Feyenoord schuttert in Europa
Manchester en Barcelona verder
PZCsport 26
Peter van Vossen
voelt zich bedreigd
in bekerwedstrijd
Youri Mulder in
beeld bij Twente
Ajax-fans blijven thuis
Toch nog kleine hoop op Uefa-toernooi na München (3-1De Jong trainer van Eagles
Simonsen coach van Luxemburg
Primorac niet op Dutch Open
Agassi en Graf getrouwd
Bart Wellens blijft winnen
Huub Stammes directeur KNWU
champions
league
woensdag 24 oktober 2001
DEVENTER - Theo de Jong is tot aan het einde van dit seizoen
de nieuwe hoofdtrainer van eerstedivisionist Go Ahead Eag
les. De oud-voetballer, ooit actief bij Feyenoord, vervangt
met onmiddellijke ingang Jan van Staa, die al enige tijd over
vermoeid is. De Jong (54) werkte eerder als trainer bij onder
meer FC Den Bosch, FC Zwolle, Cambuur, Willem II en Terva-
rit in Finland. De beslissing van de clubleiding is genomen na
overleg met Jan van Staa. ANP
LUXEMBURG - De Deen,Allan Simonsen is per 1 november
benoemd als bondscoach van het Luxemburgse voetbalelftal,
De 56-voudige international volgt Paul Philipp op, die maar
liefst zeventien jaar als bodscoach in functie was. De 48-jari-
ge Simonsen, die in 1977 werd gekozen tot Europees voetbal
ler van het jaar, trad een week geleden terug als coach van de
Faroer Eilanden. SID
ROTTERDAM - De Kroatische tafeltennisser Zoran Primo
rac heeft zich afgemeld voor de Dutch Open. De als tweede ge
plaatste speler heeft te veel last van een schouderblessure. De
Dutch Open start vandaag in Rotterdam. De Kroaat had vori
ge week bij de Duitse Open in Bayreuth al last van de blessure,
Bij de Duitse Open verloor Primorac al in de tweede ronde van
de Duitser Torben Wosik. A1VP
LAS VEGAS - De Amerikaanse toptennisser Andre Agassi is
maandag in het huwelijk getreden met Steffi Graf. De 32-ja-
rige' Duitse, die jarenlang het vrouwentennis domineerde,
verwacht in december hun eerste kind. De ceremonie vond
plaats in Las Vegas.
„We zijn gezegend met dit huwelijk en beginnen aan een
nieuw hoofdstuk van ons leven"zo liet het paar in een verkla
ring weten. „De privacy en de intimiteit van de ceremonie wa
ren prachtig." Het is het tweede huwelijk voor de 31-jarige
Agassi die in 1997 trouwde met actrice Brooke Shields. De
scheiding volgde twee jaar later. RTR
WOERDEN - Bart Wellens is dit veldritseizoen vroeg in vorm.
De Belgische renner van Spaar Select behaalde gisteren in
Woerden zijn derde overwinning op rijEvenals in de eersterit
om de Superprestige zondag in Ruddervoorde bleef hij zijn
landgenoten Sven Nijs en Erwin Vervecken voor.
Wellens won vorige week ook in Ardooie. Wim de Vos was in
de Nacht van Woerden op de vierde plaats de beste Nederlan
der. Richard Groenendaal eindigde als zesde. Tijdens de laat
ste twee ronden reed Wellens weg bij Nijs en Vervecken. ANP
WOERDEN - Huub Stammes wordt vanaf 1 november de
nieuwe directeur van de Koninklijke Nederlandse Wielren-
unie (KNWU). Stammes heeft een maiketingachtergronden
was daarnaast bestuurder en vrijwilliger in de wielersport.
Hij is de opvolger van Peter Nieuwenhuis, die naar NOCNSF
is vertrokken.
Stammes (39) was actief binnen het bestuur van de Neder
landse Triatlon Bond (portefeuille topsport) en in de wieler
sport (organisatie en begeleiding van evenementen). Hij is
zelf een fervent duursporter en neemt deel aan triatlons op
een behoorlijk nationaal niveau. ANP
Groep E
Juventus-Porto 3-1 (1-1). 13. Clay
ton 0-1,32. DelPiero 1-1,47. Monte-
ro 2-1, 73. Trezeguet 3-1. Scheids
rechter: Frisk (Zwe)Gele kaart: Da
vids (Juventus), Costinho, Helder
(Porto).
