Spelers verbaasd over coaching
Engeland vernedert Duitsland
PZC
20
Marc Overmars snapt niet dat hij werd gewisseld tegen Ierland
uitslagen
Engelse
fans slaags
met politie
•Is je w«*lt
ren, g» je
gewoon een oortje
boJten lofen.
wor df*c b eior g er.*l
dngblndbeiorgers liooden
t«*jd over voor nottJge dïngen.
x
maandag 3 september 2001
Betaald voetbal
door Henri van der Steen
DUBLIN - Ruud van Nistelrooy
sprak maar één woord. „Sorry."
Hij excuseerde zich niet voor
zijn wedstrijd, die in feite geen
naam mocht hebben. Van Ni
stelrooy had niks te zeggen.
Geen zin in vragen, geen inspi
ratie voor antwoorden. „Sorry",
zei de spits en hij liep door.
Later, op het vliegveld van Dub
lin, zat de spits van Manchester
United met bedroefde ogen te
wachten op de machine die
Oranje naar Amsterdam moest
transporteren. Van Nistelrooy
had nog' steeds geen woorden.
Nee, hij had er geen moment aan
gedacht dat hij zou worden ge
wisseld. Nee, die kans voorrust
was geen kans. Nee, hij had zich
niet verloren gevoeld, want lek
ker voetballen bestaat niet in dit
soort wedstrijden; het gaat om
de uitslag.
Lachje
De dag na die ellendige zaterdag
kon er bij Oranje nog geen lach
je af. Met strakke, witte kopjes
werd bij de Arena een lichte
training afgewerkt. Deze en ge
ne (Cocu, Numan, Van Hooij-
donk) reageerden instemmend
op de suggestie dat hun inter
land-carrière niet nog een WK,
mogelijk zelfs niet nog een EK
zal kennen. En sprak Van Ni
stelrooy na afloop zowaar een
paar zinnen. „Dit blijft nog wel
eventjes pijn doen. Ik wilde me
zo graag bewijzen, zo graag sco
ren. Als jongetje zat ik bij dit
soort wedstrijden voor de tv en
droomde ik van een EK of WK.
Maar voorlopig zal ik het zonder
zo'n groot toernooi moeten
doen."
Pierre van Hooijdonk was wel
openhartig als altijd over de
wedstrijd tegen deleren: „Het is
een schande als je tegen tien
man verliest." De invaller had
zich erover verbaasd dat de
ploeg niet speelde zoals logisch
werd naclat hij erin kwam, met
lange ballen dus. Dat de bonds
coach niet in staat was gebleken
zijn verdediging die opdracht te
geven, ging er bij de lange Bra
bander niet in.
Ook bij Mare Overmars was
sprake van verbazing en een on
verholen soort onvrede. De klei-
MÜNCHEN - Vlak voor
de beladen WK-kwalifi-
catiewedstrijd Duitsland
- Engeland in München is
het tot rellen gekomen.
Honderden Engelse voet
balfans raakten zaterdag
middag in de buurt van
het centraal station even
slaags met de politie. Ze
provoceerden met het
gooien van flessen en gla
zen, waarna de politie een
charge uitvoerde en tien
raddraaiers aanhield.
In de binnenstad van
München vernielden En
gelse en Duitse fans het
interieur van een etablis
sement. Ze wisten aan de
politie te ontkomen.
De autoriteiten (1100 po
litiemensen staan paraat)
hadden al aangekondigd
hard in te grijpen, nadat
vrijdagnacht in Frankfurt
veertig overwegend Duit
se f ans waren opgepakt na
een confrontatie met de
politie. RTR
ne winger was gewisseld, hoe
wel hij door Van Gaal nota bene
zijn beste man werd genoemd.
„Ik was verbaasd dat ik eruit
moest. Dit soort wedstrijden
wordt in de laatste twintig mi
nuten beslist, dan heb je baat bij
spelers als ik, zeker in de een-te-
gen-een situatie." Van Gaal
evenwel: „Mare was mijn beste
man, maar hij kwam niet meer
aan de bal, hij werd niet meer
aangespeeld." Zo werden er na
een merkwaardige, historische
wedstrijd merkwaardige uit
spraken opgetekend. Arthur
Numan was zelfs zo vrijmoedig
te zeggen dat Oranje onver
diend had verloren. „Want we
begonnen goed. En als Patrick
die kans maakt, moeten de Ieren
eruit komen en dan krijgen wij
nog meer mogelijkheden." De
back, die zich toch moet hebben
verbaasd over het feit dat hij
werd gewisseld, vertelde ook
part en deel te heloben gehad aan
de rode kaart van Kelly, „Die
had geel gekregen. In derustheb
ik toen nog gezegd dat we zo veel
mogelijk Overmars moesten
blijven aanspelen."
