Banken tegen gratis pinnen
PZC
Berging van Koersk kan veilig
Duitsland en
Frankrijk willen
landbouwbeleid
op schop nemen
Nieuw verzoek
ISS-toerisme
Rusland heeft
bezwaren tegen
klimaatverdrag
Verdachte bekent moord op Bandietenkoningin
Federatie pleit bij ministers van Financiën voor uitstel maatregel
Vlucht voor wassende water
de China
President Bolivia treedt af
Jongen krijgt 28 jaar cel
Vijfhonderd skeletten in huis India
Noord-Iers vredesplan gereed
Hongaren Vojvodina eisen gesprek
Justitie in Antwerpen
onderzoekt fraude met
verblijfsvergunningen
Poetsbrigade China
slaat op de vlucht
BERLIJN-Duitsland en Frank
rijk zijn het eens overeen andere
invulling van het landbouwbe
leid van de Europese Unie. Zij
willen af van het systeem van
toekenning van subsidies die
gerelateerd zijn aan het aantal
dieren op een boerderij.
Zo'n systeem bevoordeelt de
grote landbouwbedrijven, stel
de een woordvoerster van het
Duitse ministerie van Land
bouw gisteren.
Beide landen lichten him stand
punt toe in een document, dat de
Duitse krant Süddeutsche Zeit-
ung in handen heeft gekregen.
De Duitse (Groene) minister
Künast en haar Franse ambtge
noot Glavany hebben 23 juli de
laatste hand aan het stuk gelegd
na afloop van een bijeenkomst
van de EU-ministers van Land
bouw in Brussel.
Künast en Glavany hopen de
biologische landbouw te bevor
deren. Zij menen dat er lessen
moeten getrokken uit de crisis
als gevolg van de gekkekoeien-
ziekte en dat een nieuwe aanpak
'niet meer kan wachten'. Zij
pleiten daarom voor een aan
passing en vereenvoudiging van
de criteria voor de toekenning
van subsidies. Ook willen zij af
van de regel dat een EU-lidstaat
zelf kan bepalen hoeveel van de
subsidies naar de traditionele
landbouw gaat en hoeveel naar
de biologische. Elk land moet
verplicht worden een bepaald
deel van het geld aan de biologi
sche landbouw te besteden.
De ministers willen ook dat in
de EU-landen meer eiwitrijke
planten worden geteeld. Zij wil
len Europa minder afhankelijk
maken van genetisch gemodifi
ceerde soja uit de Verenigde
Staten en Latijns-Amerika.
De beide landen zullen hun
ideeën niet op korte termijn
kunnen doorzetten. De hoofd
lijnen van de EU-begroting lig
gen tot en met 2006 vast. AFP
CAPE CANAVERAL - De Nasa
en andere partners in het in
ternationaal ruimtestation ISS
onderzoeken een Russisch ver
zoek om een tweede ruimte
toerist naar het ISS te mogen
sturen.
Naar het voorbeeld van de Ame
rikaanse zakenman Dennis Tito
wil Moskou in april de Zuid-
Afrikaanse internettycoon
Mark Shuttleworth (27) naar
het prille complex sturen. Belga
door Gert-Jan Broere
PEKING - De geparkeerde
auto's bij het Chaoyangpark
in Peking zien er de laatste
dagen smeriger uit dan nor
maal. De wasbeurt, die bij
een parkeerplek voor de
veelal westers.' restaurants
hoorde, ontbreekt. De pocts-
sters zijn namelijk gevlogen.
Misschien is gevlucht een be
tere omschrijving.
Drie straatkinderen, meisjes
van veertien, elf en tien jaar
uit de provincie Anhui, na
men maanden achtereen on
gevraagd de auto's onder
handen. Het water haalden
ze uit het meer van het park,
de lorren plukten ze uit het
afval. Toch slaagden ze erin
de auto's er beter uit te laten
zien dan voor de behande-
ling.
De wasbeurt moest met de re
gelmaat van de klok gratis
worden gegeven. Lang niet
alle eigenaren van de auto's
waren bereid om voor de on
gevraagde dienst te betalen.
De goedgebekte jongste van
het stel liet dan meestal in
een paar niet mis te verstane
krachttermen weten wat ze
van de chauffeur vond.
Desondanks haalde het trio
dagelijks voldoende op om
van te leven. Volgens perso
neel van één van de restau
rants vingen ze soms hon
derd yuan per dag (ongeveer
33 gulden) en dat is in China
nog steeds een fortuin.
