Astma ff Fonds
Poppe
PZC
12
JE m
HERSENEN../
dat ben je zélf!
9
Giro 860
Begrafenisverzorging
GEEF
EMFYSEEMPATIENTEN
MEER LUCHT
FAMILIEBERICHTEN
Annelies en Peter Bekius
zijn de gelukkige grootou
ders geworden van
LISELOTTE MARGRIET
Dochter van Irene en Bemt
Amsterdam, 6 juli.
FAMILIE
BERICHTEN
Onvoorstelbaargauw'. We zullen dit nooit
meer horen.
Jld van Merriënboer
We zullen je missen.
Carmen, Lindsay, foaniël
Mary-fane en 'Badder
De een leeft haast een eeuwigheid
De ander krijgt veel korter tijd
Maar kort of lang doet er niet toe
Als je kijkt naar liet waarom en hoe
Naar wat je maakte van de jaren
Die je wel gegeven waren
Naar wat je te bieden had
Aan de vele mensen op je levenspad
't is een voorbeeld van hoe mensen op jou
konden bouwen
En waarom er zoveel van je hebben gehouden
Wie dat aan andere mensen geeft
Heeft te kortmaar niet voor niets geleefd.
Intens verdrietig, maar met diepe bewondering voor
de wijze waarop hij met zijn ziek zijn is omgegaan,
hebben wij afscheid moeten nemen van mijn dierba
re man, onze lieve pa en opa
ADRIE TRAAS
in de leeftijd van 62 jaar.
Ik heb jullie allen zo lief gehad.
Baarland: Corry Traas-de Vriend
Yerseke: Jaap en Conny
Joyce, Koen
Baarland: Lisan en Leo
Jana, Mika
Baarland: Henk en Bianca
Kevin
Baarland: Peter en Sylvia
10 juli 2001.
Slotstraat 21, 4435 AM Baarland
De begrafenis zal in besloten kring plaatsvinden.
Voor altijd herinnerd
in liefde en vriendschap
Voor altijd aanwezig
in woord en in geest
Voor altijd verbonden
door onzichtbare banden
Gekoesterd door velen
Gemist nog het meest.
Met veel verdriet hebben wij afscheid moeten ne
men van onze enige broer en zwager
ADRIE TRAAS
Hij mocht maar 62 jaar worden.
Wij hebben bewondering voor zoveel moed en wils
kracht die hij heeft getoond tijdens zijn ziekte,
Henk en Nelly de Vriend-Traas
Baarland, 10 juli 2001
Als een bloem, zo is het leven
't begin is teer en klein
De een die bloeit uitbundig
de ander geurt heel fijn
Sommige bloemen blijven lang
weer anderen blijven even
Vraag niet bij welke groep je hoort
dat is 't geheim van het leven
Veel te vroeg moeten wij afscheid nemen van onze
Oom ADRIE
Wij wensen tante Corry, zijn kinderen en kleinkin
deren veel sterkte toe.
Ian, Willy, Robin, Krista
Anke, Marjolein
10 juli 2001.
Met leedwezen hebben wij kennisgenomen van het
overlijden van onze gepensioneerde collega
AD TRAAS
Ad ging in februari 1999 met vervroegd pensioen,
na 25 jaar in dienst te zijn geweest bij ons bedrijf.
Wij bewaren goede herinneringen aan deze betrok
ken en sympathieke collega.
Ons medeleven gaat uit naar zijn echtgenote, kinde
ren en kleinkinderen. Wij wensen hen veel sterkte
toe bij de verwerking van dit grote verlies.
Directie en personeel McCain Foods Holland B.V.
Wegens familieomstandigheden is
Traas Ongediertebestrijding
vrijdag 13 juli en zaterdag 14 juli
de gehele dag gesloten.
Heden vernamen wij het bericht van overlijden van
onze oud-collega
FERDINAND STEEN
Ons medeleven gaat uit naar de familie.
