Schalke geen partij voor Bayern
Spel van PSV is nog wisselvallig
ee* ro«dje
lofe*, d«wt
rondje geven.
PZC
18
Glasgow Rangers lijdt op tweede speeldag al puntenverlies
Eerste winst
voor Rijkaard
Nederlaag voor
Real in Egypte
wordpicbe*orger.#»l
dagblwdbetorgers liooden
t?jd over voor nottJge dJngen.
uitslagen
Liverpool-spelers doen mee tegen Oranje
maandag 6 augustus 2001
van onze sportredactie
MÜNCHEN - Elf weken na het
wonderbaarlijkste slot dat de
Bundesliga ooit beleefde, was
het Schalke 04 zaterdag niet ge
gund wraak te nemen op Bayern
München. De ploeg van Huub
Stevens verloor in München met
3-0 van de titelverdediger.
Tranen waren rij kelij k gevloeid
de negentiende mei in Gelsen-
kirchen. Eerst van vreugde toen
Schalke zich kampioen waan
de, later van verdriet toen Bay
ern in Hamburg in blessuretijd
alsnog een gelijkspel behaalde.
Dat was genoeg om de 'Kö-
nigsblauen" van de titel te hou
den. Een volksfeest eindigde in
een grafstemming.
Op de tweede speeldag van de
Bundesliga had de revanche
moeten volgen. Maar Schalke,
dat het eerste weekeinde vrij
was, bleek geen partij voor de
winnaar van de Champions
League. Al was het verschil vol
gens coach Stevens niet zo
groot. ,,De wedstrijd is beslist
door kleinigheden", zei de Lim
burger die doelde op fouten in
zijn defensie.
Een week na de mislukte start
bij Mönchengladbach (1-0-ne-
derlaag) overtuigde Bayern met
name voor rust. Binnen een
kwartier leidde de thuisploeg al
met 2-0. Mehmet Sch'oll, als
spelbepaler op de plaats van de
geblesseerde Stefan Effenberg,
had een groot aandeel in alle
treffers. Eerst was hij de aange
ver voor Pizarro, de voor een
kleine 20 miljoen van Werder
Bremen overgekomen aanval
ler. Na dertien minuten schoot
Scholl zelf raak uit een vrije
trap.
Ook bij de derde treffer, vijf mi
nuten voor rust, was Scholl be
trokken. Uit zijn corner liet Ni-
ko Kovac Schalke-doelman
Oliver Reck kansloos. De twee
de helft werd zodoende een for
maliteit. Stevens wisselde Oude
Kamphuis voor Van Hoogda-
lem, die nog geel kreeg.
Arie van Lent was gisteren te
gen 1. FC Kaiserslautern op
nieuw op schot. Van Lent zorgde
met twee doelpunten voor de
ogenschijnlijke veilige voor
sprong van Borussia Mönchen
gladbach. Basler (67e minuut),
ROTTERDAM - Frank Rijkaard
heeft zijn eerste officiële wed
strijd met Sparta gewonnen.
De Rotterdammers waren za
terdag in hun openingsduel in
poule 4 van de Amstel Cup met
3-1 te sterk voor de amateurs
van Kranenburg. De doelpun
ten kwamen op naam van Koe
vermans, Langerak en Boukha-
ri. De laatste scoorde uit een
strafschop.
Naast Rijkaard maakte ook
Aron Winter en Regi Blinker
hun officiële debuut. ANP
CAIRO - De aanwezigheid van
sterren als Zinedine Zidane en
Luis Figo is geen garantie voor
succes. Real Madrid verloor za
terdag in de Egyptische hoofd
stad Cairo in een vriendschap
pelijk duel met 1-0 van Al Ahly.
Voor 66.000 toeschouwers
maakte Sanday het enige doel
punt van de wedstrijd. Zidane,
voor een recordbedrag overge
nomen van Juventus, werd in de
73e minuut vervangen door Lo
pez. Figo was tien minuten eer
der naar de kant gehaald. AFP
Koch (89e) en Ramzy maakten
de achterstand alsnog onge
daan: 3-2. Kaiserslautern is
door de krappe zege na twee
duels nog zonder puntverlies.
Dat geldt ook voor Bayer Lever-
kusen (0-3 bij Hansa Rostock)
en Borussia Dortmund (0-2 bij
Hertha BSC).
Bij Hamburger SV was Erik
Meijer voor het eerst sinds 4
maart weer eens trefzeker. De
Limburger bezorgde zijn ploeg
na 50 minuten een veilige 2-0-
voorsprong tegen VfB Stutt
gart. Kort voor rust had Albertz
de score voor de thuisploeg ge
opend.
