Overleg Pakistan en
India over Kashmir
Turkije blokkeert
crisisleger van EU
Europa zwakt kritiek op raketschild af
Maximaal één
Apple per
persoon, a.u.b.
Macedonië behoudt
eenheidsregering na
overleg met Solana
Puinhopen na de vloed
Ombudsman voor welzijn dieren
Britse leiders adoreren Basil
Chili schaft doodstraf af
Italiaanse maffiabaas gearresteerd
EU-akkoord over mensensmokkel
Drie Koreanen
verongelukt
met helikopter
Musharraf accepteert uitnodiging Vajpayee
Jury acht viertal schuldig
aan bomaanslagen op
Amerikaanse ambassades
Vervoeren van
illegalen mag
worden bestraft
Aanklager
Pinochet laat
zaak rusten
Jeltsin betaalt
40 mille per
overnachting
STOCKHOLM - Zweden, momenteel voorzitter van de Euro
pese Unie, wil in EU-verband een ombudsman of instelling
die toezicht houdt op het welzijn van dieren. Dat maakte de
Zweedse minister van Landbouw, Winberg, gisteren bekend
aan het begin van een EU-conferentie over verbetering van
leefomstandigheden van dieren. Daaraan doen zo'n 350 Eu
ropese vertegenwoordigers van dierenrechtenorganisaties,
industriëlen en regeringen mee.
Zweden is van plan een nieuwe wet aan te nemen die de r-ech-
ten van het dier moeten beschermen. AFP
LONDEN - In de Britse verkiezingscampagne is er tot dusver
zelden overeenstemming tussen de belangrijkste kemphanen
premier Tony Blair (Labour) en William Hague (Conservatie
ven). Toch hebben ze een gemeenschappelijke voorkeur: ze
houden van Basil Fawlty, de manische hoteleigenaar uit de
tv-serie Fawlty Towers (Hotel op Stelten).
Volgens Hague is acteur Bruce Willis geknipt om de hoofdrol
te spelen als er ooit een film zou komen over zijn politieke le
ven. ANP
SANTIAGO - Chili heeft als één van de laatste Latijns-Ame
rikaanse landen de doodstraf afgeschaft. De hoogste straf is
nu veertig jaar cel, zonder vroegtijdige vrijlating. In tijden
van oorlog mag de doodstraf wel worden uitgevoerd.
Chili voerde de doodstraf in 1890 in. In totaal zijn sindsdien
57 mensen geëxecuteerd. Voor het laatst gebeurde dat in 1985
onder het regime van dictator Pinochet.
Na dat jaar zette het parlement doodvonnissen om in levens
lange celstraffen. DP A
ROME - Vi.to di Emidio, één van de meest gezochte maffia
kopstukken in Italië, is in de nacht van maandag op dinsdag
in Brindisi gearresteerd. Dit heeft de Italiaanse politie giste
ren bekendgemaakt.
Di Emidio, ook bekend als 'II Bullone' (de schroefbout), gaf
leiding aan de maffiaclan Sacra Corona (heilige kroon) in de
regio Puglia in het zuidoosten van Italië. Deze organisatie
wordt verdacht van illegale internationale sigarettenhandel
en andere criminele activiteiten die verband houden met de
Balkanlanden. De 34-jarige maffiabaas zou beschermd zijn
door vooraanstaande politici in Montenegro.
De arrestatie van II Bullone volgde na een wilde achtervol
ging door drie politieauto's. De maffiabaas raakte hierbij
zwaargewond, maar hij verkeert niet in levensgevaar. Zijn
chauffeur kon ontkomen. AFP
BRUSSEL - De maximumstraf voor mensensmokkel wordt
in de hele Europese Unie zes tot acht jaar. De Europese minis
ters van Justitie zijn het gisteren op de valreep erover eens ge
worden de strafmaat voor dit soort misdaad meer op een lijn
te brengen.
Een akkoord leek maandag nog ver weg. De afspraak is nu dat
de maximumstraf voor mensensmokkel, alsmede de hulp bij
het illegaal overschrijden van grenzen, in alle lidstaten acht
jaar zal zijn. Landen zoals Nederland en Zweden die voor ver
gelijkbare misdaden minder zwaar straffen, moge*n bij wijze
van uitzondering het op maximaal zes jaar houden. Personen
die mensen uit een noodsituatie redden en zonder winstoog
merk illegaal de EU binnensmokkelen, worden overigens niet
bestraft. ANP/DPA/RTR
van onze redactie buitenland
SKOPJE - De politieke leiders
in Macedonië hebben gisteren
gezegd, dat zij hun eenheidsre
gering zullen voortzetten. Zij
deden hun toezegging na over
leg met EU-coördinator buiten
land- en veiligheidsbeleid Sola-
Het Macedonische leger dreigt
het offensief tegen de etnisch-
Albanese rebellen in het noor
den van het land te hervatten,
terwijl de rebellen zeggen de
oorlog in dat geval naar de ste
den te zullen verplaatsen.