Rosenborg-Cellic 2-0 (2-0). 19.
Brattbakk 1-0, 36. Brattbakk 2-0.
Scheidsrechter: Fernandez Marin
(Spa). Gele kaart; Barma, Saarinen
(Rosenborg), Petrov, Lennon (Cel
tic).
Juventus 5 3 2 0 11 8-4
Porto 5 2 1 2 7 6-5
Celtic 5 2 0 3 6 4-8
Rosenborg 5 1 1 3 4 4-5
Groep F
Fenerbahce -Bayer Leverkusen 1-2
(1-2). 2l. Schneider 0-1, 34. Kirsten
0—240. Oktay 1-2. Scheidsrechter:
Hauge (Noo). Gele kaart: Revivo,
Yusuf, Rapajc, Günes (Fenerbahce),
Schneider (Leverkusen).
Ólympique Lyon-Barcelona 2-3 (0-
2). 9. Kluivert 0-1, 18. Rivaldo 0-2,
66. Luyindula 1-2, 88. Carrière 2-2,
90. Gerard 2-3. Scheidsrechter: Poll
(Eng). Gele kaart: Cagapa (Lyon),
Martinez, Cocu, Gerard (Barcelo
na).
Barcelona 5 4 0 11211-5
Leverkusen 5 4 0 1 12 8-5
Lyon 5 2 0 3 6 6-7
Fenerbahce 5 0 0 5 0 3-11
Groep G
DeportivolaCoruna-Lille 1-1 (1-1).
14. Tristan 1-0 (strafschop), 20.
Cheyrou 1-1 (strafschop), Scheids
rechter: Michel (Slw). Gele kaart:
Emerson (Deportivo), Fahmi, Pi-
chot, Landrin (Lille).
Manchester United-Olympiakos Pi
raeus 3-0 (0-0). 79. Solskjaer 1-0,88.
Giggs 2-0, 90. Van Nistelrooij 3-0.
Scheidsrechter: Melo Pereira (Por).
Gele kaart: Djordjevic, Anatolakis,
Patsatzoglou, Kontis (Olympiakos).
Bijzonderheid: Van Nistelrooij mist
strafschop in 63e minuut.
Deportivo 5 2 3 0 9 9-7
Man.United 5 3 0 2 9 9-5
Lille 5 1 2 2 5 6-6
Olympiakos 5 1 1 3 4 5-11
Groep H
Spartak Moskou-Sparta Praag 2-2
(2-1). 5. Robson 1-0, 29. Holub 1-1,
34. Bestjastnich 2-1, 90. Babnic 2-2.
Scheidsrechter: Barber (Eng). Gele
kaart: Ananko (Spartak Moskou).
BayernM. 5 3 2 0 11 13- 5
Sparta Pr. 5 3 2 0 11 10- 2
Sp. Moscou 5 0 2 3 2 6-14
Feyenoord 5 0 2 3 2 5-13
Programma
Woensdag. Groep A: Anderlecht-
Lokomotiv Moskou, Real Madrid-
AS Roma.
Groep B: Boavista-Liverpool, Bor.
Dortmund-Dynamo Kiev.
Groep C: Arsenal-Mallorca, Pana-
thinaikos-Schalke '04.
Groep D: PSV-Nantes, Lazio-Gala-
tasaray.
door Marcel van der Kraan
MÜNCHEN - Feyenoord mag
hopen dat het in het Uefa Cup
toernooi dit seizoen zijn gezicht
nog een beetje kan redden. De
kwalificatie daarvoor moet vol
gende week in de eigen Kuip
plaats hebben tegen Spartak
Moskou, nadat de Rotterdam
mers gisteravond volgens ver
wachting geen kans zagen in
München (3-1) de laatste stro
halm te grijpen.
Het duel met de Russen moet
worden gespeeld volgens een in
gewikkeld rekenprogramma.
Feyenoord heeft aan een gelijk
spel tegen Spartak voldoende,
mits dat 0-0 of 1-1 is. Bij 2-2,3-3
of een Rotterdamse nederlaag
gaat Spartak Moskou door naar
de Uefa Cup en is het hele Euro
pese avontuur van Feyenoord
ten einde.