Schotland
Glasgow Rangers heeft zater
dag op de tweede speeldag van
de Schotse competitie al pun
tenverlies geleden. Tegen Li
vingston, een verzameling voet
ballers uit alle windstreken,
bleef de ploeg van coach Dick
Advocaat steken op 0-0.
Livingston, opgericht in 1974,
debuteert in de Schotse Premier
League. De ploeg versterkte
zich deze zomer met liefst ze
ventien nieuwe spelers, vier van
hen zijn afkomstig uit Spanje.
Toevallig bevond de ploeg zich
in de voorbereiding in hetzelfde
hotel in Nederland als de miljo
nairs van Glasgow Rangers.
Coach Hay lette blijkbaar goed
op. Tegen zijn sterk op de defen
sie gerichte tactiek hadden de
Rangers geen weerwoord.
Lichtpuntje bij de Rangers was
het meespelen van Michael
Mols. De Amsterdammer was
lang uitgeschakeld door een
knieblessure en viel na rust in
voor de Noorse spits Flo. Met
een knap schot vanaf de rand
van het strafschopgebied open
de Mols bijna de score.
Van de Nederlanders stonden
Konterman en Ricksen in de ba
sis.
Dunfermline en Celtic gaan aan
kop in Schotland. Dunfermline,
de ploeg van trainer Calder-
wood won bij St. Johnstone met
2-0. Doelman Ruitenbeek en
spits De Gier vormden de Ne
derlandse inbreng. Celtic ver
sloeg Kilmarnock met 1-0. Het
doelpunt kwam op naam van
Larsson.
De Nederlander Bobby Petta
moest al na twintig minuten
naar de kant met hamstringpro
blemen en mist mogelijk het
duel met Ajax. Woensdag tref
fen beide ploegen elkaar in de
voorronde van de Champions
League. Door het uitvallen van
Petta maakte spits Hartson
sneller dan verwacht zijn de
buut. De speler kwam donder
dag voor zo'n 25 miljoen gulden
over van Coventry City.
België
Anderlecht heeft zaterdag de
Belgische Supercup gewonnen.
De Brusselaars versloegen be
kerwinnaar Westerlo met 4-1.
De Koreaan Seol, overgekomen
van FC Antwerp, scoorde bin
nen elf minuten driemaal. Dat
deed hij tussen de 66e en de 77e
minuut. Na achttien minuten
had het thuis spelende Westerlo
via Severeyns, de leiding geno
men. Drie minuten later werd
Anderlecht-speler Dindane na
een opstootje uit het veld ge
stuurd.
Met twee invallers, Seol en De
Bilde, zette Anderlecht na rust
de zaken recht. Eerst scoorde
Hendrix, op aangeven van oud-
PSV'er De Bilde. Daarna stal
Seol de show.
Frankrijk
Titelverdediger Nantes is na
twee speeldagen in Frankrijk
nogzonder punt. De ploeg uit de
West-Franse stad verloor zater
dag op eigen veld met 2-1 van
koploper Lens.
Spelmaker Moreira bracht Lens
na een halfuur op voorsprong.
Twintig minuten voor tijd leek
Quint een debacle te voorko
men.
De aanwinst, overgekomen van
Sedan, benutte een strafschop.
Diouf kopte echter vijf minuten
Verdediger Bixente Lizarazu (links) van Bayern München duelleert met Gerald Asamoah van Schalke 04
foto Daniel Maurer/AP
Eindhovenaren verslaan Ipswich Town in oefenduel
door Arjen Vos
IPSWICH - De oefencampagne
van PSV zit er na de 2-0-over-
winning op Ipswich Town van
zaterdag op. Alles overziende
sprak trainer Erik Gerets zater
dag in Engeland over 'gemeng
de gevoelens'. De uitslagen
waren, de 2-1-zeperd tegen Sil-
keborg daargelaten, bemoedi
gend. Het spel nog wisselvallig.
Zo ook zaterdag. Tegen Ipswich
Town, de nummer vijf van de
Premier League van afgelopen
seizoen, speelde PSV na rust vrij
goed voetbal. Uiteindelijk
kwam dat in de score tot uit
drukking door doelpunten van
(Advertentie)
Met een krantenwijk kun je in ongeveer een uurtje per dag flink wat bijverdienen.
Dus hou je genoeg tijd en geld over voor nuttige dingen. Zoals je vrienden trakteren.