De tactiek werkte: in de 58e mi
nuut kwam Kelly nog eens van
achteren inglijden bij Over
mars: weer geel, dus rood. Als je
dan tegen tien nog niet wint,
kun je onmogelijk onverdiend
verliezen, toch? Tja, dat vond
Numan heel misschien, bij na
der inzien, ook wel.
Crime
Voor voetballers is het kennelijk
toch een crime, kort na een emo
tionele, moeilijke wedstrijd fei
telijk commentaar te geven.
Boudewijn Zenden vond bij
voorbeeld niet dat hij een eerste
klas kans om zeep had geholpen.
Ook de Limburger was het niet
meteen eens met het feit dat hij
was gewisseld. „De bondscoach
zal er zijn redenen voor heb
ben", haalde hij de schouders
op.
Roy Keane spande de kroon.
Britse voetballers komen na
wedstrijden voornamelijk met
onzin en niet gemeende compli
menten voor de tegenpartij. Ke
ane: „We hebben geluk gehad.
Nederland heeft een zeer goed
elftal. Kluivert had kunnen sco
ren, na rust Ruud (van Nistel
rooy) ook. Wij hebben puur ge
luk gehad. Maar ja, geluk moet
je soms hebben."
Ongeloof
Numan beschreef de sfeer in de
kleedkamer. „Er hing een sfeer
van boosheid en ongeloof. Hoe
kon dit gebeuren? Hoe kon
McAteer zo vrij staan?" Mario
Melchiot wilde het antwoord
wel geven. „Die goal was mijn
schuld. Eén keer ga ik niet mee
met mijn man en het is ge
beurd."
Een enkeling begon over het
veld. Het zag eruit als een zon
netje, maar liep niet. Frank Sta-
pleton, ex-Ajacied en ex-Iers
international: „Ik heb me ver
baasd over het veld, dat was vo
rige keer veel korter gemaaid."
Foppe de Haan: „Ik hoorde van
de Ieren dat ze op vier centime
ter hebben gemaaid, normaal is
het twee centimeter, een enkele
keer maaien we op anderhalve
centimeter."
Ook daarover had Roy Keane
natuurlijk een mening. „Het
veld? Prachtig en groen." En
grijnzend liep hij door, de Man
of the Match.
Ierland - Nederland 1-0 (0-0). 69. Mc
Ateer 1-0. Scheidsrechter: Krug
(Dui). Rode kaart: 59. Kelly (2xgeel,
Ierland), Gele kaart: Hofland,
Zenden, Melchiot, Kluivert (Neder
land). Aantal toeschouwers: 49.000.
Nederland: Van der Sar; Melchiot,
Stam, Hofland en Numan (64. Van
Hooijdonk); Van Bommel, Kluivert
en Cocu; Zenden (56. Hasselbaink),
Van Nistelrooy en Overmars (72.
Van Bronckhorst)
Ierland: Given; Kelly, Staunton,
Dunne, en Harte; Mc Ateer (90.
O'Brien), Roy Keane, Holland en
Kilbane; Duff (89. Quinn) en Robbie
Keane (59. Finnan). GPD
Mannschaft incasseert grootste nederlaag sinds zeventig jaar: 1-5
door Leon ten Voorde
MÜNCHEN - De spelers van
Duitsland hadden een doel: ze
wilden geschiedenis schrijven.
Dat is hen tegen Engeland ge
lukt. Alleen niet zoals men het
zich had voorgesteld. Het zelf
verzekerde Duitsland leed in
München een absurde en histo
rische nederlaag: 1-5. De laatste
keer dat de Mannschaft in eigen
huis zo te kijk werd gezet, was
zeventig jaar geleden.
Het had de avond van de kwali
ficatie moeten worden, het werd
de avond van de totale vernede
ring. Een onwaarschijnlijke 5-
1-nederlaag tegen het doodge
waande Engeland, waar de hele
natie rekende op een vrije door
tocht naar het wereldkampi
oenschap van 2002 in Japan en
Zuid-Korea. Hoe was dit moge
lijk? Geen Duitser begreep er
iets van, er was verbazing en
verwarring alom na een waan
zinnige wedstrijd met een
krankzinnige uitslag. En tot
overmaat van ramp draaide de
avond voor teamchef Rudi Vol
ler ook nog uit op een persoon
lijke tragedie. Terwijl hij zijn
ploeg in de rust de wind van vo
ren gaf, zakte zijn vader op de
tribune in elkaar. Aan het leed
van Duitsland kwam zaterdag
maar geen einde.