Die formule moet worden ge
hanteerd omdat beide clubs op
dit moment een gelijk aantal
punten hebben en het onderlin
ge resultaat volgens de regels
van de Champions League in de
poule de doorslag geeft als dat
na het duel van volgende week
nog zo is.
Dat Feyenoord de tweede ronde
niet zou halen, was voor de wed-
strijd tegen Bayern eigenlijk al
duidelijk. De Duitsers zijn dit
seizoen heer en meester in de
Bundesliga en hebben natuur
lijk ook in Europa een indruk
wekkende conduitestaat opge
bouwd. Het duel met Feyenoord
was voor de ploeg van Ottmar
Hitzfeld al de 67ste Champions
League-wedstrijd, eentje min
der dan recordhouder Manches
ter United. Als het toch over re
cords gaat, dan zit de Duitse
'Meister' met 33 overwinningen
in het kampioenentoernooi stijf
achter Real Madrid en in het ei
gen Olympia-stadion had Bay
ern tot gisteravond slechts twee
van de 34 Champions League
wedstrijden verloren.
Meest teleurstellend
De prestaties van Feyenoord in
de Champions League zijn heel
wat minder indrukwekkend ge
bleken. Van de drie edities die de
Stadionclub nu heeft meege
maakt, was dit de meest teleur
stellende. Navijf ronden inpou-
le H bungelt de nummer twee
van Nederland samen met
Spartak onderaan en is de posi
tie van Bert van Marwij k er j uist
door de Europese optredens niet
beter op geworden.
Financieel houdt Feyenoord na
tuurlijk wel wat over aan deze
uitgave, maar het totaalbedrag
is lang niet zo groot als de spe
lers hadden gehoopt. De club
houdt dank zij het vaste bonus
systeem ruim acht miljoen gul
den over aan de eerste ronde.
Daar bovenop had men nog eens
4,5 miljoen aan winstpremies
kunnen opstrijken. Met twee
gelijkspelletjes (tegen Spartak
uit en Bayern thuis) is de teller
voorlopig op 7,5 ton blijven ste
ken. En juist uit die pot moeten
de spelers putten voor hun extra
verdiensten in de Chamions
League.
Van alle clubs in groep H heeft
Feyenoord zich ook het minst
gedragen, zeven gele kaarten en
drie rode. Als gevolg daarvan
ontbraken Pierre van Hooijd-
onk en Ferry de Haan gister
avond tegen Bayern, maar de
vraag is of Feyenoord het met
hen erbij wel had gered. De
kampioen van Duitsland hoefde
zich niet bijzonder in te spannen
om Bosvelt en de zijnen van het
lijf te houden.
AI na twaalf minuten stond de
thuisclub dankzij het been van
Ulrich van Gobbel op voor
sprong. De kopbal van de Gha-
nese verdediger Samuel Kuf-
four verdween daardoor wat
ongelukkig in de kruising ach
ter de deze week in ijltempo op
gelapte Edwin Zoetebier. De
vrees voor een pak slaag was op
dat moment groot, maar Feye
noord kreeg dankzij de Zweed
Johan Elmander de kans zich
terug te vechten in de wedstrij d
Tribune
De jonge international zat dit
seizoen meer op de tribune dan
dat hij in actie kwam. Hij pakte
zijn enige speelminuut zater
dagavond in Alkmaar tegen AZ.
Bert van Marwijk zag Elmander
dit seizoen vooral in actie bij het
nieuw gevormde Jong Feye
noord en durfde hem in Mün
chen zonder aarzelen aan te wij -
zen als vervanger van Pierre van
Hooijdonk.
Dat vertrouwen werd niet be
schaamd. JohanElmander
scoorde halverwege de eerste
helft een prachtige goal, waar
door op de bank en bij het mee
gereisde legioen (bijna 2000
man sterk) de hoop op een
stuntje even gloorde. Maar de
Paraguayaan Roque Santa Cruz
boorde die hoop meteen weer de
grond in toen hij vijf minuten na
de Rotterdamse gelijkmaker
even werd losgelaten door de
nog onervarenPieter Collen.
