mestgeur
taboe
Permanente
$,r 'c
Rijken restaureert muurschildering
Kavvadias wordt
wel de Griekse
Slauerhoff genoemd
aMV" DV'
Mini-expositie met kritisch tintje
Vrolijke klanken
besluiten loodzware
congresdag
znf 2001
Provincie wil terughoudend beleid bouw grootschalige mestsilo 's
lezers schrijven
Waterschap II
WCT
Hulster Open
Monumentdag
kunst cultuur
§v,
Het fresco wat gevonden is tijdens de sloop van de voormalige bioscoop Alhambra in Vlissingen. foto Lex de Meester
door Edith Ramakers
VLISSINGEN - De muur
schildering die eerder dit jaar
werd aangetroffen in de voor
malige bioscoop Alhambra in
Vlissingen wordt gerestau
reerd door de Koudekerke
naar A. C. Rijken. Dat deelt D.
Roos jr. mee. Roos heeft ge
ijverd voor behoud van de
muurschildering die gesig
neerd is door R. Pharasyn
De schildering van ongeveer
twee bij drie meter wordt op
dit moment schoongemaakt en
de holtes achter de pleister
laag worden opgevuld. Daar
na beoordeelt de restaurateur
hoe de afbeeldingen bijge
werkt worden. Pharasyn; die
leefde in het begin van de vori
ge eeuw, heeft een man afge
beeld, die een duif aan een
vrouw overhandigt.
In januari werden bij de sloop
van de oude bioscoop drie
■muurschilderingen aangetrof
fen. Eén van de drie werd door
een spectaculaire ingreep van
de sloophamer gered. Roos:
„Niet alles hoeft middeleeuws
te zijn om waardevol bevon
den te worden. Deze muur
schildering is niet alleen mooi,
maar ook bijzonder door het
verhaal wat er achter zit. Pha
rasyn was, waarschijnlijk, een
zeer bekwaam decoratieschil
der. Dit werk heeft jarenlang
in een belangrijke uitgaansge
legenheid gehangen. Het laat
verder kunstnijverheid uit het
begin van de vorige eeuw
zien."
Sponsoren
De gemeente Vlissingen stelde
eerder vijftienduizend gulden
beschikbaar voor de restaura
tie van het werk. Proverko, de
projectontwikkelaar van het
nieuwe Alhambra, kwam met
2500 gulden over de brug. An
dere sponsoren hebben zich
gemeld. De stichting Moer
man, de Rabobank en de VSB
bank volgden. „We hebben het
geld hard nodig. Sagro (die
voor het demonteren, vervoer
en tijdelijk opslaan van de
schildering verantwoordelijk
was) heeft een rekening van
zeventienduizend gulden in
gediend. De rekening van de
restaurateur volgt nog. Maar
het is alleszins de moeite
waard. Het wordt mooi." Wat
de nieuwe bestemming van de
muurschildering wordt, is nog
niet bekend.
donderdag 6 september 2001
Deze rubriek is uitsluitend bestemd voor reacties op in de PZC versche-
nen redactionele berichten, artikelen of commentaren. De reactietijd I
beloopt uiterlijk 7 dagen. Plaatsing van bijdragen betekent niet dat de
redactie de meningen en stellingen van de inzenders onderschrijft.
Open brieven, oproepen, gedichten en anonieme inzendingen worden
niet geplaatst. Bijdragen mogen niet langer zijn dan 250 woorden. De re
dactie behoudt zich het recht voor inzendingen te bekorten. Over ge
weigerde brieven wordt niet gecorrespondeerd.