Een golf van ontzetting rolde
tijdens de wedstrijd van de tri
bunes van het Olympiastadion.
Duitsland, dat was toch de
ploeg in vorm? En Engeland, dat
was toch de ploeg die twee we
ken geleden nog van het veld
was geblazen door Nederland?
Geen woord van gelogen. Maar
op het moment dat het echt
moest gebeuren, balde alleen
het strijdvaardige Engeland de
vuist in triomf.
Duitsland werd kapot gespeeld,
gepijnigd en afgedroogd op een
gênante wijze. En dat gebeurde
nota bene in München, de stad
waar die Mannschaft al bijna 28
jaar ongeslagen was. „Dit is
echt onvoorstelbaar, wat een
dreun", stamelde doelman Oli
ver Kahn. Holle ogen staarden
in het niets. Zelfs de beste kee
per van de wereld was zaterdag
even een potsierlijke grabbe-
(Advertentie)
laar. Kahn snapte er niets van en
hij was niet de enige.
Er was op veel gerekend in
Duitsland, maar niet op dit sce
nario. Onder leiding van Rudi
Voller - die in de chauvinistische
media al de nieuwe Kaiser werd
genoemd - telde het land im
mers weer mee. Duitsland had
weer praatjes en presenteerde
zich in de afgelopen maanden
als een solide eenheid waarte
gen het lastig voetballen was.
„Dit elftal behoort weer tot de
wereldtop en kan straks zelfs
wereldkampioen worden",
sprak zelfs Franz Beckenbauer
euforische woorden.
De Duitse voetbalbond had vo
rige week het hotel in Zuid-Ko
rea al besproken, en waarom
ook niet? Wat kon de fiere, onge
naakbare koploper nog overko
men? Niets toch? „Tegen Enge
land maken we aan de laatste
onzekerheid een einde", zo
merkte Kahn vlak voor het duel
stoer op. Hoe timide was de
doelman na afloop. Als een ge
slagen hond droop hij van het
veld. Vijf treffers om de oren,
links, rechts, hoog, laag. Kahn
was een speelbal geweest en
zo'n openbare tuchtiging had de
ijzervreter niet eerder beleefd.
Maar wie wel in Duitsland? In
1931 verloor Duitsland met 6-0
van Oostenrijk, en dat is nog al
tijd de grootste thuisnederlaag
uit de geschiedenis. Zaterdag
werd het 5-1 voor Engeland, net
geen diepterecord, maar de
schande was dit keer nog vele
malen groter. Het Duitse volk,
dat de nationale ploeg eindelijk
weer cle liefde had verklaard,
werd bedrogen door een elftal
dat zichzelf overschatte en de
tegenstander niet serieus ge
noeg nam. Pijnlijk waren de ge
volgen.
Weggevaagd
Duitsland werd voor eigen pu
bliek weggevaagd door een ge
tergde opponent, die met het
mes op de keel het beste uit zich
zelf haalde. Engeland had in het
gevecht op vrijwel elke positie
de betere speler staan. En de
verschillen waren enorm. Voor
in pronkte Engeland met een
weergaloze Owen (cle aanvaller
van Liverpool scoorde drie
maal, clubgenoten Steven Ger-
rard en Emile Heskey ieder een
maal). Duitsland moest het
doen met een strompelende
Jancker.
Op het middenveld teerde Enge
land op een slimme Beckham en
een onverwoestbare Gerrard,
Duitsland worstelde met de on
zichtbare Deisier en een slappe
Ballack. En achterin leunde En
geland op een onwrikbare ver
dediging, terwijl de Duitse de
fensie wankelde en schutterde.
Kortom, Engeland had in elke
linie het hoogste woord. Plet do
mineerde waar mogelijk, het
counterde als het moest en het
scoorde op de cruciale momen
ten twee treffers (vlak voor en
vlak na rust)Voordat Duitsland
het wist, was de ploeg overrom
peld. „Het is lang geleden dat ik
zo vernederd ben", mokte Kahn
vol schaamte. Hij zei wat mil
joenen Duitsers dachten en
voelden.
