Ridder en baron azen op adeldom
Binnenlandse Zaken weigert buitenlandse titels te erkennen
recept
Geroosterde speenvarkenkoteletj es
met Italiaanse waterkerssaus
puzzel
Heer Bommel en zijn Heldendaden Toonder Studio's
Casper Hobbes
Zon
het weer
De Nederlanders Ton Ritter von Lutter en Bob Baron von
Quast-Juchter zijn buitenlandse adel. Ze willen zich laten in
lijven bij de Nederlandse adel. De Nederlandse overheid
houdt dat tegen. Onterecht, vindt het duo. 'Blauw bloed moet
overal kunnen stromen'.
HORIZONTAAL:
1. Bierkan; 5. limited; 7. snelheidswedstrijd op de weg; 10. uit
roep van pijn; 12. inhoudsmaat; 14. achter; 15. graanpakhuis;
17. Arabische titel; 19. landbouwwerktuig; 20. Frans lidwoord;
21. eerste hulp bij ongelukken; 23. takje; 25. zijde van een schip;
26. bijb. figuur; 28. bazige vrouw; 31. goochelen; 33. rivier in
Egypte; 34. insecteneter.
VERTICAAL:
2. Bezittelijk vnw.; 3. vreemde munt; 4. rivier in Oostenrijk; 5. cij-
ferindicatie met vloeibare kristallen; 6. voorzetsel; 8. plaats in
Belgisch Limburg; 9. brandstof; 11. bolgewas; 12. iemand met
veel macht en invloed; 13. Griekse letter; 14. deel van een
Franse ontkenning; 16. koeienmaag; 18. met andere woorden;
22. persoonlijk vnw.; 24. keurmerk; 27. domoor; 29. belasting
voor het gebruik van een weg; 30. vertragingstoestel; 31. getij
de; 32. Engelse ontkenning.
NOU HOBBES,
UE HEBBEN ONS
LESTE WEL GE
LEERD HET AL
DAT DUPLICEER-
Op elke regel twee woorden invullen. Twee of
meer eindletters van het eerste woord zijn
meteen de beginletters van het tweede woord.
Horizontaal:
5. Geen eenheid vormen van de honger (8);
Op het oog geslagen (4);
6. Flaastig is 't meestal fout (5);
Missen van plassen (8);
7. Actieve echtgenoot? (7)
Aansporen van paarden (5);
8. Agressief denkbeeld (5);
Uitsluitend zonder gezelschap (6).
Verticaal:
1. Gaat branden tijdens een inval (6);
Jouw meisje heeft de broek aan (5);
2. Leeft hij van de bijverdiensten? (5);
Dom beest (7);
3. Meer eten is er niet! (8);
Muziekinstrument van een zangeres (3);
4. Die prutser maakt er een smeerboel van (7);
Meteen prijzen deze Europeanen! (5).
Nautisch bericht
Het is droog met een grote kans op mist. Er waait een west- tot
noordwestenwind, kracht 3. Het kustwater is 5 graden.
Waterstanden
DONDERDAG
Hoog
water
Laag
water
EK 1 FEBRUARI
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
06.45
188
19.20
184
00.36
160
13.10
185
Terneuzen
07.06
211
19.40
206
01.01
170
13.35
194
Cadzand
06.22
179
18.56
174
00.09
152
12.45
176
Roompot Buiten
06.46
141
19.20
141
00.25
114
13.04
146
Roompot Binnen
07.50
125
20.26
121
01.23
107
14.05
137
Zierikzee
08.05
142
20.45
142
01.45
121
14.20
153
Krammersl. West
08.04
153
20.56
151
01.45
128
14.20
159
Hansweert
07.36
223
20.05
218
01.26
187
13.58
210
Stavenisse/Yers.
08.10
149
20.45
145
01.46
126
14.26
155
VRIJDAG
Hoog
water
aag water
2 FEBRUARI
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
07.45
174
20.25
170
01.26
152
14.10
175
Terneuzen
08.06
196
20.51
192
01.51
163
14.30
184
Cadzand
07.26
164
20.06
161
01.06
143
13.45
165
Roompot Buiten
07.55
133
20.30
133
01.36
111
14.10
140
Roompot Binnen
08.40
121
21.19
115
02.14
106
14.54
132
Zierikzee
09.05
136
21.45
135
02.35
119
15.10
147
Krammersl. West
09.16
148
21.56
144
02.35
127
15.16
153
Hansweert
08.37
209
21.18
205
02.15
180
14.56
199
Stavenisse/Yers.
