ffiilS
Pinnen in eurolanden goedkoper
TOUR
Gruwelverhaal Mare Dutroux lekt uit
Nieuw plan Duitse
vakantiespreiding
slecht voor Zeeland
Zeelandnet krijgt duizenden
e-mails met virus SirCam
22
Der Boede
in verval
mm*
Verbod op tariefverschillen tussen internationale en nationale banktransacties
Verwoestend water India zakt
fma
Sri Lanka bombardeert rebellen
Poes in nood
Neem nu een proefabonnement
Zes weken voor f 27,50 12,48
EURO PA 1U I N
CBR wil inzet
instructeurs
bij rijexamen
OPHEFFING
MEUBEL
BOERDERIJ
N 3
Veel zon
Flinke perioden met zon en droog. Zwakke
tot matige, meest noordelijke wind.
Temperatuur rond 22 graden.
244e jaargang no. 174
woensdag 25 juli 2001
los nummer 2,00 0,91
■MM
'W w///
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Geld pinnen
in een ander land binnen
de eurozone wordt per 1
januari fors goedkoper.
De Europese Commissie
werkt aan een voorstel dat
dit mogelijk moet maken.
Daarnaast wil zij verbie
den dat banken verschil
lende tarieven hanteren
voor binnenlandse en in
ternationale transacties.
overmaken van euro's zijn dan
niet meer uit te leggen", laat
Bolkestein weten.
Binnen Nederland zijn over
schrijvingen meestal gratis.
Bolkestein bevestigt dat dat dan
ook voor internationale trans
acties moet gelden. De banken
kunnen ook de binnenlandse
overschrijvingen duurder ma
ken. Bolkestein verwacht niet
dat dat gebeurt, maar erkent dat
hij geen middelen heeft om dat
te verbieden. „De Commissie
moet zich daar niet mee bezig
houden, dat is iets voor de lid
staten."
Efficiënter
Volgens Bolkestein moeten ban
ken efficiëntere systemen in
voeren voor internationale
betalingen om de kosten te
drukken, in plaats van de kosten
af te wentelen op klanten via
hogere nationale tarieven.
Een onderzoek van de Commis
sie wijst uit dat het gemiddeld
17,36 euro kost om een bedrag
van honderd euro over te maken
van het ene land in de Europese
Unie naar het andere. Ongeveer
1 procent van alle bancaire
transacties is internationaal.
Directeur Blocks van de Neder
landse Vereniging van Banken
(NVB) onderschrijft dat de ge
middelde tarieven voor grens-
verschrijdend betalingsverkeer
in de EU te hoog zijn. Hij denkt
dat de voorstellen zonder pro
blemen de Commissie en het Eu
ropees Parlement zullen passe
ren, maar bij de ministers van
Financiën op weerstand zullen
stuiten. De banken zullen een
eventuele regeling aanvechten
omdat zij die als een ongeoor
loofde ingreep in de vrije markt
werking beschouwen.
Maar zelfs als de regeling van
kracht zou worden, dan schiet
de consument er volgens Blocks
niet veel mee op. Behalve een af
wentelen van extra kosten op
het binnenlandse betalingsver
keer kunnen de kosten ook wor
den teruggehaald via andere
diensten. Een derde mogelijk
heid is dat de banken alleen
voor sommige klanten buiten
landse betalingen regelen. Nie
mand kan de banken immers
dwingen op een bepaalde ma
nier zaken te doen. ANP/GPD
|15e etappe
1. Verbrugghe (foto)
f^Pinotti
3. Petacchi j
f
i 1. Armstrong
2. Ullrich
I 3. Kivilev j
8. Boogerd
zie pagina 19 en 20
De Srilankaanse luchtmacht heeft gisteren vergeldingsaan-
vallen uitgevoerd op stellingen van Tamil-rebellen.
Gisterochtend hadden Tamil Tijgers de luchthaven C
van Colombo aangevallen.
Een angstige poes, een
natte kater en een nest
jonge kittens waarvan de
eigenaar op vakantie is
gegaan: resultaat van een
dagje dierenambulance.
Het initiatief van de Die
renbescherming
blijkt een groot A A
succes.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5,
financiën en economie: 6; radio en televisie: 7; uit: 9 en 10;
zeeland: 13,14,15 en 17; buitengebied: 21, 22 en 23.
door Jacques Cats
VLISSINGEN - In Duitsland is
een nieuwe regeling voor va
kantiespreiding in de maak die
nadelig kan uitpakken voor het
bezoek aan de Zeeuwse kust.
