Engeland blijft Duitsland volgen
Doldwaze derby in Rotterdam
Ierland sober
maar effectief
tegen Estland
PSV en Twente zijn het
nog lang niet eens over
transfer van Vennegoor
Inge de Bruijn vlamt
op 100 meter vrije slag
Fortuna blijft ternauwernood op de been
Zeven goals in drie kwartier bij Excelsior-Sparta: 3-4
Onenigheid over hoofdklasse A
Feyenoord trekt Van Haaren aan
Tweede speler AEK betrapt
Fair Play-clubs in Uefa Cup
Beste wereldjaarprestatie Edwards
TALINN - Ierland heeft
gisteravond vrij gemak
kelijk gewonnen van Est
land. Het werd 2-0 voor de
concurrent van Oranje in
de WK-kwalificatiegroep
2. Die stand was door tref
fers van Dunne en Hol
land al bij rust bereikt.
Ierland heeft nu achttien
punten uit acht wedstrij
den. Portugal, dat Cyprus
met 6-0 versloeg, volgt
met vijftien uit zeven. Ne
derland is derde met veer
tien uit zeven.
Nederland worstelde af
gelopen zaterdag in Ta-
linn tot het einde, om in de
slotfase van 1-2 achter te
rug te komen tot 4-2 voor.
Ierland haalde minder
vreemde toeren uit om een
goed resultaat te berei
ken, zonder overigens tot
groots spel te komen.
Het spel van McCarthy's
formatie was wel effec
tief. Uit de spaarzame
kansen scoorden al in de
eerste helft Dunne en Hol
land. Voor verdediger
Dunne was het zijn derde
treffer in zijn negende in
terland. Estland, onder
leiding van de Nederland
se bondscoach Arno Pij
pers, zag daarna geen
kans meer terug te komen
in de wedstrijd.
De Ieren, die zaterdag ge
lijkspeelden tegen Portu
gal (1-1), waren van het
begin uiterst geconcen
treerd. Van het optreden
van Estland tegen Neder
land was kennelijk een
waarschuwing uitgegaan.
Het leverde het gewenste
resultaat op in de vorm
van een snel doelpunt, al
was het een frommelgoal.
Portugal
Portugal nam op eigen
veld pas in de tweede helft
afstand van Cyprus.
Dankzij Pauleta gingen
de Portugezen rusten met
een 1-0-voorsprong. Na
rust waren twee treffers
van zowel Barbosa als
Joao Pinto en een doel
punt van opnieuw Pauleta
goed voor de 6-0-zege.
Op zaterdag 1 september
komen de belangrijkste
WK-kandidaten opnieuw
in actie. Ierland speelt dan
thuis tegen Nederland,
terwijl Portugal een uit
wedstrijd tegen Andorra
op het programma heeft
staan. ANP
Sparta-spits Dennis de Nooijer (links) wordt op de huid gezeten door Michel Kruijer van Excelsior.
foto Cor Vos
van onze sportredactie
RIJSWIJK - Duitsland komt
steeds dichter bij de eindronde
van het WK voetbal in 2002. De
formatie van teamchef Voller
maakte gisteravond in Albanië
(groep 9) geen fout en won met
2-0. Alleen Engeland, dat Grie
kenland versloeg (2-0), volgt
nog, maar wel op enige afstand.
Voor de drievoudig wereldkam
pioen had de overwinning een
bijzonder karakter. Het was
twintig jaar geleden dat Duits
land met meer dan één doelpunt
verschil won van een zoge
naamde voetbaldwerg. Thuis
tegen Albanië bijvoorbeeld was
de winst pas in de slotminuut
veiliggesteld. De Duitsers, nog
ongeslagen, kwamen na bijna
een halfuur op voorsprong door
Rehmer. Na de hervatting
maakte Ballack er 2-0 van.
Sinds de komst van de Zweedse
trainer Eriksson doet ook Enge
land het goed. Vijf keer zat hij op
de bank, vijf keer werd gewon
nen. De play-offs zijn daardoor
weer in zicht. De Britten zege
vierden nu bij Griekenland: 2-0.
