Alexandrië weer op de kaart gezet
PZC
O
Heer Bommel en het platmaken
Casper Hobbes
Egyptische stad met rijke historie wil weer intellectueel centrum worden
het weer
recept
Griesmeelpudding met
rozijnen en sinaasappelen
puzzel
1
woensdag 29 augustus 2001
Zeeland: Nazomer
door Dora Rovers
Het Alexandrië van Alexan
der de Grote en Cleopatra
heeft zijn internationale aan
trekkingskracht verloren. De
'bruid van de Middellandse
Zeekust' is tegenwoordig nog
slechts een toevluchtsoord voor
de president en andere Egypte-
naren die de verzengende hitte
van de hoofdstad Cairo ont
vluchten.
Alexandrië is een schim van de
plaats waar mondaine vrouwen
in avondkleding in de tram za
ten en waar Edith Piaf graag op
trad. De kustplaats loost een
groot deel van zijn afvalwater
ongezuiverd in de golven. De
boulevard doet dienst als snel
weg. Van het huisvuil van de
ruim vier miljoen inwoners
wordt maar 60 procent opge
haald.
De sjofele stad hunkert terug
naar de grandeur van weleer.
Herbouw van de Bibliotheca
Alexandrina, de vermaarde bi
bliotheek die ruim 200 jaar voor
Christus is opgezet, moet.
Alexandrië zijn intellectuele
voortrekkersrol teruggeven. De
eerste boekwerken, een koran,
een bijbel en een Microsoft-
handleiding, zijn deze maand
met ceremonieel vertoon op de
schappen gezet. In totaal kan de
collectie acht miljoen titels
gaan bedragen, zegt biblio
theekdirecteur Ismail Serrage-
ddin.
Volgens de voormalig onder
voorzitter van de Wereldbank
heeft zijn instituut zeker vijf
jaar nodig om Alexandrië, en
daardoor Egypte, internatio
naal weer te laten meetellen. De
Bibliotheca Alexandrina is na
melijk ook opgezet als een on
derzoekscentrum dat geleerden
wil aantrekken.
De terugkeer naar de tijden van
culturele openheid bezorgden
de moderne Egyptenaren grote
kopzorgen. Niet alleen liep de
bouwtweejaarvertragingop en
werd de begroting met 75 mil
joen gulden overschreden, de
samenstelling van de collectie
was voortdurend aan discussie
onderhevig. De vraag dient zich
aan in hoeverre de bibliotheek
kan ontsnappen aan het huidige
regressieve klimaat in Egypte.
Vier van de elf verdiepingen lig
gen beneden de zeespiegel om
het effect te bieden van de zon
die boven de Middellandse Zee
opkomt. De bovenste verdiepin
gen zijn bekleed met graniet met
daarin gegraveerd muziekno
ten, wiskundige symbolen en
letters van alle denkbare, he
dendaagse en oude, alfabetten.
Beschermvrouwe
De bibliotheek met presidents
vrouw Suzanne Moebarak als
beschermvrouwe, is er mede
dankzij het enthousiasme van
Moestafa El-Abbadi (72). Voor
de professor Grieks-Romeinse
geschiedenis aan de Universi
teit van Alexandrië is de verwe
zenlijkingvan het instituut, niet
ver van de plaats waar de oude
moet hebben gestaan, een
droom die is uitgekomen: ,,De
bibliotheek van meer dan 2000
jaar geleden leidde tot een enor
me verrijking van kennis."
In 288 voor Christus besloot
Ptolemeus I een bibliotheek op
te zetten die uiteindelijk
700.000 papyrusrollen bevatte.
De vertaling van het Oude Tes
tament uit het Hebreeuws naar
het Grieks is hier verricht. Ook
de eerste berekeningen van de
omtrek van de aarde en de wer
king van het zonnestelsel had
den in Alexandrië plaats. Ge
leerden als Euclid, Heron en
Archimedes leverden een bij-
Bibliotheekdirecteur Ismail Serrageddin.
Zelfs gevestigde instituten als
de Amerikaanse Universiteit in
Cairo doen onder invloed van
conservatieve moslims contro
versiële boeken in de ban.
Volgens directeur Serageddin
zullen de activiteiten van de he
dendaagse Bibliotheca Alexan
drina ongemoeid blijven. Hij
benadrukt dat het instituut
Hans Beiterman
geen verantwoording hoeft af te
leggen aan de Egyptische bu
reaucratie of aan het parlement.
Het prestigieuze project valt
rechtstreeks onder president
Hosni Mubarak, die de biblio
theek via een presidentieel de
creet volledige vrijheid heeftge-
geven. Serageddin verzekert
dat terugkeer naar Alexandrië
als middelpunt van debat en
verscheidenheid geenszins
wordt belemmerd. „Zelfs de bi
bliotheek van het Vaticaan be
vatte kopieën van boeken die in
de Middeleeuwen door fanatie
ke rooms-katholieken waren
verbrand."
