Der Kaiser krijgt Bayern scherp
Het evangelie van San Diego
Turkse hel wordt Real Madrid fataal
Henk van Stee nu
al hoofdtrainer AZ
Elf profcriteriums
slaan handen ineen
Alex Ferguson beste trainer
Bijna kwart miljard voetballers
Marco van Basten-sportpark
Bernard Tapie terug bij Marseille
Arrows in beroep tegen straf
Duitsers wreken zich op Old Trafford voor verloren finale
champions league
Dolf Roks
technisch
directeur
van Sparta
- Hondo wint
eerste rit
i» De Panne
woensdag 4 april 2001
LONDEN - Alex Ferguson van Manchester United is de beste
trainer van de wereld. Dat blijkt uit een statistische analyse
van prestaties van trainers bij clubs in de Europese en Zuid-
Amerikaanse competities. Louis van Gaal, bondscoach van
het Nederlands elftal, staat op de gedeelde derde plaats. De
teams van Van Gaal (voorheen Ajax en Barcelona) en Fergu
son scoren het meest, 2,1 goal per wedstrijd. Onder de Schot
Ferguson won Manchester United 63 procent van zijn wed
strijden. De Duitser Ottmar Hitzfeld won 62 procent met zijn
huidige club Bayern München en Borussia Dortmund. De
teams van Van Gaal en de Argentijn Carlos Bianchi (Boca Ju
niors) kwamen tot 57 procent. Ferguson scoort ook het beste
met behaalde bekers. Bij Manchester en Aberdeen haalde hij
24 nationale en zes internationale cups. RTR
ZURICH - In heel de wereld hebben ruim 240 miljoen mensen
het laatste jaar gevoetbald. Een studie van de Fifa heeft dat
uitgewezen. Het betekent dat 1 op de 25 personen min of meer
regelmatig tegen een bal trapt. De Fifa ziet hierin het bewijs
dat de sport nog steeds met afstand nummer 1 in de wereld is.
Noord-Amerika scoort het hoogst. Van de 240 miljoen voet
ballers komt 8,4 procent uit dat werelddeel. Europa volgt met
6,7 procent, daarna komt Zuid-Amerika, 6,5. SID
UTRECHT - Marco van Basten heeft ingestemd met het voor
stel van de gemeente Utrecht om een toekomstig sportpark in
Oog in Al zijn naam te geven. De voormalige voetballer van
UW, Ajax, AC Milan en het Nederlands elftal was, op ver
zoek van CD A-wethouder R. Verhulst, door de gemeente be
naderd omdat Van Basten als kind vaak een balletje trapte op
het plantsoen aan de Noordpunt. De gemeente wil op die plek
een sportterrein, aanleggen voor voetbal, tennis en korfbal.
Ook de straatnamencommissie is akkoord gegaan met het
Marco van Basten-sportpark. GPD
MARSEILLE - Voormalig voorzitter Bernard Tapie van
Olympique Marseille keert terug bij de club. Hij wordt aan
deelhouder en sportmanager van de Franse ploeg. Tapie leid
de Olympique Marseille in 1993 naar de winst in de Cham
pions League. Een jaar later moest hij aftreden na een
omkoopschandaal. Hij deed destijds zijn aandelen van de
hand. Olympique werd in 1994 teruggezet naar de tweede di
visie. De club had een jaar eerder drie spelers van Valencien
nes omgekocht om opzettelijk van Marseille te verliezen. Po
liticus Tapie kwam in dat schandaal ook onder vuur te liggen.