Regionale Loodsencorporatie
Scheldemonden
A. G. Nauta, voorzitter
J. H. P. Waasdorp, secretaris
Haar stoel is leeg.
Haar stem is stil.
Ieder die haar gekend heeft,
weet wat dat zeggen wil.
Verlost van een ongelijke strijd, is gesterkt met het
Sacrament der Zieken, zacht en kalm van mij heen
gegaan, mijn lieve vrouw
ELSA ELODIE HOLLEVOET
25-10-1923 t 10-7-2001
Westdorpe Terneuzen
Sas van Gent: Robert Claeyssens
Familie Verhoosel
Familie Claeyssens
Sas van Gent, 10 juli 2001
Rijsenburg 66, 4551 HS
De crematieplechtigheid, waarbij wij u uitnodigen,
zal plaatshebben op zaterdag 14 juli om 13.00 uur
in het crematorium van Terneuzen, aan de Bellamy-
straat 28c, alwaar u na afloop de familie kunt con
doleren.
Samenkomst aan bovengenoemd crematorium.
Vrijdag 13 juli om 18.30 uur zal er tijdens de weke
lijkse dienst in bejaardenhuis 'De Redoute', aan de
Rijsenburg 2 te Sas van Gent, voor Elsa het gebed
worden gevraagd.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
deze aankondiging als zodanig te beschouwen.
Het zij wij leven,
het zij wij ster\>en
wij zijn des Heren.
Met grote droefheid in het hart, maar dankbaar
voor de vele goede jaren die wij samen mochten be
leven. geven wij u kennis, dat de Heere tot Zich ge
nomen heeft, mijn innig geliefde man, onze zorgza
me vader en altijd aan ons denkende opa
KLAAS RAANGS
op de leeftijd van 78 jaar.
M. Raangs-Knieriem
Marty en Jan
Sandy
Rob en Nicolette
Michel
Paulien
Willem
Tiny
Goes, Oosterschelde Ziekenhuis, 10 juli 2001.
Corresponden tieadres
Hogeweg 34, 4328 PE Burgh-Haamstede
Liever geen bezoek aan huis.
De teraardebestelling zal plaatsvinden D.V. zater
dag 14 juli om 12.00 uur op de algemene begraaf
plaats te Burgh, voorafgegaan door een rouwdienst
die gehouden zal worden in de zaal van de Gerefor
meerde Kerk aan de Platboslaan te Haamstede, aan
vang 11.00 uur. Deze dienst zal geleid worden door
Ds. L. J. Lingen.
Gelegenheid tot condoleren in de zaal van voor
noemde Kerk na afloop van de plechtigheid.
Nooit zal je door de tuin meer lopen;
waar iedere bloem en plant
getuigde van je zorgende hand.
Nu ging de hemeltuin open.
Bedroefd om het verlies, maar met dankbaarheid in
ons hart dat we hem zo lang bij ons mochten heb
ben, geven wij u kennis van het overlijden van mijn
geliefde man, onze lieve, zorgzame vader en opa
HUGO CORNELIS POLDERMAN
22 juli 1918 t 9 juli 2001
Kapelle: J.D. Polderman-de Jager
Kapelle: Henk Polderman
Yerseke: Marjan en Ton van Kruiningen-Polderman
Niels, Sten
Nisse: Ina en Kees Baas-Polderman
J. A. Molstraat 9
4421 AT Kapelle
Mijn man, onze vader en opa is thuis opgebaard.
Een dienst van Woord en Gebed, waarin Ds. 1. D.
Hogeweg zal voorgaan, zal gehouden worden op vrij
dag 13 juli a.s. in de Gereformeerde Kerk. Bieze-
lingsestraat 67 te Kapelle.
Een ieder die deze dienst wil bijwonen, wordt ver
zocht om 15.00 uur aanwezig te zijn.
De begrafenis zal plaatsvinden om 14.00 uur op de
algemene begraafplaats te Kapelle.