Op 2 3 april van het volgend jaar,
de VN-dag van het boek, is de
foto Dora Rovers/GPD
officiële opening van het ge
bouw dat alleen al door zijn ui
terlijk hoge verwachtingen
wekt. Ontwerper is het Noorse
Snohetta. Het bedrijf ontwierp
een cirkelvormig dak van glas.
De glasplaten zijn zo geplaatst
dat ze geen direct zonlicht door
laten, maar wel uitzicht bieden
op de kustlijn.
De langzame ondergang van de
bibliotheek startte, naar wordt
aangenomen, in 48 voor Chris
tus. Toen zette de Romeinse kei
zer Julius Caesar Cleopatra's
vloot in de fik en verspreidde het
vuur zich. Invallen en gevechten
die daarop volgden, leidden uit
eindelijk tot de verwoesting van
de Bibliotheca Alexandrina.
Het huidige intellectuele cen
trum kon worden voltooid
dankzij extra bijdragen van on
der andere de Golfstaten en de
Verenigde Naties ter waarde
van 400 miljoen gulden. ,,Het
gebouw is er, al het andere
hangt af van wat we er mogen
doen", zegt Abbadi. Hoewel hij
beaamt dat de bibliotheek alle
vrijheid heeft gekregen, zegt hij
even later fluisterend weinig
vertrouwen te hebben in de toe
zeggingen van de huidige rege
ring. GPD
Vooruitzichten
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
weer
max.
23°
21°
20°
O
CM
min.
14°
15°
14°
14°
wind
NO 3
NW 3
NW 3
W 4
Zon
woensdag
onder 20.38
O donderdag
Maan
woensdag
onder 1.45
donderdag
op 19.31
Nautisch bericht
De kans op mist en onweer zijn te verwaarlozen. Er staat een zwak
ke tot matige oostenwind. Het zicht is goed en de temperatuur van
hetzeewater bedraagt circa 20 graden.
Toonder Studio's Waterstanden
Met de pudding van vandaag
wordt het Indiase menu beslo
ten. In India gebruikt men er grof ge
malen griesmeel voor. Bij ons is die
soort niet altijd en overal verkrijg
baar.
In oosterse toko's is de kans groot
dat men het er voorhanden heeft.
Neem anders de fijne griesmeel zo
als wij die kennen.
Voor 3 - 4 personen:
2 eetl. blanke rozijnen; 4 sinaasap
pels; 6 dl melk; 40 gram suiker; 1
mespuntje zout; 100 gram gries
meel; 20 gram klapper (gedroogde
geraspte kokos).
Spoel de rozijnen in ruim koud wa
ter. Kijk ze na op verontreinigingen.
Leg ze in een kommetje en schenk 1
deciliter kokend water erover. Laat
de rozijnen zo lang weken tot het
water is koud geworden. Laat de ro
zijnen op een zeef uitlekken.
Schil de sinaasappel zo dik, dat ook
de witte onderhuid wordt wegge
nomen. Snijd de partjes tussen de
vliezen uit. Verwijder eventueel
aanwezige pitten. Hak de helft van
de sinaasappelpartjes fijn. Vang het
sap dat bij deze handelingen vrij
komt op.
Breng de melk in een pannetje met
dikke bodem aan de kook. Laat er
onder voortdurend roeren de suiker
en het zout in oplossen. Strooi
griesmeel en klapper over de ko
kende melk.
Temper de warmtebron en blijf roe
ren tot de massa is gebonden. Roer
de rozijnen erdoor en laat alles 5 mi
nuten zachtjes sudderen. Neem
daarna de pan van de warmtebron.
Roer 3 eetlepels sinaasappelsap en
het fijngehakte vruchtvlees door de
griesmeelmassa.
Doe de massa daarna over in, met
koud water omgespoelde, vorm
pjes (theekopjes). Laat de puddin
kjes koud worden. Dek ze af met
plastic folie en laat ze ten minste 3
uur in de koelkast staan om volledig
op te stijven.
Presentatie: stort de puddinkjes op
kleine bordjes. Schik de resterende
sinaasappelpartjes erbij.
Toen Tom Poes de volgende morgen voor zijn huisje stond om de
ochtendlucht op te snuiven, zag hij heer Bommel aankomen met een
bekommerde uitdrukking op het gelaat en een krant in de hand. „De
burgemeester gaat aftreden", zei hij somber. „Hij is in het hospitaal
opgenomen met zwamvergiftiging. Maar ik weet beter, jonge
vriend. Hij is platgemaakt, als je begrijpt wat ik bedoel." „Dat is
niet zo best", zei Tom Poes. „Maar hij is al erg lang burgemeester ge
weest en zo goed was hij eigenlijk niet." „Je moest je schamen", riep
heer Ollie uit. „Begin jij nu ook al? Ik ben een modern voelend heer
met onderscheidingsvermogen, maar dit gaat me te ver! Ik bedoel
eh..."