Marseille werd verbannen van de Europese velden en de
landstitel ontnomen. RTR
SAO PAULO - Formule 1-renstal Arrows is in beroep gegaan
tegen de boete die Jos Verstappen zondag kreeg tijdens de
Grand Prix van Brazilië. De autosportbond FIA legde de Ne
derlander een geldstraf op van 37.500 gulden, omdat hij kop
loper Juan Pablo Montoya van de baan reed. Verstappen vindt
het terecht dat Arrows beroep aantekende. „Waarom krijg ik
een boete, terwijl dat niet is gebeurd bij Villeneuve in Mel
bourne en bij Barrichello in Brazilië op dezelfde plaats. Daar
bij heeft iedereen kunnen zien dat ik wel degelijk rekening
heb gehouden met Montoya, door van mijn lijn af te wijken en
hem doorgang te verlenen. Bovendien wijst onze telemetrie
uit dat ik een minder hoge snelheid had en zeker 30 meter eer
der begon te remmen dan normaal." ANP
i-
door Leon ten Voorde
MANCHESTER - Als de Keizer
spreekt, vliegen de lakeien. Af
gelopen zondag veegde Becken-
n bauer voor de zoveelste keer de
vloer aan met de spelers van
Bayern München en die tirade
15 miste zijn uitwerking niet. De
geprikkelde Duitsers zorgden
gisteravond voor een stunt door
Manchester United in de eerste
wedstrijd van de kwartfinale in
'e eigen huis te verslaan: 0-1.
f Het is het beproefde middel van
,e de almachtige Franz Becken-
t bauer. Als het bij Bayern Mün-
chen even niet loopt, staat Der
Kaiser op en krijgen zijn diena-
ren het zwaar te verduren. Dan
i worden de spelers uitgemaakt
,e voor lapzwansen, die te veel
I verdienen en veel te weinig
doen. Een paar weken geleden
na de blamage bij Olympique
Lyon maakte Beckenbauer het
helemaal bont door voor het oog
van heel Duitsland de selectie
tot de grond toe af te branden.
- De geschrokken spelers toon-
den meteen berouw, zetten de
benen weer in beweging en
wonnen vervolgens drie duels
oprij.
Afgelopen weekeinde dreef de
rs wolk vol donder en bliksem
ïn weer boven het hoofd van de
i" president. Bayern verloor op ei
gen veld met 3-2 van Werder
Bremen en Beckenbauer vond
:e het nodig om vanaf het ereterras
s j maar weer eens genadeloos uit
M te halen naar de spelersgroep.
a; „De ploeg die tegen Bremen
e speelde hoort niet op een voet-
er balveld thuis. Zelfs amateurs
lopen nog harder", zo luidde
es zijn vernietigende oordeel.
J" i Het verhaal komt elke keer op
lit
hetzelfde neer, maar de duurbe
taalde en gelouterde profs van
Bayern worden blijkbaar nog
altijd geprikkeld door de lava
stroom aan kritiek van de
onaantastbare Beckenbauer.
Gisteravond, in de eerste kwart
finale van de Champions Lea
gue tegen Manchester United,
was de Duitse kampioen in ieder
geval weer een eenheid.
Voor Bayern was het duel veel
meer dan zomaar een wedstrijd
in de Champions League. De bi
zarre nederlaag in de finale van
twee jaar geleden moest en zou
gewroken worden, zo eisten
Beckenbauer, de fans, de pers.
Ja, heel Duitsland eigenlijk.
Op Old Trafford werd het eerste
deel van die missie met verve
vervuld. Het sluwe Bayern bleef
zonder een centje pijn overeind
tegen het ideeënloze United dat
op dit moment geen schim is van
de flitsende aanvalsmachine,
die twee jaar geleden nog ieder
een onder de voet liep. Bayern
bleef niet alleen overeind, het
won zelfs, dankzij een treffer
vijf minuten voor tijd van inval
ler Paolo Sergio.
Van de huidige en toekomstige
kampioen van Engeland werd
gisteravond nauweli j ks iets ver
nomen. United, volgens Beck
enbauer de beste ploeg van Eu
ropa, ontbeerde het vernuft en
het venijn om het de onwrikbare
Duitsers echt lastig te maken.
Vanuit de ereloge keek Becken
bauer dan ook tevreden toe. Zijn
onderdanen mogen dan al het
hele seizoen grote moeite heb
ben zich te motiveren voor de
wekelijkse arbeid in de Bundes-
liga, voor het grote werk in de
Champions League stropen ze
zonder mankeren de mouwen
op. GPD
et
er
1" Kwartfinales, eerste wedstrijd.
Manchester United (Eng) - FC Bayern München (Dui) 0-1 (0-0). 86. Sergio 0-
'n 1Scheidsrechter: Lopez Nieto (Spa). Gele kaart: Beckham (Machester Uni-
ted), Salihamidzic, Effenberg, Lizarazu (Bayern München).