Meer weten? Ga naar www.worddagbladbezorger.nl. Of meld je meteen aan op
KevinHofland, die in de 56e mi
nuut de bal uit een hoekschop
van Adil Ramzi in het doel kop
te, en Arnold Bruggink, die tien
minuten voor tijd ineens uit
haalde en fraai scoorde.
Voor rust was het lange tijd
stukken minder. „Ipswich be
gon tactisch erg goed", vond Ge
rets. „Ze lieten ons niet voetbal
len. Doe je dat wel, dan hebben
wij een betere ploeg. Toen die
Engelsen na rust vermoeid
raakten, bleek dat ook."
Tegen Ipswich, dat zijn oog
heeft laten vallen op ex-Ajacied
Finidi George, koos Gerets voor
een nieuwe variant in de voor
hoede. Zonder Jan Vennegoor of
Hesselink, maar met Arnold
Bruggink als hangende en Ma-
teja Kezman als diepste spits.
Eerder probeerde Gerets het en
kele malen met Kezman achter
Vennegoor, maar daarover was
de coach niet erg tevreden. „Dat
heeft niet opgeleverd wat ik er
van verwacht had. Kezman leed
te veel balverlies. Dat werkt dus
niet", oordeelde de trainer. „Als
diepe spits functioneert hij be
ter. Dus hoe zwaar de rekening
ook is, op de nummer-tien posi
tie moet ik iemand hebben die
de bal bij zich kan houden en het
inzicht heeft om iemand met een
passje vrij voor de goal te zet
ten." De combinatie Vennegoor-
Kezman lijkt dus van de baan.
Wedijveren
Het wordt dus zeer waarschijn
lijk Bruggink of John de Jong
als 'tien' wanneer Vennegoor
diep speelt. Gerets: „Ik heb ze
ker ook van De Jong genoten. De
Jong gaat wedijveren voor die
positie in de ploeg of misschien
zelfs wel voor een plaatsje cen
traal op het middenveld." In
door Ger Lammerink
LONDEN - De spelers van Liverpool zijn be
schikbaar voor de voetbalinterland van Engeland
tegen Nederland, op 15 augustus in Londen.
Coach Gerard Houllier heeft toegezegd niemand
buiten de nationale selectie te houden.
Eerder had de Franse trainer van Liverpool grote
bezwaren geuit tegen de vriendschappelij ke wed
strijd. Hij vond het belachelijk dat een dergelijk
duel drie dagen voor het begin van de competitie
is gepland.
Bondscoach Sven Goran Eriksson heeft toege
zegd geen speler van Liverpool langer dan 45 mi
nuten op te stellen. Engeland bereidt zich tegen
Nederland voor op de kwalificatie-wedstrijd te
gen Duitsland, op 1 september. Op die dag staat
ook de belangrij kene ontmoeting Ierland - Neder
land op het programma.
,Het is nooit mijn bedoeling geweest dat onze spe
lers de wedstrijd zouden boycotten", zei Houllier.
Toto 30
voor tijd de gasten naar de
winst. Aanvaller Cissé was op
nieuw goud waard voor Auxer-
re. Na zijn vier treffers vorige
week tegen Rennes bezorgde hij
zijn ploeg nu een 1-1-gelijkspel
tegen Pans Saint-Germain. Po-
chettino had de Parijzenaars
voor rust op voorsprong ge
bracht.
Behalve Lens is alleen promo
vendus Sochaux nog zonder
puntverlies. Tegén Stade Ren
nes was een benutte strafschop
in blessuretijd goed voor een 4-3
overwinning. Rennes beëindig
de het duel met tien man; Danic
werd kort voor tijd uit het veld
gestuurd.
Portugal
Voor de twaalfde keer in de his
torie heeft FC Porto de Portuge
se Supercup veroverd.
In Vila do Conde versloeg de be
kerwinnaar landskampioen Bo
avista met 1-0. Verdediger Jorge
Andrade maakt de treffer.
ANP/AFP/RTR/SID/Belga
1
Bayern-Schalke 04
X
2
VfL Wolfsburg-St Pauli
X
3
Hertha BSC-Dortmund
X
4
Werder Bremen-Cottbus
X
5
HSV-VfB Stuttgart
X
6
FC Köln-1860 München
X
7
Rostock-Leverkusen
X
8
FC Nurnberg-Freiburg
X
9
Kaisersl'tern-M'gladbach
X
10
FCNantes-RC Lens
X
11
AJ Auxerre-PSG
X
12
Guincamp-SC Bastia
x|
13
Olympique Lyon-Sedan
X
Winnende rijtje:
1-3-2-1-1-1-2-1-1-2-3-1-1.