Hij zweeg en er verscheen een verwarde trek op zijn gelaat. „Ik be
doel," hernam hij, terwijl hij zijn stem liet dalen, „niet iedereen
weet, dat ik zo modern voel, bedoel ik. Ik voel mij niet langer veilig.
Tot nu toe ben ik de dans ontsprongen, maar voor een hooggeplaatst
heer kan ieder ogenblik de beker overlopen. Kan ik bij jou logeren,
in de ure des gevaars? Wie zal Dickerdack opvolgen, bedoel ik?" Ja,
dat was de vraag en zijn ongerustheid was niet voor niets. Op dat
zelfde moment vond er in hel stadhuis een gesprek plaats tussen
Pastuiven Verkwil en de ambtenaar eerste klasse Dorknoper, die zo
lang het bestuur over de stad op zich genomen had. „Maar dat gaat
niet!" riep de eerste opgewonden. „Ik vertegenwoordig de wil van
het volk, al ben ik ook klein! Er moeten vrije verkiezingen worden
gehouden voor een burgemeester! En dat word ik, dat zal je zien! Ik
word de burgerpresident van deze stad, en jij gaat die verkiezingen
uitschrijven, begrepen?"
WOENSDAG
Hoog
water
aag water
29 AUGUSTUS
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
12.05
152
05.56
136
18.30
147
Terneuzen
12.21
173
06.03
142
18.56
153
Cadzand
11.39
145
05.25
127
18.15
139
Roompot Buiten
12.05
120
05.54
104
18.36
113
Roompot Binnen
00.10
112
12.55
105
06.40
099
19.05
105
Zierikzee
00.25
129
13.15
122
06.50
116
19.20
124
Krammersl. West
00.35
137
13.16
131
06.45
113
19.30
121
Hansweert
00.06
188
12.45
183
06.30
156
19.16
166
Stavenisse/Yers.
00.35
131
f3.16
124
06.55
111
19.26
119
DONDERDAG
Hoog
water
aag water
30 AUGUSTUS
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
00.35
171
13.10
173
07.01
142
19.30
165
Terneuzen
00.55
193
13.25
195
07.26
150
19.55
174
Cadzand
00.11
164
12.41
164
06.35
133
19.04
156
Roompot Buiten
00.25
135
13.16
132
06.54
104
19.30
124
Roompot Binnen
01.46
119
14.05
116
07.45
098
20.14
115
Zierikzee
01.55
139
14.30
135
08.00
114
20.40
133
Krammersl. West
01.44
145
14.25
143
08.06
115
20.35
135
Hansweert
01.22
205
13.56
206
07.40
165
20.16
188
Stavenisse/Yers.
01.56
140
14.26
138
08.00
113
20.29
132
LL
H Hogedrukgebied
O
JU
lichte sneeuw
matige sneeuw
zwaresneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
1
A
L
W
L
U
I
R
E
2
A
E
F
F
U
I
V
T
3
D
I
S
E
C
E
U
S
4
A
B
L
S
U
P
R
D
5
D
R
U
G
O
U
A
T
6
B
U
A
N
K
E
R
T
7
Z
A
R
D
E
U
I
N
8
A
U
B
G
A
D
T
E
9
C
V
U
R
S
E
U
S
10
K
A
J
E
U
I
L
T
11
B
D
R
U
u
O
S
K
12
C
R
U
M
I
S
H
E
13
O
N
E
G
u
D
U
R
14
R
E
U
S
T
I
N
G
door Bill Watterson
Europa: Aangenaam
HÉ, (JAAR 15
BLITSE BETSY'
ir weet dat IR haar hier heb
laten liggen toen ik naar
binnen ging. heeft iehand
haarmss&WOMW
de ahdïm dingen
zitn er alle/taal nog.
waar is mijn POp
v^gebleven?
QE
üdeh ^flUsa
fw. ben dol
opknippenen
plakken.
*7
Streep op elke regel de letters weg, die samen het
woord vormen dat overeenkomt met de omschrijving.
De resterende letters vormen van boven naar beneden
en van links naar rechts een citaat.
1. Houding; 2. onderstel v.e kanon, 3. werpschijf; 4. belache
lijk; 5. overdekte ruimte langs een speelveld voor trainer en
reservespelers; 6. zandkuil op een golfterrein; 7. hardsteen; 8.
ochtendhulde; 9. leergang, 10. scheepskamertje; 11. onver
hoeds; 12. zeereis; 13. schrikaanjagend; 14. kalm.