De doelpunten kwamen van
Scholes en Beckham. Bij Grie
kenland was Machlas van Ajax
van de partij. Wanneer Eriksson
en de zijnen in september van
Duitsland winnen, hebben de
Britten zelfs nog een kans om
eerste te worden.
Tegenvaller
Tsjechië, dat dit weekeinde bij
Denemarken verloor, ontsnapte
aan een nieuwe tegenvaller in
groep 3. Pas in de laatste minu
ten nam het afstand van Noord-
Ierland: 3-1. Kuka (88e minuutj
en Baros (90e minuut) forceer
den op de valreep de beslissing
in het voordeel van de finalist
van het Europees kampioen
schap van 1996. Kuka nam ook
het eerste doelpunt voor zijn re
kening. De Tsjechen speelden
met Galasek van Ajax.
Denemarken behield een punt
voorsprong op de Tsjechen door
zeer moeizaam te winnen van
Malta: 2-1. Topschutter Sand
van Schalke maakte beide tref
fers voor de Denen, die aanvan
kelijk op achterstand kwamen.
ITeintze (PSV), Rommedahl
(PSV) en Tomasson (Feyenoord)
waren van de partij bij dè De
nen. Bulgarije, tot gisteren lijst
aanvoerder, ging de mist in bij
IJsland. Het werd 1-1 in Reykja
vik. Berbatov redde kort voor
tijd het punt voor de Bulgaren.
Turkije had in groep 4 in Bursa
veel moeite met Macedonië: 3-3.
De Turken keken al snel tegen
een 0-2-achterstand aan en
kwamen vervolgens ook nog
met 2-3 achter. Dankzij drie
treffers van Ozalan bleef de
schade uiteindelijk binnen de
perken.
Zweden profiteerde door in ei
gen huis ruim te winnen van
Moldavië: 6-0. Henke Larsson,
de onbetwiste topschutter van
de Schotse competitie, schoot er
maar liefst vier in. Drie keer
daarvan trof hij doel van elf me
ter. De oud-Feyenoorder speel
de in de aanval samen met All-
back van Heerenveen.
Slowakije haakte min of meer af
in de race met Turkije en Zwe
den. Het verloor nogal onver
wacht bij Azerbeidjan: 2-0. De
doelpunten waren van Vasilyev
en Tagizade. Voor Azerbeidjan
was het de eerste zege in een se
rieuze wedstrijd, sinds Lichten-
stein (4-0) in 1999 werd versla
gen.
Polen kreeg een tegenslag te
verwerken. Met oud-Feyenoor-
der Dudek in het doel kwam het
De doelpuntenmakers David Beckham (nummer 7) en Paul Scholes (nummer 8) vieren de zege van En
geland op Griekenland. foto Tom Hevezi/AP
bij Armenië niet verder dan 1 -1
Het was het tweede gelijkspel
van de koploper in groep 5. Drie
Armenen en een Pool werden uit
het veld gestuurd in een rumoe
rige slotfase. Een meevaller
voor de Polen was dat de con
currentie ook punten verspeel
de. Oekraïne wist op eigen veld
niet te winnen van Wales. In
Kievwerdhet 1-1. Vlakvoortijd
maakte Pembridge de gelijkma
ker voor Wales. Bij Noorwegen,
al kansloos, kwam Wit-Rusland
evenmin niet verder dan 1-1.
België
België won in groep 6 bij San
Marino: 4-1. Het blijft samen
met Kroatië, dat met 1-0 van
Letland won, en Schotland in de
strijd om de beschikbare tic
kets. Wilmots (2x), Sonck en
Verheyen scoorden voor de Bel
gen, die pas in de tweede helft
afstand konden nemen. Peeters
van Vitesse en De Vlieger van
Willem II stonden in de basis.
Spanje blijft ongeslagen aan
voerder van groep 7Het speelde
in Israël moeizaam gelijk: 1-1.
Raul maakte in de slotfase ge
lijk. Revivo had al vroeg in de
wedstrijd voor Israël gescoord.
In groep 8 blijft Roemenië de
voornaamste kandidaat voor de
tweede plaats achter de Italia
nen. Het land won bij Litouwen
2-1. Ajacied Chivu was een van
de spelers van Roemenië. Met
Shota Arveladze van Ajax ver
loor Georgië van Hongarije: 4-1
Joegoslavië greep in groep 1 zijn
laatste kans tegen de Faeroer.