(onder voorbehoud)
Lotto 30
Winnende getallen: 1-14-18-20-39-41.
Reservegetal: 10. Winnende kleur:
paars. Euroloterij: 693779.
Lucky day
Winnende getallen van zaterdag 4 a
gustus:
11-13-14-17-20-21-22-24-26-27-2S
34-43-54-57-61-72-73-75-80.
Belgische lotto
Winnende getallen: 1-12-21-23-25-30.
Reservegetal: 35. Joker: 5674089.
Duitse lotto
Winnende getallen: 6-10-17- 29-35-47.
Reservegetal: 7. Supergetal: 5. Spel 77:
0958023. Super 6: 851856.
(ondervoorbehoud)
Voetbal
Vriendschappelijk: Valencia (Spa) - FC
Groningen (Ned) 5-0 (3-0),FC Utrecht -
Cambuur 1-1 (1-0). Doelpunt Utrecht:
Kuyt (strafschop). Cambuur: Derksen
(strafschop). Ipswich Town (Eng) - PSV
0-2 (0-0). Doelpunten PSV: Hofland en
Bruggink. Emmen - De Graafschap 1-2 (0-
0). 0-1 Valeev, 1-1 Weerman, 1-2 Valeev.
Achilles'29 - NEC 1-6 (1-3). Doelpunten
NEC: Demouge 2, Wisgerhof, Jansen,
Hristov, Latuheru. Go Ahead Eagles -
Germinal Beerschot Antwerpen 4-3 (2-2
Doelpunten Go Ahead: Leferink (2),
Van Arum, Zuidam. RBC - NAC 0-2 (0-1).
Doelpunten NAC: Salmon, Feher. Lom
mei - RKC2-0 (2-0). Lierse SK - Willem II3-
1 (0-1). Doelpunt Willem II: Landzaat.
BW Verachtert - FC Den Bosch 1-5 (0-1).
Doelpunten Den Bosch: Van der Hoorn,
Michels, De Freïtas, Van de Laak, Peelen.
Beckum. Toernooi met 3 duels van 45
minuten. Heracles - KV Mechelen 0-0. FC
Twente - KV Mechelen 1-2. Doelpunt FC
Twente: Booth. Heracles-FC Twente 1-1.
0-1 Pahlplatz, 1-1 Kocks. Eindstand: 1. KV
Mechelen, 2. Heracles, 3. FC Twente.
Amstel Cup. Poule 4. Sparta - Kranen
burg 3-1 (1-0). Doelpunten Sparta: Koe
vermans, Boukhari (strafschop) en Lan
gerak.
Buitenlands voetbal
Duitsland: Wolfsburg-St. Pauli 1-1, Her
tha BSC-Dortmund 0-2, Bayern Mün-
chen-Schalke'04 3-0, FC Koln-1860
München 2-0, HSV-Stuttgart 2-0, Ros-
tock-Leverkusen 0-3, Bremen-E. Cott-
bus 3-2, Nurnberg-Freiburg 2-0, Kaiser-
sluitern-Borussia Mönchengaldbach 3-
2. Stand: Kaiserslautern 2-6, Leverkusen
2-6, Dortmund 2-6, FC Koln 2-4, Frei
burg 2-3, Borussia Mönchenglagbach
2-3, Bayern München 2-3, HSV 2-3, E.
Cottbus 2-3, Nurnberg 2-3, Bremen 2-3,
St. Pauli 2-2, Wolfsburg 2-1, Stuttgart
2-1, Hertha BSC 2-1, Rostock 1-0, Schal-
ke'04 1-0,1860 München 2-0.
Frankrijk: Monaeo-Montpellier 0-0,
Auxerre-Paris SG 1-1, Lyon-Sedan 2-0,
Metz-Troyes 2-1, Nantes-Lens 1-2,
Guingamp-Bastia 1-0, Lille-Lorient3-1,
Sochaux-Rennes 4-3. Stand: Lens 2-6,
Sochaux 2-6, Auxerre 2-4, Lille 2-4, Bor
deaux 2-4, Troyes 2-3, Metz 2-3, Lyon
2-3, Lorient 2-3, Guingamp 2-3, Mar
seille 2-2, Montpellier 2-2, Paris SG 2-2,
Bastia 2-1, Monaco 2-1, Sedan 2-1,
Nantes 2-0, Rennes 2-0.