In de tweede helft was Bayern-
Feyenoord van alle spanning
ontdaan. De Duitsers deelden
zo af en toe een speldenprik uit,
maar vonden het verder wel
goed. Feyenoord leek vooral
niet af te willen gaan, al hadden
Elmander en Bosvelt in de slot
fase nog twee aardige mogelijk
heden. Op het moment dat Fey
enoord dicht bij de gelijkmaker
leek te zijn, sloeg de thuisclub
toe via Santa Cruz en werd het
lot van Van Marwijks ploeg be
zegeld.
Bayern München-Feyenoord 3-1 (2-
1). 13. Van Gobbel 1-0 (eigen doel
punt), 25. Elmander 1-1, 31. Santa
Cruz 2-1, 90. Santa Cruz. Scheids
rechter: Batista (Por). Toeschou
wers: 40.000.
Bayern München: Kahn; Sagnol,
Kuffour, Robert Kovac en Lizarazu
(46. Tarnat); Salihamidzic, Harg-
reaves, Fink (84. Thiam) en Sergio
(69. Zickler); Pizarro en Santa Cruz.
Feyenoord: Zoetebier; Collen, Van
Wonderen, Van Gobbel (46. Gyan) en
Rzasa; Emerton, Van Gastel (80.
Smolarek), Bosvelt, Paauioe en
Ono; Elmander. GPD
Johan Elmander (rechts), die scoorde voor Feyenoord in München, in duel met Samuel Kuffour. foto Robert Vos/AN P
door Raymond Willemsen
AMSTERDAM - Onthutst ver
liet Peter van Vossen gister
avond de catacomben van De
Toekomst na de 2-0-bekerne-
derlaag tegen Ajax 2. Niet al
leen het verlies had de speler
van De Graafschap aangegre
pen. Van Vossen was - als ex-
speler van Feyenoord - ook het
mikpunt van de Ajax-aanhang
en had zich de gehele wedstrijd
bedreigd gevoeld.
Toen de Ajax-toeschouwers op
de tribune aan de andere kant
van het veld een Feyenoord-
vlag met daarop de naam van
Van Vossen ontwaarden, waren
de rapen gaar. Twee Amster
damse aanhangers renden het
veld over om de vlag te verwij
deren en de 'daders' een lesje te
leren. „Maar ik dacht eerst dat
ze naar mij toe wilden", vertelde
een aangeslagen Van Vossen.
„Ik heb me bedreigd gevoeld.
Mensen lachen me vaak uit als
ik zeg dat ik liever niet in Am
sterdam kom als voormalig spe
ler van Feyenoord. Maar nu
hebben ze het gezien. Zo diep zit
de haat." De 'Van Vossen-vlag'
was opgehangen door vier sei
zoenkaarthouders van De
Graafschap. Saillant detail is
dat twee van hen uit Nieuwkoop
afkomstig waren en de andere
twee uit Amsterdam. „Het was
niet slim van hen om die vlag op
te hangen", aldus Van Vossen,
„Maar het zijn jochies tussen de
tien en vijftien jaar oud."
Het kwartet jeugdige Graaf
schap-aanhangers zocht een
goed heenkomen in de struiken
toen de ze de twee Ajax-suppor-
ters op hen af zagen stormen.
Een van hen, een jongen van
veertien jaar, was zo bang dat
hij het letterlijk in zijn broek
deed. De toegesnelde politie
agenten pakten de twee Ajax-
aanhangers op.
Scheidsrechter Vink, die de
wedstrij d tij delijk gestaakt had,
kon daarop het bekerduel ver
volgen. Maar ook in het vervolg
van de wedstrijd kreeg Van Vos
sen de meest schunnige verwen
singen naar zijn hoofd geslin
gerd. „Ik heb me er niet door uit
mijn spel laten halen, maar ik
heb me geen moment lekker ge
voeld." GPD
van onze sportredactie
ENSCHEDE - Youri Mulder
staat op het verlanglijstje
van FC Twente. De Ensche-
dese club, die een dramati
sche start van het seizoen be
leeft, wil de selectie op korte
termijn uitbreiden met een
aanvaller.
,We hebben nog geen contact
met Mulder gehad, maar hij
is wel één van de kandidaten
die we op het oog hebben", zo
verzekerde Jaap Uilenberg,
directeur voetbalzaken bij
Twente.
