Boer draait op voor kosten BSE
PZC
Noodhulp bereikt slachtoffers beving India met moeite
Uitbreiding maakt EU stukken armer
Molukse christenen vluchten
na gedwongen besnijdenissen
Kleindochter Duce
en minister gaan op
de vuist in tv-studio
Wr
LU
CDU hoeft boete niet te betalen
Amnestie sympathisanten PKK
Statiegeld op blikjes in Duitsland
Franse overlevende Titanic dood
Extra beveiliging William
Opnieuw rellen
in verdeelde
stad Mitrovica
Terugkeer van Le Pen
irriteert Europarlement
Noodweer Sydney
Pinochet officieel
onder huisarrest
Europese Commissie weigert landbouwbudget te verhogen
donderdag 1 februari 2001
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De uitbreiding
van de Europese Unie met
twaalf nieuwe lidstaten zal de
Unie stukken armer maken.
De oppervlakte en het aantal
invoners nemen met eenderde
to<, maar het bruto binnen-
deze landen niet meer voorko
men op het lijstje van de armste
EU-lidstaten.
In de kandidaatlanden (met
uitzondering van Malta, Cy
prus, Slovenië en Tsjechië) is
het inkomen per hoofd van de
bevolking slechts zo'n veertig
procent van het EU-gemiddel-
de. ANP
De 22-jarige Kuntal Thakkar wordt na zes dagen onder het puin te hebben gelegen door een Russisch hulpteam gered. Twee uur later ontzetten de reddingswerkers in
Bhachau haar 26-jarige man. foto John Moore/AP
van onze redactie buitenland
AHMEDABAD - Reddingsoperaties
beginnen vijf dagen na de verwoesten
de aardbeving in het noordwesten van
India plaats te maken voor hulp aan de
tienduizenden gewonden en daklozen.
Hulpgoederen bereiken wegens de ver
woeste infrastructuur maar moeilijk de
slachtoffers.
Op het vliegveld van de zwaar getroffen
stad Bhuj landen dagelijks vijf vlieg
tuigen vol hulpgoederen.
Daar ontbreekt het echter aan materi
aal en coördinatie om de spullen bij de
bevolking te krijgen.
Vrachtwagens en chauffeurs zijn bijna
niet te vinden. Veel rijders ontvluchten
het gebied, omdat de naschokken nog
altijd voortduren.
De grote schade aan de wegen en het ge
brek aan elektriciteit en communica
tiemiddelen vergroten zo mogelijk de
chaos nog meer.
Hulporganisaties zeggen dat de nood
hulp zich opstapelt in de distributie
centra. ANP/RTR/AFP
lands product stijgt met slechts
vijf procent.
Het zal nog tientallen jaren du
ren voor de kandidaat-lidsta
ten hetzelfde welvaartspeil
hebben bereikt als de huidige
vijftien EU-landen. Dat staat
in een rapport dat de Europese
Commissie gisteren heeft ge
publiceerd. Het schetst de ge
volgen die de uitbreiding zal
hebben voor de EU-hulpverle
ning aan economisch zwakke
regio's.
Volgens de huidige regeling ko
men regio's voor steun in aan
merking als hun inkomen per
hoofd van de bevolking lager is
dan 75 procent van het EU-ge-
middelde. Op dit moment pro
fiteren vooral Spanje, Portugal
en Griekenland van economi
sche steun.
Maar na de uitbreiding zullen
U bevindt zich hier
Gem. brandsMr. en CO,-uitstoot, volgens RüMpi 1999/10Q/EG Benz.motofen tans/ïter van 9,5 tot 14,1Ljters/100 km: van 10,5 lot 7.1 CO, gr/km: van 228 tot 190. Dieselmotwen: kms/liter van 15,2 tot 17,5. Uters/IOOkm van 6,6 tot 5,7 CO, gr/km. van 178 tot 154,
BERLIJN - De administratieve rechtbank in Berlijn heeft gis
teren een streep gezet door de boete van 41 miljoen mark
(ruim 45 miljoen gulden) die parlementsvoorzitter Thierse de
christen-democratische CDU vorig jaar had opgelegd. De
rechtbank vindt de boete in strijd met de wet op de politieke
partijen.