Schotland: Heart of Midlothian-Aber
deen 1-0, Motherwell-Dundee Utd 0-0,
Rangers-Livingston 0-0, Kilmarnock-
-Celtic 0-1, Johnstone-Dunfermline
0-2, Dundee-Hibernian 2-1. Stand:
Dunfermline 2-6, Celtic 2-6, Rangers
2-4, Dundee 2-4, Livingston 2-4, Heart
of Midlothian 2-3, Dundee Utd 2-2, Hi
bernian 2-1, Kilmarnock 2-1, Mother
well 2-1, Aberdeen 2-0, Johnstone 2-0.
Run-bike-run
Vennegoor, die zaterdag negen
tien minuten meespeelde, houdt
Gerets een rotsvast vertrouwen.
„Hij heeft het nog moeilijk,
maar zal een voltreffer worden.
Alle spitsen die bij PSV komen
kennen een moeizame start.
Maar op een gegeven moment
branden ze los. Dan zijn ze niet
meer te houden."
O.ud-Ajacied Martij n Reuser,
bij Ipswich uitgegroeid tot een
grote meneer, was zaterdag al
onder de indruk van het Eind-
hovense collectief. „Dit was een
goede les voor ons", vond hij.
„In Engeland is Ipswich een zo
genaamde passing-ploeg, een
team dat het niet van lange bal
len maar van voetballen moet
hebben. Maar het verschil met
PSV is toch wel erg groot. Ze
stuurden ons het laatste halfuur
van het kastje naar het muurtje.
We zijn overklast." GPD
ner 6,5 (wsp 49.5), 13. Frank Erwich 6,5
(wsp 48.5), 14. Harmen Jonkman 6,5
(wsp 47.0), 15. Cor van Dongen 6,5 (wsp
44.5), 16. Mario Denoth 6,5 (42.5), 17. on
der anderen Ivo Timmermans en Collin
Boelhouwer 6, 30- onder anderen Wim
Maes, Koen Leenhouts, Peter Kalisvaart,
Rene Tiggelman, Johan de Wolf, Cees de
Wolf, Sven Stange en Hans Groffen 5,5.
Softbal
Praag. EK. Italië - Nederland 1-0. Eind
stand: 1 Italié 7-14, 2. Nederland 7-10,3.
Rusland 7-10, 4. Tsjechie 7-10, 5. Spanje
7-6, 6. Duitsland 7-4, 7. Denemarken 7-2,
8. België 7-0. Om plaats in finale: Neder-
land-TsjechiëO-3, Finale: Italié - Tsjechië
Tennis
Montreal. Mannen. Kwartfinales: San-
toro (Fra) - Ulihrach (Tsj) 6-3 4-6 6-1, Raf
ter (Aus/9) - Ferrero (Spa/4) 7-5 4-6 6-2,
Haas (Dui) - Clement (Fra/10) 6-2 6-4, Pa
vel (Roe) - Roddick(VSt) 6-46-76-3. Halve
finales: Pavel - Haas 6-4 5-0 opgave Haas,
Rafter - Santoro 6-2 6-2. Finale: Rafter -
Pavel. Dubbel, kwartfinales: Adams-
/Schalken (ZAf/Ned) - Shimada/Wake-
field (Jap/ZAf) 6-7 6-4 7-6 Halve finales:
Novak/Rikl (Tsj/4) - Adams/Schalken 6-3
4-6 6-0. Finale: Pavel (Roe) - Rafter (Aus/9
17-6 2-6 6-3.
San Diego. Vrouwen. Kwartfinales: Hin
gis (Zwi/1) - Sugiyama (Jap) 6-3 6-4, Ve
nus Williams (VSt/2) - Tauziat (Fra/6) 6-2
6-2, Davenport (VSt/4) - Testud (Fra) 6-2
5-7 7-6, Seles (Vst/7) - Capriati (VSt/3) - 6-
3 6-3. Halve finale: Seles - Hingis 6-3 6-4,
Williams - Davenport 6-2 7-5. Finale: Ve
nus Williams (VSt/2) - Seles (VSt/7) 6-2 6-
3.
Vlissingen. Scheldetoernooi. HEC1: Ro
nald Poppe-Erik Lijbers 5-7 6-2 7-5. HEC1
35+: John Pagie-Dick van der Ploeg 5-7 7-
5 6-0. HED1John Verhage-S. Noorda 3-6
6-3 6-2. DEC1: Ria van der Meijden-Mari-
an van Leeuwen 6-0 6-1DED1Sonja van
Eenennaam-Monique Krelkamp 6-1 6-1.
