Delta laat
water in
bos Clinge
Misdaadroman met historische
feiten en een vleugje reclame
Maxima begint
rondje Zeeland
in Yerseke
11
Sidmar schrapt ruim 900 banen
Greenpeace blij
met verbod op
giftige scheepsverf
[B^JstölJI
IZONDAG GEOPEND
'VAN 13.00-17.00 OUR
Vlissingen blijft alert
op spanningen via
telefonisch netwerk
JEANS-INN
SOUBURG
Ruim baan voor natuur
Grafzerk vernield
in Retranchement
11 OKTOBER
HEROPENING
zeeuwse almanak
Verwarring
ZEEUWS-VLAANDEREN
zaterdag 6 oktober 2001
door Wout Bareman
ZELZATE - Staalproducent
Sidmar in Zelzate moet dras
tisch bezuinigen. De kosten
moeten met 385 miljoen gulden
per jaar omlaag om het hoofd
boven water te houden. In drie
jaar tijd moeten 930 arbeids
plaatsen verdwijnen (250 per
jaar plus niet-verlengde con
tracten).
Sidmar biedt werk aan 6200
mensen, waarvan er 4000 in de
ploegendienst werken. De
staalproducent biedt ook werk
aan ruim honderd Zeeuws-
Vlamingen.
„Ziet Sidmar kans de komende
jaren inderdaad 175 miljoen
euro per jaar te bezuinigen,
dan kunnen we overleven",
verwacht woordvoerder Paul
Verstraeten. Het staalbedrijf,
onderdeel van het Luxemburg
se concern Arbed, heeft zwaar
te lijden onder de teruglopende
economie. Concurrenten uit
Latijns-Amerika, Azië en
Zuid-Afrika overspoelen de
Europese markt, nu ze hun pro
ducten niet meer kwijt kunnen
in Amerika. Sindsdien woedt
op de Europese markt een kei
harde prijzenslag. Tegelijker
tijd wordt Sidmar geconfron
teerd met sterk stijgende
loonkosten en grondstofprij-
zen. De loonlasten gaan de
komende twee jaar naar ver
wachting met zeven procent
omhoog.
De staalproducent sluit dit jaar
af met zwaar verlies. Over de
omvang van de verliespost wil
woordvoerder Verstraeten
vooralsnog niets kwijt. Maar
eerder deze week werd bekend
dat het om een verlies van 218
miljoen gulden zou gaan.
De geplande investeringen in
de fabriek in Zelzate gaan ge
woon door. Door aanpassing
van de twee hoogovens wordt
de productie opgevoerd van 4,2
tot 4,7 miljoen ton ruw staal te
gen eind 2003. Vorig jaar nog
kondigde Sidmar aan dat uit
breiding en modernisering van
installaties en fabrieken zo'n
300 nieuwe banen zou opleve
ren. Op langere termijn zou de
productie zelfs kunnen groeien
naar zes miljoen ton staal per
jaar. Vakbonden en directie
openen volgende week de on
derhandelingen over de bezui
nigingsoperatie.
door Sheila van Doorsselaer
CLINGE - Delta Nutsbedrijven
wil de historische greppels in de
waterwingebieden in Clinge
(Clingse bossen) en Sint Jan
steen (De Schommeling) weer
blank zetten.
De droge sloten, die op oude
kaarten nog te zien zijn, worden
hiervoor uitgegraven. Door het
water weer veelvuldig toe te la
ten in de waterwingebieden
krijgen plant- en diex-soorten
betere kansen.
De waterwingebieden waren
voorheen schrale graslandjes,
hakhoutbosjes eix singels. Voor
de afwatering van dit gebied is
een stelsel van sloten, greppels
en beken gegraven, wat vooral
in De Schommeling nog goed is
te zienVanuit pompstation Sint
Jansteen is in 1936 begonnen
met de levering van drinkwater
voor heel Zeeuws-Vlaandei'en,
maar door de komst van indu
strie bij Terneuzen en toename
van de bevolking werd de capa
citeit van het pompstation te
klein. Het pompstation bij de
Braakman heeft deze taak over
genomen. Het gewonnen water
uit de waterwingebieden in
Clinge en Sint Jansteen wordt
nu hoofdzakelijk als industrie
water gebruikt.
