Londen krimpt leger N-Ierland in
VS zetten oorlog in winter voort
Bolkestein: Britse douane te streng
Tsjetsjenen zouden
willen praten over
inleveren van wapens
Wool worths schept een kerst vrouw
Navo verijdelt in
Bosnië aanslagen
op doelen van VS
Uitgaansverbod in
Nigeriaanse steden
na bloedig geweld
Protestantse ministers keren terug in regering na besluit IRA
Defensieminister
Oekraïne weg
na raketongeluk
China pakt mensensmokkelaars
Minnaar steekt huizen in brand
Amnestie voor 24.000 Russen
Zonder mobieltje geen seks
Sonde in baan om Mars
donderdag 25 oktober 2001
nan onze redactie buitenland
BRUSSEL - Eurocommissaris
Bolkestein (interne markt)
vindt dat de Britse douane reizi-
gers
die in andere EU-lidstaten
alcohol of tabak hebben ge
kocht, te streng controleert. Er
bestaan weliswaar EU-regels
die bepalen hoeveel rookwaren
of drank vanuit andere lidsta
ten mee naar huis genomen mo
gen worden voor eigen gebruik,
maar de Britten interpreteren
die veel te strikt, vindt Bolke
stein. Hij heeft de Britse rege
ring om opheldering gevraagd.
Als het antwoord hem niet be
valt, kan hij in het uiterste geval
naar het Europees Hof van Jus
titie stappen.
Europese burgers hebben het
recht alcohol en tabak voor ei
gen consumptie in andere lid
staten te kopen. Ze betalen dan
accijnzen in het land waar ze
hun waar hebben ingeslagen.
Alleen als de producten worden
gekocht voor commerciële doel
einden is de accijns verschul
digd in het land van bestem
ming. Voor eigen gebruik mogen
EU-burgers onder meer 800 si
garetten, 200 sigaren, 10 liter
sterke drank, 90 liter wijn en
110 liter bier mee naar hun ei
gen land nemen zonder dat
daarvoor accijns moet worden
betaald. Maar de Europese
Commissie heeft klachten ont
vangen dat de Britten zich niet
aan deze regel houden. Volgens
een woordvoerder van Bolke
stein heeft de commissie eerder
een soortgelijk probleem gehad
met België. Daarbij ging het om
de toegestane hoeveelheid ta
bak die voor eigen gebruik in
een andere lidstaat mag worden
aangeschaft. De Belgen hebben
hun leven inmiddels gebeterd,
aldus de woordvoerder. ANP
van onze redactie buitenland
LONDEN - De Britse minister
voor Noord-Ierland, John Reid,
heeft gisteren een 'estafettepro-
gramma' aangekondigd dat ge
leidelijk moet leiden tot een
normalisering van de veilig
heidssituatie in de Britse pro
vincie. De maatregelen volgen
op de aankondiging van het
rooms-katholieke IRA om een
deel van zijn wapensarsenaal
buiten werking te stellen.
De protestantse ministers van
de Ulster Unionist Party (UUP)
keren terug in de Noord-Ierse
regering. Dat verklaarde de
voorzitter van de UUP, David
Trimble. Hijzelf keert vermoe
delijk volgende week terug als
Eerste Minister van Noord-Ier-
land.
Reid zei in het Lagerhuis dat het
aantal Britse militairen zal wor
den teruggebracht zodra de
'veiligheidssituatie verbetert'.
Hij voegde daar aan toe dat vier
militaire- en politiesteunpun-
ten worden ontmanteld. Daar
toe behoren ook de door katho
lieke Noord-Ieren gehate
wachttorens aan de grens met
de Ierse republiek.
Het IRA kondigde dinsdag aan
een begin te hebben gemaakt
met de ontwapening. Reid
noemde in het parlement het be
sluit van het IRA 'uniek en op
recht historisch'. Volgens hem
komt het vredesproces hierdoor
op een heel nieuw politiek ni
veau. Hij zei dat het IRA wa
pens, munitie en explosieven
heeft vernietigd.
Staakt-het-vuren
Het IRA heeft dertig j aar gestre
den tegen de Britse overheer
sing in Noord-Ierland. De groe
pering houdt zich sinds 1997
KIEV - De minister van Defen
sie van Oekraïne is opgestapt.
President Koetsjma heeft zijn
ontslag gisteren geaccepteerd.
