEDERLAND-2
07.00 NOS Tekst tv 10.00 EO Ne
derland zingt op zondag 10.45
TROS Uitkompas 11.30 NOS Stu
dio sport 12.00 Journaal 12.08 Stu
dio sport 16.55 Studio sport: Mara
thon New York
20.00 Journaal
20.15 Studio sport
20.57 TROS Flikken, serie
21.53 Postcodeloterij: 1 tegen 100,
spel
22.50 Sport Eredivisie
23.45 NOS Journaal
23.55 TROS Uitkompas
00.38-07.00 NOS Journaal en Stu
dio sport
l NEDERLAND-3
07.00 Z@ppelin 11.00 NPS/VPRO
Vrije geluidenspecial: Music Mee
ting 12.00 NOS Journaal 12.08 Bui
tenhof 13.02 Vrije geluidenspecial:
Music Meeting 14.02 NPS Wereld
cinema: Tri brata, speelfilm 15.15
Paradisolife 15.57 Dans Ie miroir
du ciel, korte film 16.05 Urbania
16.30 Bradaz 16.55 SOCUTERA
Stichting Donorvoorlichting
17.00 VPRO HH Zondag, talkshow
18.00 NPS Sesamstraat
18.15 VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19.00 VARA Mad about you, come
dy
19.25 NPS In the red, dramaserie
20.30 VARA Daar vliegende pan
ters
21.00 NPS Dokwerk: De kamikaze
kid, documentaire
22.00 NOS Journaal
22.05 VPRO 7 dagen
22.40 NPS Goede daden bij dag
licht: Dum dum boys, serie
project op te starten dat de kin
deren weer enige toekomst
biedt. In een community centre
(dorpshuis) kunnen zij straks
basisvoorzieningen als schoon
water, medische hulp en scho
ling krijgen. Zaken waar ze nu
nog vaak uren voor moeten lo
pen. Unicef wil achthonderd
van deze centra bouwen.
Onder de titel Kinderen van Su
dan volgt RTL 4 vanaf morgen
(zondag) in zeven uitzendingen
de bouw van het eerste commu
nity centre. Een Nederlandse
cameraploeg filmt momenteel
onder vaak moeilijke omstan
digheden de start van het groot
scheepse project in het dorpje
Abeer. Petra Karreman, uitvoe
rend producent van Endemol,
ROAD HOUSE
Veel géknok, weinig verhaal in
de film Road House (1989). Uit
smijter Patrick Swayze pro
beert de orde te handhaven in
een ruige uitgaansgelegenheid.
Hij raakt in conflict met de be
ruchte drankleverancier Ben
Gazzara. Actiefilm van Rowdy
Herrington.
V8,22.00 uur
KRUISPUNT
Het verhaal van Amerikaanse
kinderen die moeten leren leven
met de gedachte dat van hun va
der en of moeder niets meer
wordt teruggevonden na de
aanslagen in New York en Was-
hington.
Nederland 1,22.15 uur
KUNST OMDAT HET MOET
Componist Krysztof Penderecki
heeft een breed scala aan com
positiesgeschreven. Soms expe
rimenteel, soms neo-roman-
tisch, maar vaak met een combi
natie van avant-gardistische en
traditionele elementen. Hij ver
telt over zijn invloeden en ont
wikkelingen.