Volgens oud-directeur Pieter
van Belle van het Nederlands
Bureau voor Toerisme in Keulen
werken de Bondslanden toe
naar een vaste vakantieperio
deregeling.
In die opzet schuift Noordrijn
Westfalen, het belangrijke her-
komstgebied van Duitsers die
Zeeland bezoeken, nog meer
naar achteren, richting augus
tus.
Dit seizoen was al goed merk
baar dat de seizoendrukte aar
zelend op gang kwam omdat de
vakanties in Noordrijn Westfa
len veertien dagen later begon
nen. De vroeg geplande vakan
ties in deze regio zorgden in het
verleden voor een leuke bezet
ting van de accommodaties in
het voorseizoen.
De nieuwe ontwikkelingen
kunnen met zich meebrengen
dat toeristisch Zeeland straks in
korte tijd nog meer mensen
moet herbergen en dat accom
modaties in die periode 'nee,
moeten verkopen. De vakantie
spreiding zal volgens voorzitter
Roel Soer van Recron Zeeland
ook doorwerken in bestedingen
bij horeca en detailhandel.
Margot Tempelman van het Bu
reau voor Toerisme Zeeland
stelt dat uit de tot 2008 lopende
Duitse onderwijs-site blijkt dat
dat er de komende jaren nog
geen veranderingen op til zijn.
En mocht de nieuwe planning
doorgaan, dan zal dat volgens
Tempelman geen grote gevolgen
hebben. „Ik denk dat het be
drijfsleven voldoende flexibel is
om hierop in te spelen."
pagina 13: alles moet sauber zijn
(Advertentie)
naam: o noteert u mij voor een
proefabonnement van
voorletters:m/v 6 weken voor 27,50
12,48.
straat:nr. Ik geef daarbij éénmalig
toestemming voor auto
postcode matische incasso van onder
staand rekeningnummer
plaats:(proef geldt eenmalig bin
nen zes maanden)
telefoon:
:D'. noteert u mij voor een
abonnement. De eerste twee
e-mail
weken ontvang ik de krant
gratis. Daarna wil ik betalen:
Voor automatische incasso stem ik toe in
p per maand met
afschrijving van mijn (post)bankrekeninq-
automatische incasso
nummer: I (/39,45/e,„0).
per kwartaal met
handtekening:
automatische incasso
(ƒ107,50/€48,78).
8 713214' 000002
Stuur deze bon naar:
PZC, afdeling lezersservice
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen
(postzegel niet nodig)
MOOI WEER
Ook het overschrijven van geld
naar een bankrekening in het
buitenland zal door de maatre
gel aanmerkelijk goedkoper
worden. De Europese ministers
van Financiën en het Europees
Parlement moeten het voorstel
nog goedkeuren. De Nederland
se banken vinden „het doel
goed, maar het middel deugt
niet".
De verordening gaat voor geld
opnames bij betaalautomaten
in per januari, wanneer de euro
munten en eurobiljetten wor
den ingevoerd. Voor overschrij
vingen tussen rekeningen
krijgen de banken een jaar lan-
gerdetijd. De verordening geldt
voor alle lidstaten, maar alleen
voor transacties in euro's.
Burgers
Commissaris Bolkestein zei gis
teren bij de presentatie van zijn
voorstel dat burgers niet begrij
pen dat ze torenhoge tarieven
moeten betalen ondanks de in
voering van de euro. „De euro
die iemand in Amsterdam uit de
pinautomaat haalt, is dezelfde
als die in Athene. Tariefver
schillen bij het opnemen of
DEN HAAG-Rij-instruc
teurs moeten onder strik
te voorwaarden rijexa
mens kunnen afnemen.
Dat stelde het Centraal
Bureau Rijvaardigheids
bewijzen (CBR) in het gis
teren gepubliceerde jaar
verslag over 2000. Op dit
moment mogen alleen
examinatoren van het
CBR rijexamens afnemen.
Het CBR wil speciaal op
geleide rij-instructeurs
een kwaliteitspaspoort
geven, waarna ze exa
mens mogen afnemen. Re
gelmatige bijscholing
moet ervoor zorgen dat
de kwaliteit van deze exa
minatoren is gegaran
deerd.