Thierse had bepaald dat de partij het geld moest storten als
sanctie voor de overheveling van twintig miljoen gulden door
de afdeling in de deelstaat Hessen naar Liechtenstein en
Zwitserland in 1998. Het ging om 'zwarte' donaties voor de
verkiezingscampagne van dat jaar. De boete dreigde de CDU
in grote financiële problemen te brengen. DPA
ANKARA - Het Turkse hof van beroep heeft gisteren besloten
dat de gedetineerde leiders van de pro-Koerdische Hadep-
partij gebruik kunnen maken van een recent afgekondigde
amnestieregeling.
Hadep-voorzitter Murat Bozlak en zijn voorganger Ahmet
Turan Demir werden tot drie j aar celstaf veroordeeld voor on
dersteuning van de Koerdische vrijheidsstrijders van de
PKK. Het oordeel van het hof betekent dat de twee niet de cel
in hoeven. Ook zestien andere Hadep-leden kunnen aan
spraak maken op de amnestieregeling.
De Turkse regering stelde de amnestiewet vorig jaar decem
ber in. Volgens de wet moet zeker de helft van de 72.000 ge
vangenen in vrijheid worden gesteld. Dat moet de weg vrij
maken voor hervorming van het gevangeniswezen. AFP
BERLIJN - Duitsland voert begin 2002 statiegeld in voor
drankblikjes en niet hervulbare glazen en plastic flessen om
het milieu te sparen. Alleen flessen voor wijn en sterke drank
worden uitgezonderd.
Minister Trittin van Milieu van de Groenen bereikte gisteren
na langdurig touwtrekken een akkoord over het plan met zijn
partijloze collega Müller van Economische Zaken. Het statie
geld bedraagt 0,25 euro per drankverpakking. Voor flessen
van 1,5 liter of meer wordt het 0,50 euro. RTR/DPA
PARIJS - De Franse filosoof en psycholoog Michel Navratil,
de laatst overgebleven mannelijke overlevende van de ramp
met de Titanic, is dinsdag op 92-jarige leeftijd overleden. Dat
heeft zijn dochter gisteren bekendgemaakt
De vroegere hoogleraar psychologie aan de universiteit van
Montpellier, was met zijn vader en broer aan boord van het
schip, waarvan gezegd werd dat het niet kon vergaan.
Zij reisden onder de valse naam Hoffman, omdat Navratils
ouders in scheiding lagen. De drie zouden in de Verenigde
Staten familieleden treffen die zich daar gevestigd hadden.
De twee kinderen overleefden de ramp, die op 14 april 1912
plaatshad. DPA/AFP
LONDEN - De Schotse politie wil 395.000 gulden extra uit
trekken voor de beveiliging van prins William. Die aankondi
ging volgt op het dinsdag ontdekte complot om de prins af te
luisteren op de Schotse universiteit St. Andrews.
William gaat komende herfst kunstgeschiedenis studeren op
St. Andrews. Agenten van de Britse geheime dienst zouden
afluisterapparatuur hebben ontdekt in de telefoon en de com
puter van de oudste zoon van kroonprins Charles en de over
leden prinses Diana. Het is niet bekend wie de apparatuur
heeft geplaatst. DPA/ANP
KOSOVSKA MITROVICA - De
internationale vredesmacht in
Kosovo, KFOR, heeft gisteren
extra Duitse en Italiaanse man
schappen gestuurd naar de on
rustige, etnisch verdeelde stad
Kosovska Mitrovica.
In het zuidelijke, Albanese deel
van deze plaats kwam het gis
termiddag opnieuw tot ongere
geldheden die minstens vier uur
duurden. Hierbij raakten vijf
tien Franse militairen gewond.