Nederland 3,00.38 uur
23.08 VPRO The Creatives, come
dy
23.42 Zeeman met boeken
00.32 Dode dichters almanak
00.38 TROS Kunst... omdat het
moet: Zoektocht van een
componist
01.40-02.11 VPRO 7 dagen
I RTL4
07.00 Adventures of Rin Tin Tin
07.25 Fudge 07.45 Natuur op 4:
Jacques Cousteau 08.35 Passion
for nature 09.00 Blue reef adventu
res 09.30 Wild sanctuaries 10.00 Ei
gen huis &tuin 10.50 Gametime
12.00 Lunchroom 13.00 Teleplay
14.00 Hollywood stuntmakers
14.20 Best friends for life, speelfilm
16.05 Behind the music: 1984
17.00 Life cooking
18.00 Nieuws
18.10 Life cooking
19.00 Unicef: Kinderen van Sudan
19.30 Nieuws
20.00 De zwakste schakel, spel
21.00 Rozengeur wodka lime,
serie
22.00 Chicago Hope, dramaserie
23.00 Dossier: Leven na een
moordaanslag
00.00 Nieuws
00.20-00.50 Red shoe diaries, serie
I RTL5
06.00 Z De week 08.30 De draad
kwijt 09.00 Hour of power 10.00
IT's business 10.30 Feyenoord TV
11.00 Business class 12.10 Engels
voetbal Premier League: Liverpool
- Manchester United 14.15 Voetbal
totaal 14.45 Tennis: ATP Masters
Parijs
17.00 Engels voetbal Premier Lea
gue: Arsenal - Charlton Ath
letic
19.00 5 jn het land, nieuws
19.30 Transport magazine
20.00 Mens lijf
20.30 Jambers, reportage
21.25 Sunday united, sporttalk-
show
23.00 Liegen doen we allemaal,
documentaire
00.00 Business class
01.00 Z De week
02.30 Nachtprogramma
I SBS6
I 06.40 Kids club: Kinderen zijn de
baas! 08.10 Tekenfilms 09.00
World of soccer 09.30 Gillette
world sport special 10.05 Racing
Arrows 10.40 Sport: Eerste Divisie
11.30 Snow magazine 12.00
Homeshopping Europe 13.00 Just
kidding 13.05 Mysteries, magic
and miracles 13.30 Zo goed als
nieuw 14.05 New Mission Impossi
ble 15.00 Steel chariots, tv-film
16.30 Almost perfect
17.00 Vakantie-tv
17.30 Dieren TVee
18.00 Het Nieuws
18.10 Klussen wonen
19.05 Dieren op spreekuur, do-
cusoap
20.00 Big Diet magazine
20.30 De kraamafdeling
21.00 The Fugitive, actieserie
22.00 Verboden in te rijden
22.30 Hart van Nederland
23.05 Reportage
00.20 Poltergeist: The Legacy,
thrillerserie
01.15 Nachtprogrammering
keerde twee weken geleden te
rug uit Zuid-Sudan.
,,Ik heb twee maanden bij de
ploeg in Abeer gezeten en dat
was een indrukwekkende erva
ring. Ten eerste kom je in een ge
bied waar je normaal gesproken
niet zo snel naartoe gaat. Je
kunt er in elk geval niet met een
georganiseerde reis komen.
Daarnaast heb ik de mensen van
Unicef en ook de bewoners van
het dorp goed leren kennen.
Sommigen zijn zelfs vrienden
geworden."
Dromen
Karreman maakte van nabij de
gevolgen van de oorlog en het
belang van de Unicef-actie mee.
,,De kinderen die wij hebben ge
filmd, zijn geen kindsoldaten,
maar ze hebben wel van nabij de
oorlog meegemaakt. Die overi
gens een paar honderd kilome
ter verderop nog steeds woedt.
De kinderen in Abeer dromen
elke nacht over soldaten en
langs de kant van de weg staan
uitgebrande tanks. Daarnaast
heeft de honger veel slachtoffers
geëist. In elke familie zijn daar
door wel doden te betreuren."
RADIO 1
AM 1008KHz/FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30,17.30 en 18.30 uur Nieuws
IKON: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Radio 1-
Journaal. 14.04 Langs de lijn. 18.10 Ra
dio 1-Journaal. AVRO: 19.04 Opium.
TROS: 20.04 Forum. NPS: 21.04 Uit het
nieuws NOS: 22.04 't Hek van de dam
23.07 Met het oog op morgen. KRO: 0.04
Radiodocumentaire Damokles. NCRV:
1.04 Nachtlicht. 3.04-6.00 Nachtlicht op
weg naardaglicht
NPS: 6.05 Dag zondag. 9.05 De sandwich.
AVRO: 10.05 Mezzo. NPS: 11.05 De sand
wich. KRO: 12.04 Adres onbekend.
AVRO; 14.05 Het steenen tijdperk. 16.05
Weekendcafé. VARA: 18.05 De bovenste
plank. AVRO: 19.05 Andermans veren.