HDC1: Bout/Van de Velde-Krant/De Jong
6-4 6-1. HDC1 35+:
Meerman/Willeboordse-Baljeu/Van der
Ploeg 6-7 6-4 7-6. HDD1:
Rombouts/Noorda-Flipse/De Smit 6-2 6-
0. DDC1: Wisse/Kesteloo-Flipse/Van
Leeuwen 6-3 7-5. DDD1: Dingemanse-
/Dek-Van de Velde/Leijnse 7-5 6-3 GDC1
Flipse/Vermeulen-Wisse/Van de Wal 6-0
3-6 6-3. GDD1: Milot/Yip-Balthasar/Balt-
hasar 6-3 6-4.
„Ik wil alleen begrip voor onze situatie, net zo
goed als ik het belang van een goede voorberei
ding van de nationale selectie op de confrontatie
met Duitsland inzie."
Probleem is dat Liverpool een overvol program
ma heeft. Na de interland met Nederland volgen
voor de winnaars van de Uefa-beker in twintig
dagen maar liefst zes duels.
Ono
Bondscoach Phillipe Troussier van Japan heeft
FeyenoorderShmji Ono buiten de selectie gelaten
voor het duel met Australië op 15 augustus in het
kader van de Challenge Cup tussen de kampioen
van Azië en Oceanië.
Westkapelle. 14e RABO-run-bike-run.
6 km lopen, 30 km fietsen, 4 km lopen.
Mannen H21:1. Jochem Kuzee (St Anna-
land) 1.14.17, 2. Gijs Klerkx (Breda)
1.14.23, 3. Ronnie Babijn (Terneuzen)
1.14.55, 4. Carlo Pullens (Waalwijk)
1.16.24, 5. Richard de Groot (Schiedam)
1,16.26, 6. Anton Mol (Sommelsdijk)
1.17.29. H18: 1. Remy Vasseur (Vlissin
gen) 1,15.00,2. Leon Jacobse (Vlissingen
1.25.45, 3. Lous Wondergem (Middel
burg) 1.26.21 H16: 1. Jerome de Vos
(Rotterdam) 1.27.37. H14: 1. Edwin Mal-
jaars (Westkapelle) 1.36.22. H40: 1. Cor
van 't Hof (Hoogvliet) 1.25.19,2. Jos Boot
(Zoutelande) 1.25.50, 3. Jan van der Lin
de (Oostburg) 1.26.44. H50: 1 Arie
Schaar (Vlaardingen) 1.22.52, 2. Gerard
van Wissen (Klaaswaal) 1.23.49, 3. Lein
Lievense (Zoutelande) 1.27.42 Vrou
wen: D50: 1. Tèrése van Lare (Sluis)
1.28.00. D40:1. Margriet Uil (Schiedam)
1.37.41, 2. Maycke Muller (Oostburg)
1,42.44, 3. Kitty van Bloois (Rotterdam)
1 43,27 D21:1. Cindy Brusse (Rotterdam
1.33.35, 2. Ellen van de Maagdenberg
(Vlaardingen) 1.35.12, 3. Annet Joustra
(Herkingen) 1.35.22,,
Tussenstand Ironman Wetsuit-triatlon-
cïrcuit: Mannen: 1 Ronnie Babijn (Ter-
neuzen) 4663, 2. Anton Mol (Sommels
dijk) 3507,3. John Albrechts (Middelhar-
nis) 3333, 4. Eric Peeman (Sommelsdijk)
3291, 5. Jurgen Danen (Oud Gastel)
3262. Vrouwen: 1. Tèrése van Lare (Sluis
3314, 2. Annet Joustra (Herkingen)
2862, 3. Maaike Krimpenfort (Bergen op
Zoom) 2774.
Schaken
Ook de andere drie Japanners die in Europa spe
len zijn niet opgeroepen, Nakata van Parmna, In-
amoto van Liverpool en Nishizawa van Bolton
Wanderers. De vier hebben net een transfer achter
de rug en krijgen de tijd zich aan te passen aan hun
nieuwe omgeving. ANP
Volleybal
Klagenfurt. WK beachvolleybal. Vrou
wen, halve finales: Pires/Minello (Bra) -
Youngs/Fontana(VSt)21-19 13-21 15-13,
Behar/Shelda Bede (Bra) - Celbova/Do-
soudilova (Tsj) 21-15 21-16. Finale: Be
har/Shelda Bede -Pires/Minello 21 -1621-
18. Om de derde plaats: Celbova/DoSÖu-
dilova - Youngs/Fontana 21-17 21-19,
Mannen, halve finales: Baracetti/Conde
(Arg) - McCaw/Heidger (VSt) 21-16 21-16,
Loiola/Santos (Bra) - Kjemperud/Hoida-
len (Noo) 29-31 21-19 15-12. Finale: Bara
cetti/Conde - Loiola/Santos 25-23 12-21
20-18. Om derde plaats: Kjemperud-
/Hoidalen - McCaw/Heidger 21-17 21-14.