09.09
143
21.46
137
02.36
124
15.16
150
H Hogedtukgebied
lichte sneeuw
matige sneeuw
zware sneeuw
rmst
v^7 hagel
Europa: Koudegolf
donderdag 1 februari 2001
Oplossingen van gisteren:
Citaat:
Brood, plots, boord, stoof, kegel, nerts,
pover, tank, serie, baars, label, slaap,
sleep, sloop. Het citaat is van Hans von
Bülow: "Waar de galblaas vol van is, loopt
de inktpot van over".
Cryptogram:
Horizontaal: 1. Rijst; 4. krach; 7. har
poen; 8. wit; 9. are; 10. galwesp; 12.
nummers.
Verticaal: 2. IJsco; 3. trance; 4. kipwa
gen; 5. acht; 6. hartje; 9. apis; 11. lam.
Een golf met koude lucht overspoelt de komende dagen het noorden
en oosten van Europa. De voorste begrenzing komt vrijdag ergens
boven het westen van Europa tot stilstand en wordt tijdens het week
einde door oprukkende zachte lucht opnieuw naar het oosten terug
gedrongen. Voordat het zover is krijgen vooral de Scandinavische
landen een paar koude dagen. Zelfs overdag blijft het op veel plaat
sen streng vriezen. Alleen in het zuiden komt de temperatuur in eer
ste instantie overdag nog in de buurt van het vriespunt. Verder
schijnt de zon af en toe, maar kan er ook een sneeuwbui vallen. In het
midden en oosten van Europa valt af en toe sneeuw. Een vrij stevige
noordoostelijke wind maakt het er voor het gevoel koud. Overdag
komen de temperaturen rond het vriespunt uit, in de nachten vriest
het licht tot matig. De grens met het warmere weer in het zuiden van
Europa loopt over het zuiden van Frankrijk naar het noorden van Ita
lië en vandaaruit verder naar het noorden van Griekenland en de
Zwarte Zee. Aangenaam is het aan de Spaanse Costa's. Daar schijnt
de zon en lopen de temperaturen in de middag tot plaatselijk 20 gra
den op. In Griekenland en Turkije vallen verschillende buien.
doorTomTates
Ton Ritter von Lutter uit Den
Haag en Rudolph Andries
Ulrich ('Bob') Baron von Quast-
Juchter uit Gouda voeren al
sinds 1996 een taaie juridische
strijd om in de Nederlandse
adelstand te worden verheven.
Eind januari deed het duo bij de
Raad van State de zoveelste po
ging om hun in het buitenland
verkregen adellijke titels hier
officieel te mogen dragen.
„Niet omdat we er financieel
beter van worden, maar puur
vanwege het principe. En mis
schien heeft het nut voor onze
nazaten", zegt Von Quast. „Als
de bestuursrechter onze argu
menten, na eerdere negatieve
oordelen van het ministerie van
Binnenlandse Zaken en de
rechtbank, ook van tafel veegt,
stappen we naar het Europese
Hof. Onze laatste hoop."
Ritter (36) heeft een Boheemse
(Tsjechische) achtergrond en
mag volgens adellijke boeken in
het land van zijn voorouders de
titel 'ridder' of 'ritter' dragen
omdat keizerin Maria Theresa
in 1749 een van zijn voorouders
na een heldendaad tot ridder
sloeg. Von Quast (ook 36) is een
rechtstreekse afstammeling van
een eeuwenoude Duitse adellij
ke familie. Volgens genealogi
sche geschriften aldaar is hij een
echte baron.
Dat lijkt geen probleem. Vol
gens Binnenlandse Zaken en de
Hoge Raad van Adel kan bui
tenlandse adel evenwel alleen
bij de Nederlandse worden bij
geschreven als de landen van
herkomst officieel nog steeds
aan adel doen. En in Duitsland
en Bohemen bestaat de adel niet
meer, zegt O. Schutte, secretaris
van de Hoge Raad van Adel.
Eenwording
Von Quast en Ritter hebben zo
hun twijfels. „In deze tijd van
Europese eenwording en gelijke
kansen en mogelijkheden in
multiculturele samenlevingen
zouden overal gelijke regels
moeten gelden. Wij worden,
vanwege onze afkomst door de
Nederlandse overheid gediscri
mineerd", stelt Ritter vast.
„Blauw bloed moet overal kun
nen stromen. We willen precies
zo worden behandeld als andere
van oorsprong buitenlandse fa
milies die vrij recent wél konden
toetreden tot de Nederlandse
adel."
Von Quast: „Weberoepen ons nu
op het gelijkheidsbeginsel. Hier
is sprake van ambtelijke wille
keur en meten met twee maten.
Neem de vier kinderen uit het
inmiddels ontbonden huwelijk
van Hugo van Bourbon van Par
ma en prinses Irene. De familie
Van Bourbon ontbreekt in het
Spaanse adelsboek. Toch kon
den Carlos, Maria en de twee
ling Jaime en Margarita na
goedkeuring door de Tweede
Kamer en bij Koninklijk Besluit
probleemloos aanschuiven bij
de Nederlandse adel." Ritter,
cynisch: „Zo gaat dat als je fa
milie bent van de koningin.