In Macedonië was een politieke
crisis ontstaan, doordat et
nisch-Albanese partijen buiten
de Slavische coalitiepartners
om een overeenkomst sloten
met de rebellen. Solana wist de
Slavische en Albanese partijen
er gisteren toe te bewegen hun
regering voort te zetten en ver
der te praten om een uitweg uit
de crisis te vinden. Solana was
naar Skopje gereisd, nadat hij in
Boedapest Navo-overleg had
bijgewoond.
Politiek
Navo-secretaris-generaal Ro
bertson benadrukte nogmaals
het westerse standpunt dat de
rebellen buiten elke politieke
regeling moeten blijven. ,,Er is
geen plaats aan de onderhande
lingstafel voor degenen die ko
gels prefereren boven stemmen
en geweld gebruiken om hun
politieke doelen te bereiken",
zei hij.
De Macedonische radio meldde
dat een 'schoonveegactie' in het
dorp Matejce gisteren werd
voortgezet. Nadat het leger de
SEOEL - Drie Zuid-Koreaanse
militairen zijn gisteren om het
leven gekomen toen de helikop
ter waarin zij zaten verongeluk
te bij het plaatsen van een
kunstwerk op een brug over de
rivier de Han in Seoel.
De CH-47 Chinook trans
porthelikopter raakte het
kunstwerk met een rotor en
stortte neer. Een deel van het
voertuig bleef op de brug liggen,
het andere deel brak af en viel in
het water. Op de brug in Seoel
zelf vielen geen slachtoffers. AP
afgelopen dagen enkele dorpen
op de rebellen had veroverd,
was het 's nachts tamelijk rustig
gebleven. Gisteren werden ner
gens grote gevechten gemeld.
Duizenden dorpsbewoners zit
ten vast door de gevechten die
begin deze maand weer oplaai
den, nadat het leger een eerste
uitbarsting in februari de kop
had weten in te drukken. Uit
Matejce en enkele omliggen
de dorpen werden gisteren
tweeduizend mensen geëvacu
eerd.
Woordvoerder Chris Janowski
van het Hoge Commissariaat
voor de Vluchtelingen van de
Verenigde Naties zei, dat een
deel van de burgers door de re
bellen wordt gedwongen in de
dorpen te blijven. Ook de Mace
donische regering beschuldigt
de rebellen ervan burgers als le
vend schild te gebruiken.
Volgens Janowski zitten er tus
sen de vijf- en tienduizend men
sen vast in de dorpen die de re
bellen nog in handen hebben en
die door het leger worden be
stookt. Sinds het uitbreken van
de nieuwe gevechten zijn er al
18.000 grensbewoners naar
Kosovo en andere delen van
Zuid-Servië gevlucht en dage
lijks komen er honderden bij.
De etnisch-Albanese politicus
Arben Xhaferi, die maandag
met Solana sprak, zei dat hij de
overeenkomst die hij met de re
bellen heeft gesloten niet zal op
zeggen, zoals de Slavische par
tijen eisen. AP
(Advertentie)
ZEEUWS VEILINGHUIS
Oproep aan alle
Kimpe verzamelaars:
Het Zeeuws Veilinghuis veilt op
donderdag 14 juni a.s.: 5 fraaie
werken van deze belangrijke kunst
schilder. De kijkdag is op woens
dag 13 juni van 14.00-20 00 uur en
donderdagmorgen van 10.00-13.00
uur Als u op de hoogte wilt blijven
van het aanbod van werken van R.
Kimpe bij het ZeeuwsVeilinghuis,
of als u zelf werken van déze
kunstschilder te veilen heeft ver
zoeken wij u contact op te nemen
met Dhr. J, de Kuijper.
Zeeuws Veilinghuis
Herengracht 74 te Middelburg
Tel. 0118-650680 of
www.zeeuwsveilinghuis.nl
woensdag 30 mei 2001
doorHarald Doornbos
NEW DELHI - De Pakistaanse
militaire leider, generaal Mus
harraf, zal binnenkort een be
zoek brengen aan aartsrivaal
India. In een aan de Indiase pre
mier Vajpayee gerichte brief
zegt Musharraf 'positief' te
staan staat tegenover een top
ontmoeting tussen de leiders
van de buurlanden.