Na de begrafenis is er gelegenheid om de familie te
ontmoeten in de consistorie van de Gereformeerde
Kerk.
Met droefheid geven wij u kennis van het overlijden
van onze zwager en oom
HUGO CORNELIS POLDERMAN
echtgenoot van )ozina Dina de Jager
Kapelle: D. Bruinooge-de Jager
A. Bruinooge
Kapelle: Joz. de Jager in herinnering
L. de Jager-Buitendijk
Yerseke: P. M. Bol-de Jager
J. Bol
Neven en nichten
9 juli 2001.
f Hij had de ruimte van de polder lief
-J- 't land van vruchtbaarheid en verte
jj tot ook zijn dromen kleiner werden
ïy een hof, een pleintje, gras en wat gerief
f maar nu een hernel zonder grenzen.
Bedroefd, maar dankbaar dat we hem zo lang in ons
midden mochten hebben, delen wij u mee dat, voor
zien van de H. Sacramenten der zieken, van ons is
heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader, groot- en overgrootvader
THEOPHIEL PIJCKE
echtgenoot van Madeleine van Pamelen
in de leeftijd van 83 jaar.
Ooslburg: M. Pijcke-van Pamelen
Oostburg: Edy en Ria Pijcke-van Pamelen
Ronald en Ingrid
Angelique en Johny
Sluis: Mariëtte en Willy Bogaard-Pijcke
Ingrid en fohan
Kelly, Stacy
Edwin en Petra
Waterlandkerkje: Johny en Sonja Pijcke-Wille
Jimmy
Ruben
4501 JA Oostburg, 10 juli 2001.
Oude Stad 9
Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in het
mortuarium van het Antonius Ziekenhuis te Oost
burg.
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag van
19.45-20.15 uur.
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor u wordt uit
genodigd, zal gehouden worden op vrijdag 13 juli
om 13.00 uur in de Parochiekerk van de H. Eligius
te Oostburg.
Na de dienst is er gelegenheid tot condoleren in de
Kerk.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid plaatsvin
den in crematorium "Terneuzen", Bellamystraat 28c
te Terneuzen.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, gelieven
deze aankondiging als zodanig te beschouwen.
U<vc op, (y1
VOe. ZuLLarv ^ja Ue<zl a_r^ i-yisban
W-.yyis Welly Slctcy
.02
Lieve OPA
Zwaar werden de dagen
en lang duurde de nacht.
Hoe moeilijk is het te vechten
bij het ontbreken van kracht.
Maar ondanks je verlies
van de strijd om het leven
Heb je ons veel geluk en liefde gegeven.
Je zal voor altijd bij ons zijn.
Ronald en Ingrid
Ingrid en Johan
Edwin en Petra
Angelique en Johny
Jimmy en Ruben
Voorgoed uit ons midden
voor altijd in ons hart.
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons heeft mogen
betekenen geven wij u kennis van het overlijden van
mijn geliefde man, onze lieve, zorgzame en opge
wekte vader en opa
PIET VAN DIJKE
Nieuwerkerk Goes
5-11-1914 9-7-2001
Hij was er altijd voor ons.
Goes: M. van Dijke-Berrevoets
Eindhoven: Wim en Dorothé
Ernst en Lorna
Ilse en Mario
Claudia en Gerard
Marco en Lisette
Biddinghuizen: Cor en Corry
Marco
Oude Singel 118, 4461 RV Goes
Pa is opgebaard in de rouwkamer van Zorgcentrum
"Gasthuis", Kievitlaan 64 te Goes, alwaar gelegen
heid is tot bezoek.
De afscheidsdienst, waarvoor u wordt uitgenodigd,
zal worden gehouden vrijdag 13 juli om 10.50 uur
in de aula van het Zorgcentrum.
Voorafgaand aan de dienst is er gelegenheid tot con
doleren en afscheid nemen in voornoemde aula van
10.00 tot 10.25 uur.