Galatasaray (Tur) - Real Madrid (Spa) 3-2 (0-2). 33. Helguera 0-1, 43. Make-
Iele 0-2,47. Umit 1-2 (strafschop), 66. Hasan 2-2, 75. Jardel 2-3. Scheidsrech-
ar ter.Collina(Spa). Gele kaart: Okan Buruk, Popescu (Galatasaray), Salgado
ln (Real Madrid).Toeschouioers: 35.000.
j" Woensdag, kwartfinales, eerste wedstrijd: Leeds United (Eng) - Deportivo
La Coruna (Spa), Arsenal (Eng) - Valencia (Spa).
Bayem-spits Eiber (rechts) vecht een hoogstaand duel uit met Mikael Silvestre van Manchester United. foto Michael Dalder/RTR
door Gert Lammerink
ISTANBOEL - Uit kansloze po
sitie terugkomen. Galatasaray
heeft bewezen voor geen enkele
tegenstander in Europa ontzag
te hebben. Ook niet voor Real
Madrid, de titelverdediger in de
Champions League. De Turkse
voetbalploeg presteerde het gis
teren in het eerste duel in de
kwartfinales een 0-2-achter-
stand in de tweede helft om te
zetten in een 3-2-zege.
In Turkije was er hoop op een
gunstig resultaat. Angst voor de
Spaanse titelverdediger was er
niet. Galatasaray, vorig jaar als
eerste Turkse club winnaar van
de Uefa Cup, verloor in de
Champions League dit seizoen
geen enkele thuiswedstrijd. En
won in augustus de Europese
Supercup, door uitgerekend
Real Madrid met 2-1 te ver
slaan.
De meeste tegenstanders meld
den zich dan ook vaak met angst
en beven in Istanboel. Het kan
er spoken. Dat bleek ook giste
ren in de tweede helft, toen de
ploeg uit geslagen positie terug
kwam. „Iedereen in Europa
kent ons voetbal. Door de goede
resultaten. Ons grote wapen is
dat we geen angst hebben voor
Real Madrid. Voor niemand",
zei voormalig PSV'er Popescu
aan de vooravond.
De Roemeen is met zijn soms ge
niale landgenoot Hagi de voor
naamste steunpilaar in het veld
van trainer Lucescu, ook een
Roemeen. Real Madrid ontre
gelde de aanvalsopbouw van de
Turkse formatie snel. Steunend
op een sterk middenveld sloe
gen de Spanjaarden in de eerste
helft toe. Helguera en Makelele
scoorden. Met die comfortabele
voorsprong meende de Spaanse
koploper de tweede helft rustig
uit te spelen. Een grove inschat
tingsfout. Binnen twintig minu
ten merkten ze hoe erg het kan
spoken in Istanboel. Makelele
ging twee minuten na de hervat
ting in de fout en arbiter Collina
legde de bal op de stip. Umit
maakte geen fout. Vervolgens
rondde Hasan een steekpass van
invaller Fahit af met een scherp
schot: 2-2. Real kwam meer en
meer in de problemen. Spits
Jardel liet enkele kansen voor
Galatasaray liggen, maar zette
het stadion een kwartier voor
het einde helemaal in vuur en
vlam.
Hij bezorgde de thuisclub de on
verwachte zege: 3-2. ANP
Diepgevallen halfgod Maradona zet zich in biografie als Don Quichote neer
ROTTERDAM-Dolf Roks volgt
bij Sparta Leo Steegman op als
technisch directeur. Roks moest
eerder dit seizoen als hoofd-
coach een stap terugdoen en is
nu nog assistent-trainer onder
Willem van Hanegem.
De datum van zijn aanstelling is
|n afhankelijk van het vertrek van
"e Leo Steegman, die officieel nog
een contract heeft tot aan het
eind van dit jaar. Verwacht
wordt echter dat de technisch
directeur al na dit seizoen Spar
ta de rug toekeert.
Steegman stoort zich aan de kri-
?s tiek op zijn functionex-en. Ook
zijn gezondheid speelt een x-ol
},r bij dat besluit. Ruimeenjaarge-
leden kampte hij met hartpro-
in blemen. Sinds zondag zit Steeg
man ook ziek thuis.