Maar het ongewassen drietal
schaadde ook het aanzien
van de buurt, zo meenden de
restaurateurs, die de politie
inschakelden om de auto-
wassertjes schrik aan te ja
gen. En dat is gelukt. De
opgetrommelde troepen
slaagden er niet in de jonge
doorCorde Horde
BRUSSEL - De Europese ban
ken hebben bezwaren tegen een
verordening die internationaal
pinnen en ander bankverkeer
goedkoper of zelfs gratis maakt.
Ze lobbyen bij de ministers van
Financien voor uitstel.
De Europese Federatie van
Banken (EFB) dreigt met de
rechter, als de verordening toch
volgens plan wordt uitgevoerd.
Europees Commissaris Bolke-
vrijbuiters te pakken te krij
gen, maar de nageschreeuw-
de laatste waarschuwing
miste zijn uitwerking niet.
De poetsbrigade heeft de
wijk genomen.
Straatkinderen in China zijn
een product van de economi
sche hervormingen. Voor
1978 was het een vrijwel on
bekend fenomeen, maar de
steden in het oosten van het
land krijgen er de laatste
jaren steeds meer mee te ma
ken. Toch gaat het in verge
lijking met veel andere ont
wikkelingslanden om een
relatief klein aantal. In bijna
alle gevallen zijn het kinde
ren van het platteland, die
door hun ouders de straat op
zijn gestuurd zodat ze zelf
een mond minder hebben te
voeden.
Over het lot van de kinderen
is weinig bekend, omdat er in
China over het onderwerp
wordt gezwegen. Sommigen
bedelen hun eten bij elkaar,
anderen komen in de crimi
naliteit of in de bouw terecht
of doen klusjes, zoals de
poetssters.
Een enkeling wordt 'te werk'
gesteld. In een van de weinige
gevallen dat de Chinese me
dia over straatkinderen be
richtten betrof het twee
meisjes, die door hun 'adop
tiemoeder' op pad werden
gestuurd om te bedelen. Als
ze niet genoeg ophaalden,
dan werden ze geslagen. Van
het geld dat zo werd binnen
gebracht leefde de vrouw zelf
zeer riant. In haar eigen dorp
in de provincie Jiangsu bleek
de 'slavendrijfster' een luxe
villa te bezitten. Haar eigen
dochter werd van het ge
bietste geld naar een dure
school gestuurd. De vrouw
wacht nu een lange gevange
nisstraf. GPD
stein wil verbieden dat banken
voor nationale en Europese
bankdiensten verschillende ta
rieven hanteren. Zijn voorstel
geldt alleen voor de eurolanden.
In Nederland zijn de meeste
diensten gratis; Bolkesteins
maatregel heeft tot gevolg dat
voor Nederlandse klanten ook
de internationale diensten gra
tis worden, zoals pinnen in het
buitenland.
Volgens de bankenfederatie
gaat Bolkesteins voorstel in te
gen het Verdrag van Maastricht,
door Alexander Bakker
BRUSSEL - De berging van de
gezonken Russische onderzee
boot Koersk op of omstreeks
15 september, wordt een grote
show. De operatie, uitvoerd
door de Nederlandse bedrij
ven Mammoet en Smit Interna
tionale, moet de wereld tonen
dat internationale samenwer
king rampenhet hoofd kan
bieden.
De internationale Koersk-
stichting, vorig najaar opge
richt om kennis en vooral geld te
vergaren om een dreigende
kernramp op de bodem van de
Barentszzee te voorkomen, zal
er alles aan doen om de berging
van de Koersk wereldwijd voor
het voetlicht te brengen. ,,Als
signaal naar de wereld", zegt
één van de twee voorzitters van
de stichting, de Nederlandse
oud-minister van Defensie W
vanEekelen.
Nu de Russische overheid zich
garant heeft gesteld voor de be
taling van 65 miljoen dollar,
ruim honderdzestig miljoen
gulden, aan de bergers, is één
van de bestaansredenen van de
stichting komen te vervallen.
Van Eekelen, en zijn medevoor
zitter de Russische oud-minis
ter A. Bessmertnykh, hebben
zich nu een meer ideëel doel ge
steld: zij hopen dat alle interna
tionale samenwerking bij de
Koersk-bei^ing navolging
krijgt.