I YORIN
07.00 YorKiddin': Birthday dragon
07.25 The Harveytoon show 07.50
Little Dracula 08.15 Princess of the
Nile 08.40 Sheherazade 09.10 Me
ga babies 09.30 Brothers Flub
09.55 Pinky, Elmyra The Brain
10.15 Mona the vampire 10.30 Bat
man 10.55 Ocean girl 11.20 Real
kids, real adventures 11.45 100
deeds for Eddie McDowd 12.10
Animorphs 12.40 Chuck Finn 13.05
The tribe 13.35 S Club 7 in Los An
geles 14.00 Making the band 14.30
Family matters 14.55 De digit@le
revolutie 15.25 Wannahaves 16.05
TVwoonmagazine 16.55 Homeim-
provement
17.25 Cars and bikes, automagazi-
ne
17.55 Een kwestie van lef, reallife
18.30 Big Brother the battle
19.00 Lois Clark, actieserie
20.00 Nikita, bikkelharde actiese
rie
20.55 Tommyknockers, miniserie
21.55 Yorin Travel, reisplatform
22.40 Big Brother the battle: High
lights
23.10 Big Brother the battle
23.40 Gogh's zondag, talkshow
00.20 Dark skies, sf-serie
01.10 Nachtprogrammering
OMROEP ZEELAND I
09.00 Tekst-tv
18.00 Regiojournaal
18.20-09.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TV
06.00 Op het spoor van: Loes Kod-
de-Louws
06.24 Tekst TV: Evenementen
Elk half uur herhaling
BELGIË NED-1VRT
10.00 Eucharistieviering 11.00 De
zevende dag 12.30 Half uur natuur
13.00 Journaal 13.30 Three wish
es, familiedrama 15.45 You rang
m'lord? 16.15 Toon Hermans to
taal
17.10 Vlaanderen vakantieland
18.00 Journaal
18.10 De rode loper
18.30 1000 Seconden
19.00 Journaal
19.25 Sportweekend
19.55 'Allo 'allo, comedy
ÉL
De kinderen van Sudan.
In de zeven uitzendingen spelen
zes Sudanese kinderen de
hoofdrollen. Via hun verhalen
maakt de kijker kennis met het
leed dat zijn en hun leeftijdsge
noten voor hun kiezen krijgen.
Door middel van thema's als
water, eten, leren, gezondheid,
spelen, vrede en veiligheid wor
den .de aangrijpende verhalen
tot leven gebracht.
De gekozen thema's worden in
Nederland ondersteund met ac-
TROS: 20.05 Coulissen. VARA: 21.05 Uit
gelicht. NPS: 22.05 Podium. NCRV:
23.05-1.00 Volgspot
Elk heel uur nieuws
BNN: 6.06 The essential selection mix.
7.06 Club Klooster. 9.06 De Heer zij met u.
TROS: 10.06 Cyber Top 50. BNN: 15.06
That's live' 17.06 Top of the Pops. NCRV:
18.05 BuZzGrrls. 19.05 BuZzBoyZz. EO:
20.06 Xion. 22.06 Xalt. 0.06 Xite1 1.02 Py
jama Xperience. 2.02 Pyjama Xodus. Ra
dio 3:4.02-6.00 Diverse presentatoren
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 6.00, 9.00, 14.00, 18.00 en 0.00 uur