Maar de ontluisterende neder
laag sloeg niet alleen een krater
in de trotste zielHet kost Duits
land waarschijnlijk ook de
rechtstreekse kwalificatie voor
het WK.
Engeland heeft nu plots de regie
in handen en neemt woensdag
bij winst op Albanië de kopposi
tie over. De tweede plaats in de
groep lijkt plots het (nood)lot te
worden voor Duitsland, dat zich
lange tijd superieur en veilig
waande. GPD
Met een krantenwijk kun je in ongeveer een uurtje per dag flink wat bijverdienen.
Dus hou je genoeg tijd en geld over voor nuttige dingen. Wil je meer weten over
een eigen krantenwijk? Ga naar www.worddagbladbezorger.nl. Of meld je aan op
Totodivisie: Volendam-FC Zwolle 1-3.
Veendam 3 3 0 0 9 8-3
FC Zwolle 3 3 0 0 9 8-3
CambuurL. 3 2 1 0 7 4-1
ADO Den Haag 2 2 0 0 6 6-1
Excelsior 2 2 0 0 6 5-2
RBC 3 1114 4-3
Heracles 2 10 13 4-2
VVV 3 1 0 2 3 5-6
Dordrecht'90 3 1 0 2 3 5-6
Telstar 3 1 0 2 3 4-5
Volendam 3 1 0 2 3 3-5
TOP 3 1 0 2 3 3-7
Eindhoven 2 0 2 0 2 3-3
Haarlem 2 0 111 2-4
GA Eagles 2 0 111 2-6
MVV 3 0 12 1 4-8
Helmond Sport 3 0 12 1 1-5
Emmen 10 0 10 1-2
Programma. Vrijdag 7 september: Eind
hoven - Stormvogels/Telstar, Helmond
Sport - Haarlem, RBC - Dordrecht'90,
TOP - Volendam, ADO - Cambuur, Zwolle
- Heracles; zaterdag 8 september: Veen-
dam - Go Ahead Eagles, Emmen - VVV.
KPN Eredivisie. Vrijdag 7 september:
Heerenveen - Vitesse. Zaterdag 8 sep
tember: Roda JC - De Graafschap, FC
Twente - Ajax, NEC - Feyenoord, PSV -
Fortuna Sittard, AZ - NAC. Zondag 9 sep
tember: Sparta - RKC, Willem II - FC Den
Bosch, FC Utrecht - FC Groningen.
Topscoreirs
Totodivisie: Mutsaers (MVV), Alberda
(Veendam), Boogers (Dordrecht 90),
Graef (VVV), Slot (FC Zwolle) 3, Hendrik-
sen (Veendam), Derksen (Cambuur L),
Ten Heuvel (Stormvogels/Telstar), De
Vries (Dordrecht 90), Bruin (Cambuur L),
Den Ouden' (RBC Roosendaal), Marco
Roelofsen (FCZwolle), Human (ADO Den
Haag), Buffel (Excelsior), Mtiliga (Excel
sior), Platvoet (Heracles A) 2.
T oto 36
1
lerland-Nederland
X
2
FC Volendam-FCZwolle
X
3
Haarlem-Den Haag verv. 2
X
4
Duitsland-Engeland
X
5
Bosnië-Herzegovina-lsraél
X
6
Polen-Noorwegen
7
Georgië-Hongarije
8
Slowakije-Turkije
X
9
IJsland-Tsjechië
X
10
Zwitserland-Joegoslavië
X
11
Schotland-Kroatië
X
12
Slovenië-Rusland
X
13
Wit-Rusland-Oekraïne
X
Michael Owen was met drie goals de grote man bij Engeland.
foto Owen Humphreys/AP
Juiste kolom:
1-2-2-2-3-1-1-2-1-2-3-1-2
Lotto 36
Winnende getallen: 2-18-21-28-36-43.
Bonusgetal: 37. Kleur: blauw. Eurolote
rij: 777751.
Lucky day
Winnende getallen van zaterdag 1 sep
tember. 9-19-26-29-33-34-35-38-43-49-
50-52-53-56-64-65-70-75-77-79.
(alles ondervoorbehoud)
WK-kwalificatievoetbal
Groep 1: Slovenië - Rusland 2-1 (0-0). 62.
