Aanklacht Milosevic uitgebreid
maar waajen
et
OA
Koersk vandaag in
droogdok afgemeerd
Aanvraag octrooi op levende cellen mag Amnestie Albanese rebellen
Verrassend...C&A
Ex-president Joegoslavië staat nu ook terecht voor misdaden in Kroatië
Tribunaal legt Bosnische
moslims tot 18 jaar cel op
China wil sonde naar de maan
Reddingshelikopter verongelukt
Burundi arresteert ooievaar
Nobelprijs drie natuurkundigen
34."
99."
39."
jM
woensdag 10 oktober 2001
doorSimone van Priel
DEN HAAG - Ex-president
Slobodan Milosevic van Joego
slavië is behalve voor misdaden
in Kosovo ook aangeklaagd
voor misdaden tegen de mense
lijkheid en oorlogsmisdaden in
Kroatië.
Rechter Almiro Rodrigues van
het Joegoslavië-tribunaal be
vestigde gisteren de 64 pagina's
lange aanklacht, waarin Milo
sevic wordt beschuldigd van
deelname aan een 'gezamenlij
ke criminele onderneming' die
tot doel had eenderde van het
Kroatisch grondgebied etnisch
te 'zuiveren'.
Hoewel de term 'vernietiging'
wordt gebruikt, maakt de aan
klacht geen melding van de
zwaarste misdaad van genoci
de. Die ontbrak ook in de eerde
re aanklacht die betrekking
heeft op Kosovo. Waarschijnlijk
zal Milosevic wel van volkeren
moord worden beschuldigd in
de aanklacht over zijn betrok
kenheid bij misdaden in Bosnië
die nog in de maak is. Eind au
gustus verklaarde hoofdaan
klager Carla del Ponte. althans
voor de Amerikaanse zender
CNN, clat Milosevic genocide
ten laste zal worden gelegd.
In één adem met Milosevic wor
den in cle aanklacht als partici
panten in 'de onderneming'
onder anderen genoemd ex-pre
sident Momir Bulatovic van
Montenegro, de radicale Servi
sche politicus Vojislav Seselj en
militieleider Zeljko 'Arkan'
Raznatovic. Tegen Arkan liep
een - geheime - aanklacht, maar
hij werd vermoord voor het Joe
goslavië-tribunaal hem kon be
rechten. Ook de naam van de
Rroatische-Servische 'presi
dent' Milan Martic kwam al op
de verdachtenlijst van het tri
bunaal voor.
Superieur
De ervaring leert, dat tegen per
sonen die worden genoemd in
aanklachten tegen anderen, ook
(geheime) beschuldigingen be
staan. Maar de aanklagers hou
den Milosevic sowieso als supe
rieur verantwoordelijk voor
misdaden die onder zijn gezag
staande troepen en politici heb
ben gepleegd.
Milosevic was volgens de aan
klagers tussen 1 augustus 1991
van onze redactie buitenland
MOERMANSK - De sleepope
ratie van de gezonken kernon
derzeeër Koersk was gistermid
dag tot halverwege de haven
van Moermansk gevorderd. Het
bergingsponton Giant-4 en de
Koersk bereiken vrijwel zeker
vandaag aan het eind van de
ochtend het eindstation van de
laatste reis van de Koersk.
De Russische marine heeft gis
teren besloten dat op de plek
waar de Koersk vorig jaar zonk
een marmeren plaquette wordt
geplaatst op de zeebodem. Dui
kers zullen afdalen om het ge
denkteken te plaatsen.
Na het vertrek van de Giant-4
van de rampplek op de Ba-
rentszzee, hebben Russische
zeelieden een bloemengroet ge
bracht op het water. Vanaf het
dek van vlaggenschip Peter de
Grote van de Russische noorde
lijke vloot lieten zij bloemen
kransen te water. Russische
media berichtten gisteren uit
voerig over de succesvolle ber
ging. Dat topman Frans van
Seumeren van hijs- en trans
portbedrijf Mammoet uit De
Meern in tranen was uitgebar
sten na het huzarenstuk, leverde
in de media talloze sympathieke
reacties op. Ook maakten zij
melding van een groep dolfijnen
die kort na het wegvaren van de
Giant-4 zou zijn opgedoken. De
dieren brachten volgens de Rus
sen 'een eresaluut' aan de ber
gers en de omgekomen beman
ning van de Koersk.
De Russische vice-premier Ilja
Klebanov prees de Nederlandse
bergers. Zij hebben hun klus
'professioneel en met verant
woordelijkheidsgevoel' ge
klaard, aldus Klebanov giste
ren.
De Giant-4 loopt naar verwach
ting vanochtend de Kola Baai
bij Moermansk binnen en heeft
dan nog een paar uur nodig om
cle haven Rosljakovo te berei
ken. Na het afmeren gaat een
ploeg aan het werk om de
Koersk uitvoerig te onderzoe
ken op eventuele radioactieve
lekken.