Horizontaal:
1. Het beroep van een Duitse opper (4); 4.
Die Europeaan wordt gelost (5); 7. Innerlijke
drang van een staaf met geld (7); 8. Heeft
het land aan een plaats zonder huizen (3); 9.
Vaatwerk voor een ton in Zwitserland (3); 10.
Ondanks de dreigende omstandigheden op
zee geweest (7); 12. Dier met een flink hand
vat (7).
Verticaal:
2. Erg voor een plaats in Italië (4), 3. Om
aan te turnen of in te boksen (6), 4. Hard en
bitter gezwel van een paard (8); 5. Hij is niet
lenig genoeg om in de tuin te werken (4); 6.
Niet bepaald een nuchter blaasinstrument
(6); 9. Geen jonge kop (4); 11. Vee plus
water (3).
Oplossing van gisteren:
Anagram:
wrak-waker-Karwei
reis-risee-Reisje
leed-delen-Onedel
meer-meren-Menner
zerk-zeker-Zoeker
wrat-water-Wartel
aren-onera-Azoren
asla-slaaf-Afslag
bier-libre-Ribbel
rood-droom-Domoor
Gevraagd woord: KROMZWAARD
Cryptogram:
Horizontaal: 4. Zwaluw; 6. smak; 7.
zeerot; 8. hopakker; 10. streng.
Verticaal: 1. Zwaar; 2. plusteken; 3.
zwaan; 5. tenors; 9. air.
Een hogedrukgebied boven de Benelux zorgt voor aangenaam zo
merweer met veel zon en temperaturen rond 22 graden, voor velen
een aangename temperatuur. De komende dagen loopt het kwik
met een naar oost draaiende wind nog een graadje verder op,
maar zo heet als het afgelopen weekeinde wordt het beslist niet.
Vanaf vrijdag neemt de kans op een bui toe. Morgen vallen er buien
verten westen van ons land in Ierland en Schotland. Ook ten zuiden
van ons, in de zuidelijke helft van Frankrijk is het af en toe nat, met
uitzondering van de Rivièra. En ver naar het oosten, in Polen, Roe
menië en Rusland. In Engeland is het vandaag nog droog en wordt
het met medewerking van de zon nog altijd 24 graden in Londen.
Ook Parijs houdt het droog en het is er zelfs een tikkeltje aan de war
me kant met 27 graden. Berlijn is flink afgekoeld. Daar wordt
het morgen net zoals in Amsterdam 21 graden. Het gebied met tro
pische temperaturen, temperaturen boven de 30 graden, wordt een
beetje kleiner. Maar in populaire vakantielanden vinden we ze nog
wel. Bijvoorbeeld in Spanje en op de Balearen, in de Provence en
langs de Rivièra, in Italië en op Malta, in Macedonië en Albanië.
De komende dagen krijgen we rustig Door: Johan Reuter
nazomerweer met behoorlijk wat zon
en aangename temperaturen. Zeker in vergelijking met de hitte
van de afgelopen week zijn middagtemperaturen van rond de 21
graden een verademing. Pas in de loop van vrijdag komt er een klei
ne weersverandering en neemt de kans op een bui toe. De eerste
dagen is het mooi zomeren in Zeeland, omdat een hogedrukgebied
storingen op afstand houdt. Hierdoor is de regenkans te verwaarlo
zen en is er vaak meer zon dan bewolking. Vandaag zijn er hooguit
een paar onschuldige stapelwolken te zien. Het wordt daarbij weer
geleidelijk iets warmer omdat de wind naar oost draait. Een oosten
wind staat in de zomer vaak garant voor hogere temperaturen.
De invloed van de Zeeuwse wateren wordt hiermee buiten spel
gezet. Het wordt vanmiddag 21 tot 24 graden. Vanavond en van
nacht koelt het af naar uiteindelijk 13 tot 15 graden bij een zwak
oostelijk windje. Morgen zijn er opnieuw flinke zonnige perioden
en staat er nog steeds weinig
wind. Deze draait overigens
wel naar noordoost. In de
middag trekt ook het hoge
drukgebied weg naar het
noorden en wordt de weg
vrijgemaakt voor storingen
om dichterbij Zeeland te ko
men. Vrijdag is er daardoor al
meer bewolking en vallen er
enkele buien. De wind draait
naar noordwest en het wordt
iets minder warm met 21 gra
den. In en na het weekeinde
daalt het kwik nog iets verder
naar circa 20 graden. De kans
op buien is ook dan nog niet
bekeken, maar de zon zal ook
een rol blijven spelen. Kort
om; fraai nazomerweer met
enkele buien.
Rustig 2v
Tg 03
4- te
03
^23
MoKimurnlemperatuur voor vandaag
Minimumtemperatuur voor de komende nacht
Oostburg