Voor Roks is ook van belang wat
van Hanegem na dit seizoen
gaat doen. „Als hij doorgaat als
trainer van Sparta, dan wil ik
hem graag in de ochtend blijven
assisteren, 's Middags zou ik dan
achter het bureau kunnen zit-
ten." GPD
/n
ZOTTEGEM - Danilo Hondo
id: werd in Parijs-Nice twee keer
tweede en won de puntentrui.
7 Dat de Duitse wielrenner ook
_o, kan winnen bewees hij dinsdag
lij- in de eerste rit van de Driedaag-
se van De Panne. De Belg Eeck-
hout en vooral wereldkampioen
\2) Vainsteins waren de geklopten.
I Toch was de sfeer in het Domo-
- kamp, de ploeg van Vainsteins,
na de rit positief. Manager Pa-
p. trick Lefevere had zijn renners
do voor het eerst dit seizoen een
2 koers in handen zien nemen. In
'7 de laatste beklimming van de
9. Berendries leidde dat tot een
fr hergroepering. Dat de kopman
het karwei in Zottegem niet af
maakte, werd als een detail ge
zien. „De laatste kilometer is
het fout gegaan. We kwamen
een mannetje tekort", analy-
seerde Lefevere gelaten.
Op 5 0 0 meter voor de streep ver-
1 dween met de Belg Peeters de
13 laatste helper van Vainsteins op
kop van het peloton. Van de stil-
;a. te die intrad profiteerde Hondo,
ie. Eerste Nederlander werd Aart
I Vierhouten. De Rabo-renner,
I met zijn ploeg zeer actief in het
voorspel aan de finale, eindigde
als achtste. ANP
door Jochem Lippmann
ALKMAAR - Drie dagen na het
afscheid van trainer Gerard van
der Lenr heeft AZ schoon schip
gemaakt. Henk van Stee en zijn
assistent Martin Haar krijgen
drie maanden eerder dan ge
pland de verantwoordelijkheid
over het eerste elftal.
De bij de spelersgroep zwaar
omstreden technisch directeur
Hans van der Zee is op non-ac
tief gesteld. Pijnlijk was dat de
nieuwe start van de Alkmaarse
club dinsdag werd ingeleid door
een schoonheidsfoutje.
Co Jager, voormalig assistent
van Van der Lem en trainer van
het tweede elftal, vernam de
personele wisselingen pas bij
aankomst op de club. Algemeen
directeur Jan Kasper was name
lijk vergeten hem in te lichten.
Jager besloot daarop de club te
verlaten, waardoor AZ op zoek
moet naar een andere trainer
voor het tweede elftal. Luc Nij-
holt, trainer van de B-junioren,
is de voornaamste kandidaat
om de Alkmaarse beloften naar
de nakende titel te leiden.
AZ moet verder, oordeelden de
betrokkenen. Handhaving in de
eredivisie is het enige wat telt.
Daarvoor zullen offers moeten
worden gebracht. Door spelers,
technische staf en bestuur.
Voorzitter en geldschieter Dirk
Scheringa gaf het goede voor
beeld. Hij stelde de bij de spe
lersgroep zwaar omstreden
technisch directeur Van der Zee
op non- actief en kwam terug op
een eerder besluit. „Ik heb in
mijn emotie als supporters en
voorzitter van deze club geroe
pen dat twaalf spelers de club
aan het einde van het seizoen
moeten verlaten. Daar ben ik in
een gesprek op teruggekomen.
De nederlaag tegen De Graaf
schap heeft mij doen inzien dat
de spelers echt wel willen."
De bedoeling was dat Van Stee,
tot maandag hoofd-jeugdoplei-
dingen van Feyenoord, op 1 juli
in Alkmaar aan de slag zou
gaan. „Dat had ik ook het liefst
gehad", verklaarde Van Stee na
afloop van zijn eerste training
bij AZ. „Dit is niet ideaal. Bo
vendien had ik bij Feyenoord
graag anders afscheid genomen.