Osterc 1-0,72. Titov 1-1,90. Acimovic2-1
(strafschop). Zwitserland - Joegoslavië
1-2 (1-1) 24. Yakin 1-0,39. Milosevic 1-1,
74. Krstajic 1-2. Rode kaart: 64. Yakin (Zwi
Faeroër - Luxemburg 1-0 (0-0). 85. Han
sen 1-0 (strafschop).
Rusland 8 5 2 1 17 11- 5
Slovenië 8 4 4 0 16 13- 8
Joegoslavië 8 4 3 1 15 15-5
Zwitserland 8 3 2 3 11 15-8
Faeroër 8 2 1 5 7 6-17
Luxemburg 8 0 0 0 0 2-19
Programma, woensdag 5 september:
Faeroër - Rusland, Joegoslavië - Slove
nië, Luxemburg - Zwitserland.
Groep 2: Lleida. Andorra - Portugal 1-7
(1-5). 36. Gomes 0-1, 38. Pauleta 0-2, 39.
Gomes 0-3,42. Jonas 1-3,44. Gomes 1-4,
45. Jorge 1-5, 58. Conceicao 1-6, 90. Go-
mes 1-7. Scheidsrechter: Hauge (Nor).
Toeschouwers: 8000.
Groep 3: IJsland - Tsjechië 3-1 (1-0). 45.
Sverrisson 1-0, 66. Sigborsson 2-0, 77.
Sverrisson 3-0,88. Jankolovski 3-1Rode
kaart: 39. Koller (Tsjechië). Denemarken -
Noord-lerland 1-1 (1-0). 3. Rommedahl 1-
0, 73. Mulryne 1-1. Malta - Bulgarije 0-2
(0-0). 60. Berbatov 0-1,70. Berbatov 0-2.
Rode kaart: 62. Theuma (Malta).
Bulgarije 8 5 2 1 17 14-7
Denemarken 8 4 4 0 16 14-6
Tsjechië 8 4 2 2 14 11- 6
IJsland 8 4 1 3 13 14-11
Nrd-lerland 8 1 2 5 5 7-12
Malta 8 0 17 1 2-20
Programma, woensdag 5 september:
Tsjechië-Malta, Bulgarije-Denemarken,
Noord-lerland - IJsland.
Groep 4: Moldavië - Azerbeidjan 2-0(1-0
14. Clescenco 1-0, 85. Covalciuc 2-0.
Slowakije - Turkije 0-1 (0-1). 34. Hakan
Sukur 0-1. Macedonië-Zweden 1-2 (0-2).
28. Larsson 0-1, 33. Andersson 0-2, 63.
Nacevski 1-2. Scheidsrechter: Levnikov
(Rus). Toeschouwers: 8000.
Zweden 8 6 2 0 20 15-2
Turkije 8 5 3 0 18 14- 6
Slowakije 8 3 2 3 11 7-7
Macedonië 8 1 3 4 6 10-12
Moldavië 8 1 3 4 6 4-13
Azerbeidjan 8 1 1 6 4 3-13
Programma, woensdag 5 september:
Azerbeidjan - Macedonië, Turkije - Zwe
den, Slowakije - Moldavië.
Groep 5: Wales - Armenië 0-0. Polen -
Noorwegen 3-0 (1-0). 45. Kryszalowicz 1-
0, 76. Olisadebe 2-0, 87. Zewlakow 3-0.
Scheidsrechter: Liba (Tsj). Toeschou
wers: 45.000. Wit-Rusland - Oekraïne 0-2
(0-1). 45. Sjevsjenko 0-1, 56. Sjevsjenko
0-2. Scheidsrechter: Sars (Fra). Toe
schouwers: 44.000.
Polen 8 6 2 0 20 19-6
Oekraïne 8 3 4 1 13 9-7
Wit-Rusland 8 3 3 2 12 8-9
Wales 8 0 6 2 6 7-9
Armenië 8 0 5 3 5 6-12
Noorwegen 8 0 4 4 4 5-11
Programma, woensdag 5 september:
Oekraïne - Armenië, Noorwegen - Wales,
Wit-Rusland - Polen.
Groep 6: Schotland - Kroatië 0-0. Toe
schouwers: 47.000.
België 6 4 2 0 14 23- 5
Kroatië 6 3 3 0 12 10-2
Schotland 6 3 3 0 12 10-3
Letland 7 1 1 5 4 4-14
San Marino 7 0 16 1 3-26
Programma, woensdag 5 september:
San Marino - Kroatië, België - Schotland.
Groep 7: Bosnië - Israel 0-0. Scheidsrech
ter: Schoch (Zwi). Toeschouwers:
14.000.