Het water wordt gewonnen in
ondiepe zandlagen. Normaal
kan alleen het water worden op
gepompt dat afkomstig is van
neerslag. Om toch extx'a water
op te kunnen pompen, wordt in
de winter afstromend polder
water in de grond gebracht via
infiltratiekanalen. Deze infil
tratiekanalen zijn vooral in de
Clingse bossen goed te zien.
Libellen
De infiltratiekanalen worden in
verbinding gesteld met de oude
greppels door middel van zijka
naaltjes. De steile oevers van
deze kanalen worden milieu
vriendelijker gemaakt, dus af
gevlakt. Door de 'vernatting'
krijgt oevei'kruid zoals water
munt extra kansen en het is ook
goed voor libellen.
Delta Nutsbedrijven hoopt vol
gend voorjaar te beginnen aan
het uitgraven van cle greppels.
Het werk wordt uitgevoerd in
fasen. De werkzaamheden zul
len ongeveer drie maanden in
beslag nemen.
van onze regioredactie
VLISSINGEN - Milieuorgani
satie Greenpeace is verheugd
over het wereldwijde verdrag
dat het gebruik van tributyltin
(TBT) in scheepsverven per ja
nuari 2003 verbiedt. Het verbod
is gistermiddag aangenomen op
de vergadering van de Interna
tionale Maritieme Organisatie
(IMO) van de Verenigde Naties.
Greenpeace komt al jaren in het
geweer tegen het gebruik van
TBT-houdende verwen. Deze
week nog voerde de milieuorga-
(Advertentie)
nisatie diverse malen actie bij
Atofina in Vlissingen.
„Na vanmiddag staat voor Ato
fina geen andere weg meer open
dan te stoppen met de productie
van TBT", stelt Greenpeace
vrijdag.
TBT wordt aan verven toege
voegd om aangroei van algen en
zeepokken te voorkomen. Vol
gens Greenpeace komt het gifti
ge TBT in het milieu terecht.
Zeer kleine hoeveelheden zou
den al schadelijke effecten op
het zeeleven hebben.
Vanaf 1 januari 2003 mogen
geen scheepsverven meer wor
den gebruikt die TBT of andere
oi'ganotinverbindingen bevat
ten. Per 2008 moeten deze ver
ven van schepen zijn verwij
derd of met een speciale coating
zijn afgedekt.
Atofina produceert wereldwijd
TBT, maar dat gebeurt niet in de
fabriek in Vlissingen. Daar
wordt TBT wel gebruikt als
grondstof om componenten te
maken voor de productie van
verf. Een woordvoerster van
Atofina Vlissingen zei gister
avond nog" niet te kunnen zeg
gen wat de gevolgen van het ver
bod voor de fabriek zijn. ANP
Advertentie
Fletcher Hotel Zuiderduin
te Westkapelle
organiseert iedere zondag
een luxe Familiebrunch
a 39,50 p.p.
Met speciaal
kinderbuffet
Voor informatie en reservering bel ons
snel: 0118-561810!
(Advertentie)
MIDDELBURG: Markt 45
door Pascalle Cappetti
RETRANCHEMENT - Inwo
ners van Retranchement zijn
geschokt door de vernieling van
een grafzerk in hun dorp.
Onbekenden hebben van de
zerk een gedenkplaat gerukt,
met een karretje over enkele
graven gereden. De gemeente
Sluis-Aardenburg is als eige
naar van de begraafplaats door
buurtbewonei's op de hoogte ge-
bracht van de schade. Er is nog
geen aangifte gedaan bij de po
litie.
De vernielingen hebben tot
emotionele reacties geleid on
dermensen die een familielid op
de begraafplaats hebben liggen.
Zij kwamen er deze week achter
dat het graf van hun dierbare
was beschadigd. Raadslid B.