De maatregel zou een
'kwaliteitsimpuls' inhou
den voor de rijschool
branche. Als het Rijk zich
niet achter het plan
schaart, zal de concurren
tiepositie van de branche
verslechteren ten opzich
te van het buitenland,
meent het CBR. ANP
BHUBANESWAR - Kinderen spelen op de oever van
een rivier nabij de stad Bhubaneswar, in het oosten van
India. Het water in deze regio is aan het zakken na het
noodweer van de afgelopen dagen, waarbij in India en
Pakistan zeker 280 mensen om het leven kwamen. Velen
worden nog vermist. Bijna negen miljoen mensen zijn
getroffen door het natuurgeweld. Ongeveer een half
miljoen van hen zijn geëvacueerd, maar vele honderd
duizenden anderen verkeren in deplorabele omstandig
heden door gebrek aan voedsel, medicijnen en brand
stof en door slechte hygiënische omstandigheden.
foto Mohsin Raza/RTR
komen bekijken, maar dat ze
hem niet interesseerden", ver
klaarde Levière in augustus
1996 bij de politie.
Dutroux zegt over de ontvoe
ring van An en Eefje: „We heb
ben alles met zijn tweeën ge
daan, Lelièvre en ik. (,..)Ik vroeg
aan Weinstein of hij een oplos
sing had, want ik wilde geen an
dere meisjes meer: ik had Julie
en Melissa al in de kelder. We
zijn toen overeengekomen dat
ze in een netwerk zouden wor
den gezet."
Dutroux wijst de schuld op de
dood van de jongste slachtof
fers, Julie en Melissa, van de
hand. Ze waren verhongerd, be
weert hij, omdat hij korte tijd in
de cel zat. Julie was al dood, Me
lissa leefde nog toen hij terug
keerde.
Hij zegt nog te hebben gepro
beerd haar te redden. „Toen ik
wakker werd, was Melissa dood.
Ik heb haar in een plastic zak ge
stopt. Daarna haalde ik Julie uit
de ijskast." GPD/ANP
(Advertentie)
Geachte abonnee,
Ook onze bezorgers gaan in
deze tijd op een welverdiende
vakantie.
Uw krant zal daardoor vaak
door vervangende bezorgers
worden bezorgd.
Mogelijk dat uw krant hier
door wat later dan gebruike
lijk bezorgd wordt.
Wij zullen echter alles in het
werk stellen om in deze zo
mertijd de bezorging regulier
en zo goed mogelijk te laten
verlopen.
Samen met de depothouders
en bezorgers werken we er
aan.
De directie
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - Verschillende Bel
gische media hebben gisteren
delen gepubliceerd van de offi
ciële politieverhoren van Mare
Dutroux en zijn kompanen. Uit
de verhoren rijst het beeld op
van een uiterst koelbloedig op
treden van de man die in de zo
mer van 1996 is gearresteerd.
Hij wordt verdacht van gijze
ling van zes meisjes en moord op
vier van hen.
ging heeft haar rechten, wij ook.
Wat wij publiceren, is de waar
heid of wat de betrokkenen zelf
daarover kwijt wilden", aldus
de hoofdredacteur.
De kritiek dat Humo door het
afdrukken van gruwelijke de
tails uit het dossier een kaakslag
uitdeelt aan de ouders van de
vermoorde en mishandelde kin
deren, wijst Mortier af. „Voorde
ouders staat hier niets nieuws
in, zij hebben inzage gehad in
het dossier. En de ergste zaken
hebben we geschrapt."
De uitgelekte verhoren dateren
van 1996 en 1997. Dutroux
schuift in de stukken de schuld
op zijn kompaan Weinstein, die
hij later zelf heeft vermoord, en
op Lelièvre, die wordt omschre
ven als een minder stabiele per
soonlijkheid. Ook de verhoren
van Lelièvre zijn op straat ko
men te liggen. Volgens Humo
heeft hij aan de politie ver
klaard: „Toen we met het meisje
(Laetitia) naar Marcinelle re
den, vertelde Dutroux dat hij
niet de enige was die dit soort
dingen deed, en dat hij altijd op
bestelling werkte
„Kort na de ontvoering van An
en Eefje arriveerde er een man
met een Mercedes 190, oud mo
del, in Sars-la-Buissière.