Open
De verrassend open opstelling
van de Russische autoriteiten
bij de voorbereidingen voor de
bergingsoperatie illustreert,
volgens Van Eekelen, het nieu
we denken. Komende week zal
een naaste adviseur van presi
dent Poetin een besluit nemen
over de inrichting van een groot
perscentrum, van waaruit in
september de internationale
media in de noordelijke haven
stad Moermansk de bergings
dat vrijhandel propageert. „Dit
is een prijsregulering en dus il
legaal", zei een woordvoerder
gisteren.
Procedure
Hij overweegt naar het Euro
pees Hof van Justitie in Luxem
burg te stappen, als het voorstel
ongeschonden door de Europese
ministerraad komt Mogelijk
kan de federatie met zelf zo'n
procedure aanspannen en moet
zij een lidstaat zo ver zien te
krijgen om de klus te klaren.
operatie kunnen volgen. De
Koersk-stichting heeft gisteren
vast een voorproef je gegevenIn
Brussel is een eigen onderzoek
gepresenteei'd naar de staat
waarin de kernreactoren van de
Koersk zich bevinden en naar
mogelijke risico's tijdens de ber
ging-
Ook de Nederlandse onderzee
bootontwerper en nucleair-ex-
pert C. Prins is tot de conclusie
gekomen dat de berging van de
De EFB is druk bezig met lobby
en bij de ministers van Financi
en die het eindoordeel moeten
vellen. Bekend is dat meerdere
ministers tegen zijn Daarom
werkt de Europese Commissie
aan een tegenzet: volgens bron
nen in Brussel wil de Commissie
het voorstel voorleggen aan de
ministers van Consumentenza
ken. Die zijn in meerderheid
voorstander van Bolkesteins
Toorstel, in tegenstelling tot
bun collega's van Financien.
Dit zou de zaak zeker een stuk
Koersk veilig kan gebeuren. De
twee kernreactoren vormen vol
gens hem geen probleem en
kunner., ook als er wat gebeurt
tijdens het ophijsen van het
wrak, tegen een stootje.
Nucleaire experts die door de
bergers in de arm zijn genomen,
hebben tot dusver geen onover-
komenlijke problemen gevon
den. De twee kernreactoren in
compartiment 6 van de Koersk
zijn direct na de ramp, op twee
makkelijker maken", aldus een
Brusselse informant.
Bolkestein heeft een krap tijd
schema opgesteld. Het eerste
deel van zijn maatregelen, het
gelijkschakelen van de kosten
voor de geldautomaten, moet al
1 januari ingaan. Dat is alleen
mogelijk als de ministerraad het
meteen eens kan worden met het
Europees Parlement. De ban
ken lobbyen bij hun lidstaten
voor vertraging, zodat de maat
regel niet begin volgend jaar
kan ingaan. ANP
weken na precies een jaar gele
den, stilgelegd. Recente onder
zoekingen hebben aangetoond
dat er in de directe omgeving
van het wrak geen verhoogde
radio-actieve straling is en,
voor zover bekend, hebben de
twee explosies aan boord van de
Koersk de reactorruimte niet
aangetast.
Aan boord bevinden zich nog
wel 22 kruisraketten met con
ventionele koppen. GPD
doorTwan van Lierop
BRUSSEL - Justitie in Antwer
pen is een grootschalig onder
zoek begonnen naar fraude met
de aanvraag van verblijfsver
gunningen.
In totaal lopen acht verschillen
de onderzoeken naar illegalen
die een officiële vergunning wil
len krijgen. Verder heeft de Bel
gische overheid justitie in ver
schillende steden gevraagd een
onderzoek in te stellen naar vijf
honderd gevallen van mogelijke
fraude bij het verkrijgen van
een vaste verblijfsvergunning.
De drie grote Vlaamse partijen
(liberalen, christen-democra
ten en socialisten) overwegen
inmiddels een parlementair on
derzoek in te stellen naar de zo
geheten eenmalige regularisa-
tie De regering-Verhofstadt
scherpte vorig jaar de eisen voor
een verblijfsvergunning voor
buitenlanders aan. In ruil daar
voor konden illegalen die vier
jaar of langer in België verble
ven eenmalig hun verblijf laten
'regulariseren' voor onbeperkte
termijn.
De fraude zou daarbij zijn opge
treden, onder meer doordat
huisbazen, advocaten en artsen
valse verklaringen aflegden
BONN - Rusland heeft bezwa
ren tegen het maandag in Bonn
bereikte akkoord over de uit
werking van het Kyoto Protocol
over de beperking van de uit
stoot van broeikasgassen.