Youri Mulder speelt op dit
moment nog voor Schalke
04. Bij die club, waar hij geen
basisplaats heeft, mag hij
met onmiddellijke ingang
transfervrij vertrekken.
Youri Mulder wacht de gang
van zaken af. „Ik zeg niet bij
voorbaat nee tegen Twente,
want ik wil graag en zo snel
mogelijk voetballen. Maar ik
heb nog niks gehoord van
Twente. Laat ze maar bellen,
dan hoor ik wel wat ze wil
len." Uilenberg hoort mor
genvroeg in een onderhoud
met voorzitter Herman Wes-
sels hoeveel geld hij te beste
den heeft. „De technische
staf moet aangeven wat ze
willen en dan zullen we gaan
kijken of het haalbaar is", al
dus Wessels. „We hebben in
elk geval de financiële ruim
te om iets te doen in aanval
lend opzicht." Volgens Ui
lenberg is het niet eenvoudig
om in deze periode een nieu
we spits te vinden. „Een
beetje aanvaller kost al snel
vijf miljoen gulden. Daarom
zullen we ook heel inventief
te werk moeten gaan", zei de
directeur. GPD
door Peter van Duyl
AMSTERDAM - Ajax moet het
vanavond in de uitwedstrijd te
gen Heerenveen zonder suppor
ters stellen. De Amsterdamse
club vindt dat er te weinig kaar
ten zijn toegewezen door de
Friezen. Ajax koopt de 395 toe
gangsbewijzen wel op, maar zal
ze niet doorverkopen aan fans.
De bestuurlijke leiding van de
club zal tijdens het duel bij wij
ze van protest plaatsnemen in
het lege supportersvak. Ajax-
fans kunnen de wedstrijd wel
rechtstreeks bekijken op een
groot beeldscherm in de Arena.
Volgens de normen van de
KNVB zou Heerenveen elke
thuiswedstrijd duizend kaarten
aan de bezoekende partij moe
ten aanbieden. In afwachting
van een verbouwing van het
Abe Lenstra-stadion heeft de
Friese club echter dispensatie
van de voetbalbond gekregen,
waardoor het slechts 595 plaat
sen vrij hoeft te houden.
Zelfs dat is voor Heerenveen een
probleem, omdat het 'vijande
lijke' supportersvak slechts 395
plaatsen bevat. In de regel lost
de club dat op door 200 kaarten
buiten dat vak aan te bieden.
Heerenveen zegt echter in het
verleden problemen te hebben
gehad met Ajax-fans tussen het
thuispubliek. Daarom heeft de
club ditmaal de 200 extra tic
kets geschrapt.
Dat laatste is in Amsterdam
verkeerd gevallen. Het beleid
van Ajaxbij het organiseren van
supportersreizen is gebaseerd
op een minimum van 595, het
laagste aantal waarmee het in
de praktijk te maken krijgt. De
club zegt niet uit te voeten te
kunnen met 395 kaartjes. Ajax
zal de toegangsbewijzen wel ko
pen, maar niet beschikbaar stel
len aan supporters.
De club roept zijn fans op niet op
de bonnefooi naar Heerenveen
af te reizen. Als alternatief zal
de koploper het duel op een
groot scherm in de Arena uit
zenden.
Iedere clubcard-houder mag op
vertoon van zijn kaart gratis
naar binnen. Er is ruimte voor
zo'n 4500 mensen.
Overigens zal Ajax het voorval
officieel aankaarten bij de
KNVB. De bond zal de zaak
doorspelen naar de aanklager.
Wat de gevolgen daarvan (kun
nen) zijn, is volgens een woord
voerder in Zeist niet aan te ge
ven. De KNVB heeft nog nooit
een soortgelijk geval gehad,
waarin het daadwerkelijk uit
spraak heeft moeten doen.
GPD
Ruud van Nistelrooij mist strafschop tegen Olympiakos
van onze sportredactie
LYON - Manchester United en
Barcelona weten zich verzekerd
van een plaats in de tweede ron
de van de Champions League.
