Waarde pensioengeld in gevaar §is
Tientallen gewonden bij
rassenrellen in Oldham
9.
Elke dag
een ander!
ra ra npi I I bereikt
Schroder wekt bij
bezoek wrevel van
Oostenrijkse politici
r
Macedoniërs bestoken Albanese bolwerken
r ==ri Terneuzen
^^1 .'16°l zw5 bekerfinale
Laksheid Europese lidstaten kan Nederlandse oudedagvoorziening schaden Nederlandse bedi
rijven somberen
Bommen gaan bemiddelaar voor
Veel dans in Zeeuwse Kunstbende
Vitesse grote verliezer op slotdag
Kraamzorg zit
om personeel
te springen
Victorie links
in grote
steden Italië
Neem nu een proefabonnement
Zes weken voor 27,50
95
Brazilië ontdekt stam met
slaven in Amazonegebied
WÊÊÊÊÊÊÊÊfmÊÊÊÊÊKÊÊÊÊ^
l
Wolkenvelden
Wolkenvelden en op de meeste plaatsen
droog. Vlak aan zee kans op mist. H" A
Maximumtemperatuur circa 21 graden.
internet: www.pzc.nl
-y -™ "S| 0 Een ruime meerderheid v<
an de kleine en middelgrote bedrij-
sproken somber over het zakenkli-
ran de ondernemers heeft
Bovendien zijn veel be-
ir tegenvallers.
Dans domineerde zondag de Zeeuwse voorronde van de
Kunstbende in Middelburg. Er waren zoveel deelnemers dat
bijna de hele middag gereserveerd was voor zowel street-
dance als klassiek ballet. Ln de categorie performan-
ce was het aanbod mager. Een stomme film, begeleid
door piano en saxofoon, won daarin de eerste prijs.
Vitesse is de grote verliezer geworden van de laatste speelron
de van de KPN eredivisie. De Arnhemse ploeg kwam tegen
Sparta niet verder dan een 2-2-ge-
lijkspel en liep daardoor deelname i] O ,,-s f!ïj
aan Europees voetbal mis.
radio en televisie: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
zeeland: 7,9 en 11; sport: 13,14,15,16,17,18,19 en 20
door Frans van den Houdt
DEN HAAG - De Neder
landse pensioengelden lo
pen het gevaar sterk in
waarde te dalen als andere
Europese landen niet on
middellijk geld opzij zet
ten voor hun oudedag
voorziening. Landen die
nog weinig geregeld heb
ben, zoals Duitsland,
Spanje, Frankrijk en Ita
lië zijn anders in de toe
komst gedwongen veel
geld te lenen om de ver
grijzing op te vangen. Dit
leidt tot hoge rente, een
hoge inflatie en een zwak
ke euro.
UTRECHT - Kraamzorginstel
lingen, verloskundigen en zorg
verzekeraars hebben de handen
ineengeslagen met een brand
brief aan minister Borst (Volks
gezondheid) over het tekort aan
kraam verzorgers.
Als de minister niet snel met ex
tra geld over de brug komt, dan
kunnen er levensbedreigende
situaties ontstaan.
Dit heeft een woordvoerder van
de Nederlandse Vereniging voor
Verloskunde (KNOV) gister
avond gezegd.
De situatie is het nijpendst in
Utrecht. ANP
ROME - Centrumlinkse kandi
daten van de Olijfboom-coalitie
hebben gisteren in Rome, Turijn
en Napels een zege behaald in de
tweede ronde van de verkiezing
van burgemeesters in Italië.
Dat bleek uit een peiling na slui
ting van de stembureaus.
In de hoofdstad won Walter
Veltroni van zijn rechtse tegen
strever Antonio Tajani, voor
malig woordvoerder van be
oogd premier Silvio Berlusconi.
In Napels ligt de linkse kandi
date Maria Russo Jervolino voor
op Antonio Martusciello. In Tu
rijn lijkt links met Sergio Chi-
amparino de rechtse Roberto
Rosso te verslaan. AFP/DPA
SAO PAULO - Een Braziliaanse
regeringsexpeditie heeft een uit
25 leden bestaande stam in het
Amazonegebied ontdekt, die in
slavernij voor een andere stam
in het gebied werkt.