Basting, zelf woonachtig in
Retranchement, durft niet te
zeggen of er sprake is van graf
schennis of dat een paar spelen
de kinderen de vernielingen op
hun geweten hebben. Ook kan
er iets mis zijn gegaan bij het on
derhoud van de begraafplaats,
oppert hij. Een buurtbewoner
heeft al evenmin iets gezien.
Waneer de vernielingen zijn ge
pleegd, is niet duidelijk. „De
schade is niet zo groot. Daarom
is geen aangifte bij de politie."
Wethouder G. van Daele is niet
op de hoogte van de vermeende
grafschennis. Van Daele belooft
zo gauw mogelijk navraag te
doen over het herstel van de
schade.
De Duitse schrijver Claus de Wes heeft zijn vierde 'Zeeuwse' verhaal af.
foto Charles Strijd
door Lilian Dominicus
SLUIS - Commercie en crimi, ze gaan weer
hand in hand in het nieuwe boek van Claus
de Wes. De drakendoder van Sluis werd gis
teren in het Belfort van het West-Zeeuws-
Vlaamse stadje gepresenteerd en is het vier
de deel in een serie verhalen, die zich op
Zeeuws grondgebied afspelen. Opvallend is
de sluikreclame tussen de regels door. Zo
wordt er een lijk gevonden op het terrein,
waar momenteel het Family- en Funtasy-
park Toversluis verrijst.
De Duitse auteur ziet in het vexweven van de
namen van zijn sponsors in de verhaallijn
geen echt gevaar, zo verklaart hij de aanwe
zige pers tijdens de presentatie. „Ik heb een
idee voor een boek en op basis daaivan
vraag ik ondernemers of ze een bijdrage aan
de drukkosten willen leveren. Zo blijven de
crimi's op een aardige prijs steken. Anders
zouden ze, naar mijn mening, te duur wor
den voor de toeristen hier. Bovendien, het
schrijven van deze verhalen is voor mij een
hobby en ik wil daarom niet al te veel i'isico
lopen. Ik kies de sponsors wel uit; ik zou bij
voorbeeld nooit met een sigarettenfabri-
kant een deal sluiten om een personage ie
dere twee minuten een sigaret te laten
roken. Evenmin zou ik met een chemiecon
cern in zee gaan. Daar kan ik zelf niet achter
staan."
De boekjes verschijnen zowel in het Duits
als het Nederlands en zijn bedoeld voor toe
risten en bewoners in de streek. Claus de
Wes schrijft alleen in zijn moedertaal. „In
een andere taal kun je de finesses, de nuan
ces niet goed uitdrukken", verklaart hij.
„De Nedeiiandse versie is dus altijd ver
taald. Het is overigens voor het eerst dat alle
partijen daarover tevreden zijn. Voor het
eerste boek hadden we een professor met als
specialisatie Nederlandkunde. De vertaling
was correct, maar het gevoel ontbrak. Voor
het tweede hadden we een journalist en
tekstschrijver uit Middelburg. Ook goed,
maar te veel emotie. Deze vertaler heeft de
juiste balans gevonden."
Archivaris
De Wes gaat er prat op dat de informatie in
zijn boekjes klopt als een bus. Op alle be-
schreven plekken is hij geweest, alle wegen
heeft hij zowel op de fiets als per auto aan
een ondex'zoek onderworpen en alle histori-
door Maurits Sep
MIDDELBURG - Eerst naar
Yerseke, dan naar Zierikzee, via
de stormvloedkering naar va
kantiepark De Banjaard en ein
digen in Middelburg. Zie hier
het programma voor het kennis
makingsbezoek van kroonprins
Willem-Alexander en zijn ver
loofde Maxima Zorreguieta aan
Zeeland op donderdag 25 okto
ber. Het bezoek is opgebouwd
rond de voor Zeeland kenmer
kende begrippen visserij, na
tuur, water en toerisme.