Met de heer C. J. van Boeije, in
Lezers Schrijven in de PZC van
3 september, ben ik van mening
dat de kritiek op het functione
ren van het waterschap Zeeuws
Vlaanderen, van de fractievoor
zitster van de PvdA in de pro
vinciale staten, L. Vermeulen -
Geschiere, niet op feiten geba
seerd is. Het komt mijns inziens
voort uit frustratie over de ge
ringe vertegenwoordiging van
haar partij in het algemeen en
dagelijks bestuur van het wa
terschap. Bij de verkiezingen
voor die bestuurders hadden
zich weinig aansprekende
PvdA-kandidaten gemeld, met
uitzondering van de wethouder
van Axel, J. M. van Schaik. Ver-
meulen-Geschiere moet haar
partijgenoten bij de volgende
kandidaatstelling voor de wa
terschapsverkiezingen maar
eens stimuleren tot kandidaat
stelling. Het getuigt volgens mij
van desinteresse bij haar partij
voor het waterschap. Vanuit
Middelburg hoog van de toren
blazen in negatieve zin over het
waterschap in Zeeuws Vlaande
ren is partijpolitiek geblaat.
Tenslotte had ik van de dijk
graaf van het waterschap een
steviger reactie verwacht aan
het adres van de fractievoorzit
ster. Het afschuiven van de ver
antwoordelijkheid op de redac
tie van het personeelsblad
getuigt niet van een strijdbare
houding als het bestaansrecht
van het eigen waterschap op het
spel staat. Het is een goede zaak
dat leden van het management
team zich verantwoordelijk
voelen voor hun waterschap en
daarvoor in de publiciteit ko
men.
C. ,7. Hubregtse,
Dommelstraat 44,
Terneuzen.
In dePZC van 22 augustus lazen
we dat de plannen voor de Wes-
terschelde-containerterminal
vastere vormen aan gaan ne
men. In Landlust is een infor
matieavond geweest en op 2 ok
tober is er in Middelburg een
discussieavond. Langzaam
maar gestadig rolt deprovincia- i
le machine door. Beseffen we in j
Zeeland echter wel wat ons te
wachten staat? De WCT zal vol- I
gens de prognoses 800 a 1600
trucks per dag gaan beladen.
Die gaan dus heen en weer over
onze A58. Vermoedelijk zal dit
getal nog groter zijn, want c
plannenmakers werken aan nc
meer containeroverslag in het
Sloegebied. Reken maar op een
paar duizend extra vrachtauto's
dagelijks op de Zeeuwse wegen.
Onze provincie heeft als 'han
delsmerk' Rust en Ruimte Daar
wordt nu wel slordig mee omge
sprongen. Het is ook in tegen
spraak met de plannen van
minister Netelenbos om het au
toverkeer te verminderen. Naar I
mijn mening hoort een contai- i
nerterminal meer landinwaarts,
waar het verkeer in alle richtin- j
gen uit kan waaieren (Antwer-
pen, Rotterdam). De anderhalf-
duizend vrachtauto's die I
dagelijksbij de WCT vertrekken'
zullen in oostelijke richting
gaan. De Zeeuwse automobilist j
zal er dan alle dagen tussenin
rijden! Willen we dit echt?
G. W. van Schellen,
Molenstraat 18,
Wemeldinge.
HULST - In het kader van Open
Monumentendag zijn er zater
dag 8 september in Hulst ver
schillende monumenten en be- j
zienswaardigheden gratis te
bezoeken.
Van 10.00 tot 17.00 uur staan de'
deuren open van de basili ek, het
stadhuis, de stadsmolen, Re-
fugium Baudeloo en het streek- j
museum De Vier Ambachten. In
Nieuw-Namen kan men een
kijkje nemen in de Meester van 1
der Heijden groeve. Gidsen van
de VW verzorgen twee rondlei
dingen om 10.00 en 14.00 uur
vanaf het VVV kantoor aan de
Grote Markt. Naast genoemde
monumenten staat bij deze
wandeltocht ook een bezoekje
aan de Nederlands hervormde
kerk op het programma. i
door Rinus Antonisse
MIDDELBURG - De strengere
regels voor het omgaan met
dierlijke mest zorgen ervoor dat
de import van mest in Zeeland
afneemt. Het zal niet zo zijn dat
de provincie straks geplaagd
wordt door een permanente
strontgeur, zoals in grote delen
van Noord-Brabant het geval is.
Het provinciaal bestuur stelt
zich zeer terughoudend op te
gen plannen voor aanleg van
grootschalige mestopslag.
Dit verzekert gedeputeerde T.