De stam Tshohom Djapas leeft
in het grensgebied met Colom
bia en Peru en wordt gedwon
gen voor de stam van de Cana-
maris te werken in ruil voor
oude kleding en wat voedsel. Zij
had nog nooit contact met blan
ken gehad, maar werd nu door
„Ons gespaarde pensioengeld
wordt zodoende steeds minder
waard", waarschuwt staatsse
cretaris Hoogervorst van Socia
le Zaken.
Volgens Hoogervorst zal Neder
land echter nooit direct bijdra
gen aan de Europese Unie om de
pensioenproblemen in andere
landen op te lossen. „Dat zal
geen enkele Nederlandse rege-
x-ing ooit toestaan. Op dat punt
kan ik de mensen in ons land
geruststellen", zo zei de staats
secretaris gisteren in het tv-pro
de expeditie ontdekt in een Ca-
namaris-dorp. De Canamaris
verbieden de Tshohom Djapas
ook een stamhoofd te hebben.
De expeditie was georganiseerd
door de Braziliaanse staatsor
ganisatie Funai. Expeditielei
der Possuelo zei dat Funai de si
tuatie van de Tshohom Djapas
betreurt, maar dat zijn organi
satie het contact van de india
nen met andere stammen niet
kan verhinderen en dat zij dus
uitgebuit blijven worden. ANP
gramma Buitenhof. Het pro
bleem zal zich vooral doen
gelden in 2020 als de vergrijzing
in Europa massaal toeslaat.
Houdbaarheid
Hoogervorst pleit ervoor dat de
EU druk uitoefent op de lidsta
ten die tot nu toe weinig of niets
geregeld hebben voor de oude
dagvoorziening van hun inwo
ners. Bij de jaarlijkse toetsing
van het financieel-economische
beleid van regeringen dient vol
gens Hoogervorst ook gekeken
door Harm Harkema
OLDHAM - Bij rassenrellen in
het Engelse Oldham, een voor
stad van Manchester, zijn zater
dagavond en -nacht vijftien po
litieagenten en tien burgers
gewond geraakt. Er zijn zeven
tien arrestaties verricht. Bij de
rellen, die zeven uur aanhiel
den, waren enkele honderden
jongeren van Pakistaanse en
Bengaalse komaf betrokken. Zij
bestookten de oproerpolitie en
woningen, winkels en auto's met
brandbommen en straatstenen.
„Ik heb nog nooit zoiets ergs ge
zien. Het waren net wilde bees
ten", aldus Margaret Morrison,
een 73-jarige omwonende.
Ook gisteravond was het weer
onrustig in Oldham. Op ver
schillende plekken moesten
massaal aanwezige eenheden
van de oproerpolitie ingrijpen.
Volgens de plaatselijke autori
teiten ontstonden de rellen naar
aanleiding van een ruzie tussen
een blanke en een Aziatische
jongere. Demoedervan deblan-
ke jongere belde toen een pub.
van waaruit vervolgens een
groep blanke jongeren verhaal
kwam halen. Zij gooiden de mi-
ten in van een Pakistaanse win
kel en van de woning van een
zwangere Pakistaanse vrouw.
Pakistaanse en Bengalese jon
geren drongen daarna de pub
binnen, 'Live and let Live' gehe
ten, die een broeinest van
te worden naar 'de houdbaar
heid van hun pensioenstelsel'.
Landen die in gebreke blijven,
moeten worden gestraft met
waarschuwingen en boetes.
„Dat is zeer pijnlijk voor een re
gering", meent de staatssecreta
ris, die verwacht dat ook de ei
gen inwoners van de lidstaten
uiteindelijk een gedegen pensi
oenstelsel zal afdwingen van
hun overheden. De gedachte dat
Nederland straks zal besluiten
niet langer mee te doen aan de
euro door de waardedaling van-
rechtsi'adicale blanke jongeren
zou zijn.