De crematieplechtigheid zal aansluitend plaatsvin
den om 12.00 uur in het crematorium. Westelijke
Oude Havendijk 5 te Middelburg.
De Heer is mijn herder.
Na een liefdevolle verzorging in het verzorgingste
huis Jacob Roggeveen, Noordsingel, is na een moei
zame levensavond overleden onze geliefde nicht en
tante
ELISABETH KOOLE-SCHOE
sinds 13 januari 1983 weduwe van
Lourens Koole
in de leeftijd van 88 jaar.
Namens de familie
Jac. Leijnse
A. P. Rotte
Middelburg, 10 juli 2001.
Correspondentieadres:
Kasteelstraat 2, 4333 LC Sint-Laurens
De dienst van Woord en Gebed zal gehouden wor
den op zaterdag 14 juli om 11.00 uur in de Neder
lands Hervormde Kerk, Van Cittersstraat 69 te Sint-
Laurens, waarna om 12.00 uur de begrafenis zal
plaatsvinden op de algemene begraafplaats te Sint-
Laurens.
Zich veilig geborgen wetend in Gods hand is van
morgen vroeg van ons heengegaan, onze lieve en
zorgzame moeder, oma en overoma
CATHOLIJNTJE MARIA DE BRUIJNE
sinds 5 februari 1994 weduwe van
Hendrik Adriaan Cappon
geboren op 6 juli 1910
overleden 10 juli 2001
Oostburg: Jan en Miep Cappon-Kole
Rianne en Guus
Nordin
Erik
René en Erica
Raalte: Adri en Neelie Cappon-Voogdt
Henk en Merlien
Bern ice
Ellen en Peter
Thomas en Matthijs
Joan en Phi Ray
Zuidzande: Henk en Christine Cappon-Devriendt
Jona
Joost
Karei
Vera
Oostburg, 10 juli 2001.
Correspondent ieadres
G. F. de Pauwstraat 3. 4501 JJ Oostburg
Onze moeder en oma is opgebaard in de rouwka
mer van het Antonius Ziekenhuis te Oostburg. Ge
legenheid tot bezoek donderdag van 19.00-19.30
uur.
De afscheidsdienst. welke geleid wordt door Ds. G.
van de Wetering, Vrij Evangelisch predikant, zal
D.V. gehouden worden op vrijdag 13 juli om 14.00
uur in "De Burght" te Oostburg, waarna aanslui
tend de begrafenis zal plaatsvinden op de algemene
begraafplaats te Zuidzande.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in "De
Burght".
Onze dank gaat uit naar het personeel van
"De Burghtvoor de liefdevolle verzorging.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, gelieven
deze aankondiging als zodanig te beschouwen.
"De Heer is mijn Herder"
Psalm 23.
Met droefheid geven wij kennis van het overlijden
van onze lieve, zorgzame moeder, schoonmoeder,
grootmoeder, overgrootmoeder en schoonzuster
JOHANNA HENDERIKA
DE VISSER-FREGERES
weduwe van Adriaan Dingeman de Visser
in de gezegende leeftijd van 95 jaar.
A. de Visser
J. de Visser-van Keulen
J. Lijkema-de Visser
A. Lijkema
A. Hovijn-de Visser
A. M. Hovijn
J. Marijs-de Visser
C. Marijs t
S. B. Tax-de Visser t
E. C. Tax
Kleinkinderen en achterkleinkinderen
Mevr. P. Doeland-de Visser
Koudekerke, 10 juli 2001.
Corresponden tieadres
Breewaterstraat 50, 4381 JX Vlissingen
Onze dank gaat uit naar het personeel en bewoners
van verpleeghuis "De Poort", afdeling "Beatrix"
voor de liefdevolle verzorging.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag 13 juli a.s.
van 12.45-13.15 uur in het uitvaartcentrum "De
Voorzorg", Industrieweg 20 te Vlissingen, waarna
aansluitend een Dienst van Woord en Gebed voor
familie en belangstellenden zal worden gehouden
om 13.30 uur.