Poppelaars (milieu). Hij rea
geert op het afsluiten van mest
af zetcontracten tussen (Bra
bantse) veehouders en Zeeuwse
akkerbouwers. „Ik denk dat
door de afzetcontracten en de
mineralenboekhouding de
mestimport eerder zal dalen dan
stijgen. De akkerbouwer zal
geen kilo mest méér toelaten
dan hij werkelijk nodig heeft.
Anders moet hij er een heffing
over betalen."
De mestafzetcontracten bete
kenen voor de Zeeuwse boeren
een nieuwe inkomstenbron.
Voor het beschikbaar stellen
van hun akkers voor mest, krij
gen ze gemiddeld 300 gulden per
hectare. Poppelaars is niet bang
dat het uit de hand loopt. „De
boeren gaan anders bemesten.
Je krijgt een verplaatsing van
najaar naar voorjaar. Ook nieu
we technieken voor be- en ver
werking van mest gaan een rol
spelen. Er wordt meer op maat
gewerkt. In het ongunstigste ge
val zal de hoeveelheid mest die
in Zeeland wordt toegepast ge
lijk blijven. Gelet op de normen
verwacht ik een daling."
Beperkte import
De gedeputeerde geeft aan dat
in de eerste plaats de mest die
Zeeuwse veeboeren produceren
verantwoord moet worden af
gezet. Daar verwacht hij geen
problemen mee. Pas daarna is
een beperkte import mogelijk.
Poppelaars erkent dat in de hui
dige situatie te veel dierlijke
mest van buiten de provincie
wordt gehaald. „Het is bepaald
niet verkeerd dat er straks min
der mest wordt geïmporteerd.
Als je kijkt naar de kwaliteit van
het Zeeuwse oppervlaktewater
is een reductie noodzakelijk.
Daar is een hele hoop te win
nen."
Het verschuiven van de mest-
aanwending van najaar naar
voorjaar houdt volgens land
bouworganisatie ZLTO in dat
aanleg van zes grote opslag-
voorzieningen, bij voorkeur op
industrieterreinen, nodig is.
Ook op de boerenbedrijven zelf
zijn meer opslagfaciliteiten ge
wenst. Poppelaars vindt dat
eerst de al beschikbare opslag
mogelijkheden voluit benut
moeten worden. „De sector
moet maar eens aantonen dat
grote opslagcapaciteit nodig is.
Ik sta niet te popelen voor grote
mestsilo's. Het mag er niet toe
leiden dat we meer mest krijgen
dan we kunnen gebruiken. Si
lo's mogen er alleen komen als
we daarmee een Zeeuws pro
bleem oplossen. We moeten ze
niet bouwen om Brabant van
het mestoverschot te verlos
sen."
Stankoverlast
De gedeputeerde verheelt niet
dat in de toekomst door de ver
anderende mestaanwendmg
stankoverlast zal optreden. „Er
zullen wel eens pieken zijn. Ik
heb niet de indruk clat het meer
gaat stinken, ook al omdat de
verwerkingsmethoden beter
worden. En stank is een beetje
relatief en subjectief begrip.
Met enige vorm van geur zul je
altijd te maken hebben. Dat
hoort bij het buitengebied.
Maar je moet het niet te gek ma
ken. Plet risico zit erin dat wan
neer je het uitrijden van mest
meer spreidt, je ook wat meer
momenten hebt van stank."
Poppelaars voorziet dat in de
toekomst het terugdringen van
de mestbelasting verder gaat.
Hij staat daar met het oog op de
kwaliteit van het oppervlakte
water achter. Mest is een
belangrijke oorzaak van de hui
dige vervuiling van het opper
vlaktewater. Hij hoopt dat er
meer milieuwinst te behalen
valt met be- en verwerking van
mest, in plaats van grootschali
ge opslag en voorjaarsaanwen
ding.
Poppelaars vindt het een goede
zaak dat ook in landbouwkrin-
gen in die richting wordt ge
dacht.
MIDDELBURG
Zeeuws Museum
'Hondenwacht', literair programma
in het kader van het Zeeland Nazo
merfestival
door Willem Nijssen
In het kleine, fijne Nazomer-
festival-bijprogramma 'Van
de zee' („Over literatuur, poëzie
en muziek") stond woensdag
avond de Griekse schrijver/
dichter Nikos Kavvadias cen
traal.