Ook zo'n veertig Albanezen
zouden gewond zijn geraakt.
De jongste rellen begonnen
maandag na de dood van een Al
banese jongen in de stad. Hij
overleefde een granaataanslag
niet. RTR/DPA/AFP
van onze redactie buitenland
JAKARTA - Honderden christe
nen zijn van afgelegen eilanden
in de Molukken geëvacueerd na
pogingen van moslims om hen
met geweld te bekeren. Dat
heeft een hulpverlener gisteren
gemeld.
Hulpverlener Cornelius Bohm
van het christelijke crisiscen
trum in Ambon zei dat extre
misten onder bedreiging 'zowel
christelijke mannen als vrou
wen met scheermessen hebben
besneden'. Sommige mensen
zeiden dat hun genitaliën na af-
door Mare Peeperkorn
BRUSSEL - „Ik ben terug." Om
dit te onderstrepen, sprak de
Franse ultranationalist Le Pen
de boodschap uit in het Engels.
De leider van het Front Natio
nal (FN) kon zich enige frivoli
teit veroorloven, nu het Hof van
J ustitie zijn verwij dering uit het
Europees Parlement ongedaan
maakte. Het feestje dat hij giste
ren vierde met een handjevol ge
trouwen bezorgde de overige
ruim zeshonderd parlementari
ërs hoofdpijn. Voorzitter Fon
taine zei 'ontgoocheld' te zijn
over het besluit van het Hof. Zij
loop van bekeringsceremonieën
met urine werden gewassen in
een primitieve poging tot desin
fectie, aldus Bohm.
Gouverneur Saleh Latuconsina
van de Molukken ontkende dat
er gewelddadige pogingen tot
bekeringen hebben plaatsgehad
op de Kesui- en Teoreilanden,
vierhonderd kilometer ten oos
ten van de provinciehoofdstad
Ambon, maar zei wel dat som
mige christenen van geloof wa
ren veranderd om aan moslim
bendes te ontkomen.
De 648 vluchtelingen van de
twee eilanden werden dinsdag
met een marineschip geëvacu-
zoekt wegen om haar rechts-ex-
tremistische landgenoot defini
tief zijn zetel te ontnemen.
Afgelopen najaar leek het par
lement eindelijk verlost van Le
Pen. Fontaine gaf gehoor aan
een uitspraak van de Franse
rechter om de FN-leider zijn
mandaat te ontnemen. De Fran
se justitie had Le Pen immers
veroordeeld wegens mishande
ling van een socialistische poli
tica in 19 9 7En wie in Frankrijk
een strafblad heeft, mag geen
politieke functies vervullen.
Le Pen stapte naar het Hof van
Justitie. Vorige week verwees
het Hof het besluit van Fontaine
naar de prullenbak. GPD
eerd naar het nabijgelegen ei
land Tual, waar zij zonder kle
ding en medicijnen verblijven.
Bohm zei dat de gedwongen be
keringen het werk waren van de
lokale afdeling van de Laskar
Jihad (Heilige Oorlogseenheid),
een paramilitaire moslimgroep
van zo'n drieduizend man uit
Java. Sinds de komst van die
groep, vorig jaar april, is het ge
weld toegenomen en lokale be
stuurders beschuldigen Laskar
Jihad van vele misdaden.
Gisteren ontkende Laskar-lei-
der Jafar Umar Thalib iets met
de bekeringen van doen te heb
ben. „De zaak wordt door de
christenen opgeblazen om aan
dacht van de Verenigde Naties
te krijgen", aldus Thalib, die
eerder beloofde de eilanden te
zuiveren van christenen en
steun betuigde aan het adres
van ex-dictator Soeharto.
De gedwongen bekeringen vor
men een nieuw hoofdstuk in het
geweld dat twee jaar geleden op
de Molukken losbrak. Inmid
dels zijn op de eilanden, waar
ongeveer even veel moslims als
christenen wonen, zo'n vijfdui
zend mensen omgekomen.