De onderlinge spanningen in
Oldham waren danig opgelopen
nadat eind april de 75-jarige
oorlogsveteraan Walter Cham
berlain in elkaar geslagen werd
door een groepje Pakistaanse
jongeren. De foto van zxjn ern
stig toegetakelde gelaat haalde
vele kranten, en volgens ver
schillende bladen zouden er in
Oldham gebieden zijn waar
blanken zich niet veilig meer
wege slechte pensioeni'egelin-
gen elders in Europa, wuift
Hoogei-vorst weg. „Dat is fanta
sie."
Volgens de staatssecretaris zijn
landen als Duitsland, Italië,
België en Spanje reeds begon
nen met het opbouwen van een
pensioenreseiwe. Spanje heeft
hiervoor zelfs de hulp van Ne
derland ingeroepen. Begrijpe
lijk, vindt Hoogervorst, „want
in Europa hebben wij de pensi
oenen het beste geregeld. Dat
zouden kunnen vertonen. Dit
werd ontkend door de politie.
Wel had de politiechef van Old
ham eerder dit jaar, na een aan
val op een blanke jongere, naar
buiten gebracht dat het afgelo
pen jaar 572 incidenten met een
raciale inslag door de politie
waren gerapporteerd, waarvan
zestig procent betrekking had
op Bengaalse en Pakistaanse
jongeren die blanken aanvielen.
Volgens Pakistaanse buurtwer-
kers hebben met name de afge
durf ik zonder schroom te zeg
gen."
Nederland is vrijwel direct na
de Tweede Wereldoorlog begon
nen met het sparen voor een
pensioenfonds, waar inmiddels
ruim duizend miljard gulden in
zit. Op dit moment wordt één
gepensioneerde onderhouden
door vier werkenden, in 2020 zal
dat één op twee zijn. „Dat zorgt
voor enorme financiële proble
men in landen die geen reserve
achter de hand hebben", aldus
Hoogei-vorst. GPD
lopen maanden rechtsx-adicale
jongeren zich in Aziatische wij
ken gewelddadig misdragen.
Het nazistische Nationale Front
wilde er vorige maand een de
monstratie houden. En leider
Nick Griffin van de rechtsradi-
cale British National Party
staat voor de parlementsverkie-
zingen kandidaat in Oldham.
In de door hoge werkloosheid
geplaagde voormalige textiel
stad met 220.000 inwoners wo
nen 14.000 Pakistanen, 9000
Bengalen en 1600 Indiërs. Con-
form het nationale patroon heb
ben de (hindoestaanse) Indiërs
zich redelijk tot goed aan de
westerse samenleving weten
aan te passen, maar de (islamiti
sche) Bengalen en Pakistanen
veel minder.
Werkloosheid onder deze twee
bevolkingsroepen is met af
stand de hoogste van alle min
derheidsgroepen, de kennis van
de Engelse taal verreweg het
slechtst.
Met de Britse parlementsver
kiezingen voor de boeg probeer
de de Liberaal-Democratische
Partij politieke munt uit de rel
len te slaan. Volgens de 'lib-
dems' kan de negatieve toon die
de Conservatieven aanslaan
over asielzoekers, hebben bijge
dragen aan de spanningen. De
Conservatieve leider William
Hague ontkende dit. Hague
werd bijgevallen door minister
Jack Straw van Binnenlandse
Zaken. GPD
door Wierd Puk
BERLIJN - Conservatieve poli
tici in Duitsland en Oostenrijk
hebben verontwaardigd gerea
geerd op een werkbezoek van de
Duitse bondskanselier Gerhard
Schroder aan Wenen, afgelopen
vrijdag en zaterdag.
Schroder vermeed ontmoetin
gen met vertegenwoordigers
van de Vrijheidspartij (FPÖ)
van de exti-eemrechtse leider
Jörg Haider en maakte pas op
zaterdag een uurtje vrij voor een
gesprek met de conservatieve
Oostenrijkse kanselier Wolf
gang Schüssel.