Kavvadfas leefde van 1910 tot
1975 en was een groot deel van
zijn leven varend marconist.
Zijn oeuvre is niet groot: drie
dichtbundels, één roman ('Hon
denwacht') en enkele korte ver
halen.
Eén van die laatste is enkele ja
ren terug prachtig verfilmd on
der de titel 'Between the devil
and the deep blue sea'.
Aanwezig waren twee vertalers
van zijn werk, de Nederlander
Hero Hokwerda en de Vlaming
Werner Stuyven. En dat de poë
zie van Kavvadfas heel gemak
kelijk levend is te houden be
wees de vijfkoppige groep Ano
Kato, die een drietal gedichten
muzikaal vertolkte. Worstelend
met een sirtaki-verleden viel het
me weliswaar niet mee om daar
in dezelfde melancholie te horen
als in de vertalingen. Maar het
idee dat zulke poëtische teksten
zo (schijnbaar?) gemakkelijktot
een lied kunnen worden, was op
zich al een belevenis.
En wellicht kwam je zo ook
dichter bij de essentie, want zo
als Hero Hokwerda het stelde:
Kavvadfas wordt wel de Griek
se Slauerhoff genoemd, maar zo
somber is het bij hem allemaal
niet.
Dat zou je na het openingsge
dicht 'Marabu' (uit de gelijkna
mige, succesvolle debuutbundel
uit 1933) niet denken. Het is een
lang gedicht, waarin de vertel
ler uitlegt waarom hij als zee
man bij het passagieren nooit
met vrouwen optrekt. En dat is
niet vanwege alle roddels die
over hem gaan, maar vanwege
een trieste ervaring met een
vrouw die hij als verliefde leert
kennen („bij haar vond ik de
vreugde van een kind terug") en
die hij later -zelf volledig dron
ken- terugvindt in de hoeren-
buurt van een tweederangs ha
venstad.
Is het fabuleren over (zoals
Hokwerda beweert) of kokette
ren met gevoelens van eenzaam
heid die de zee oproept.
De meesten van ons zijn toch re
delijk succesvol in het realise
ren van het 'kleine geluk'. Wat
raakt ons dan in die weemoeds-
volle teksten, zoals Werner
Stuyven er een heel mooi voor
leest: 'Brief aan mijn paard'. Op
zoek naar wie of wat Kavvadfas
nu eigenlijk was, wordt er na
tuurlijk gegist over de ware aard
van de dichter.
„Had ie een vrouw eigenlijk?"
vraagt Helge Prinse plots spon-
taan-naïef. „Nee," antwoordt
Hero Hokwerda, „hij had een
vast principe in zijn leven om al
leen gebruik te maken van be
taalde liefde." Om er dan haas
tig, en mompelend, aan toe te
voegen: „We zakken nu wel heel
erg af."
Mag het idool niet van zijn voet
stuk af? De heren vertalers -die
een zeer mooierkeuze uit de tek
sten maakten, dat wel- blijven
netjes en bescheiden. Ook wan
neer ze staande de uitzending
worden uitgenodigd elk een
zelfde stukje in vertaling te la
ten horen en dan commentaar
op elkaar te geven. Had dat niet
spannend kunnen worden, of
zou dat over de hoofden van het
publiek zijn gegaan? Ik denk
eerder het eerste, en dus vind ik
die bescheidenheid niet op zijn
plaats.
De keerzijde van zoveel eerbied
is, dat het werk van Kavvadfas
heel mooi en stemmig tot zijn
recht komt. Eén heel klein frag
ment slechts, wordt er voorgele
zen uit de roman 'Honden
wacht'. Maar dat was genoeg
om te weten, dat in dat 'logboek'
van gesprekken op de brug in
het holst van de nacht veel
wordt onthuld over de echte,
voetstuk-loze Kavvadfas. Daar
zorgt hij zelf wel voor. Een
mooie leestip, dus, tot besluit.
ju
Een porseleinen vis, afkomstig uit de wrakstukken van het schip 'Woestduin'.