Oleksander Koezmoek neemt
met zijn vertrek de verantwoor
delijkheid op zich voor het on
geval met een Russisch passa
giersvliegtuig op 4 oktober.
Het toestel werd per ongeluk
door een Oekraïense raket uit de
lucht geschoten. Daardoor vie
len 78 doden. Ten tijde van het
ongeluk hielden de Oekraïense
strijdkrachten oefeningen op de
Krim.
Aanvankelijk ontkende Kiev in
alle toonaarden dat het vlieg
tuig was geraakt door een oe
fenraket van het Oekraïense le
ger. Russische onderzoekers
dachten eerst aan een terroristi
sche aanslag, omdat vrijwel alle
passagiers naar Israël geëmi
greerde Russische joden waren
die op weg waren naar hun va
derland. Koezmoek erkende vo
rige week dat hij vanaf begin af
aan eigenlijk overtuigd was van
de Amerikaanse visie op de toe
dracht van het ongeluk, die uit
eindelijk de juiste bleek. De be
windsman zei zelf zijn ontslag te
hebben aangeboden bij de pre
sident. ANP/RTR/AFP
aan een staakt-het-vuren. In de
provincie zijn nu nog 13.500
Britse militairen aanwezig. Het
Noord-Ierse conflict heeft aan
alle zijden in totaal minstens
3600 mensenlevens geëist.
Premier Blair noemde de ont
wapening gisteren in een toe
spraak voor het parlement 'een
grote stap naar voren' die een
'ruimhartig antwoord recht
vaardigt'. Een woordvoerder
van de premier had eerder op de
dag al gemeld dat de militaire
en politiesteunpunten worden
ontmanteld 'zo snel als logistiek
en fysiek mogelijk is'. Ook
wordt een begin gemaakt met de
hervorming van de door protes
tanten gedomineerde politie
macht in Noord-Ierland. Het
vredesproces raakte eerder dit
jaar in een crisis nadat Trimble
ontslag nam als Eerste Minister
van de regionale regering uit
onvrede over het uitblijven van
de ontwapening door het IRA.
De drie ministers uit zijn partij
volgden zijn voorbeeld. Volgens
Trimble moet de herbenoeming
zaterdag door de partijleden
nog officieel worden goedge
keurd.
De Amerikaanse president
Bush is blij met de ontwapening
van het Ierse Republikeinse Le
ger. Hij sprak van een histori
sche stap die Noord-Ierland
dichter bij een duurzame vre
desregeling brengt.
Het besluit tot ontwapening van
het IRA voert de druk op de pro
testantse paramilitaire groepe
ringen op.
Een van de loyalistische orga-
nistaties, de Ulster Defence As
sociation, heeft al aangekon
digd na de stap van het IRA geen
wapens te zullen inleveren.
ANP/DPA
Een man en een jongen staan in e
ren.
n protestantse wijk in Noord-Belf ast voor een muurtekening die nog weinig goeds belooft na het aanbod van het IRA om de wapens in te leve-
foto Jeff J Mitchell/RTR
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De Verenigde
Staten zullen hun aanvallen op
doelen in Afghanistan in de ko
mende winter in Afghanistan
vermoedelijk voortzetten. Het is
onwaarschijnlijk dat de oorlog
al voor de strenge wintermaan
den voorbij is, zei de Ameri
kaanse admiraal John Stuffle-
beem gisteren op de Ameri
kaanse tv-zender CNN.
Daarnaast zei de Amerikaanse
minister van Defensie Rumsfeld
geen enkele reden te zien voor
een bombardementspauze tij
dens de ramadanDeze islamiti
sche vastenmaand begint dit
jaar op 17 november. Voor de ra
diozender Voice of America zei
de minister dat het terroristen
netwerk al-Qaeda en de Taliban
zich tijdens de vastenmaand
ook niet zullen inhouden.
In de VS zijn intussen voor het
eerst geringe hoeveelheden
miltvuur sporen ontdekt in een
postcentral van het Witte Huis.
Regeringswoorvoerder Ari Flei
scher zei dat de centrale op ver
scheidene kilometers van het
Witte Huis ligt en dat daar nie
mand met de sporen in aanra
king kan zijn gekomen. ,,Ik voel
mij volkomen veilig, ik heb geen
miltvuur", zei president Bush.
In de VS zijn tot nu toe drie men
sen omgekomen door miltvuur.
Twee van hen waren medewer
kers van de postcentrale van het
Witte Huis. De melding in Kenia
van miltvuur in een brief uit de
VS is vals gebleken.