Zeemijn
en juni 1992 een van cle drijven
de krachten achter de deporta
tie van ten minste 17.000 Kroa-
ten en andere niet-Servisehe
inwoners van de 'autonome' ge
bieden die cle Serviërs voor een
'Groot-Servië' in gedachten
hadden, waaronder cle Krajina
en West-Slavonië. De 'verove
ring' geschiedde volgens een
vast stramien: leger, politie en
milities omsingelden dorpen en
steden en eisten van de inwo
ners dat ze hun wapens inlever
den. Aanvallen volgden om de
inwoners tot vluchten te dwin
gen; wie achterbleef, werd gede
porteerd of vermoord.
Honderden mensen werden ge
dood, duizenden werden onder
'onmenselijke' omstandigheden
opgesloten en gemarteld in cen
tra in Servië, Bosnië en Mon
tenegro. GPD
De Bosnische moslim Hazim Delic hoort in Den Haag het vonnis van het Joegoslavië-Tribunaal, dat hem in hoger beroep 18 jaar cel oplegt.
foto Paul Vreeker/EPA
van onze redactie buitenland
DEN HAAG - Het Joegoslavië-
Tribunaal heeft gisteren in ho
ger beroep 18 jaar cel opgelegd
aan de Bosnische moslim Hazim
Delic voor zijn rol in het concen
tratiekamp Celebici in 1992. Es-
ad Landzo, eveneens een Bosni
sche moslim, kreeg 15 jaar;
Zdravko Mucic, een Bosnische
Kroaat, negen jaar.
Het Celebici-proces is het enige
proces tot nu toe voor het VN-
hof in Den Haag waarbij het
gaat om moslimverdachten en
Servische slachtoffers. Celebici
was een kamp in Centraal-Bos-
nië waar moslims en Kroaten
Serviërs opsloten. Er werd ge
moord, gemarteld en verkracht.
Kampcommandant Mucic
kreeg in 1998 in eerste aanleg
zeven jaar cel opgelegd. Zijn
plaatsvervanger Delic kreeg
toen twintig jaar cel; kampbe
waker Landzo vijftien jaar.
In februari van dit jaar sprak de
Kamer van Beroep de verdach
ten op enkele punten van de ten
lastelegging vrij.
Daarnaast volgden de rechters
de redenering van de aankla
gers dat zeven jaar voor Mucic
te weinigis, gelet op zijn functie.
De zaak werd ter strafbepaling
terugverwezen naar een straf
kamer.
Delic gaat tegen de veroordeling
in hoger beroep, zo liet zijn ad
vocaat, Tom Moran, na de zit
ting weten. Delic is er verbolgen
over, dat hij tijdens de hoorzit
tingen ter strafbepaling in sep
tember geen verklaring mocht
afleggen.
Landzo's advocate, Cynthia Si
natra, liet eveneens weten in ho
ger beroep te gaan.
Volgens de Amerikaanse juriste
had Landzo een lagere straf
moeten krijgen dan in 1998, om
dat de Kamer van Beroep hem
op enkele punten vrijsprak.
ANP
PEKING - China is van plan om een sonde naar de maan te
sturen, heeft het officiële persbureau Xinhua gisteren ge
meld.
De sonde zal worden gelanceerd met een Chinese raket, zei
Xinhua, die citeerde uit een voordracht van het hoofd van de
Chinese Nationale Ruimte Organisatie, Luan Enjie. Maanon-
derzoek zou China de kans geven 'te vechten voor een belang
rijkere plaats in de wereld op het gebied van ruimteonderzoek
en de Chinese ruimtetechnologie naar een hoger plan tillen',
zei Luan volgens Xinhua. Er waren verder geen details be
kend.
China lanceert geregeld satellieten en heeft zich ten doel ge
steld aan het einde van dit decennium een bemand ruimte-
vaarttuig te lanceren. AP
GROSSETO - Een reddingshelikopter is gistermorgen in
Toscane neergestort. Alle vijf inzittenden zijn daardoor om
het leven gekomen.
De helikopter had een zwaargewonde opgehaald van de
plaats van een zwaar verkeersongeval. 'Op weg naar het zie
kenhuis stortte de helikopter neer in de omgeving van de
plaats Grosseto. Het verkeersslachtoffer, een arts en een ver
pleegkundige en de beide piloten van de helikopter vonden de
dood. DPA
BUJUMBURA - De politie in de Afrikaanse staat Burundi
heeft een Zuid-Afrikaanse ooievaar achter slot en grendel ge
zet wegens spionage. Dat meldde de Britse omroep BBC giste
ren.
Op het dier, dat in een dorp in het noordoosten van Burundi
was geland met een gewonde vleugel, was een elektronisch
apparaat vastgebonden. Dorpelingen vertrouwden de zaak
niet en waarschuwden de politie, die het dier 'in hechtenis
nam'.