Wielrennen
Karlsruhe. Grote Prijs EnBW, koppeltijd
rit: 1Moreau/Brard (Fra) 72 km in 1.25.21
(50,61 km/u), 2. Lehmann/Liese (Dui)
0.04,3. Ekimov/Pena (Rus/Col) 104.
Ronde van de Waalse Gewesten. Twee
de etappe, Moeskroen - Clabecq: 1.
Grabsch (Dui) 174 km in 4.11.02,2. Moe
renhout (Ned), 3. McEwen (Aus) 0.05.
Derde etappe, Charleroi - Couvin: 1
D'Hollander (Bel) 173,2 km in 4.13.50, 2.
Oesov (WRu) 0.58, 3. Nazon (Fra). Alge
meen klassement: 1. D'Hollander
12.43.08, 2. McEwen 0.47, 3. Grabsch
0.51.
Ronde van Castille en Leon. Eerste etap
pe, eerste gedeelte, Segovia - El Espinar:
1Leoni (Ita) 45,5 km in 59.02 (46,24 km/u
2. Garrido (Arg), 3. Riebenbauer (Oos).
Eerste etappe, tweede gedeelte, indivi
duele tijdrit: 1. Pascual Llorente(Spa)9,3
km in 11.22 (29,09 km/u), 2. Santos Gon
zalez (Spa) 0.04, 3. Dominguez (Spa)
0.07. Klassement: 1. Pascual Rodriguez
1.10.24, 2. Santos Gonzalez 0.04, 3. Do
minguez 0.07.
Ronde van Portugal. Derde etappe, San
tiago do Cacem - Loulé: 1Commesso (Ita
160 km in 3.51,40,2. Edo (Spa), 3. Garcia
(Spa). Vierde etappe, ploegentijdrit,
Loule - Tavira: 1. iBanesto 38,5 km in
41.12, 2 Once 0.07, 3. LA-Pecol, Alge
meen klassement: 1. Edo 12.51.39, 2.
Barbosa 0.01,3. Mercado (Spa) 0.07.
Bühl. Luk-Cup, internationale wegwed
strijd: 1. Verheyen (Bel) 194 km in
4.44.55, 2. Rebellin (Ita), 3. Camenzind
(Zwi).
Steenwijk. Spektakel van Steenwijk, cri
terium over 100 kilometer: 1. Boogerd
(Ned), 2. Dierckxsens (Bel), 3. Ver-
brugghe (Bel).
Ronde van Frankrijk vrouwen. Bilbao.
Proloog: 1. Somarriba (Spa) 10 km in
13.33,2. Arndt (Dui) 0.03,3. Slioessareva
(WRu) 0.18, 9. Beltman. Eerste etappe,
Bilbao-Guernica: 1 Luperini (Ita) 108 km
in 3.03.10, 2. Policeviciute (Rus), 3. So
marriba. Klassement: 1 Somarriba
3.16.43, 2. Arndt 0.21, 3. Slioessareva
0.34.
Leysin. WB mountainbike. Mannen: 1.
Martinez (Fra) 1.57.23, 2. Sauser (Zwi)
0.48,3. Dubau (Fra) 1.28,4. Absalon (Fra)
1.41, 5. Paulissen (Bel) 2.21. Stand: 1.
Martinez893,2. Greene (Can) 851,3, Her-
mida (Spa) 805, 7. Brentjens 540, 8. Van
Dooren 527,31. Al 189.
Vrouwen: 1 Leboucher (Fra) 1.57.25, 2.
Fullana (Spa) 0.18,3. Stropparo (Ita) 2.08,
19. Dorland 16.33. Stand: 1. Blatter (Zwi)
1185, 2. Dunlap (VSt) 800, 3. Alexander
(GBr) 725,11. Dorland 369.
Zeilen
Medemblik. WK Star. Eerste race: 1Rey-
nolds/Liljedahl (VSt), 2. Loof/Finnsgard
(Zwe), 3. Hoesch/Fendt (Dui), 15. Neele-
man/Schrier.