President Wahid, een moslim
geestelijke die zich altijd heeft
ingezet voor religieuze toleran
tie, heeft een uitgebreide poli
tie- en legermacht naar de ei
landen gestuurd om het geweld
in te dammen, maar die heeft
nog niet veel succes gehad.
Gisteren doodden moslims bij
de haven van Ambon een chris
ten, zo meldde de politie. AP
SYDNEY - De Australische stad
Sydney is gisteren geteisterd
door de hevigste neerslag in
twee jaar. Hulpdiensten kregen
elfduizend meldingen binnen,
het verkeer zat muurvast en hele
huizenblokken moeten worden
geëvacueerd. In sommige delen
van de stad viel meer dan negen
tien centimeter regen. ANP
Mits aangeschaft vóór 1 maart 2001U rijdt al Vectra vanaf ƒ43.995,- (ind. BTW/BPM, excl. aflevcringskostcn en verwijderingsbijdrage). Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden.
SANTIAGO - De Chileense
oud-dictator Pinochet is giste
ren onder huisarrest geplaatst.
Onderzoeksrechter Guzman
liet hem officieel op de hoogte
stellen van de aanklacht wegens
moord en ontvoering tijdens
zijn militaire dictatuur in de ja
ren zeventig en tachtig.
Aanhangers van de generaal
jscholden op de beambte van jus
titie die het bericht bij de villa
van Pinochet kwam afleveren.
;De boodschapper stond onder
politiebescherming. EFE/DPA
(Advertentie)
De weg kwijt? Kom dan eens langs bij de Opel dealer, want bij aanschaf van een nieuwe Opel Vectra
krijgt u een VDO/Dayton-navigatiesysteem inclusief radio/cd-speler t.w.v. 3950,- voor slechts ƒ499,-*
Met de Opel Vectra altijd op de goede weg.
■©-
doJrMarc Peeperkorn
BfcUÖSEL - De Europese Com
missie weigert het landbouw
budget te verhogen om de kos-
t<n van de BSE-crisis op te
vingen. Bij nieuwe miljarden-
tegeuvallers wordt gekort op
bestaande subsidies voor de
boeren, zo heeft Eurocommissa
ris Schreyer (Begroting) giste
ren laten weten.
Zij steunt haar landbouwcolle-
ga Fischler voluit om de rund
veestapel in te krimpen.
De huidige noodoplossing om
massaal gezonde runderen te
verbranden, noemt Schreyer
'triest maar noodzakelijk'. De
consumptie van rundvlees is af-
gdepen drie maanden immers
mei 27 procent gedaald in de
EU Om in de toekomst het ver
nietigen van volwassen dieren
tevoorkomen, wil de Commissie
ds veestapel verkleinen.
Schreyer sluit invoering van de
'ÏÏerodes-premie' - een premie
on kalfjes direct na de geboorte
ti doden - niet uit. „Het is zin
loos ze eerst vet te mesten en dan
te verbranden", aldus Schreyer.
Het eerste pakket maatregelen
om de gevolgen van de gekke-
koeienziekte op te vangen, stuit
niet op financiële problemen.
De uitgaven (twee miljard gul
den) voor het verbranden van
twee miljoen runderen, de ver
plichte BSE-tests voor slacht
rijpe runderen en de beperkte
opkoop en opslag van vlees,
worden betaald uit het over
schot van vorig jaar. De ver
wachting is dat de Europese mi
nisters van Financiën hiermee
over twee weken akkoord gaan.
Speelruimte
„Maar daarmee is alle financië
le speelruimte verdwenen",
stelt Schreyer. De Eurocommis
saris acht het uiterst onwaar
schijnlijk dat de lidstaten extra
geld beschikbaar stellen, omdat
de landbouwuitgaven toch al
meer zijn gestegen dan de rest
van het EU-budget. Nieuwe te
genvallers treffen dan onver
mijdelijk de boeren zelf. Fisch
ler houdt al rekening met ruim
zeven miljard gulden meeruit
gaven voor de opslag van vlees
in de komende jaren.