De Russen vinden dat met vol
doende rekening is gehouden
met hun nationale belangen.
Zij willen dat hun bosbouwin-
dustrie meer meetelt als maat
regel ter bescherming van het
klimaat, zei de Duitse hoofdon
derhandelaar bij het overleg op
ambtelijk niveau gisteren.
Of Rusland nu wel of niet het
protocol van 1997 gaat ratifice
ren, is niet duidelijk. Als Rus
land niet meedoet, kan het pro
tocol van 1997 met van kracht
worden, omdat er dan niet vol
doende ondertekenaars zijn. De
Duitse hoofdonderhandelaar
denkt echter dat op de volgende
klimaatconferentie, in het na
jaar in Marokko, een oplossing
kan worden gevonden. DPA
over het feit dat bepaalde perso
nen vier jaar in Belgie zouden
hebben verbleven. In totaal
vroegen 32.000 illegalen een
vaste verblijfsvergunning aan.
Het Belgisch ministerie van
Binnenlandse Zaken had vorige
maand eigenlijk al uitsluitsel
moeten geven over hun kansen.
Een groot deel van de aanvragen
is echter nog niet verwerkt.
Tot de verdachten in het Ant
werpse onderzoek behoren een
arts en een advocaat van Bel
gisch-Marokkaanse origine. De
ene is lid van een islamitische
adviesraad van de Belgische re
gering. De andere is bestuurslid
van het Belgisch Centrum voor
Gelijkheid van Kansen en Ra
cismebestrijding. Hij gaf vanuit
die functie ook cursussen over
integratie De man is inmiddels
ontzet uit zijn bijbaan als do
cent. ANP
(Advertentie)
Attentie!
Gezocht voor onze
exclusieve kunstveiling
schilderijen van de volgende kunstenaars
R. Kimpe
•G.J Dellgaauw
C Springer
0. J. Koets
Koekkoek
Spohler
•J Toorop
•LApoi
•H Schouten
L Heijmans
H. Bieling
W de Zwart
Gótn
Israels
•W Verschuur
APhiel
•G H. Breitner
•A.v d Venne
P Mondnaan
C Raaphorst
•A. Coorte
Schutz
H M-Horrix
•A.V d Neer
0. Eerelman
B de Hoog
C Dusart
F Amtzemus
H. F. C. ten Kate
•F Bol
Artz
Klinkenberg
•W.v d Velde
H Houben
•Ch Leickert
A Storck
H W Mesdag
Y Wenning
J. 1 w Ruisdael
A.Pieck
J. Bosboom
GFIinck
•F.y Kregten
A Schelfhout
N. Berghem
H Ronner Knip
B Wegers
•A Ostade
W B Tholen
P G. Vertin
L. Backhuysen
•C Willink
H Helmantel
J J v Goyen
en alle overige na
men zijn welkom
Wij komen graag vrijblijvend bij u lang
om één en ander te laxeren!
Zeeuws Veilinghuis
Herengracht 74, Middelburg
Voor info: tel. 0118-650680,
of www.zceuwsveilinghuis.nl
Werknemers van Mammoet in De Meern waren gisteren bezig met het vervaardigen van kabelspoelen
voor de lichting van de Koersk. Er moeten 26 van deze spoelen gemonteerd worden op het bergingspon
ton Giant 4 van Smit International. Hieraan komen kabels om de Koersk op te hijsen. foto ANP
zaterdag 28 juli 2001
van onze redactie buitenland
NEW DELHI - Een gisteren in
India gearresteerde man heeft
bekend de beruchte en geliefde
voormalige Bandietenkonin
gin Phoolan Devi te hebben
vermoord.
Dat meldt het Indiase persbu
reau PTI. Devi werd woensdag
bij haar huis in New Delhi
doodgeschoten. „Ik ben trots
op wat ik heb gedaan", citeert
PTI de gearresteerde Sher
Singh Rana, alias Pankaj
Singh. Het bericht van een
commerciële Indiase tv-zender
dat ook een tweede verdachte
is opgepakt, is gisteren niet
door de politie bevestigd. In het
bericht van PTI zegt Singh zelf
te hebben geschoten vanuit een
auto. Zijn kompaan, neef Ra-
vinder Kumar, zou nog op de
vlucht zijn. De moord zou zijn
gepleegd om wraak te nemen
voor de moord op 22 Hindoes in
1981, die door Phoolan Devi
zou zijn georganiseerd. Devi
was al bij haar leven een legen
de en zij was een van de be
kendste vrouwen van het land.