Het won met 6-0. PSV'er Kez-
man maakte drie doelpunten
Hier is Rusland, dat won bij
Luxemburg (2-1), nagenoeg ze
ker van kwali ficatie. Bij de Rus
sen stond Nikiforov (PSV) in het
elftal. Achtervolger Zwitser
land, met PSV'er Vogel, verloor
bij Slovenië (1-0). ANP/RTR
van onze sportredactie
ENSCHEDE - De transfer van
spits Jan Vennegoor of Hesse-
link van FC Twente naar PSV is
in een impasse geraakt. FC
Twente en PSV hebben gisteren
opnieuw over een overgang ge
sproken, maar de clubs zijn, vol
gens PSV, nauwelijks nader tot
elkaar gekomen.
„Ik kan niet zeggen dat ik hoop
vol ben dat dit goed afloopt. Ik
ben ook niet echt negatief ge
stemd. We zijn niet dichterbij
gekomen, dat is de situatie", al
dus de technisch adviseur van
PSV, Frank Arnesen.
Namens FC Twente liet direc
teur technische zaken Uilen
berg weten een goed gevoel aan
de besprekingen met PSV te
hebben overgehouden. Hij ziet
ziet nog altijd voldoende moge
lijkheden. „We zijn nog altijd in
gesprek en ik ben zeker niet pes
simistisch gestemd."
PSV houdt vast aan zijn prijs en
wil het bod niet verhogen. Het
bod zou ver onder de door FC
Twente verlangde 20 tot 25 mil
joen gulden liggen. Arnesen: „In
financieel opzicht blijft het een
moeilijk verhaal. Wij hebben in
principe onze prijs bij FC Twen
te neergelegd. We weten dat er
buitenlandse clubs belangstel
ling hebben. Als die met erg ho
ge bedragen voor de dag komen,
zullen wij ons daardoor niet la
ten beïnvloeden. Dan haken we
af Het woord is aan FC Twente.
We hebben begrepen dat Jan
Vennegoor of Hesselink het
liefst in Nederland blijft. Maal
ais FC Twente een andere kijk
op de zaak heeft, zullen wij dat
accepteren."
PSV wil binnen twee weken
duidelijkheid hebben. „We wil
len weten waar we aan toe zijn",
aldus Arnesen. „We kunnen niet
blijven wachten tenslotte.
Komt Jan niet, dan zullen wij
ons gaan beraden op andere
spitsen. PSV moet verder."
TVente heeft nog meer haast.
„Wij willen zeker niet nog twee
weken wachten", aldus Uilen
berg, die vandaag met Feye
noord praat over Vennegoor of
Hesselink en doelman Sander
Boschker. GPD
door Cylia van der Kooy
CANET PLAGE - Inge de
Bruijn heeft gisteren bij de Mare
Nostrum Tour de tweede tijd
van het jaar op de 100 meter
vrije slag gezwommen. De Ba-
rendrechtse tikte in de finale in
Canet Plage aan in een winnen
de tijd van 54,62 seconden.
Alleen de Duitse Sandra Völker
was dit jaar tot nu toe sneller. Bij
de nationale kampioenschap
pen kwam zij tot 54,53. De
Bruijn bracht het wereldrecord
vorig jaar bij de Olympische
Spelen in Sydney op 53,77.
„Een goede opsteker voor het
zelfvertrouwen op weg naar de
WK", stelde coach Jacco Ver-
haeren. De Bruijn zwemt in
Frankrijk pas haar tweede serie
wedstrijden sinds de succesvol
le Spelen. De drievoudig olym
pisch kampioene maakte afge
lopen weekeinde bij het NK in
Eindhoven haar rentree. Daar
beperkte ze zich op de 100 vrij
tot de series en kwam ze tot
55,33
Verhaeren: „De tijd hier is een
flinke verbetering ten opzichte
van haar eerste wedstrijd. Bo
vendien vond ze de race niet
heel zwaar en ging het technisch
goed. De tijd gaf haar een opge
lucht gevoel. Er wordt toch veel
van haar verwacht."