Nieuws
NCRV: 6.02 C-majeur; Het orgel; Orgel-cd
20.30 Alles komt terug, talkshow
21.20 Flikken, politieserie
22.10 Mersey beat, politieserie
23.15 Journaal
23.30 De zevende dag, actualitei
ten
00.15-09.00 Laatste journaal,
doorlopend
l BELGIË NED-2VRT
KETNET
07.00 Disney Festival 07.30 Post
bus X 07.55 De boomhut 08.10 De
grote boze wolf show 08.25 Curi-
euzeneuze 08.30 De Freggels 09.00
Samson en Gert 10.00 Disney festi
val 10.30 Papyrus 10.55 Griezelver
halen voor ettertjes 11.05 Mijn
naam is 11.20 Sterren bewegen,
jeugdfilm
CANVAS
13.00 Sportpaleis
KETNET
18.00 Hopla 18.05 Musti 18.10 Bob
de Bouwer 18.20 Disney Festival
18.50 The crash zone 19.15 Party of
five
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Panorama, reportages
21.15 OverLeven, documentaires
21.55 Spraakmakers, interviews
22.25 Verdwenen beschavingen,
documentaire
23.15 Het braambos, programma
KTRO
00.15 Panorama
01.00-02.00 Journaal, doorlopend
CARTOON NETWORK
06.002 Stupid dogs 06.30 Fat dog Men-
doza 07.00 Looney tunes 07.30 Dexter's
laboratory 08.00 Cow Chicken 08.30 I
am Weasel 09 00 Powerpuff 60 10.00
Courage, het bange hondje 10.30 Ed,
Edd Eddy 11.00 The Mask 11.30 De
Addams family 12.00 Courage, het ban
ge hondje 12.30 Ed, Edd Eddy 13.00
De Powerpuff girls 13.30 Scooby Doo
14.00Mike, Lu&Og 14.30 Johnny Bravo
15.00 Dexter's laboratory 15.30 Schaap
in de grote stad 16.00 Cow Chicken
16.30 I am Weasel 17.00 Looney tunes
18.00 Tom Jerry 18.30 Scooby Doo
19.00 De Flintstones 19.30 Tom en Jerry
20.00 Top Cat 20.30 Dastardly Muttley
21.00 Scooby Doo, where are you?
21.30 Droopy, master detective
KINDERNET
07.00 Groovy bears 07.13 Tuttels 07.29
Smurfen 07.55 The magic schoolbus
ties, waaraan onder anderen de
Unicef-ambassadeurs Monique
van de Ven en Paul van Vliet, ac
teurs uit GTST, Irene Moors en
Daphne Deckers meewerken.
Kraamverzorging
„De ploeg uit Goede tijden,
slechte tijden gaat bijvoorbeeld
op bezoek bij een Nederlands
gezin waar een weekeinde de
watertoevoer is afgesloten en
Daphne Deckers praat met Su-
van de week. VPRO: 8.30 Oren wassen.
AVRO: 9.02 Fiori musicali. 10.00 Spiegel
zaal. 11.00 Het Zondagochtendconcert.
Nederlands Kamerkoor, ca. 12.05 Arties
tenfoyer. 14.02 Middagconcert. VARA:
17.00 Operette. Pêle-mèle ('n operette
allerlei). NPS: 18.02 Diskotabel. 20.00
4FM in concert. Music Meeting. VPRO/N-
PS: 23.00 Supplement. A New Stage:
Global music. Radio 4: 1.00-6.00 Euro
classic notturno
Elk heel uurt/m 18.00,22.00,0.00 en 1.00
uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.58
Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op zon
dag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.12 Kerkdienst
vanuit de Gereformeerde Kerk in Benne-
broek. 10.55 Wilde Ganzen RKK/KRO:
11.02 Eucharistievieringvan Kontakt der
08.22 Ernst, Bobbie de rest 08.36 Bas-
sie Adriaan 09.04 Argai' 09.30 Fat dog
Mendoza 09.55 Dog house 10.22 Ri
pley's believe it or not 10.48 Sint's
nieuws netwerk 11.03 Montana 11.29
Simsala Grimm 11.57 Neverending sto
ry 12.23 Lights... camera... action 12.49
Yolanda 13.15 Enigma 13.39 Mirror mir
ror 14.04 Freaky stories 14.10 Patrouille
03 14.33 Sindbad de Zeeman
NET 5
16.05 Pink Panther cartoon 16.20 Thun-
derbirds 17.15 Born to cook 17.45 Popu
lar 18.35 Malcolm in the middle 19.05
Dawson's Creek 20.00 The nanny 20.30
Expeditie Robinson 2001 21.30 Recla
me, reclame 22.05 Expeditie Robinson