Manchester liep in de slotfase
over de Grieken van Olym
piakos Piraeus heen (3-0), Bar
celona verspeelde op Franse bo
dem een snelle voorsprong van
2-0 om alsnog in blessuretijd de
volle winst te pakken: 2-3.
Behalve de twee clubs met flin
ke Nederlandse inbreng plaats
ten ook Bayern München, Ju
ventus, Bayer Leverkusen en
Deportivo La Coruna zich dins
dag voor de volgende ronde van
de Champions League. Eerder
hadden al Sparta Praag en Real
Madrid dat gedaan.
Onder aanvoering van Ruud
van Nistelrooij won Manchester
United met 3-0 van Olympiakos
Piraeus. De uitslag duidt op een
eenvoudige zege, maar de prak
tijk zat op Old Trafford anders
in elkaar. Tot elf minuten voor
tijd stond het Engelse publiek
het zweet op de handen. De
Grieken hielden de sterren van
Sir Alex Ferguson aardig in
toom.
Na ruim een uur zuchtte het sta
dion diep van opluchting. Van
Nistelrooij, een van de beste
mensen op het veld, nam een
voorzet van Beckham geweldig
aan, kapte een verdediger en de
doelman uit, maar schoot ver
volgens wegglijdend op de hand
van Patsatzoglou. De Neder
landse spits zette zich zelf ach
ter de strafschop. Hij vond de
Griekse doelman op zijn weg.
Elf minuten voor het einde
maakte de voormalige PSV'er
zijn fout goed. Hij speelde zich
mooi vrij en gaf de bal aan vrij
staande invaller Solskjaer. Die
scoorde beheerst: 1-0.
Daarna liep Manchester over de
Grieken heen. Eerst maakte
Giggs na een geweldige pass van
Veron 2-0, waarna Van Nistel
rooij zijn harde werken be
kroonde met een treffer in bles
suretijd.
Barcelona leek aanvankelijk op
weinig problemen in Lyon te
stuiten. De Catalanen maakten
een bliksemstart. Binnen twin
tig minuten stond het 2-0 en
leek plaatsing een feit. Eerst
scoorde Kluivert, nadat Luis
Enrique op de Franse doelman
was gestuit. Negen minuten la
ter schoot de Braziliaan Rivaldo
raak, na weer een actie van Luis
Enrique. Cocu had toen al geel
gekregen waardoor hij de vol
gende wedstrijd van de kant
moet toekijken.
Het venijn zat in de tweede
helft. De Fransen, die aanval
lend voetbal speelden, gaven in
de tweede helft alles. Dat leidde
snel tot de 1-2. De Franse druk
hield daarna aan, maar had pas
kort voor het einde succes. Twee
minuten voor het verstrijken
van de officiële speeltij d was het
2-2 door Carrière. Die had twee
pogingen nodig doelman Bona-
Patrick Kluivert, Rivaldo en Luis Enrique juichen na de tweede goal van Barcelona, een intikkertje van
Rivaldo. foto Michel Euler/AP
no te passeren. De Fransen lie
pen vervolgens iets te hard naar
voren. In een counter kon inval
ler Gerard de Catalanen diep in
blessuretijd alsnog aan de volle
winst helpen.
Ook Juventus - met Edgar Da
vids in de basiself - plaatste zich
voor de volgende ronde dankzij
een 3-1-overwinning op Porto.
Na dertien minuten namen de
Portugezen de leiding toen
Clayton een vrije trap achter
Buffon in het doel schoot. Bijna
twintig minuten later liet Del
Piero zien dat hij zo'n kunstje
ook goed beheerst: 1-1. Amper
twee minuten in de tweede helft
kopte Montero een door Del Pie
ro genomen hoekschop in, 2-1.
En daarmee was het Portugese
verzet gebroken.
De Fransman Trezeguet maakte
het derde doelpunt van Juven
tus.
In diezelfde poule behield Ro
senborg een sprankje hoop op
plaatsing voor de volgende ron
de in dé Champions League. De
Noren klopten Celtic met 2-0 en
hebben nu vier punten verza
meld, drie minder dan Porto en
één minder dan Celtic.
In groep F - de groep van Barce
lona - kwalificeerde ook Bayer
Leverkusen zich voor de vol
gende ronde. De Duitsers won
nen het uitduel met Fenerbahce
(2-1). ANP