Spanje - Oostenrijk 4-0 (1-0). 45. Tristan
1-0,80. Morientes 2-0,84. Morientes3-0,
90. Mendieta 4-0. Scheidsrechter: Elizon-
do. Toeschouwers: 35000.
Spanje 7 5 2 0 17 19- 4
Israël 7 3 2 2 11 10-6
Oostenrijk 6 3 2 2 11 7-7
Bosnië-Herz 6 1 2 3 5 7-10
Liechtenstein 6 0 0 6 0 0-16
Programma, woensdag 5 september:
Liechtenstein - Spanje, Oostenrijk - Bos-
niè-Herzegovina.
Groep 8: Georgië - Hongarije 3-1 (1-135.
Shota Arveladze 1-0, 43. Matyus 1-1, 53.
Jamarauli 2-1, 64. lashvili 3-1. Scheids
rechter: Kos (Slv). Toeschouwers:
12.000. Rode kaart: 65. Rekhviasjvili (Ge
orgië). Litouwen - Italië 0-0. Toeschou
wers: 7.000.
Italië 7 5 2 0 17 15-3
Roemenië 6 4 0 2 12 7-
Hongarije 6 2 2 2 8 14-16
Georgië 6 2 0 4 6 9-lj
Litouwen 7 0 2 5 2 3-18
Programma, woensdag 5 september:
Georgië - Litouwen, Hongarije - Roeme
nië.
Groep 9: Duitsland-Engeland 1-5 (1-2). 6.
Jancker 1-0,12. Owen 1-1, 45. Gerrard 1
2,48. Owen 1-3,66. Owen 1-4,74. Heskey
1-5. Scheidsrechter: Collina (Ita). Toe;
schouwers: 63.000. Geel: Hamann
Duitsland), Heskey (Engeland). Albanië-
Finland 0-2 (0-0). 57. Tainio 0-1, 90. Kuqi
0-2. Scheidsrechter: Ersoy (Tur). Toe
schouwers: 6000.
Duitsland 7 5 1 1 16 14-10'
Engeland 6 4 1 1 13 12- 4
Finland 6 2 2 2 8 7-6
Griekenland 6 2 0 4 6 4-10'
Albanië 7 1 0 6 3 5-12
Programma, woensdag 5 september:
Finland - Griekenland, Engeland - Alba
nië.
CONCACAF-zone: Verenigde Staten -
Honduras 2-3 (1-1). 7. Stewart 1-0, 28
Nunez 1-1,52. Pavon (strafschop) 1-2,77,'
Nunez 1 -3,84. Stewart 2-3. Scheidsrech
ter: Navarro (Can). Toeschouwers'I
54.282. Trinidad en Tobago - Costa Rica
0-2 (0-2) 4. Gomez 0-1, 34. Gomez 0-2
Scheidsrechter: Muhammed (Syr). Toe
schouwers: 5000.
Aziatische zone. Groep A: Thailand - Iran
0-0. Toeschouwers: 20,000.
Zwemmen
Vlissingen. Kanaalrace. Mannen. 1000.
vrij masters 25-34:1 .Joost de Deugd Ra-
pido'82 13.24.35, 2. Remko de Jong De
Dolfijn 13.53.12, 3. Machiel StolkZwem-
lust-den Hommel 14.03.16, 7. Arno van'
den Berghe ZCK14.59.85.35-44:1 .Joost
Kuijlaars SBC-2000 12.39.89, 2. Richar.d
Broer WVZ 12.40.84, 3. Otto Zeijpveld Dé
Berkelduikers 12.49.33, 4. Jan Brink STV
13.20.18.1000 school 25-34:1John Ver
schoor ZVDO'74 15.49.74, 2. Paul van-'
den Heuvel Nauthusa (SG) 15.52.73,3.
Frank Joosten Rapido'82 17.35.75,4. Ar
jan Dekker ZCK 18.06.01. 45-54: 1. Rob
Vonhoff Start'99 17.33.59, 2. Hans vsn
Vastenhoven Gay Swim Amsterdam
19.17.88, 3. Rens Pieterse ZCK 19.19.81.