2001: Het verhaal van... 22.55 Lotto
weekend miljonairs 23.45 Seinfeld
00.15 Malcolm in the middle 00.40
Nachtprogrammering
FOX KIDS
06.20 Why why family 06.40 Honeybee
Hutch 07.00 Bamboo bears 07.20 Frank
lin 07.30 Hello Kitty 07.55 The bored
witch 08.15 The triplets 08.35 Wunsch-
punsch 09.00 Pokémon 09.20 Digimon
09.45 Bikermice from Mars 10.10 Radio
control race 2001 10.20 Flint the time de
tective 10.40 Pokemon 11.05 Xyber 9
11.25 Spiderman unlimited 11.50 Thun-
derbirds 12.40 IYC 16.15 Big wolf on
campus 16.35 Eerie Indiana, the other
dimension 16.55 Scary but true 17.15
Kippenvel 17.40 The new Addams fami
ly
V8
18.00 Weekoverzicht 18.05 Young Her
cules 18.25 King of the hill 18.50 The A-
Team 19.45 Nikki 20.15 Buffy the vampi
re slayer 21.05 Angel 22.00 Road house,
speelfilm (1989) 00 00 The beastmaster
00.50 Nachtprogrammering
FRANKRIJK-2
06.15 Chut I Déconseillé aux adultes
07.00Thé ou café 08.00 Rencontres a XV
08.20 Expression directe 08.30 Voix
bouddhistes 08.45 Connaitre I'lslam
09.15 A bible ouverte 09.30 Orthodoxie
10.00 Agapè 11.00 Messe 11.50 Midi
moins sept 12.05 Chanter la vie 12.55
Rapportdu Loto 13.00Nieuws 13.15 J'ai
rendez-vous avec vous 13.45 Vivement
dimanche 15.45 Viper 16.35 Nash
Bridges 17.25 Jag 18.15 Stade 2 19.20
Vivement dimanche prochain 20.00
Nieuws 20.50 Emergency Room 22.35
Les documents du dimanche 00.15
Nieuws 00.35 Les documents du diman
che 01 .50 Vivement dimanche prochain
02.20 Les grandes énigmes de la scien
ce 03.15 Thé ou café 04.05 Urti 04.40 Urti
04.55 Stade 2
TV5
06.00 Nieuws 06.15 Bla-bla 06.30 Les
zaps 07.30 Mission Pirattak 08.00 Cana
dees nieuws 08.30 A toi l'actu@ 09.00
TV5 infos 09.05 Faute que ga saute 09.30
Va savoir 10.00 Nieuws 10.15 Paroles de
clips 10.30 Prêt a porter 12.00 TV5 infos
12.05 Vivement dimanche prochain
12.30 Frans nieuws 13.00 TV5 infos
13.05 France foot 14.00 Nieuws 14.15
Thalassa 15.30 Les carnets de bourlin-
gueur 16.00 Nieuws 16.15 TV5, l'invité
16.30Télécinéma 17.00 TV5 infos 17.05
Kiosque 18.00 Nieuws 18.15 Vivement
dimanche 20.00 Belgisch nieuws 20.30
Frans nieuws 21.00 TV5 infos 21.05
France foot 22.00 Nieuws 22.15 Paris
Deauville, speelfilm (2000) van Isabelle
Broué 00.00 Images de pub 00.15 Zwit
sers nieuws 00.35 Soir 3 week end
00.50 Le Canada aujourd'hui 01.05 TV5
infos 01.10 Paris Deauville, speelfilm
(2000) 02.30 Télécinéma 03.00 TV5 in
fos 03.05 Outremers 03.30 Les carnets
du bourlingueur 04.00 Doorlopende
herhaling
foto Unicef
danese vrouwen over gezond
heid en kraamverzorging."
In de slotuitzending op woens
dag 19 december wordt de ope
ning van het eerste centrum uit
gebreid gevierd. „Dat wordt een
uitzending van twee uur, maar
geen gala-avond. Het program
ma komt wel vanuit de studio en
er treden artiesten op, maar de
nadruk zal op informatie lig
gen", aldus Karreman. GPD
RTL 4, zondag, 19.00 uur
Kontinenten in Soesterberg. 12.05 Het
klooster. IKON: 13.02 De andere wereld
van zondagmiddag. NCRV: 15.02 Schep
per Co. IKON: 17.02 Kerkdienst vanuit
de Adventkerk in Amersfoort. 17.58 Wil
de Ganzen. 18.02 De andere wereld van
zondagavond. 19.45 Mensen. NIKmedia:
20.00 Lernen en onderwijs in het joodse
leven. EO: 20.30 De muzikale fruitmand.
21.15 Ik zou wel eens willen weten. 21.40
Populaire orgelbespeling. 22.02 De bij
bel open. 22.22 Songs of praise. 22.37
Boekenwijzer. RKK/KRO: 23.00 Verum,
Bonum, Pulchrum. EO: 0.02 Cascade.