Volgens de Rijksvoorlichtings
dienst wordt het paar om 13.00
uur in Yerseke verwacht, alwaar
het per helikopter aankomt. Van
het dorpshuis gaan de prins en
zijn verloofde naar het Neder
lands Instituut voor Oecolo-
gisch Onderzoek. Dat verricht
onderzoek naar kustgebieden
en estuaria zoals de Wester-
schelde. Commissaris van de
koningin W. van Gelder zal het
paar daar welkom heten in de
provincie.
Yerseke 20
In de visserij haven van Yerseke
nemen Willem-Alexander en
Maxima de tijd om te praten
met, zoals dat heet, 'gewone
mensèn'. Er is een ontmoeting
voorzien met vissers, onder an-
dei'en van de Yerseke 20.
Een bus brengt het gezelschap
naar de andere zijde van de Oos-
tex-schelde voor een irondrit door
Zierikzee. Vandaar gaat het
naar de Plompe Toren van het
Schouwse Serooskerke. Prins
Willem-Alexander en Maxima
krijgen daar uitleg over de na
tuurontwikkeling in het Plan
Tureluur. Dat geeft de natuur
langs de zuidkust van Schou
wen weer vrije hand en dwingt
de mens in de i'ol van toeschou
wer.
Uiteraard ontbreekt een bezoek
aan de stormvloedkering niet op
het programma. De ramp van
'53 en de gevolgen die zij had
voor mens en landschap worden
toegelicht op de meest in het oog
springende maatregel die is ge
nomen om herhaling te voorko-
men. De prins en zijn verloofde
bezoeken tevens de eerste pijler
van dit waterstaatkundige
bouwwerk.
Zeeland is ook toerisme. De be
langrijkste recreatie-ondei-ne-
mer van de px'ovincie, H. van
Koevei-inge van Roompot Re
citatie Beheer, zal op zijn park
De Banjaard een toelichting ge
ven op deze uiterst belangrijke
sector van de provinciale econo
mie.
Het kennismakingsbezoek aan
Zeeland eindigt in de hoofdstad
van de provincie. Om 17.20 uur
wordt Middelburg bereikt. Het
prinselijk paar verlaat de bus
bij de Nieuwe Burg en wandelt
over de Markt naar het stadhuis.
Daar is een gesprek gearran
geerd met vijf vrouwelijke on-
dememers. Zeeland herbergt de
zakenvrouw van het jaar 2001:
directeur Scarlett Kwekke-
boom van Istimewa Elektro in
Vlissingen.
Zeeland is dertiende in een serie
van zestien Nedeiiandse pro
vincies en grote steden die door
Willem-Alexander en Maxima
worden bezocht.
In vijf uur worden vier van de
zes regio's aangedaan: Zuid-Be
veland, Schouwen-Duiveland,
Nooixl-Beveland en Walcheren;
alleen Tholen/Sint-Philipsland
en Zeeuws-Vlaanderen wox'den
overgeslagen.
Terneuzen
Dat de oversteek naar Zeeuws-
Vlaanderen niet zal worden ge
maakt, was reeds bekend. Prins
Willem-Alexander was daar op
27 september al. Toen opende
hij - overigens zonder het gezel
schap van zijn verloofde - het
Scheldetheater in Terneuzen,
bezocht de Westerscheldetun-
nel en lunchte op het Kanaal
Gent-Terneuzen. Bovendien
komt Willem-Alexander hij op 6
november terug om de nieuwe
waterfabriek bij Dow Chemical
in Terneuzen te openen. Het is
niet bekend of Maxima er dan
wel bij is.
sche feiten zijn gecontroleerd door gemeen
te-archivaris Arco Willeboordse.
Met hem dook hij de archieven in, om het
verhaal achter de Berenning van Aarden
burg uit 1672 te achterhalen. Een handjevol
Aardenburgers joeg de Fransen toentertijd
op de vlucht. Dat werd de basis voor De dra
kendoder van Sluis. In het verhaal van De
Wes zouden de Sluissenaren, die bang wa
ren voor de Fransen en hun rijkdommen,
een wiskundige de opdracht hebben gege
ven hun schatten in een kist ergens op een
geheime plek in de omgeving te vei'stoppen.