Zij stamde uit een lagere kaste
en wist het na een avontuurlijk
leven als bandiete tot parle
mentslid te schoppen. ANP
BUDZOW - Twee meisjes lopen bij hun evacuatie over
een verwoeste brug over de rivier Jachowka in het dorp
je Budzow in het zuiden van Polen. In dat deel van het
land is gisteren met man en macht gewerkt aan het op
hogen van dijken en evacueren van mensen. Zeker elf
mensen zijn deze week omgekomen door overstromin
gen die het gevolg zijn van zware regenval. Meer dan
10.000 mensen zijn gisteren geëvacueerd, zei een
LA PAZ - President Hugo Banzer van Bolivia treedt op 6 au
gustus af. Dat heeft de regering in La Paz bevestigd. Banzer
lijdt aan maag- en leverkanker en wordt in een ziekenhuis in
de Verenigde Staten behandeld. Jorge Quirago, die het presi
dentschap nu waarneem*, zal Banzer opvolgen.
Banzer werd in 1997 tot president gekozen Hij vervulde die
functie ook van 1971 tot 1978. EFE/RTR
WEST PALM BEACH - Een rechter in Florida heeft de veer
tienjarige Nathaniel Brazill gisteren voor moord op een leraar
tot 28 jaar gevangenisstraf veroordeeld Nadat hij zijn straf
heeft uitgezeten, moet hij voor bedreiging van een andere le
raar nog vijf jaar uitzitten.
Brazill schoot 26 mei vorig jaar leraar Barry Grunow dood.
Hij was van school gestuurd, omdat hij een met water gevulde
ballon naar een klasgenoot had gegooid.
Grunow ging daarop naar huis, pakte een geweer van zijn
grootvader en schoot op school de leraar dood, toen die niet
toestond dat de jongen met zijn klasgenoten een gesprek aan
knoopte. AFP/DPA/RTR
CALCUTTA - De politie in de Indiase metropool Calcutta
heeft vijfhonderd skeletten en schedels ontdekt tijdens een
huiszoeking. Die werd verricht nadat omwonenden hadden
geklaagd over stank. Justitie vermoedt dat in het huis tantris-
tische rituelen werden uitgevoerd.
Het tantrisme is de verzamelnaam voor enkele invloedrijke
Indiase godsdienstige en wijsgerige richtingen. De naam is
ontleend aan de tantra's, ritueel-mystieke geschriften in het
Sankskriet die in de zevende en achtste eeuw zijn ontstaan.
In juni vond de politie in de Indiase stad Siligun 86 menselijke
schedels bij een busstation. RTR/ANP
LONDEN - Premier Blair van Groot-Brittannië en premier
Ahern van Ierland hebben gisteren verklaard dat ze een plan
om het vredesakkoord voor Noord-Ierland te redden hebben
afgerond.
De voorstellen worden in de loop van volgende week voorge
legd aan de rooms-katholieke en protestantse partijen in de
Britse provincie.
Blair zei dat er niet meer over de voorstellen kan worden on
derhandeld. Volgens de Britse premier zijn de voorstellen
'eerlijk en redelijk' en .vormen ze de beste weg om uit de de
huidige crisis te komen.
De recente Noord-Ierse crisis ontstond toen de protestant Da
vid Trimble op 1 juli ontslag nam als premier, omdat de Ierse
Republikeinse Leger nog steeds niet was begonnen met het in
leveren van de wapens. RTR/AP
BOEDAPEST - Etnische Hongaren in de Joegoslavische pro
vincie Vojvodina eisen hun in 1989 door ex-president Slobo
dan Milosevic afgenomen autonomie terug. Als de Joegosla
vische regering niet binnen een week instemt met gesprekken
daarover, dan willen de Hongaren bemiddeling van de inter
nationale gemeenschap.
In de Joegoslavisch-Hongaarse grensprovincie Vojvodina
maken driehonderdduizend Hongaren ruim tien procent van
de bevolking uit. Van 1974 tot 1989 was de provincie auto
noom en werd het Hongaars erkend als officiële taal. In 1989
maakte de toenmalige Joegoslavische president Milosevic
een einde aah de autonomie van Vojvodina. AP
woordvoerder van de brandweer. Nog steeds lopen ge
bieden gevaar, de rivier de Vistula in Polaniec, 230 kilo
meter ten zuiden van Warschau, bedreigt een elektrici
teitscentrale. foto Janek Skarzynski/EPA