0.30 Eine kleine Nachtmusik. 1.02-6.00
Zie Radio 1
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1-8.02 Veelstromen-
land. 9.02 Wachtpost 64. 10.02 Kanaal
straat 64. 11.05 Schoonoord. 12.02 Een
eeuw op 't oog. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 13.31 De brug naar
twee. 14.03OmroepZeeland sport. 17.02
Omroep Zeeland nieuws. 17.15-18.00
Omroep Zeeland sport
ARTE
14.00 Cuisines des terroirs 14.30 Voy
ages, voyages 15.15 L'aventure humai-
ne 16.25 Music Planet 2Nite 17.30 Get
ting to know you, tv-film van Lisanne
Skyler 19.00 Maestro - Bernstein dirige
Tchaikovski 19.45 ARTE Info 20.15 Dan-
se 20 45 Les enfant de Shakespeare
20.45 Howards End, film van James Ivo
ry (1991) 23.05 La fabrique aux acteurs
00.10 Michael Caine on acting in film
01.10 Metropolis 02.05 Connaissance
02 50 Fin
DUITSLAND-1
05.30 Teletubbies 06.00 Die verflixte
Hexe 06.05 Es war einmal... der Mensch
06 30 Tom, Jerry Co 07.00 Waldo
07.25 Popeye 07.30 Pumuckl TV 08.30
Sesamstrasse 09.00 Tagesschau 09.03
Tigerenten Club 10.25 Kopfball 11.00
Tagesschau 11.03 Die magische Münze
11.30 Die Sendung mitder Maus 12.00
Presseclub 12.45 Tagesschau 13.15
Weltreisen 13 45 Sportschau live 19.30
Lindenstrasse 20.00 Tagesschau 20.15
Tatort: Im freien Fall, politiefilm (2001)
van Jobst Oetzmann 21.45 Sabine
Christiansen 22.45 Titel, Thesen, Tem-
peramente 23.15 Tagesthemen 23.35
Flucht durch die Wolken, misdaadfilm
(1992) van Maroun Bagdadi 01.15 Ta
gesschau 01.25 Schüsse aus dem Gei-
genkasten, misdaadfilm (1965) van Fritz
Umgelter 02.50 Tagesschau 02.55 Pres
seclub 03.45 Vier Kriegsherren gegen
Hitler 04.40 Tagesschau 04.45 Die
schönsten Bahnstrecken Deutschlands
DUITSLAND-2
06.00 USA High 06.20 Monty 06.25
Mumins 06.50 Hippo Hurra 07.05 Alfred
J Kwak 07.30 Tabaluga tivi 09.00 Zur
Zeit 09.30 Protestantse kerkdienst Aan-
sl: Anders fernsehen 3sat 10.15 Rudis
Rabenteuer 10.15 Mauseengel Aansl:
Pablo, der kleine rote Fuchs Aansl: Kli-
nik Hügelheim Aansl: Siebenstein Aan
sl: Rudis Tipp 11.05 Löwenzahn 11.30
Halb 12 12.00 Das Sonntagskonzert
12.45 Heute 12.47 Blickpunkt 13.15ZDF-
.umwelt 13.45 Burger, rettet Eure Stad-
te! 13.55 Traumland Deutschland 14.25
Das Traumschiff 15.25 Verlobung am
Wolfgangsee, speelfilm (1956) van Hel
mut Weiss 17.00 Heute 17.10 ZDF
SPORTreportage Aansl: NKL-Tagesmil-
lion 18.15 ML Mona Lisa 19.00 Heute
19.10 Berlin direkt 19.30 ZDF Expedi
tion: Terra X 20.15 1000 Meilen für die
Liebe, speelfilm (2000) van Peter
Deutsch 21.45 Heute-journal 22.00
Blond am Sonntag 22.45 History 23.15
Schrecken der Heimat 23.45 Musik und
Landschaft 00.15 Willemsens Musiks-
zene 00.45 Heute 00.50 Bruckners Ent-
scheidung, biografische film (1995) van
Jan Schmidt-Garre 02.10 Heute 02.15
Die Mafia-Lady, misdaadfilm (1988) van
John Llewellyn Moxey 03.45 Heute
03.50 Strassenfeger 04.15 Blickpunkt
04.45 ZDF Expedition: Terra X
DUITSLAND-3
06.15 Tagesschau vor 20 Jahren 06.30
Cursus Duits 07.00 Cursus wiskunde
07.30 Cursus Engels 08.00 Cursus na
tuurkunde 08.30 Cursus biologie 09.00
Telekolleg aktuell 09.30 Cursus Frans
10.00 Babyion spricht viele Sprachen
10.30 Vetro - Der andere Stammtisch
11.00 WestART am Sonntag 12.30 Lin
denstrasse 13.00 Weine nicht, Eich-
hörnchen, jeugdfilm (1988) van Véra
Plivova-Simkova 14,10 Kapt'n Blaubars
Seemannsgarn 14.15 Familien-Bande,