En laat dat nou net de plaats zijn, die de
Aai'denburgers in de strijd onder water
hadden laten lopen.
Rol
Wat de rol van de di'akendoder is in de titel
van het boek,' laat De Wes nog even in het
midden. „Althans de eerste verklaring,
want dat is de clou van het verhaal. Dat ver
klap ik niet. De tweede verklaring kan ik
wel vertellen. De soldaten van de Berenning
hadden op hun wapen een draak. Dat klopt
historisch, dat is uitgezocht. En de draken
doder in het verhaal gebruikt dat gegeven
als dekmantel."
door Harmen van der Werf
VLISSINGEN - De Vlissingse
samenleving moet zich weer
baar kunnen opstellen, nu de
onrust in de wereld door de ter
reuraanslagen in Amerika is
toegenomen. Om op alles voor
bereid te zijn, om direct te kun
nen reageren op bijvoorbeeld
spanningen tussen bevolkings
groepen, is deze week op initia
tief van burgemeester A. van
Dok een telefonisch netwerk
opgezet.
Gisteren is de eerste bijeen
komst van deelnemers aan het
netwerk gehouden. Telefoon
nummers en e-mailadressen
zijn uitgewisseld. Het netwerk
bestaat uit mensen die actief
zijn in allerlei maatschappelij
ke organisaties.
„Ik hoop dat het bij één verga
dering blijft", zegt bux-gemees-
ter Van Dok. „Want dan is het
rustig gebleven, dan is er niets
ernstigs gebeurd. Maar we moe
ten op alles voorbereid zijn,
vind ik. Eén steen door de ruit
van een moskee in Vlissingen
was genoeg, meer dan genoeg."
Het idee voor een telefonisch
netwerk is bij Van Dok opgeko
men tijdens een bijeenkomst in
de Kanaalstraat-keik in Oost-
Souburg, kort na de terreuraan
slagen in de Verenigde Staten.
Christenen en moslims ont
moetten elkaar daar.
„Dat maakte zo'n indruk op mij
dat ik dacht: dit moeten we
vasthouden", vertelt Van Dok.
„Het is zonde om het hierbij te
laten. We moeten iets organise
ren om met elkaar contact te
houden, om samen weerbaar
heid te ontwikkelen."
Kerken, stadstoezicht, politie,
sportorganisaties, ondex-wijs,
islamitische ox-ganisaties, anti
discriminatiebureau, ze krijgen
allemaal in een plaats in het net
werk. Om elkaar op de hoogte te
houden van wat er in de stad ge
beurt en zo nodig actie te onder
nemen. „Dan gaat het niet al
leen om een steen door een ruit",
aldus Van Dok. Volgens haar
gaat het ook om het signaleren
van 'onderhuidse spanningen'
in de gemeenschap. Via het net
werk moet het mogelijk zijn
daar sneller op te reageren."
pagina 25: de angst
grijpt heel diep in
Advertentie
Advertentie
gaat verhuizen
Rehobothstraat 2
Oost-Souburg
^Jeans INN^!
Meer info pagina 44
Dat heb je ervan als je onbe
suisd omgaat met het geven
van namen. Dan hoef je al
leen nog maar te wachten op
de algehele verwarring.
In een Vlissingse straat is het
inmiddels zo ver. Daar heet
een meisje Michelle, maar
het is ook de naam van de po
ny van de buren. En Michelle,
het meisje dus, daar heb je
het al, heeft een vriendinne
tje, een blondharig kind dat
Demi heet. Maar zo is ook de
zwarte Labrador retriever
genoemd van dat gezin aan
de overkant van de straat.
Zo blijft het altijd spannend
wat er op afkomt als Michel
le of Demi wordt geroepen.
Is het iets op twee of op vier
benen?
foto Charles Strijd
Watergangen in de Clingse bossen. Door de greppels blank te zetten kan de natuur beter gedijen.