Het verkleinen van de veestapel
ligt voor de hand, meent
Schreyer. Ook andere agrari
sche sectoren zijn evenwel niet
gevrijwaard van kortingen. Di
plomaten wijzen erop dat ruw
weg de helft van het jaarlijkse
landbouwbudget (honderd mil
jard) bestemd is voor de akker
bouw. „De begrotingsdiscipline
zal strikt worden nageleefd",
waarschuwt Schreyer. Brussel
se diplomaten menen dat de
Commissie alvast extra druk op
de ketel zet om volgend jaar het
EU-landbouwbeleid ingrijpend
te veranderen.
Duitsland
Duitsland maakte gisteren be
kend dat het in verband met de
BSE-crisis 400.000 runderen
gaat vernietigen. Het land geeft
daarmee gevolg aan een EU-be-
sluit, dat twee miljoen runderen
die ouder zijn dan dertig maan
den moeten worden geslacht. In
de oostelijke Duitse deelstaat
Brandenburg is ondertussen een
nieuw geval van BSE ontdekt.
Ook in Spanje zijn drie nieuwe
gevallen van BSE ontdekt. De
zieke dieren werden aangetrof
fen op boederijen in de regio Ga-
licië in het noordwesten van het
land. GPD/DPA/AP
door Hans Geleijnse
ROME - Heel Italië kijkt er naar
uit: de vechtpartij in het van
avond uit te zenden 'politieke
discussieprogramma' Porta a
Porta. Minister Katia Bellillo
van Emancipatiezaken en Ales-
sandra, kleindochter van dicta
tor Benito Mussolini, zorgen
voor volkstoneel waar soap
schrijvers hun vingers bij af
zouden likken.
De dames gaan, letterlijk, op de
vuist. Tot groot genoegen van de
Italiaanse macho's, want de
aanleiding voor de confrontatie
is het vrouwonvriendelijk ge
drag van Italiaanse mannen.
Onlangs sprak het hoogste
rechtscollege, het Hof van Cas
satie, een ambtenaar vrij die de
gewoonte had een werkneem
ster een tik op de billen te geven.
Het vonnis trok internationale
aandacht en zowel Bellillo als
Mussolini was er woedend over.
Tijdens de (vooraf opgenomen)
uitzending van Porta a Porta
was van een eensgezind vrou
wengevecht tegen mannelijk
chauvinisme echter geen spra
ke. Verzachtende omstandig
heid voor beide dames was dat
het de zeer mannelijke kunst
historicus Vittorio Sgarbi was
die de zaak deed ontploffen.
Na een uitbarsting van Mussoli
ni over seksistische rechters en
seksistische mannen in het alge
meen zei Sgarbi: „Maar me
vrouw Mussolini, mag ik u er
aan herinneren dat uw opa een
gran scopatore (grote vreemd-
gaander) was."
Bij Alessandra sloegen de stop
pen meteen door, Bellillo wilde
haar te hulp schieten, maar
kreeg van de totaal uit het lood
geslagen blondine de wind van
voren, „Houd je er buiten, com
muniste, hoe ben je eigenlijk mi
nister geworden", was een van
haar uitvallen naar Bellillo.
De minister accepteerde dit ui
teraard niet en vroeg presenta
tor Bruno Vespa om Mussolini
tot de orde te roepen. Dat bleek
olie op het vuur. Er volgden
nieuwe beledigingen, waarop
de minister zei: „Och, je bent een
Mussolini, je kunt beter je mond
houden." Mussolini, inmiddels
in totale razernij: „Sodemieter
op naar Cuba, communiste."
Bellillo, lid van de voormalige
communistische partij, had het
niet meer en gooide het batterij-
blok van haar microfoon naar
Alessandra. Die probeerde op
haar beurt Katia te raken waar
het maar kon. GPD