Zo staat de Al op het punt kam
pioen te worden." Scheringa:
„Ik had van de spelers begrepen
dat ze het liefst Van Stee wilden
hebben. Het was voor hen ook
bespreekbaar dat Haar en Nij-
holt het tijdelijk over zouden
nemen. Feyenoord was aanvan
kelijk niet bereid Van Stee te la
ten gaan. Uiteindelijk zijn we
toch tot overeenstemming ge
komen. Wij moeten wel een af
koopsom betalen." ANP
door Govert van Veen
ROOSENDAAL - Vroeger,
twintig, vijfentwintig jaar gele
den, waren er wel zeventig prof-
criteriums. Nu zijn er nog maar
achttien. Elf daarvan gaan nu
samenwerken. Ze kopen geza
menlijk renners in, ze hanteren
deels hetzelfde premiestelsel,
en, het belangrijkste, ze hebben
een overall-klassement ontwik
keld. Met daaraan verbonden
een prijzenpot van in totaal vijf
tigduizend gulden. De helft
daarvan is voor de winnaar.
Dat móet wel gaan werken,
denkt John Hertogh, één van de
initiatiefnemers en voorzitter
van het Roosendaalse comité
dat de Draai van de Kaai orga
niseert. Volgens hem zijn de
aangesloten comités op deze
manier beter voorbereid op de
toekomst. „We willen het feno
meen van de criteriums over
eind houden. En dat werd steeds
lastiger. Wat ons in geen 22 jaar-
is gelukt, dat is nu dus eindelijk
van de grond gekomen. Vorige
week woensdag hebben we ons
met zijn elven aan de naleving
van een convenant verbonden.
Vind ik toch een doorbraak."
De elf criteriums die meedoen,
zijn, in volgorde van de wed
strijden op de kalender: Made,
Chaam, Heerlen, Steenwijk,
Roosendaal, Surhuisterveen,
Oostvoome, Pijnakker, Em-
men, Zwolle en Spijkenisse.
Made, dat al op 29 april het klas
sement 'opent', kent dus de pri
meur en is hier in zoverre een
buitenbeentje, dat het het enige
criterium is dat niet na de Tour-
wordt verreden. Opvallende af
wezigen in het 'elftal' zijn de
Oost-Brabantse koersen Box7
meer, Stiphout en Maarhees,
GPD
Buitenaardse solo's, onsterfelijke goals. Maar ook onthutsende
escapades in de donkere krochten waar drugsdealers en mafiosi
heersen. Geen voetballer ter wereld riep zoveel emoties op als
Diego Armando Maradona. Nu hij zelfs de dood heeft getrotseerd,
vindt de Argentijnse halfgod het tijd om af te rekenen. In zijn au
tobiografie 'Ik ben El Diego' geeft hij een geheel eigen draai aan
de geschiedenis.
door Roel Wiche
HEERLEN - Barcelona, 1983.
In het miljonairspark Pedral-
bes heerst een serene rust. Nog
voor middernacht heeft de
haute chic van de Catalaanse
metropool het licht gedoofd.
Behalve die ene villa dan
waarvan de bewoners nooit de
slaap lijken te vatten. Aan de
rand van het enorme zwembad
geurt gegrild rundvlees en
worden de glazen overvloedig
gevuld met de duurste wijnen.
Af en toe verschijnen zakjes
witte poeder op de tafel. Sui
ker, heet het officieel.
De heer des huizes, Diego Ar
mando Maradona, heeft dan
nog niet in de gaten dat deze
'suikerzakjes' later zijn lijf en
psyche zullen verwoesten. Zijn
ploegmakkers van Bar£a, re
gelmatig te gast op de wilde
feesten in de Argentijnse
burcht, wel. Nog voordat het
wonderkind uit de sloppen
wijk Fiorito de wereld zal be
toveren weet Lobo Carrasco,
de routinier die zich over Ma
radona ontfermt, al hoe het zal
aflopen.
„Hoe beter ik hem leerde ken
nen, hoe meer zorgen ik me om
hem maakte en hoe meer ik
vreesde dat het einde vol tra
nen zou zijn."