foto's Lex de Meester
doorErnst Jan Rozendaal
MIDDELBURG - Eigenlijk is
het een voorbeeld van hoe het
niet moet. Voor de mini-expo
sitie die het Koninklijk
Zeeuwsch Genootschap der
Wetenschappen (KZGW)
heeft ingericht in het provin
ciehuis in Middelburg heeft
men zich 'moeten behelpen
met een paar vitrines'. Bij de
uitgestalde voorwerpen on-
breekt elke uitleg. Conserva
tor C. Heyning: „Zonder ver
haal zullen de meeste mensen
zich afvragen wat er precies
ligt."
De knulligheid van de exposi
tie blijkt opzettelijk. Bij de
presentatie aan Statenleden
en provinciale ambtenaren,
gisteren in de voorhal van de
Statenzaal, liet Heyning een
dia zien van een kast in de
voormalige Genootschapska
mer van het Zeeuws Museum.
Veel voorwerpen op de plan
ken, maar geen enkele toelich
ting. Heyning: „Merkwaardig,
zal de bezoeker denken, maar
verder komt hij niet." De
boodschap is duidelijk. Het
wordt pas duidelijk hoe bij
zonder voorwerpen zijn als
hun verhaal daarbij wordt
verteld.
De mini-expositie is door het
KZGW ingericht met het oog
op de beslissing die Provincia
le Staten later deze maand ne
men over de vernieuwing van
het Zeeuws Museum. Het
Een zilveren wapenschild van de provincie Zeeland.
grootste deel van de collectie
('Zestig tot zeventig procent',
denkt Heyning, 'Een groot
deel maar we moeten nog zien
hoe groot', aldus voorzitter M.
Steenbeek van het Zeeuws
Museum) is in bruikleen gege
ven door het Zeeuwsch Ge
nootschap. Volgens Heyning is
de omvang, de aard en het be
lang van de collectie bekend
tot in Tibet en Taiwan, maar in
Zeeland veronachtzaamd. Tot
voor kort. Het adviesbureau
Twynstra Gudde heeft enkele
maanden geleden aanbevolen
juist die collectie tot een kern
punt in de tentoonstellingen
van het nieuwe Zeeuws Muse
um te maken. Aan de hand
daarvan kunnen verhalen over
Zeeland worden verteld.
Menskracht
„Maar Twynstra Gudde voeg
de daar een waarschuwing aan
toe", hield Heyning haar ge
hoor gisteren voor. „Verhalen
kim je alleen vertellen als je
beschikt over deskundige
mensen die op de hoogte zijn
van die verhalen. En mens
kracht kost geld.
Zodoende uitte ze duidelijk
kritiek op het dagelijks pro
vinciebestuur en het grootste
deel van de Statenfracties. Die
lijken namelijk van plan flink
wat geld te investeren in de
verbouw en inrichting van het
Zeeuws Museum, maar een be
slissing over het benodigde
budget voor de exploitatie
schuiven ze voorlopig voor
zich uit.
Met behulp van dia's en ver
wijzingen naar de voorwerpen
in de vitrines en aan de muren
rond de Statenzaal en in de
Tweede Commissiekamer,
maakte Heyning duidelijk
hoeveel verhalen de collectie
van het Zeeuws Genootschap
herbergt. Van een achttiende
eeuws rariteitenkabinet dat de
toenmalige wereld in het klein
wilde laten zien, is de verza
meling uitgegroeid tot een
schat aankennis over Zeeuwse
zeehelden, de prehistorie, het
provinciaal bestuur, volksge
woonten en klederdrachten. In
het provinciehuis heeft het
KZGW twee paspoppen neer
gezet: één met een prachtige
Nieuwlandse dracht en één
met slechts een onderrok. Hey
ning: „Dat symboliseert de
keuze die de politici moeten
maken. Wordt het een uitge
klede variant of één die in volle
glorie pronkt met alle spullen?
Als het zonder verhalen gaat,
is het in ieder geval niet vol
doende."
De presentatie blijft in ieder geval
in het provinciehuis tot en met de
Statenvergadering op 21 septem
ber.