De begrafenis zal plaatshebben om 14.30 uur op de
algemene begraafplaats te Vlissingen.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in
voornoemd uitvaartcentrum.
Lieve OMA
We zullen u missen.
Mirjam
Wij geven u kennis, dat na een liefdevolle verzor
gingen zorgcentrum 'Ter Mantelinge". na een ar
beidzaam leven is overleden, onze geliefde, zorgza
me vader, groot- en overgrootvader
ADRIAAN KODDE
sinds 22 november 1996 weduwnaar van
Wilhelmina van den Driest
Aagtekerke, 11 juni 1906
Domburg, 9 juli 2001
Aagtekerke: M. Brouwer-Kodde
J. Brouwer
Krien en Karin
Arjan en Laura
Adrie en Marjan
Bas, Tom
Bram
Helm en Hannie
Pim, Patty, Mats
Pernis: J. Kodde
H. J. Kodde-Slooter
Michel
Correspondentieadres: Familie J. Brouwer
Schoolstraat 3, 4363 AD Aagtekerke
Gelegenheid tot afscheid nemen op donderdag 12
juli van 20.00 uur-20.30 uur in het uitvaartcentrum
De Voorzorg, Industrieweg 20 te Vlissingen.
De rouwdienst zal worden gehouden op vrijdag 13
juli om 11.15 uur, in de Nederlands Hervormde
Kerk te Aagtekerke.
Aansluitend zal om 12.00 uur de begrafenis plaats
hebben op de algemene begraafplaats te Aagteker
ke.
Na afloop van de begrafenis is er nog gelegenheid
tot condoleren in gebouw "Amicitia" te Aagtekerke.
Heden overleed onze geliefde broer, zwager en oom
ADRIAAN KODDE
Aagtekerke: M. Kodde-Louws
Middelburg: C. Louwerse-Kodde
Neven en nichten
Aagtekerke, 9 juli 2001
Heden overleed onze zwager op de leeftijd van 95
jaar
ADRIAAN KODDE
Koudekerke: L. Provoost
Aagtekerke: J. v. d. Driest
A. J. v. d. Driest-Faasse
Aagtekerke, 9 juli 2001.
Geschokt namen we kennis dat door een noodlottig
ongeval is overleden onze oud-collega en lid van on
ze vereniging
JOOP OVERAKKER
Joop had altijd een verhaal.
Wij wensen Trix en overige familieleden heel veel
sterkte met het dragen van dit verlies.
Bestuur en leden van de
Vereniging Nederlandse Loodsen Sociëteit
J. Pop voorzitter
Vlissingen, 6 juli 2001.
Heden vernamen wij het bericht van overlijden van
onze oud-collega
JOHAN OVERAKKER
Ons medeleven gaat uit naar de familie.
Regionale Loodsencorporatie
Scheldemonden
A. G. Nauta, voorzitter
J. H. P. Waasdorp, secretaris
Heden bereikte ons het droeve bericht dat is overle
den
H. J. HEHEMANN
Hij was 40 jaar geleden een van de grondleggers
van het 's-Heerenhoekse carnaval.
We wensen de familie veel sterkte toe met zijn over
lijden.
Carnavalsstichting 'De Koenkelpot' 's-Heerenhoek
In verband met overlijden
is onze winkel
WOENSDAG 11 JULI
GESLOTEN
V.A. 13.00-17.00 UUR
Schoenhandel Versprille
Brouwerijstraat 33
4501 CM Oostburg
Maar... als je opeens je zelf niet
meer bent?
De Hersenstichting Nederland vraagt opnieuw
aandacht voor slachtoffers van hersenletsel. Of het nu
komt door een ongeluk, beroerte of hersentumor
hersenletsel verandert je leven. Door revalidatie kan
men vaak wel iets van de schade herstellen.