[Musharraf liet al direct door
schemeren dat de kwestie
Kashmir hoog op de agenda zal
staan. In Kashmir, officieel een
Indiase provincie, bestaat de
bevolking in meerderheid uit
moslims. Moslimrebellen voe
ren er al jaren een gewapende
strijd voor aansluiting bij Pa
kistan, dat ook een strikt islami
tisch land is. India daarentegen
is in meerderheid hindoe. De af
gelopen twaalf jaar zijn er al
ruim 60.000 doden gevallen in
Kashmir.
„Ik ben ervan overtuigd dat we
eerlijke en serieuze besprekin
gen kunnen voeren over
Kashmir", aldus Musharraf,
„Hierbij zal sterk rekening
moeten worden gehouden met
de wensen van het volk van
Kashmir."
Musharraf bedoelt, dat
Kashmir door India aan Pas-
ldstan moet worden overgedra
gen. In ieder geval dient er, zo
menen de Pakistanen, een drie
hoeksoverleg plaats te vinden
waarbij India, de rebellen en
Pakistan gezamenlijk zoeken
naar een oplossing voor het con
flict. India is echter van mening
dat Pakistan niets te maken
heeft met de problemen in
Kashmir en beschouwt het als
een interne aangelegenheid. In
dia wil wel praten met de rebel
len, maar niet over afscheiding
van de opstandige provincie.
Tot nu toe weigerde India dan
ook Pakistan te betrekken bij de
kwestie.
Het vredesinitiatief van Vajpa
yee is in New Delhi beschouwd
als een grote verrassing ontvan
gen. De Indiase premier heeft
ook al toegezegd over Kashmir
te willen praten met Musharraf.
Volgens Musharraf wordt de
crisis rond Kashmir pas opge
lost wanneer de bevolking van
de provincie in een referendum
mag stemmen over al clan niet
aansluiting bij Pakistan. De ge
neraal gaat ervan uit dat de
moslimbevolking van Kashmir
in meerderheid voor aansluiting
bij Pakistan zal kiezen. De In
diërs voelen echter niets voor
een referendum. New Delhi wil
tijdens de topontmoeting de
kwestie Kashmir best aansnij
den, maar dan op zijn eigen ma
nier. En dat houdt in dat premier
Vajpayee Pakistan zal verzoe
ken om stopzetting van steun
aan de moslimrebellen in de
provincie.
Beschoten
Op het moment dat Musharraf
toezegde naar New Delhi te zul
len komen, beschoten moslim
rebellen in Kashmir een school
waar net een Indiase minister op
bezoek was. Drie granaten be
landden in de school in de
hoofdstad Srinagar, al was de
minister net vertrokken. Wel
raakten twee scholieren ge
wond. GPD
van onze redactie buitenland
NEW YORK - Een jury in
New York heeft gisteren na
twaalf dagen van beraadsla
gingen vier verdachten
schuldig bevonden aan de
aanslagen op de Amerikaan
se ambassades in Tanzania
en Kenia.
De juryleden achtten bewe
zen dat de vier aanhangers
van de Saudische terrorist
Osama Bin Laden betrokken
waren bij de bomaanslagen
die in 1998 het leven eisten
van 224 mensen, onder wie
twaalf Amerikanen. Duizen
den mensen raakten gewond,
van wie velen ernstig. De vier
werden schuldig bevonden
aan de eerste aanklacht van
het openbaar ministerie: sa
menzwering met het doel
Amerikaanse burgers, func
tionarissen en ambassade
personeel te vermoorden.
Washington vergold de aan
slagen met raketaanvallen
op kampen van de vermeen
de terroristen in Afghanistan
en een fabriek in de Soedane-
se hoofdstad Khartoem,
waar volgens de Verenigde
Staten chemische wapens
werden gemaakt.
De jury heeft nog geen uit
spraak gedaan in de 301 an
dere aanklachten die tegen
de vier zijn ingediend. Twee
van de verdachten kunnen de
doodstraf krijgen voor hun
aandeel in de aanslagen in
Dar es Salaam en NairobiDe
strafmaat zal waarschijnlijk
vandaag worden vastgesteld.
De andere twee moeten reke
nen op levenslange gevange
nisstraf.