De Bruijn versloeg in de finale
de Slowaakse Martina Morav-
cova (55,77). Zij is straks een
van de concurrenten bij het WK
in juli in Japan. „Ook datis goed
voor het vertrouwen."
De Bruijn is de enige Neder
landse deelneemster in Canet
Plage. Met het oog op de wereld
titelstrijd vonden Verhaeren en
zij het belangrijk dat ze zou
wennen aan het wedstrijdritme.
Ze heeft een lange trainingsses
sie in Amerika achter de rug.
„Ze moet bij een WK niet heel
onwennig op het startblok
staan."
De Bruijn bevindt zich in goed
gezelschap. Ook de Rus Alexan
der Popov en de Australiër Ian
Thorpe doen mee. De Bruijn
start vandaag op de 50 vrij en
100 vlinder. „Ze zwemt in ieder
geval de series. Daarna zullen
we bepalen of ze ook aan de fi
nales meedoet", aldus Verhae
ren. ANP
donderdag 7 juni 2001
van onze sportredactie
SITTARD - Thuis winnen, dan mag in
uitwedstrijden gerust met een gelijk
spel worden volstaan. Het zijn de onge
schreven wetten van de nacompetitie.
Fortuna Sittard volgt de logische weg
die moet leiden tot behoud van het ere
divisieschap. Na de 0-0 bij FC Zwolle
won de ploeg gisteravond op eigen veld
moeizaam van Telstar: 2-1.
Daarmee kwam de ploeg in groep A op
vier punten uit twee duels. Telstar en
Volendam volgen met drie punten. Vo-
lendam won gisteravond met 1-0 van
FC Zwolle. Putter maakte in de laatste
minuut de enige treffer. FC Zwolle ver
gaarde uit twee duels slechts één punt.
De doelpunten van Fortuna waren
mooi in hun simpelheid. Bjekovic liet in
de 21e minuut zijn directe tegenstan
der Schenkel niet aan de bal komen na
een pass van Emeran en scoorde be
heerst. Heering dook kort voor de rust
bij de eerste paal op na voorbereidend
werk van Landerl. In de tussentijd had
Hol wijn bij een van de zeldzame plaag
stootjes van de bezoekers met een droge
knal doelman Hesp verrast.
Angst
Fortuna was in de tweede helft de bete
re ploeg, maar leek verlamd van angst
en legde zo weinig overtuigingskracht
in het spel dat de bezoekers lang uit
zicht hielden op een verrassing. Het
spel van Fortuna vraagt om moeilijk
heden. De Limburgers hadden in de
eredivisie veel moeite met scoren, in de
nacompetitie is het niet anders.
In groep B, waarin Sparta met 4-3 van
Excelsior won, behaalde ook Cambuur
een belangrijke zege op vreemd terrein.
De Friezen wonnen met 2-1 bij Go
Ahead Eagles. Cambuur en Sparta de
len na drie speeldagen de leiding met
zes punten.
Cambuur-doelman Paauwe hield zijn
ploeg in het eerste kwartier op de been
door een strafschop van Schuurman te
stoppen. Kort erna bracht De Freitas
Cambuur aan de leiding. Van der Heide
verdubbelde de voorsprong nog voor de
rust. Go Ahead slaagde er in de 68e mi
nuut in de achterstand te verkleinen
door een treffer van Kooijman. Kort
daarna moest Cambuur met tien man
verder, toen arbiter Wegereef een
slaande beweging van Van Schoonho
ven met een rode kaart bestrafte. Go
Ahead lukte het niet meer langszij te
komen. ANP
doorEldridge Pentury
ROTTERDAM - Waanzinnig,
j doldwaas, miraculeus. De sta
dionspeaker repte gisteravond
van een tegenstander die alle
geluk van de wereld had gehad.
Excelsior-Sparta, de Rotter-
damse derby in de nacompetite,
was er één om nooit te vergeten.
Sparta stond na 75 minuten
voetbal op een comfortabele 2-
0-voorsprong, maar zeven mi
nuten later stond Excelsior in
eens op 3-2. Alsof dat nog niet
spectaculair genoeg was, sleep
te de Kasteelclub uiteindelijk
een 4-3-zege uit het vuur.