3000 vrij: 1. Thomas Feiten Aqua-No-
vio'94 37.26.86,2. Rick Mans DSZ-Hoog-
werf-combin, 37.39.71, 3. Ian van der
Hulst Njord 37.39.95, 6. Roel Dellaert De
Bruinvis 38.34.69. 3000 school: 1. Lesley
Voorn AZ&PC 46.30.69, 2. Guus Razoux
Schultz De Dolfijn 46.33.99, 3. Paul van-
den Heuvel Nauthusa (SG) 46.36.13, 5:,
Ruud Pieterse ZCK 46.40.30.
Vrouwen. 1000 vrij masters 35-44: 1.
Susanne Prins Daphnia 14.56.43, 2. Bri
gitte Goossen AZC-Masters 14.58.82,3..
Riny Zeijpveld De Berkelduikers l
15.36.92, 6. Marijke van Hoek STV
16.30.12. 1000 school 35-44: 1. Karin'
Kuijlaars SBC-2000 (SG) 20.03.87,2. Bri
gitte Goossen AZC-Masters 20.06.72,3.
Yolanda Mante Gay Swim Amsterdam;
20.17.96, 4. Annette Meesen-Roctus
ZCK 23.15.56. 45-54: 1. Ingrid van As-
sche De Schelde 20.29.93, 2. Gonnie Bak
Swol 1894 21.15.56, 3. Geerdien Meer?
waldt De Duck 25.36.60. 3000 vrij: 1. Ka-
tïnka van Vastenhoven Rapido'82
38.17.86, 2. Kim Ruïjs Start'99 38.17.91,
3. Denise de Riet Merwede Nautilus 1
Com. 38.27.10, 11. Daisy de Ridder ZCK
39.56.22. 3000 school: 1. Astrid Koen
Merwede Nautilus Com 47.52.58, 2. Lin
da Vink ZCK 47.56.23,3. Dieuwertje Ver- 1
meulen LZ 1886 51.25.34.
Jongens. 500 vrij 11-: 1. Michiel Ruhaak
De Zijl/LGB 7.20.99, 2. Yaïr Klazen STV
7.23.26, 3. Ruud van der Horst DZT
7.56.67. 1500 vrij 15-: 1. Jorden de Rijk
Torpedo 18.47.06, 2. Peter Hupkes HZZi-
an 19.41.21, 3. Michiel Soolsma STV
19.47.87. 1000 vrij 13-: 1. Peiger de Jong
Vlaardingen 13.41.81, 2. Niek de Ridder
ZCK 13.42,21, 3. Kevin Hondsmerk De
Schelde 14.07.53.500 school 15-: 1. Peter
Hupkes HZ Zian 8.03.91, 2. Karei Bol
Bright-DAW 8.08.04, 3. Joost Mulder I
SBC-2000 (SG) 8.29.12,6. Sven Geensen
De Schelde 8.58.01.
Meisjes. 500 vrij 11-: 1. Shanyra van
Bambost De Schelde 7.28.85, 2. Ilse van 1
Hoorn Woerden 8.00.19, 3. Annemiek
Nijhuis T R Heidelberg 8.23.78. 1500
vrij 15-: 1. Lenneke van Schaik LZ
19.19.28, 2. Marinka Bil STV 19.20.92, 3
Ilse Admiraal De Biesboschzwemmers
19.32.07. 1000 vrij 13-: 1. Tamarah Lop-
pies STV 13.27.73, 2. Carmen de Ridder
ZCK 13.30.25, 3. Vera van den Berg Torr
pedo 13.35.81.500 school 15-: 1. Carmen
de Ridder ZCK 8.39.00, 2. Anneloek
Schrijvershof Luctor et Emergo 8.44.04,
3. Ilse Admiraal De Biesboschzwemmers'
8.44.79.
Wilhelminadorp. "De Ganzetrek" 500
school jongens 15-: 1. Peter Hupkes HZ
Zian 8.08.01, 2. Karei Bol Brïght-DAW
8.16.97, 3. Joost Mulder SBC 2000
8.18.41, 4. Sven Geensen Z PC De
Schelde 8.49.26.13-: 1 1. Peiger de Jong
Vlaardingen 8.54.65, 2. Kevin Honds-
merk Z PC De Schelde 9.08.79,3. Zjene
Geensen Z PC De Schelde 9.58.98, 4.
Arjen Pellicaan De Dolfijn 10.27.84. 500
vrij 11-: 1Yair Klazen STV 7.14.06,2. Mi
chiel Ruhaak De Zijl-LGB 7.15.36, 3.
Sverre Oelen WZ PC Purmerend
7.44.315. Mike Odenthal Luctor et Emer
go 8.25.85. 1000 vrij 15-: 1. Jorden de Rijk
Torpedo 12.39.37, 2. Michiel Soolsma
STV 13.00.42,3. Daley van der Hulst VZV.