De Amerikaanse luchtaanval
len op doelen in Afghanistan
gingen in de nacht van dinsdag
yan onze redactie buitenland
MOSKOU - Een afgezant van de
Tsjetsjeense separatistenleider
Asian Maschadov heeft de Rus
sische regering gevraagd te on
derhandelen over de ontwape
ning van rebellen. Dit heeft
generaal Viktor Kazantsev gis
teren gezegd.
Kazantsev is een naaste mede
werker van de Russische presi
dent Poetin en belast met het
zuiden van de Russische federa
tie, waar Tsjetsjeense moslims
'egen Russische troepen vech
ten. Poetin maande de rebellen
korte tijd geleden opnieuw hun
wapens neer te leggen.
De afgezant, Achmed Zakajev,
heeft volgens Kazantsev giste-
t^n na lang nadenken telefo
nisch verzocht een bijeenkomst
te organiseren om zaken te be
spreken die Poetin recent heeft
geopperd. Zakajev heeft echter
later op de dag uitdrukkelijk
ontkend het over ontwapening
te hebben gehad. Hij zei dat er
de afgelopen drie a vier weken
wel telefonisch contact is tussen
de separatisten en Kazantsev,
maar dat over de ontwapening
van rebellen niet is gesproken.
De volgens Kazantsev voorge
stelde gesprekken zouden zich
richten op cle ontwapening van
de separatistische strijders in de
Russische deelrepubliek Tsje
tsjenië. Daarnaast zou ook de
herintegratie van de rebellen in
het burgerleven worden bespro
ken, zei Kazantsev. Zakajev zou
geen voorwaarden aan de ge
sprekken hebben verboden.
De ontmoeting tussen Poetin en
Maschadov wordt mogelijk al
binnen tien dagen gehouden.
„Wij zien licht aan het einde van
de tunnel, wat betekent dat er
een vreedzaam einde aan dit
conflict kan komen", aldus Ka
zantsev. ANP/AFP
Afghanen steken per vlot de Kokcharivier over in het noorden van Afghanistan.
foto Misha Japaridze/AP
op woensdag door. Volgens een
Arabische tv-zender kwamen
daardoor in het Talibanbol werk
Kandahar 93 mensen om, maai
er is geen bevestiging uit onaf
hankelijke bron voor dit be
richt.
Het Amerikaanse ministerie
van Defensie gaf gisteren toe
dat in de afgelopen dagen drie
bommen hun doel hebben ge
mist. Twee daarvan sloegen in
een woonwijk in de hoofdstad
Kabul en een bij een bejaarden
centrum in de stad Herat.
De Verenigde Naties zeiden dat
de VS bij hun bombardementen
op Herat ook clusterbommen
gebruikten. Dat zijn bommen
die zijn gevuld met kleinere
bommen. In het nabijgelegen
oord Shakir Qila zijn volgens de
volkerenorganisatie blindgan
gers gevonden. De VN hebben
Washington gevraagd hoe deze
niet-ontplofte bommen onscha
delijk gemaakt kunnen worden.
Gisteren begon in Peshawar in
Pakistan een tweedaagse confe
rentie over de toekomst van Af
ghanistan na de Taliban. Aan de
conferentie doen zo'n duizend
mensen mee, vooral politieke
vertegenwoordigers en islam-
geleerden. De bijeenkomst heet
officieel de Conferentie voor
vrede en nationale eenheid in
Afghanistan en wordt georgani
seerd door een beweging van
koningsgezinde en traditionele
Afghanen in ballingschap. Zij
werd geopend door een vertrou
weling van ex-koning Zahir
Shah, Sayed Ahmad Gailani.
DPA/ANP
door Mare Peeperkom
BRUSSEL - De kerstman bezwijkt onder
de Brusselse regelzucht. Althans in het
Britse warenhuis Woolworths, dat be
weert door de politiek correcte wetgeving
van de Europese Unie verplicht te zijn nu
ook kerstvróu wkleren te verkopen. De EU
verbiedt immers de stereotypering van ty
pisch mannelijke en vrouwelijke beroe
pen, dus moet na de piloot, de bouwvak
ker en de marinier nu ook de kerstman er
aan geloven.