Gesloopt
Zeventien turbulente jaren la
ter, bij het inluiden van de
nieuwe eeuw, moet Carrasco
verslagen toekijken hoe juist
zijn onheilstijding was. 'San
Diego', die volgens de Argen
tijnen zelfs God nog door de
benen zou spelen, vecht in een
sanatorium in Buenos Aires
voor zijn leven. Gesloopt door-
vraatzucht en een verwoesten
de cocaïneverslaving. Slechts
met een uiterste krachtsin
spanning weten artsen een solo
naar gene zijde af te wenden.
De witte jassen zijn nog niet
verdwenen of Maradona
neemt, geschaduwd door zijn
onafscheidelijke clan, de wijk
naar Cuba. Daar duikt het idee
op om in een autobiografie af
te rekenen met de boze buiten
wereld. Ik ben El Diego,
schreeuwt de cover van de 304
pagina's dikke pil die sinds
kort in de Nederlandse schap
pen ligt. De ondertitel zet me
teen de toon: God van liet voet
bal.
Om maar meteen met de deur-
in huis te vallen: de memoires
van de Argentijnse held zijn
geen literaire climax. De
hoofdpersoon heeft geen letter
op papier gezet en ghostwri
ters opgescheept met het
handwerk. Die hebben duide
lijk niet het talent van hun
meester. Wie echter de verwar
rende van-de-hak-op-de-tak-
zinnen voor lief neemt,
ontdekt dat 'Pluisje' de ge
schiedenis een geheel eigen
draai geeft. Nee, Maradona is
geen wankele geest die zijn be
genadigde talenten begraaft in
een woud van schandalen en
onweerstaanbaar in een poel
van verderf wegzakt. Marado
na is een eenzame strijder die
het onversaagd opneemt tegen
vijandige voorzitters, make
laars, trainers en persmuskie
ten. Een erfgenaam van Don
Quichote. „Ik geloof dat als ik
vandaag bij de Eifeltoren ga
staan en een gil geef," laat hij
in de epiloog optekenen, „ik
dan alle voetballers van de we
reld om me heen krijg."
Ook in de voorgaande dertien
hoofdstukken neemt de even
knie van Pelé geen blad voor de
mond. Maradona beschimpt en
vergeeft, haalt uit en verzoent
en zoekt zelden de nuance. De
ongezouten uitspraken moe
ten het boek redden, evenals de
smakelijke anekdotes. Met
trots verhaalt-ie hoe hij. de in
armoede opgetrokken volks
jongen, op het hoogtepunt van
zijn roem bij Napoli kan baden
in miljoenen. Als zijn louche
rechterhand Guillermo Cop
pola hem trakteert op de meest
exclusieve Mercedes Benz,
gooit Maradona achteloos de
sleuteltjes terug. „Het was een
automaat. En ik vond automa
ten niet leuk."
Show
Het zijn de dagen dat Marado
na op de toppen van de Olym
pus balanceert. De Argentijn
schenkt de Zuid-Italianen
El Diego koestert de wereldcup na de WK-zege in 1986, het hoogtepunt in zijn carrière. Maradona
kende echter ook diepe dalen, hele diepe dalen. foto ANP
zelfbewustzijn met de eerste
titel ooit en verovert de voet
balwereld met een weergaloze
show op het WK in Mexico.
Maar ook dan al probeert hij
uit de greep van het witte poe
der te blijven. Begin jaren ne
gentig lukt dat niet meer. Ma
radona zinkt langzaam weg en
geeft zijn verslaving toe. Het
wordt bijna zijn dood. „Het be
gon als een van de vele grapjes.
Maar wat op dat moment grap
pig leek, werd al snel een dra
ma. Tegenwoordig heb ik spijt,
terwijl ik er nog steeds diep in
zit en er op de een of andere
manier eruit moet komen."
Een einde vol tranen, zoals de
voorspelling luidde. Maar Ma
radona hoeft niet alleen te hui
len. Elke liefhebber van het
pure voetbal, die de onsterfe-
lij ke tango tussen de Britten op
het WK in Mexico op het net
vlies heeft gebrand, weent een
stukje mee. GPD
Diego Armando Maradona. Ik ben
El Diego. Grote paperback, 304 pa
gina's. Prijs: 32,50 gulden.