De Hersenstichting steunt het wetenschappelijk
onderzoek en geeft daarnaast voorlichting. Helpt u?
Nadere inlichtingen: (070) 360 48 16
Hersenstichting Nederland
Korte Houtstraat 10 - 2511 CD's-Gravenhage
In memoriam
NIKOLAS VROLIJK
t ll juli 1991
Ansje, Nadine, Paul, Marion, Tex
In plaats van kaarten
Voor uw blijken van belangstelling en medeleven
ons betoond na het overlijden van onze oom en
oudoom
JOHANNIS LINDHOUT
betuigen wij u onze oprechte dank.
Uit aller naam
D. H. Vadres
Juli 2001.
Dankbetuiging
Voor Uw blijken van belangstelling, vriendschap en me
deleven tijdens het verblijf in het ziekenhuis en na het
overlijden van onze ma en oma
JOHANNA VAN KEULEN-BOONE
betuigen wij U langs deze weg onze oprechte dank.
Kinderen en kleinkinderen I
Hiermede willen wij u hartelijk danken voor uw belang
stelling en medeleven in de voor ons zo moeilijke dagen
tijdens de ziekte en na het overlijden van
ALBERT BEIJER
Daar het ons onmogelijk is ieder persoonlijk te bedan
ken, hopen wij dat u langs deze weg onze erkentelijk
heid wilt aanvaarden.
Uit aller naam,
C. H. Beijer-van Rooy
Vlissingen, juli 2001
Voor uw medeleven en belangstelling na het overlijden I
van onze broer, zwager en oom
ANTON MARINUS HOOGESTEGER
zeggen wij u langs deze weg onze welgemeende dank.
Familie Hoogesteger
Strijen, 7 juli 2001
Het oprechte meeleven tijdens de ziekte en de warme
aandacht bij het overlijden van onze lieve, zorgzame1
vader, opa en overopa
ADRIAAN DINGENIS VAN LIERE
is ons tot grote steun geweest.
Het zal ons gemis niet kleiner maken, wel helpt het ons
met de verwerking van ons verdriet.
Wij willen een ieder daarvoor hartelijk danken.
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkind
Hansweert, juli 2001
Voor een zorgzame begeleiding
ijl
HOOFDKANTOOR:
C-eMefoozepad 20,4463 A| Goes
iel, 0113 227525 - lax 312978
ROUWCENTRA:
Geldeloozepad 20 Goes
Kilstóndcrscheweg I Kapelle
BEGRAFENISVERZORGING
J.C. HOEKMAN
Voor een volledige en waardige
verzorging van uitvaarten
in geheel Midden-Zeeland
Centraal telefoonnummer:
0113 311 444
De aan ons toevertrouwde begrafenis
wordt met persoonlijke zorg uitgevoerd
Wij verzorgen geen crematies.
Tel: 0118 616012
Hugo de Grootlaan 53 - 4334 AT Middelburg
STEUNPUNT VOOR 1.6 MILJOEN NEDERLANDERS
kunt u tijdens kantooruren afseven bij
de volgende PZC-kantoren:
I Oostsouburgseweg 10
Vlissingen:
Terneuzen:
Zierikzee:
I Voorstad 22
Axelsestraat 16
's Gravenhofplein 4
Grachtweg 23
Kantooruren: maandag t/m vrijdag van
8:00 tot 17.00 uur.
Zierikzee en Hulst: 8.30 tot 17.00 uur.
Zaterdags in Vlissingen van 8.00 tot 10.30 uur.
Bellen of faxen kan ook.
Tijdens kantooruren én (uitsluitend voor
overlijcfens-Zgeboorte advertenties) maandag
t/m vrijdagavond van 20.30 tot 22.00 uur en
zondagavond van 20.00 tot 22.00 uur.
TELEFOON:
(0118)484000