Het vonnis betekent dat voor
het eerst iemand schuldig is
bevonden aan misdaden die
in verband worden gebracht
met Bin Laden. De milj ardair
staat op de Amerikaanse lijst
van meest gezochte crimine
len. RTR/DPA
BRUSSEL - Rechters in de Eu
ropese Unie mogen voortaan
geldboetes opleggen aan spoor-
en luchtvaartmaatschappijen
en busondernemingen die ille
galen vervoeren. Daarover heb
ben de Europese ministers van
Justitie gisteren overeenstem
ming bereikt.
Groot-Brittannië en Zweden
willen wel hun parlementen
hierover laten meebesluiten.
De hoogte van geldboetes kan
worden bepaald door de natio
nale rechter. Wel wordt het prin
cipe van financiële sancties in
gevoerd voor alle lidstaten.
De afspraak treft vooral bedrij
ven die inwoners van landen
buiten de EU vervoeren. Als
passagiers niet beschikken over
de benodigde papieren om
Europa binnen te mogen, kun
nen die bedrijven een boete krij
gen. ANP
PEKING - De voormalige Rus
sische president Boris Jeltsin
betaalt tijdens zijn verblijf in
China bijna 40.000 gulden per
nacht om te slapen in een oude
villa van de vroegere commu
nistische leider Mao.
Jeltsin vertrok gisteren uit de
11 Chinese hoofdstad na een be
zoek aan de Chinese president
Jiang Zemin naar de havenstad
Dalian aan de Gele Zee.
De 70-jarige Russische ex-pre
sident zal zeker tien dagen va
kantie vieren in Dalian met zijn
vrouw en dochter. Hij heeft twee
villa's gereserveerd in het Bang-
chuidao Guesthouse, een van de
favoriete vakantieoorden van
de Chinese communistische
partrj. Hij verblijft zelf in een
villa, waarin de Grote Roergan
ger Mao diverse vakanties heeft
doorgebracht. AFP/ANP
LENSK - Een inwoner van het Siberische plaatsje Lensk loopt langs de puinhopen
die de overstroming van de rivier de Lena de afgelopen weken veroorzaakte. Russi
sche gevechtsvliegtuigen en helikopters bombardeerden vorige week de ijsmassa die
de doorstroming van de Lena blokkeerden. Daardoor kon het water op verschillende
plaatsen enigszins zakken. De Russische president Poetin heeft de regering opdracht
gegeven de schade op te nemen die de overstroming in Siberië met zich meebracht. Hij
zei dat de herstelwerkzaamheden in de getroffen gebieden moeten worden afgerond
in drie tot vier maanden. foto E PA
door Hetty van Rooij
BOEDAPEST- Europa verliest
zijn reserves tegenover het om
streden Amerikaanse anti-ra-
ketschild. Diverse Europese
Navo-partners geven toe dat
(Advertentie)
iMac DV-
Gratis Mac OS X-pakket t w.v. f 349.-
Kijk op www.apple.com/nl
voor de voorwaarden
iMac DV+/500 Special Edition van f 4.299,- voor f 2.999,-
iBook/366 van f 4.499,- voor f 3.799,-
Power Mac G4 Cube van f 5,279,- voor f 3.599,-
OP=OP
Kom langs, bestel via 0800-1515 of surf naar www.primafoon.nl
sprake is van een dreiging van
raketaanvallen uit 'schurken
staten' als Irak en Noord-Korea.
De Amerikaanse plannen voor
een miljarden verslindend anti-
raketschild konden in het verle
den steevast rekenen op zware
kritiek uit Europa. Sinds duide
lijk is dat president Bush de
bouw doorzet, is die kritiek
minder luid geworden. Tijdens
een bijeenkomst van de Navo-
ministers van Buitenlandse Za
ken in Boedapest werd gisteren
duidelijk, dat Europa langzaam
opschuift in de richting die de
Amerikanen willen. Maar een
Amerikaanse poging om het ge
vaar van lange-afstandsraket-
ten te omschrijven als een 'be
dreiging voor de hele Navo', liep
dood op het verzet van Duits
land en Frankrijk.
De bouw van een Amerikaans
anti-raketschild betekent het
onvermijdelijke einde van het
ABM-verdrag uit 1972, dat een
einde poogde te maken aan de
wapenwedloop tussen Rusland
en de USA. Een jaar geleden
noemde de Navo dat verdrag
nog een 'hoeksteen' voor de vei
ligheid en de stabiliteit in de we
reld.
In het slotcommuniqué van de
ministersbijeenkomst in Boe
dapest wordt op verzoek van de
Amerikaanse minister Colin
Powell met geen woord meer ge
rept over het ABM-verdrag.
De Amerikaanse minister bena
drukte, dat Amerika de Europe
se bondgenoten wil 'raadple
gen' over het anti-raketschild.