Het was een even onverwachte
als onverdiende ovex-winning.
Eredivisionist Sparta was gis
teravond als los zand en kon te
gen eerstedivisionist Excelsior
zijn stempel nauwelijks op de
wedstrijd drukken. Er was geen
grip op het middenveld, en de
Spartaanse verdedigers gunden
de aanvallers van Excelsior zee-
en van ruimte. „Je zag het in de
eerste helft al", zei Dennis de
Nooijer, die voorin bij Sparta
voor de eerste keer in een twee-
spitsensysteem speelde met Ali
Elkhattabi. „We werden overlo
pen."
Tevreden
Excelsior slaagde er niet in om
het overwicht in doelpunten uit
te drukken. De rust werd met 0-
0 afgesloten en daarmee mocht
Sparta tevreden zijn. Hoewel
Dennis de Nooijer na een com
binatie met Ali Elkhattabi dicht
bij een goal was geweest, mocht
Sparta de handen dichtknijpen
dat doelman Frank Kooiman
een schot van Jarda Simr on
schadelijk had gemaakt.
Door een opmerkelijk eigen
doelpunt van Excelsioi'-mid-
denvelder Youssef el-Akchaoui
kwam Sparta meteen na rust op
voorsprong. De in de eerste helft
ingevallen Marokkaan schoot
de bal pardoes achter zijn eigen
doelman in een ongevaarlijke
situatie (0-1).
Excelsior, dat met een aantal
handige voetballers frivool
speelde, stelde daar meteen een
counter tegenover. Thomas Buf
fel was het eindstation, maar
zijn schot werd gekeerd door
keeper Frank Kooiman. Uit het
niets maakte Spaila vervolgens
een tweede goal. Dennis de
Nooijer werd aangespeeld door
Silvan Inia en bracht Ali Elk
hattabi in stelling. De naar AZ
vertrekkende spits, die eindelijk
weer eens op zijn geliefde posi
tie (achter de diepste aanvaller
Dennis de Nooijer) speelde, nam
aan, controleerde en haalde ver-
nietigend uit: 0-2.
„Toen hadden we door moeten
drukken", zei Dennis de Nooijer
achteraf. De spits, die sinds
maart weer terug is bij Sparta
maar nog steeds geen doelpunt
heeft gemaakt, doelde op de ac
tie waarbij hij Elkhattabi an
dermaal bediende, maar de
Mai-okkaan een rollertje produ
ceerde in plaats van een hard
schot.
Door die misser bleef Excelsior
geloven in een goede afloop. En
kwamen de zwakke plekken bij
Sparta (vei'dediger Rudge en
middenvelders Inia en Lange-
rak) aan het licht. Het midden
veld werd volledig ovexdopen.
Cecilio Lopes zorgde met een le
pe stiftbal voor de aansluiting
(1-2), loopwoncler Jarda Simr
met een droge knal voor 2-2.
„Ongelooflijk", zei Dennis de
Nooijer. „Dat had nooit mogen
gebeuren. Het was gewoon
slecht van onze kant."
Spaila leek verslagen toen Da
niel Rijaard na een vloeiende
aanval 3-2 maakte. Het publiek
in het uitverkochte stadion kon
zijn geluk niet op. In een dol
dwaze slotfase presteerde Spar
ta aan de hand van Ali Elkhat
tabi echter het onmogelijke.
Eerst kopte hij uit een voorzet
van John Nieuwenburg de ge
lijkmaker binnen („We waren
toen blij met een punt", aldus
Elkhattabi) en vervolgens
schoof hij de winnende goal bin
nen: 3-4.
Door de zege op Excelsior be
houdt Spaila de leiding in poule
A van de nacompetitie.
Excelsior: Carlo l'Ami; Daniel Rij
aard, Michael van der Kruis (29.
Youssef el-Akchaoui), Steve Olfers
en Raphael Supusepa; Jarda Simr,
Sanlinho Lopes Monteiro (60. Brian
Pinas), Michel Kruijer en Patrick
Mtiliga (60. Somalia); Thomas Buf
fel en Cecilio Lopes.