Njord 13.02.26.13-: 1-NiekdeRidderZCK
13.34.70, 2. Peiger de Jong Vlaardingen
13.48.20, 3. Kevin Hondsmerk Z PC De
Schelde 13.52.80.500 school meisjes 15-
1. Lenneke van Schaik LZ 1886 8.53.37;
2. Judith de Goeij Aqua rijn 8.53.71,3. Ilse
Admiraal De Biesboschzw. 8.59.14, 4.
Anneloek Schrijvershof Luctor et Emer
go 8.59.42. 13-: 1. Mariska HamelinkZCK'
9.15.12,2. Samantha Meder De Kempvis
9.37.82, 3. Femke Hendrikx D.Z.T. 62
9.53.63.500 vrij 11-: 1. Shanyra van Bam
bost Z PC De Schelde 7.30,98, 2. Ilse
van Hoorn ZC Woerden 8.02.42,3. Anne
miek Nijhuis T&R Heidelberg 8.16.29.
1000 vrij 15-: 1. Lenneke van Schaik LZ
1886 13.31.43, 2. Viky Boviatsis D.W.T.
13.33.26,3. Marinka Bil STV 13.33.67.13-
1. Vera van den Berg Torpedo 13.21.45;
2.Tamarah Loppies STV 13.23.73,3. Can-
men de Ridder ZCK 13.24.29. 1000 vrij
masters mannen 57-66: 1. Joost Kuij
laars SBC200012.48.54,2. Richard Broer
W.V.Z. 12.48.88,3. Otto Zeijpveld De Ber
kelduikers 13.20.02, 4. Jan Brink STV
13.34.35. 1000 school: 1. Guus Razoux
Schultz De Dolfijn 16.25.95, 2. Jan-Kees
Boer De Dolfijn 16.27.74,3. Arco Wagen
voort De Ganze 18.14.48,5. ErikTramper
Zeelandia 21.16.20. 47-56: 1. Rob Von
hoff Start'99 18.24.04,2. Pieter Husslage
SBC 2000 19.41.64, 3. Hans van Vasten
hoven Gay Swim 19.41.90, 4. Rens Pie
terse ZCK 19.46.04. 2000 vrij mannen: 1.
Thomas Feiten Aqua Novio 23.53.90, 2,
Rick Mans DSZ-Hoogwerf 23.55.88, 3.
Stanley Vleerlaag WZ PC Purmerend
23.56.71, 14. Charles Potin Luctor et
Emergo 25.04.18. 2000 school: 1. Lesley
VoornAZ PC 32.11.39,2. Robin van Ag-
gele AZ PC 32.11.98,3. Paul Oudendijk
Oeza 32.15.12, 5. Ruud Pieterse ZCK
32.18.75, 1000 vrij masters vrouwen
67-76:1Liselotte Joling DVC De Kwakel
13.03.62, 2. Gonda Stigter W.V.Z.
13.47.21,3. Therese de MunckZeelandia
14.20.03.57-66:1. Irene van der Laan LZ
1886 13.14.37, 2. Susanne Prins SZC
Daphnia14.46.18, 3. Brigitte Goossen
AZC Masters 14.52.33, 8. Marijke van
Hoek STV 16.14.95.2000 vrij: I.Katinkav
Vastenhoven Rapido'82 25.49.40, 2. Kim
Ruijs Start '99 25.50.05,3. Denise de Riet
MNC Dordrecht 25.52.99,7. Daisy de Rid
der ZCK 26.31.95. 1000 school masters
vrouwen 57-66:1Brigitte Goossen AZC
Masters 20.30.31,2. Karin Kuijlaars SBC
2000 21.05.63, 3. Yolanda Mante Gay
Swim 21.06.88,4.39 Anette Meesen ZCK
24.15.29.47-56:1. Ingrid van Assche Z&
PC De Schelde 21.20.72,2.42 Gonnie Bak
Swol 1894 22.22.68,3. Ans Rolvink Rapi-
do '82 26.28.75. 2000 school: 1. Astrid.
Koert MNC Dordrecht 32.48.00, 2. Linda
Vink ZCK 32.51.15, 3. Jolien De Maeyer
ZCK 36.12.28.
Mart: Overmars wordt fel op de huid gezeten door de Ier Roy Keane.
foto Chris Bacon/EPA