komedie (1995) van Peter Yates 16.00
Erlebnisreisen 16.30 Ein Tag auf dem
Kölner Dom 17.00 Der Doktor und das
liebe Vieh 17.50 Die Anrheiner 18.20
Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuel-
le Stunde 19.30 Westpol 20.00 Ta
gesschau 20.15 Mein Freund, der Lipiz-
zaner, speelfilm (1994) van Franz Antel
21 45 Sport im Westen 22.30 Mit Sack
und Pack 23.00 Zimmer frei! 00.00
NightWash Ultra 00.30 Der Gentleman-
Killer,speelfilm (1942) van Fred Zinne-
mann 01.40 Der Tiger von New York,
speelfilm (1955) van Stanley Kubrick
02.45 Wilde Katzen 03.30 Bilderbuch
Deutschland: Rund um die Wahner Hei
de 04.15 Sport im Westen 05.00 Zimmer
frei I
RTL TV
05.30 Disneys neue Micky Maus Ge-
schichten 05.55 Disneys Pepper Ann
06 20 Disneys Grosse Pause 06.40 Cat-
Dog 07.05 Rockos modernes Leben
07.35 Disneys Hercules 08.00 Disneys
Aladdin 08.30 Disney Club - Goes Clas
sic 08.40 Classic Cartoon 08.50 Simsala-
bim Sabrina 09.20 Hulk 09.45 New Spi
derman 10.10 Das A-Team 12.00 Disney
Filmparade 12.10 Das Geheimnis der
verwunschenen Höhle, avonturenfilm
(1959) van Robert Stevenson 13.55
SeaQuest DSV 14.55 Hercules 15.50 Xe-
na 16.50 Robin Hood 17.45 Exclusiv -
Weekend 18.45 Aktuell Weekend 19.10
Notruf20.15Am Anfang, historisch dra
ma (2000) van Kevin Connor 22.10 SPIE-
GELTV Magazin 22.55 Betrüger und Be-
trogene 23.50 South Park 00.20 Prime
Time 00.40 Xena 01.30 Hercules 02.20
Robin Hood 03.00 Die Oliver Geissen
Show 03.50 Barbel Schafer 05.15 SPIE-
GELTV Magazin
ENGELAND-1
07.00 Breakfast 10.00 Breakfast with
Frost 11.00 The heaven and earth show
12.00 Geoff Hamilton's paradise gar
dens 12.30 Countryfile 13.00Thewarre-
port - an 'On the record' special 14.00
EastEnders 15.50 The blue planet 16.40
My family 17.10 The teaching awards
18.00 Points of view 18.15 Nieuws 18.40
Songs of praise 19.15 Last of the sum
mer wine 19.45 Antiques roadshow
20.30 A life on the box: Kenneth Wil
liams 21.00 Monarch of the glen 21.50
Alistair McGowan's 2000 Impressions
22.00 Waking the dead 23.00 Nieuws
23.15 Panorama 23.55 Wherés the mo
ney, Noreen?, thriller (1995) van Artie
Mandelberg 01.30 The sky at night
01.50 BBC News 24
ENGELAND-2
07.45Tweenies 08.25 Pocket dragon ad
ventures 08.40 The lampies 08.50 Gad
get boy 09.15 Flint the time detective
09.35 Rugrats 10.05 Hollywood 7 10.30
The S Club search 10.35 Mona the vam
pire 10.45 The Cramp twins 11.00 Kenan
and Kel 11.25 Byker Grove 12.20 Rex the
runt 12.30 Robot wars extreme 13.15
Roswell high 14.00 Regionale program-
ma's 14.30 Sunday Grandstand 18.15
Wild: Climbing Kilimanjaro 18.25 Wild:
Nick Baker's rattlesnakes 18.55 Wild:
The natural world 19.45 Some mothers
do 'ave 'em 20.15 Correspondent 21.00
Egypt's golden empire 21.50 The pla
nets 22.00 Invasion 23.00 Have I got
news for you 23.30 Gimme gimme gim
me 00.00 Aaagh! It's the Mr. Hell show
00.25 Rock profile 00.55 Rex the runt
01.05 Never mind the buzzcocks 01.35
Later 03.00 BBC Learning zone
NGC
06.00 Wall street journal 06.30 Market
week 07.00 Europe this week 07.30 Asia
this week 08.00 Randy Morrison 08.30
Cottonwood christian centre 09.00 Mar
ket week 09.30 World business review
10.00 Far eastern economic review
10.30 Wall street journal 11.00 Europe
this week 11.30 Asia this week 12.00 Pi
ranha! 12.30 Wolven 13.00 Het geheim
van de Moa 14.00 Hondenbanen 14.30