Volgens Haider, die zich ooit be
wonderend uitliet over nazi-
Duitsland, mat de sociaal-de
mocraat Schroder zich in We
nen het air aan van 'een negen-
tiende-eeuwse feodale heer, met
die dikke sigaar en zijn pom-
In Israël heerst een de-
pressieve sfeer. Kort voor
de aankomst van de Ame
rikaanse bemiddelaar
Burns (r) ontploften in Je
ruzalem twee autobom
men. De druk op de Israë
lische premier Sharon (1)
om de Palestij nen hard te
treffen is de afge-
lopen dagen toe
genomen.
peuze stijl'. Het toetreden van
Haiders Vrijheidspartij tot de
Oostenrij kse regering leidde vo
rig j aar tot Europese sancties te
gen Wenen. Hoewel de sancties
afgelopen september werden
opgeheven, blijven de contacten
met de consei-vatieve Oosten
rijkse regering koel. Schroder
verdedigde in Wenen de sancties
opnieuw, maar hij legde er de
nadruk op dat er op het moment
tussen Oostenrijk en Duitsland
'geen problemen' bestaan.
Schroder en Schüssel besloten
de beti'ekkingen verder aan te
halen.
De lucht tussen Wenen en Ber
lijn is door het bezoek echter
niet opgeklaard. Een politicus
in Schüssels Volkspartij (ÖVP),
Gerhard Hirschmann, noemde
het optreden van Schroder een
'provocatie' „In China, Moskou
of Havana zou Schroder dit niet
in zijn hoofd halen." GPD
De omgeving van de pub 'Live and Let Live' in Oldham na de rellen
van zaterdagavond. foto Haydn West/EPA
Een Macedonische legerhelikopter bestookt het dorpje Slupcane.
van onze redactie buitenland
SKOPJE - Het Macedonische leger heeft
gisteren met gevechtshelikopters, tanks
en artillerie een krachtige aanval ingezet
op Albanese rebellen die nog enkele dor
pen langs de noordelijke grens met Koso
vo bezet houden.
Door de opleving van de strijd kon het In
ternationaal Comité van het Rode Kruis
(ICRK) burgers die al drie weken in het
gebied vastzitten niet evacueren of me
dische hulp bieden.
In de dorpen Slupcane en Matejce, die in
handen zijn van de Albanese rebellen,
vlogen een aantal huizen in brand bij de
Macedonische aanvallen. In de omlig
gende heuvels waren zware ontploffin
gen te horen. Macedonische troepen her
overden eerder enkele doipen in het
grensgebied. Diverse dorpen zijn echter
nog in handen van de opstandelingen.
Het Macedonische ministerie van Defen
sie zei dat de rebellen het nieuwe offen
sief hadden uitgelokt met de beschieting
van een controlepost van de politie in het
dorp Otlja.
Het is niet duidelijk hoeveel mensen
vastzitten in de dorpen die in handen zijn
van de rebellen. Ongeveer drieduizend
burgers zijn de afgelopen weken de grens
met Sex*vië overgestoken.
foto Jan Suki/EPA
Het Macedonische leger heeft gisteren
bekendgemaakt dat het zaterdag bij ge
vechten in het noorden van het land een
leider van de Albanese U£K-rebellen
heeft gedood.
Het gaat om Sabil Limani, bijgenaamd
'De Tijger'. Een andex*e rebellenleider be
vestigde dat hij afweet van iemand met
die naam, maar hij ontkende dat die is
gedood. AP/DPA/AFP
(Advertentie)
naam: o noteert u mij voor een
proefabonnement van
voorletters:m/v 6 weken voor 27,50.
Ik geef daarbij éénmalig
straat nr.toestemming voor auto
matische incasso van
postcode:i onderstaand rekening
nummer (proef geldt
plaats eenmalig binnen zes
maanden)
telefoon:I L
noteert u mij voor een
abonnement. De eerste
e-mail
twee weken ontvang ik
de krant gratis. Daarna
voor automatische incasso stem ik toe in
wil ik betalen:
afschrijving van mijn (post)bankrekening- maancj met
nummer. j automatische incasso
J' 39,45)
handtekening
c per kwartaal met
automatische incasso
107,50)
Stuur deze bon naar:
PZC, afdeling lezersservice
o Il7ïöö"f4llririririri9ll Antwoordnummer 123
O /lo^ituuuuu^ 4380 VB Vlissingen
ai wo do vr 23 (postzegel niet nodig)
(Advertentie)
100% zijden
stropdas
diverse kleuren
en dessins
per stuk
van 24.95 naar
15.-VOORDEEL!
Waar haal je
de energie vandaan?