Volgende maand komt presi
dent Bush daar zelf voor naar
Brussel. Volgens minister van
Aartsen was Powell gisteren
'echt bereid om te luisteren'.
Maar de afloop van het overleg
over het anti-raketschild staat
voor de Amerikaanse minister
al vast. „Er is dreiging. En het
zou onverantwoord zijn als de
Verenigde Staten daar niets aan
doen."
Powell verzekerde de Europese
Navo-bondgenoten dat de Ver
enigde Staten niet van plan zijn
de 3300 Amerikaanse militairen
terug te trekken uit Bosnië. Zijn
collega van Defensie Donals
Rumsfeld speculeert daar regel
matig op, maar volgens Powell
'is dat niet wat president Bush
door Hetty van Rooij
BOEDAPEST - Turkije weigert om mee te werken
aan een Europees crisisleger zo lang het daarover
niet mag meebeslissen. De Turkse regering in An
kara heeft zo de besprekingen over de Europese
'snelle interventiemacht' op scherp gezet. De kans
dat de Europese Unie en Turkije vandaag in Boe
dapest een akkoord bereiken, is door de keiharde
opstelling van de Turken zeer klein.
Door het aanhoudende Turkse 'nee' komt de EU in
tijdnood. In 2003 wil de Unie binnen zestig dagen
een crisisleger van zestigduizend manschappen
op de been kunnen brengen. Eind dit jaar moet de
organisatie rond zijn. Vanaf volgend jaar zouden
kleine humanitaire- en vredesoperaties mogelijk
moeten zijn. Maar dat kan alleen wanneer de EU
gegarandeerd gebruik kan maken van Navo-lo-
gistiek en Navo-middelen.
Turkije, lid van de Navo maar niet van de EU, ver
langt dat de EU steeds opnieuw toestemming
vraagt. Bovendien eist Ankara een vetorecht voor
wil'. „We zijn samen aan het
Balkan-avontuur begonnen en
we zullen het samen beëindi
gen", zei hij. GPD
EU-missies in de buurt van Turkije. „En dat kan
dus niet", zei minister Van Aartsen van Buiten
landse Zaken gisteren.
In een ingezonden brief in de Financial Times
waarschuwde minister van Buitenlandse Zaken
Ismail Cem gisteren dat Turkse eisen serieus zijn.
„In de verhouding tussen de gevers en de ontvan
gers zijn het meestal de gevers die de regels bepa
len. Hier is het andersom: Europa ontvangt hulp,
en wil ook nog eens de regels vaststellen."
Vandaag zitten de Navo-ministers van Buiten
landse Zaken met hun EU-collega's aan tafel in
Boedapest. Navo-secretaris-generaal Robertson
bagatelliseerde gisteren het belang van een ak
koord met de Turken. „Het is niet het einde van de
wereld als het hier niet lukt", zei hij
De Amerikanen zijn de ruzie tussen Turkije en de
EU beuZe willen dat de kwestie is opgelost voor
dat president Bush op 13 juni de Navo-top bij
woont. „Bush moet de Europese bondgenoten
overtuigen van het nut van zijn raketschild. Hij
heeft echt geen tijd om de Turken te kalmeren",
aldus een Amerikaanse diplomaat. GPD
SANTIAGO - De aankla
ger van het Hof van Be
roep in Chili heeft gisteren
voorgesteld de rechtszaak
tegen voormalig dictator
Pinochet te seponeren.
Dit heeft een woordvoer
der van het Hof bekendge
maakt. De procureur staat
positief tegenover een
verzoek van de advocaten
van Pinochet die het dos
sier willen sluiten in ver
band met de steeds slech
ter wordende gezondheid
van de 85-jarrge Pinochet.
Het Hof moet de komende
dagen een beslissing ne
men over het voorstel van
de aanklager.
Eind januari diende on
derzoeksrechter Guzman
een aanklacht in tegen Pi
nochet. Dat werd door een
hogere rechtbank afge
zwakt tot opzettelijke ge
heimhouding van misda
den. Guzman mikte op di
recte betrokkenheid bij
het plegen ervan.
Guzman 'wilde Pinochet
vervolgen voor achttien
ontvoeringen en 57 poli
tieke moorden. Deze
misdaden zijn in 1973 ge
pleegd door een doodses
kader van de militairen,
dat de bijnaam Karavaan
des Doods kreeg. Pinochet
wordt nu vervolgd omdat
hij deze moorden en ont
voeringen in de doofpot
stopte. AFP