Volgens de BBC gaat het om een vogel van een universiteit in
het Zuid-Afrikaanse Kaapstad en is het 'spionage-apparaat'
een zender die de vlucht van de ooievaar registreert. De uni
versiteit had vijf van deze ooievaars uitgezet; de vier anderen
waren eerder om het leven gekomen tijdens noodweer in Mo
zambique. ANP
STOCKHOLM - De Nobelprijs voor natuurkunde is dit jaar
toegekend aan de Amerikanen Eric Cornell en Carl Wieman
en de Duitser Wolfgang Ketterle. Dit heeft de Zweedse Aca
demie van Wetenschapen gisteren in Stockholm bekendge
maakt.
Het drietal wordt onderscheiden voor hun werk op het gebied
van onderzoek naar de aggregatietoestand van de materie,
waardoor minimale afstanden tussen objecten precies kun
nen worden gemeten.
De nieuwe materie staat bekend als het Bose-Einstein con
densaat. Deze verschijningsvorm (naast vast, vloeibaar, gas
vormig en plasma) is gecreëerd door atomen in het laboratori
um tot een nieuwe minimumtemperatuur af te koelen.
Cornell (39) en Wieman (50) werken aan de universiteit van
Boulder in de Amerikaanse staat Colorado. Ketterle (43). ge
boren in Heidelberg, is hoogleraar aan het Massachusetts In
stitute of Technology in Cambridge in de VS. ANP
Aan de prijs is dit jaar een bedrag van 2,2 miljoen gulden ver
bonden. De drie wetenschappers moeten dat bedrag delen.
Twee jaar geleden ging de belangrijkste wetenschapsprijs
naar twee Nederlanders, Gerard 't Hooft en Mai-tinus Velt-
De Russen hopen nu snel met
antwoorden te kunnen komen
op de vraag waarom de Koersk
zonk. De mogelijkheid van een
zeemijn uit de TWeede Wereld
oorlog doet de laatste dagen op
geld in marinekringen. Ook het
ontploffen van een torpedo aan
boord van de Koersk of een aan
varing met. een onbekende on
derzeeër, staan nog op het lijstje
van mogelijkheden. ANP
door Hetty van Rooij
BRUSSEL - Nederlands is ver
plicht biotechnologische be
drijven toe te staan octrooi aan
te vragen op genetisch gemani
puleerde producten. Dat heeft
het Europese Hof in Luxemburg
gisteren bepaald.
De uitspraak betekent een ne
derlaag voor de Nederlandse re
gering, die het aanvragen van
octrooi op levende cellen op
ethische gronden verbiedt. Zij is
nu gedwongen de wet te veran
deren.
De Nederlandse wet maakt het
nu onmogelijk octrooi te ver
krijgen op levende planten, die
ren of delen van het menselijk li
chaam. Volgens Nederland is
dat in strijd met het fundamen
tele recht op de onaantastbaar
heid van de persoon. Het Hof
van Justitie is echter van me
ning dat de huidige Europese
regels de 'menselijke waardig
heid' voldoende garanderen-
.Het hoogste Europese rechts
college wijst erop dat het
aanvragen van octrooi op delen
van het menselijk lichaam niet
mogelijk is. Verder is het alleen
mogelijk patent aan te vragen
wanneer een industriële toepas
sing dat noodzakelijk maakt.
De uitspraak betekent een over
winning voor de biotechnologi
sche sector in Nederland, ver
enigd in de NIABA. Onderzoek
op het terrein van biotechnolo
gie krijgt meer kansen, wanneer
het mogelijk wordt om uitvin-1
dingen te beschermen die ver
band houden met de manipula
tie van levende cellen, is de
opvatting van de NIABA. GPD
SKOPJE - De regering van Macedonië heeft gisteren inge
stemd met het verlenen van amnestie aan de etnisch-Albane
se rebellen.
Dit is een van de voorwaarden van het na internationale be
middeling tot stand gekomen vredesakkoord tussen de Mace
donische regering en de rebellen.
Het parlement heeft gisteren zij n steun uitgesproken voor een
verklaring van president Boris Trajkovski waarin hij aan
kondigde dat er algemene amnestie aan de rebellen verleend
wordt, met uitzondering voor oorlogsmisdaden.
Vertegenwoordigers van de etnische Albanezen eisen nu nog
dat de amnestieregeling bij wet wordt vastgelegd. AP
Opeens wil je weer eens lekker
naar buiten... Een frisse neus bij weer
of geen weer... Als je dan zo'n heerlijk
jack van C&A aantrekt, dan doet niemand
je wat.En de Margriet mode-redactie
heeft een selectie gemaakt om u
te helpen bij het kiezen van de
leukste jacks of jassen.
U vindt ze in de winkel
gemerkt met het margrietje.
Trui.
122-176
Goudkleuric
donsjack
122-176.
Overdyed
■ZZ32EJ3
ff?! 76.
7; &V
tÉïfÊfl
Jack met 1 C O -
uitritsbare 1 J7g
fleece binnenvoering.
Katoenen QO95
stretchbroek, O