Woolworths zegt de EU-regels volledig te
zullen naleven en de etalages voortaan
uitsluitend met 'kerstkoppels' te bevol
ken. In de rekken hangt naast de
kerstmankleding een geheel nieuwe lijn
voor kerstvrouwen. De traditioneel rood-
/witte broek en het dito jasje zijn vervan
gen door een jurk in dezelfde kleuren. Dc
baard is achterwege gelaten. Voor de
kerst jurk inclusief bijpassende muts en
riem moet de burger 35 gulden neertellen.
Europees Commissaris Diamantopoulou
(sociale zaken) sprak gisteren van 'een
goedkope reclamestunt' van Woolworths.
Bedoeld om de verkoop van de kerstspul
len op te krikken nu vrijwel ieder Brits
huishouden op zolder reeds een kerst
manpakje heeft liggen. Natuurlijk streeft
de Brussel naar gelijke behandeling van
mannen en vrouwen. Maar daar hebben
de kleren van de kerstman niets mee te
maken. „Die zijn heel uniseks", bezweert
de woordvoerder van Diamanto
poulou. Voor de zekerheid toont hij een fo
to met twee speels uitgedoste dames in de
bekende rood/witte pantalon. GPD
BEIJING - In de Chinese provincie Fujian zijn sinds juni 160
vermoedelijke mensensmokkelaars gearresteerdDat meldde
gisteren het staatspersbureau Xinhua.
Volgens Xinhua strijdt de politie in Fujian, een kustprovincie
in het zuidoosten van het land, met succes tegen 'de groepsge
wijze illegale immigratie'. De campagne tegen de mensen
smokkelaars, die werd ingezet nadat 58 Chinezen in juni vorig
jaar in een Nederlandse vrachtwagen waren gestikt, duurt
nog tot februari.
Chinezen die in het buitenland geld hopen te verdienen beta
len smokkelbendes soms wel 150.000 gulden om overzee te
worden gezet. AP
NOMADI - In de Zuid-Afrikaanse plaats Nomadi heeft een
26-jarige gedumpte minnaar uit woede vijf huizen in brand
gestoken. De man ging volkomen uit zijn dak nadat hij de
bons had gekregen van zijn vriendin.
Eerst stak hij het huis van de vrouw in kwestie in brand toen
ze zich daar had opgesloten. En daarna de woningen van de
buren waar de vrouw naar toe was gevlucht. Elk huis waar ze
opnieuw haar toevlucht had gezocht, ging in vlammen op.
Buurtbewoners'konden de gefrustreerde minnaar uiteinde
lijk overmeesteren. ANP
MOSKOU - Het Russische parlement heeft een amnestie af
gekondigd voor 24.000 gevangenen. Binnenkort worden
10.000 mindei'jarigen en 14.000 vrouwen vrijgelaten uit de
veelal overvolle Russische gevangenissen.
In aanmerking komen onder anderen kinderen van onder de
zestien jaar die een straf uitzitten van minder dan zes jaar en
vrouwen die zwanger zijn, boven de vijftig of lijden aan tu
berculose. Zo'n 17 procent van de-vrouwen en kinderen in
Russische gevangenissen zijn veroordeeld wegens de smokkel
van drugs. Zij komen niet in aanmerking voor vrijlating. AFP
ROME - Italiaanse onderzoekers hebben een waarschuwing
voor mensen met een relatie: pak nooit de mobiele telefoon af
van je partner. Het kan seksuele problemen veroorzaken.
Tijdens een onderzoek werd van driehonderd Italiaanse vrij
willigers het mobieltje afgenomen voor een periode van vijf
tien dagen. Een kwart van de 'mobiellozen' zei dat hun zelf
vertrouwen een forse deuk opliep wat leidde tot seksuele
problemen. Van alle vrijwilligers konden 48 het helemaal niet
opbrengen om seks te hebben als ze hun trouwe mobieltje
moesten missen. Meer dan de helft van de proefkonijnen zei
niet meer zonder zijn of haar telefoontje te kunnen. Slechts 30
procent van de vrijwilligers zei totaal geen hinder te hebben
ondervonden. ANP
WASHINGTON - De Amerikaanse sonde 2001 Mars Odyssey
is in de nacht van dinsdag op woensdag in een baan rond de
Rode Planeet gekomen. Na een probleemloze reis van zes
maanden en 460 miljoen kilometer slingerde de sonde zich om
04.46 uur Nederlandse tijd rond onze zusterplaneet.