Zwemmen
Vlissingen. Vijfde Hogeschool Zeeland
toernooi. Negende ronde: Loek van Wely
- Rustam Kasimdzhanov 1/2-1/2, Jeroen
Piket - Oleg Romanishin 1/2-1/2, Friso
Nijboer - Vyacheslav Ikonnikov 1-0, Jan
Werle - Lev Psachis 0-1, Jop Delemarre -
Davit Lobzhanidze 0-1, Victor Vehi - Cor
van Dongen 1/2-1/2, Ruud Janssen - Ste
ven Geirnaert 1-0, Jan Peter van Zand
wijk-Vladimir Epishin 0-1, Harmen Jonk
man - Vladimir Degen 1-0, Mario Denoth -
Sipke Ernst 1-0, Frank Erwich - Koen
Leenhouts 1-0, Wim Maes - Collin Boel
houwer 1/2-1/2, Hans Groffen - Wout
Punt 1/2-1/2, Peter Kalisvaart - Jürgen
Gather 1/2-1/2, Cees de Wolf - Johan de
Wolf 1/2-1/2, Kachun Lui - Kees Nieuwe-
link 1/2-1/2.
Eindstand. 1 .Jeroen Piket 7,5 (wsp 56.5),
2. Loek van Wely 7,5 (wsp 56.0), 3. Friso
Nijboer 7,5 (wsp 52.5), 4. Rustam
Kasimdzhanov 7 (wsp 59.5), 5. Lev Psa
chis 7 (wsp 54.0), 6. Oleg Romanishin 7
(wsp 53.5), 7. Davit Lobzhanidze 7 (wsp
53.0), 8. Ruud Janssen 7 (wsp 52.0), 9. Vy
acheslav Ikonnikov 6,5 (wsp 55.5), 10.
Victor Vehi 6,5 (wsp 53.0), 11. Vladimir
Epishin 6,5 (wsp 53.0), 12. Clemens Wer-
Breskens. Havenwedstrijd. Mannen 500
vrij 11-: 1. Yair Klazen (STV), 2. Nathan
Tramper (ZEEL), 3. Vincent Keymel (ZVS
4. Mike Odenthal (LUC), 5. Marlon van
Gremberghe (ZCK). 1000 vrij 13-: 1. Niek
de Ridder (ZCK), 2. Rick Visser (STV), 3.
Robin Dellaert (ZVS), 4. Florian Boek
horst (ZVS), 5. Zjene Geensen (SCH).
1500 vrij 15-: 1Ferdi Boelee (LUC), 2. Ste
fan Nieuwenhuize (Zeel), 3. Flavio in den
Bosch (ZCK), 4. Jeroen van Gastel (OND)
5. Laurence Keymel (ZVS). 3000 vrij: 1,
Charles Potin (LUC), 2. Roel Dellaert
(BRU), 3. Jarbas in den Bosch (ZCK), 4.
Mark Schuuring (STV), 5, Martin de Milli-
ano (ZVS) 6. Frans Vermeulen (LUC), 7.
Rob Vermeulen (LUC), 8. Jeroen Dellebe-
ke (STV), 9. Jan Brink STV), 10. Martijn
Eggermont (ZVS). 3000 school: 1. Ruud
Pieterse (ZCK)Stein de Maeyer (ZCK), 3,
René van Oudenaerde (ZEEL), 4. Erik de
Groote (ZVS) 5. Michel de Munck (ZVS),
6. Arjan Dekker ZCK).
Vrouwen: 500 vrij 11-: 1. Shanyra van
Bambost (SCH), 2. Krista Vaes (OND), 3.
Anne Pel (STV), 4. Milou Geensen (SCH),
5. Danique van Peenen (STV), 6. Laura
Brinkman (STV). 1000 vrij 13-: 1, Tama-
rah Loppies (STV), 2. Carmen de Ridder
(ZCK), 3. Stephanie Rombout (ZCK), 4.
Mariska Hamelink (ZCK), 5. Nikita Kruis
(STV), 6. Manon Knuist (STV). 1500 vrij
15-' 1 Marinka Bil (STV), 2. Nona van
Dommelen (STV), 3. Carola Minnaard
(ZEEL), 4. Daphne Wiskerke (BRU), 5.
Leonie van den Berge (ZEEL). 6. Zoë
Braai (ZEEL). 3000 vrij: 1Daisy de Ridder
(ZCK), 2. Ryan Verplanke (ZCK), 3. Maar-
tje van Keulen (STV), 4, Sabine van Waes
(ZCK), 5. Selena van Hoek (STV), 6. Thé-
rèse de Munck (ZEEL), 7. Saskia Herre-
bout (STV), 8. Marlinda Eggermont (ZVS
9 Jacqueline Stoel (ZEEL), 10. Caroline
vanTiggelen (ZVS). 3000 school: 1 Linda
Vink (ZCK), 2. Mieke Verdonck (ZVS).