Dutroux heeft me toen gezegd
dat diegene die de bestelling
had geplaatst de meisjes was
door Jeffrey Kutterink
KAMPERLAND - Het
kwaadaardige computervirus
SirCam heeft internetprovi-
ders en leveranciers van anti-
virusprogramma's gisteren in
de hoogste staat van paraat
heid gebracht. Bij Zeelandnet
in Kamperland zijn in twee
dagen tijd al meer dan tien
duizend besmette e-mails
binnengekomen. En het einde
is nog niet in zicht.
Het virus teistert sinds eind
vorige week computers over
de hele wereld. SirCam heeft
een aantal eigenaardige trek
jes. Het nestelt zichzelf in de
prullenbak van Windows, zo
dat sommige antiviruspro
gramma's het virus niet her
kennen.
Wie een besmette e-mail
opent, activeert SirCam. Het
virus doet twee belangrijke
dingen: het wist bestanden
en het stuurt zichzelf via e-
mail door naar andere compu
ters.
Het SirCam-virus neemt
steeds een andere naam en ex
tensie aan voordat het wordt
verstuurd. Het valt alleen te
herkennen aan de volgende
boodschap in het bericht: 'Hi!
How are you? I send you this
file in order to have your advi
ce.óf 'I hope you can help me
with this file that I send. See
you later. Thanks'. Deze bood
schappen kunnen ook in het
Spaans zijn opgesteld.
Het virus kan bestanden van
de harde schijf wissen of de
schijf helemaal vol schrijven
met nutteloze bestanden. Het
stuurt zichzelf door naar alle
e-mailadressen die staan ver
meld in adresboek van
Windows.
Op zoek
Bovendien gaat het virus op
zoek naar alle e-mailadressen
die zijn opgeslagen in het zo
genoemde cache-geheugen
(het gedeelte op de harde
schijf waar Windows een deel
van de opgevraagde internet
pagina's tijdelijk opslaat).Sir-
cam stuurt naar alle gevonden
e-mailadressen een willekeu
rig document uit de folder
'Mijn Documenten' als bijlage
mee.
Bij Zeelandnet is het Sircam-
virus inmiddels berucht. „Om
de haverklap komen er be
smette berichten binnen",
zegt medewerker Jeroen
Nieuwenbroek. „Het virus
gaat enorme impact krijgen.
Het is nog lang niet op zijn
hoogtepunt."
Veel kan Zeelandnet er niet
aandoen. ,,De e-mails die bin
nenkomen, krijgen we bij
voorbeeld van abonnees die al
besmet zijn. Om de zoveel tijd
selecteren we een paar hon
derd besmette berichten en
sturen de afzenders een mail-
tje terug met de mededeling
dat hun pc besmet is met het
SirCam-virus. Ook adviseren
we de afzender een speciaal
desinfectieprogramma te
downloaden en de virusscan
ner te voorzien van de meest
actuele informatie", aldus Je
roen Nieuwenbroek.
Het desinfectieprograma is te
downloaden via de internet
pagina www.symantec.com.
Er is gelekt naar de Gazet van
Antwerpen, La Dernière Heure
en naar het weekblad Humo, dat
met de primeur pronkt. Het stuk
bevat schokkende passages.
Hoofdredacteur Guy Mortier
van Humo verwerpt de kritiek
op de publicatie. „De verdedi-
(Advertentie)
Ridderkerk - Beëin-
diging van het huurcon
tract noodzaakt Meubel
boerderij de Reijer, Kie-
vitsweg 124, Ridderkerk,
(wijk Bolnes) bij Rotter
dam na 30 jaar te stoppen.
Daarom worden nu
bij de meeste toonaangeven
de meubelboerderij van
Nederland gigantische voor
raden eiken, geloogd grenen,
koloniale meubelen en bank
stellen verkocht voor de
halve prijs. Diverse restanten
gaan zelfs weg met kortingen
tot 70%. Alles wordt gratis
thuis gebracht en met volle
dige garantie verkocht.
De boerderij is van dinsdag
t/m zaterdag geopend van
10.00 - 18.00 uur.
Vrijdags koopavond tot 21.00 uur.
(Advertentie)
GOES. 0113-215395. OOSTBURG. 0117-452279.
RENESSE, 0111-461031
Phlox
Vaste plant met
heerlijk geurende bloemen.
In diverse kleuren.