Voor de Nasa is de geslaagde remmanoeuvre bij deze 300 mil
joen dollar kostende missie een opsteker. De Nasa is in 1999
haar twee vorige Marssondes kwijtgeraakt door van mense
lijke fouten. De sonde is ontworpen om naar sporen van water
te kunnen zoeken. Vei'der zal het apparaat speuren naar de
aanwezigheid van mineralen en stralingsmetingen uitvoeren.
BELGA/AFP/DPA
door Hetty van Rooij
ËRUSSEL - De Navo heeft een
of meer terroristische aanslagen
op Amerikaanse militaire doe
len in Bosnië weten te vermij
den. Een Navo-woordvoerder in
de Belgische hoofdstad Brussel
bevestigde gisteren dat een aan
tal mensen in samenwerking
met de Bosnische politie is gear
resteerd en nog steeds vastzit.
Op het Navo-hoofdkwartier in
Brussel wordt aangenomen dat
er aanslagen zijn verijdeld op
het Amerikaanse kamp 'Eagle
Base' bij Tuzla en op het kleine
re kamp 'Connor' bij Srebreni
ca. De verdachten zouden extre
mistische moslims zijn, voor een
deel uit Bosnië en voor een deel
afkomstig uit andere landen.
Ook over hun aantal doet de
Navo geen enkele mededeling,
maar de speculaties op het
hoofdkwartier in Brussel lopen
uiteen tussen tien en twintig.
Een paar arrestanten zouden in
middels weer zijn vrijgelaten en
het land uitgezet.
De Navo-troepenmacht die in
Bosnië de vrede moet handha
ven telt ongeveer 18.000 militai
ren, onder wie rond 3000 Ameri
kanen.
Het 'voorkomen van terroristi
sche aanslagen' is een taak die
formeel in de opdracht van de
Sfor troepenmacht staat, bena
drukt een Navo-woordvoerder.
„Het is niet iets waar we op 11
september mee zijn begonnen.
Voor de aanslagen in Amerika
werd er hier al iets beraamd,"
Sciencefiction
Over de aard van de dreiging, en
de reden van de arrestaties, hult
de Navo zich in een diep zwij
gen. „Als je denkt dat je een aan
slag hebt voorkomen en er dus
niets is gebeurd, zit je meteen
een beetje in de sciencefiction",
zegt een Navo-medewerker. De
meeste Amerikaanse militairen
in Bosnië zijn gestationeerd op
'Eagle Base', een kamp dat is in
gericht nadat de Dayton-ak-
koorden in 1995 een einde
maakten aan de oorlog. Uit
angst voor aanslagen zijn zowel
de Amerikaanse als de Britse
ambassade in Serajevo vorige
week een paar dagen gesloten
geweest. GPD
van onze redactie buitenland
MAKURDI - De autoriteiten in
het Nigeria hebben uitgaans
verboden ingesteld in de steden
Markurdi en Gboko. Iedereen
die het verbod overtreedt, kan
zonder pardon door veiligheids
troepen worden neergeschoten.
De maatregel volgt op geweld in
dorpen in de regio, die weer tot
gewelddadige protesten leidden
in beide steden.'
Nigeriaanse militairen hebben
deze week in vier dorpen een
bloedbad aangericht waarbij
volgens ooggetuigen meer dan
tweehonderd mensen zijn ge
dood. Dat gebeurde in de buurt
van een plaats waar eerder deze
maand de verminkte lijken van
negentien soldaten werden ge
vonden.
De militairen drongen maandag
eerst het dorp Gbeji binnen in
het midden van het land. Ze be
gonnen om zich heen te schieten
en brachten daarbij meer dan
honderd mensen om. Het ge
weld verspreidde zich daarna
naar de nabijgelegen dorpen
Vaase, Anyiin en Zaki-Bian.
Een verslaggever van het radio
station Radio Benue bracht
dinsdag een bezoek aan Zaki-
Bian. Het dorpsplein lag be
zaaid met meer dan honderd lij
ken, zo zei hijEen boer uit Gbe
ji overleefde het bloedbad. Hij
hield zich schuil in bosjes. Na
het bloedbad staken de soldaten
het dorp in brand.
Een woordvoerder van het leger
sprak tegen dat soldaten dorpe
lingen hebben gedood. Wel zei
hij dat de strijdkrachten opzoek
naar wapens van de negentien
militairen wier lijken op 12 ok
tober werden gevonden. De sol
daten zij n maandag met militai
re eer begraven. AFP