Aardwijzer 15.00 Afrikaanse olifanten
16.00 Jagers van walvishaaien 17.00
Het gebied van de alligator 18.00 Piran-
hal 18.30 Wolven 19.00 Rovers van de
verdwenen beschavingen 20.00 Chi-
na'sTitanic 21.00 Intelligentie in het wa-
ter 21.30 Een andere kijk op het leven:
Pakistan 22,00 Redding op zee 23.00
Een eigen soort 00.00 Afrika's vergeten
koninkrijk 01.00 China's Titanic 02.00 In
telligentie in het water 02.30 Een andere
kijk op het leven: Pakistan 03.00 Red
ding op zee 04.00 Een eigen soort 05.00
Afrika's vergeten koninkrijk
CNN
06.30 CNNdotCOM 07.30 Inside Europe
08.30 CNN hotspots 09.30 Diplomatic li
cense 10.30 World sport 11.30 Larry
King Weekend 12.30 World beat 13.30
World sport 14.00 World report 15.30 In
side Africa 16.30 World sport 17.30
Showbiz this weekend 18.00 Late edi
tion 19.30 Business unusual 20.30 Insi
de Europe 21.30 CNNdotCOM 22.30
CNN hotspots 23.30 World sport 00.00
NewsBiz today 03.00 Larry King week
end 04.30 Diplomatic license 05.30 Insi
de Europe
MUSIC FACTORY
6.00,7.00,8.00,9.00,11.00,16.00,18.00,
21.00 en 0.00 Factory facts 06.00 Cyber-
Choice 10.00 Weekend lounge 12.00
Watch that video 13.00 Hitzone 14.00
Clip classics 15.00 Wanadoo Top 40
18.00 V.I.G 19.00 Movie Factory 19.30
Weekend special 23.00 Dance classics
00.00 Cyber choice
MTVEUROPE
06.00 Kickstart 09.30 Fanatic 10.00 Eu-
ropeanTop2011.00 MTV Europe Music
Awards free your mind 11.30 MTV Euro
pe Music Awards best of backstage
12.00 MTV Europe Music Awards 10 of
the best performances 13.00 MTV Euro
pe Music Awards spotlight best pop
13.30 MTV Europe Music Awards spot
light best R 'n' B 14.00 MTV Europe Mu
sic Awards the story so far 16.00 Data vi
deos 17.00 Guess what? 18.00 News
weekend edition 18.30 Becoming Limp
Bizkit 19.00 Top selection 20.00 MTV
New 21.00 Stylissimo! 21.30 Jackass
22.00The late lick23.00The soul of MTV
01.00 Sunday night music mix
MUZZIK
5.00 Ochtendtv 12.50 Marek Sahraoui:
Le souffle du facteur 13.55 Ateliers van
het Festival van Aix-en Provence 14.30
Solti dirigeert het London Philharmonic
Orchestra 16.05 Mozart: Cosi fan tutte.
Door G. Jarvefelt o.l.v. P. Robinson
18.55 Agenda 2001-2002 (Engels) 19.10
Planeet Latino: 'Latin Groove' 20.45
Agenda 2001-2002 (Frans) 20.55
Avondspecial Cubaanse Charanga
21.00 Orquesta Aragon: La Charanga
eterna 21.55 Estrella de la Charanga
Magaly Bernal. Wereldmuziek in
Angoulême 1999 22.45 Agenda 2001-
2002 (Spaans) 23.00 Mel Lewis Orches
tra 23.55 Louis Bellson Big Band 0.50
Nachttv.
EUROSPORT
08.30 Rally 09.00 AdNatura 10.00 Bob
sleeën 11.00 Tennis 12.00 Bobsleeën
13.00Tennis 16.00 Marathon 19.30Tur-
nen 20.00 Gewichtheffen 20.45 Euro-
sportnews report 21.00 Rally 21.30 Cart
01.00 American News 01.15 Eurosport-
news report
DISCOVERY CHANNEL
09,00 Hiding places 09.55 SCI-Squad VI
en VI110.50 Potted history with Antony
Henn: Clematis 11.15 Wood wizard
11.45 Skyscraper at sea 12.40 War and
civilisation 13.30 Crash 114.25 The bald
truth 15.15 Fitness files IX en X 16.10
Crocodile country 17.05 TSR 2 18.00 Ex
treme machines 19.00 Crocodile hunter
20,00 Egypt: Postmortem 21.00The real
untouchables 00.00 The space game
01.00 The challenger - Go for launch
02.00 Journeys to the ends of the Earth
Irene Moors presenteert elke zondag Life Cooking. RTL 4,17.00 uur
foto Ray Christian