Sparta: Frank Kooiman; David
Mendes da Silva, Humprey Rudge,
John Nieuwenburg en Sieme Zijm;
Rui Almeida Monteiro, Silvan Inia,
Michel Langerak en Nourdin Bouk-
hari; Ali Elkhattabi en Dennis de
Nooijer.
DEN HAAG - Acht clubs uit cle hoofdklasse A in het zaterdag-
amateurvoetbal hebben de KNVB gevraagd komend seizoen
niet meer tegen clubs uit de Rijnmond te hoeven spelen. Door
een wijziging in de indeling van de hoofdklassen willen de
acht tegen clubs uit de provincies Nooi'd-Holland en Utrecht
gaan spelen. Het achttal wil na een aantal jaren dezelfde te-
genstandei-s te hebben gehad, nu wel eens andere ploegen
treffen. Bovendien willen de acht clubs wedstrijden tegen
Delta Spoil en Zwart Wit'28 vermijden. Van het verzoek van
het achttal zouden de hoofdklassers Excelsior Maassluis en
Barendrecht ook het slachtoffer worden. Die verenigingen
hebben de KNVB al laten weten niet uit de hoofdklasse A te
willen. De acht clubs zijn Ter Leede, FC Lisse, Scheveningen,
Katwijk, Noordwijk, Rijnsbui'gse Boys, Quick Boys en ARC.
Over enkele weken beslist de KNVB over de indeling van de
hoofdklassen. GPD
KERKRADE - Ramon van Haaren speelt volgend seizoen bij
Feyenoord. De Rottei'damse club bereikte gisteren overeen
stemming met de Limburgers over de overstap van de verde
diger. Wel moet Van Haaren zelf nog in onderhandeling met
zijn nieuwe club over een contract. Normaal gesproken is dit
niet meer dan een formaliteit. Van Haaren (28) had nog een
contact tot 2004 bij Roda. Hij speelde in Kerkrade sinds 1995.
Daarvoor kwam de geboren Waalwijker uit voor RKC. Van
Haaren is linksback. ANP
ATHENE - De Braziliaan Rodrigo Ramos van AEK Athene is
betrapt op het gebruik van een verboden spierversterker. De
21-jarige verdediger reageeixle positief na de derby tegen
Panathinaikos op 7 mei. Hij heeft contra-expeidise aange
vraagd. Bij Ramos werd een te hoge testosteron-waai'de vast
gesteld. De Braziliaan, op vakantie in zijn gebooi*teland, ver
klaarde onschuldig te zijn. Hij is de tweede speler van AEK
die positief reageerde. Begin april werd bij Theodoros Zago-
rakis eveneens een teveel aan testosteron aangetroffen. De
aanvoerder van het Griekse elftal ontliep een schorsing om
dat hij op medisch advies medicamenten had genomen ter be
strijding van acne. SID
NYON - De Uefa heeft gisteren in Nyon drie clubs op basis van
hun Fair Play-waardering toegelaten tot het Uefa Cup-toer
nooi. HetgaatomhetFinseMypa 47, Schachtor Soligoi*sk uit
Wit-Rusland en een Slowaakse club. Schachtor is direct toe
gelaten tot de eerste ronde van het hoofdtoernooi. Wit-Rus
land won namelijk de Fair Play-competitie. Mypa en de Slo
waakse club die eind juni na het einde van het seizoen wordt
aangewezen, worden ingedeeld in de eerste kwalificatieron
de. SID
MILAAN - De Bidtse atleet Jonathan Edwards heeft gisteren
bij internationale wedstrijden in Milaan de beste wereldjaar
prestatie bij het hinkstapspringen neex'gezet. Hij kwam tot
een afstand van 17,56 meter. Zijn landgenoot Phillips Idowu
reikte eerder dit seizoen tot 17,33. Op de 800 meter zorgde An
drea Longo voor de snelste tijd van het jaar. De Italiaan fi
nishte in 1.44,55. Dat was een fractie sneller van GlodyDubu
uit Botswana, die dit jaar al 1.44,69 liet notei'en. Katherine
Meny zorgde voor een tweede Britse succes met winst op de
400 meter in 50,44. De Fransman Stephane Diagana was de
snelste op de 400 meter horden in 48,63. DPA