MIDDELBURG
Abdij
Congres Rederijkers: rebellen en
conformisten, publiekslezing van
Herman Pley en optreden Camerata
Trajectina die authentieke rederij
kersliederen ten gehore bracht
door Lo van Priel
Wie woensdag bij het con
gres over de rederijkers
was, kon zich 's avonds ontspan
nen met muziek. Een program
ma met liederen uit die tijd van
de rederijkers, gespeeld door
Camerata Trajectina. Het en
semble kwam verrassend uit de
hoek: een mooi origineel pro
gramma met teksten die je zel
den of nooit hoort en een voor
dracht met veel afwisseling.
Nederlandse liederen uit de 16e
eeuw hebben weinig variatie in
de melodie. Je moet als ensem
ble veel uit de kast halen Ln de
instrumentatie, in de wisseling
van de stemmen en de voor
dracht om wat theater te kun
nen maken. Camerata Trajecti
na was op zijn best. Een goede
afsluiting van de dag.
Vooraf was er een optreden van
Herman Pley, bekend cultuurfi
losoof die op gezette tijden het
Nederlandse volk een spiegel
voorhoudt. Gisteravond deed
hij dat met een lezing als een
conference: hoe rederijkers het
publiek bespeelden. In zijn ver
haal flitsten duiveltjes door de
straten en waren Adam en Eva
naakt - voor de val althans. Let
terlijk zorgde Pley voor spekta
kel: rederijkerij is voordracht,
met een sterke visuele inslag.
Wie die stukken leest vindt ze
saai, maar vergeet dan clat ze
opgevoerd moeten worden.
Het optreden van Pley en Came
rata Trajectina was het sluit
stuk van de eerste dag van een
congres over Rederijkers: rebel
len en conformisten.
Commissaris Van Gelder open
de het driedaags congres met
een verwijzing naar de histori
sche rol van Zeeland tussen
noord en zuid. De geschiedenis
van de rederijkers in dit gewest
illustreert die functie bij uit
stek..
Twee massieve ochtendlezingen
strooiden historische feiten
over de deelnemers. Het ene re
feraat over Vlaanderen, het an
dere over de rederijkerskamers
van het noorden: aantal kamers,
opkomst, aantal leden. In beide
lezingen kwam cle literatuur. I
nauwelijks aan de orcle en dat
gold eigenlijk ook voor de driei
middaglezingen. De literaire
aspecten van de rederijkers lij
ken schuil te gaan achter de cul
tuurhistorische benadering, In
alle lezingen blijkt de rol van de
rederijkers in de stadscultuur
een centraal thema te zijn. Wat
betekenden ze voor een stad?
Prestige aanvankelijk. Wie wa
ren er lid van? De middenklasse.
Hoe was de relatie met kerk en
stadsbestuur en andere broe- I
derschappen? Divers en flexi- 1
bel. Waren ze betrokken, bij de
feitelijke macht? Soms wel,
soms niet. Hun toneelstukken
waren b ij dragen aan het publie-
ke debat, wat zich ook tegen hen
kon keren. Wie de eerste dag van
dit congres op zich laat inwer-
ken, moet vaststellen dat men
nauwelijks kan spreken over de
rederijkers.
In elke stad lijkt het weer net
even anders te zijn. In cle loop
van cle tijd veranderen cle ka
mers verschillende keren van
karakter, samenstelling en
functie. In Antwerpen speelden
ze na de val van de stad geen rol
meer: de jezuïeten gaan hun
functie in de stadscultuur over
nemen. In Amsterdam worden
de rederij kers kamers na 1600
centra van de nieuwe literatuur.
Een conclusie na een dagje con
gresseren: rederijkers en stads
cultuur zijn zaken waar men'
moeilijk een scherp beeld van
krijgt. Maar daarom was er 's a-
vonds dan ook divertissement in
de vorm van Pley's spektakel en
de muziek.
(Advertentie)
zeeland nazomer festival
28 aug t/m 9 sept
[0118) 659 659
vuww.nazomerfestival.nl
Bal Populaire
dansavond in de open lucht
7 sept 21.30 u. gratis
Abdijplein Middelburg