Niet volledig
Woordvoerder Schutte van de
Hoge Raad van Adel benadrukt
dat vermeldingen in adelsboe
ken niet altijd terzake doen.,
„Het zijn meestal door particu
lieren uitgegeven en niet altijd
volledige opsommingen. In het
Nederlandse adelsboek vind je
de koninklijke familie ook niet
terug onder de 'O' van Oranje-
Nassau. Voor de Bourbons geldt
dat zij, hoe weet ik niet precies,
zijn gerelateerd aan de Spaanse
koningen. Een vergelijking tus
sen Von Quast, Ritter en de kin
deren van Irene is dus niet zo
makkelijk te maken. Daar is
meer onderzoek voor nodig.
Bob von Quast en Ton Ritter
hebben inmiddels met mede
werking van het Spaanse minis
terie van Justitie achterhaald
dat de kinderen van Hugo en
Irene daadwerkelijk ontbreken
in het door het ministerie, dus
Hans Belterman
Niet alleen met waterkers maar
ook met koteletjes van speen
varkens brengt u het voorjaar op ta
fel. De waterkerssaus wordt, zoals
men in Italië graag doet, gemaakt
op dezelfde wijze als in de Franse
keuken een hollandaise saus wordt
samengesteld.
Hoofdgerechten voor 4 personen:
8-12 koteletjes van speenvarkens;
4 eetl. olijfolie (traditioneel); 1
theel. fijne Franse mosterd (Grey
Poupon); witte peper uit de molen;
zout. Voor de saus: ca. 75 gram wa
terkers; 150 gram koude boter; 3 ei
erdooiers; 1,5 eetl. limoen- of ci
troensap; 2 rijpe tomaten, ontveld,
vruchtvlees in blokjes gesneden.
Maak de koteletjes droog met keu
kenpapier. Leg ze in een kom. Klop
in een andere kom olie, mosterd en
een beetje peper flink op. Schenk
het mengsel over de koteletjes en
schep ze daarna enkele malen om.
Laat ze tenminste 20 minuten lig
gen. Maak de waterkers schoon.
Houd enkele blaadjes apart voor de
garnering. Laat de overige blaadjes
2 minuten in kokend water liggen.
Schep ze op een schuimspaan en
laat er koud water over spoelen.
Laat de boter in een niet al te heet
pannetje smelten. Ze mag niet kleu
ren. Laat de boter afkoelen, ze moet
wel vloeibaar blijven. Klop eier
dooiers in een kom tot een bijna wit
te crème. Roer er 1 eetlepel limoen-
of citroensap door. Plaats de kom in
een pan waarin water tegen de kook
aan wordt gehouden. Voeg, onder
voortdurend kloppen en roeren, de
gesmolten boter er in een dun
straaltje door. De saus dient zo dik
als mayonaise te worden. Voeg
wanneer de saus is gebonden de
rest van het limoen- of citroensap,
fijngehakte waterkers en tomaten-
blokjes toe. Schep alles enkele ma
len om. Voeg zout en peper toe.
Neem de pan met het hete water en
de kom met de saus van de warmte
bron (dergelijke sauzen worden al
tijd lauwwarm opgediend). Verhit
een grillpan of-plaat. Rooster de ko
teletjes er in ca. 7 minuten aan
weerszijden goudbruin in.
Presentatie: schik de koteletjes op
voorverwarmde borden. Schep de
saus er naast en bestrooi de kotelet
jes met de achtergehouden water
kersblaadjes.
Bob Baron von Quast-Juchter
niet door een particulier, uitge
geven 'Grandezas y Titulos del
Reino', het Spaanse adelsboek.
Ritter, verbitterd: „Ze zijn dus
niet eens gerechtigd om de titels
prins en prinses te voeren."
Maar op basis waarvan kon het
kroost van Irene dan toch van
Nederlandse adel worden? Vol
gens Von Quast en Ritter heeft
WD-fractieleider Hans Dijk
stal eind 1997, toen hij nog mi
nister van Binnenlandse Zaken
was, de Tweede Kamer misleid
toen deze moest oordelen over
aanpassingen in de Nederland
se Wet op de Adeldom.
Von Quast: „Dijkstal stelde toen
dat de Bourbons van Spaanse
adel waren. Maar uit onze infor
matie blijkt het tegendeel. Ire
nes kinderen zijn volgens ons op
verkeerde of verzwegen gron
den toegelaten tot de Neder
landse adel."
Afgeschaft
Advocaat F. Bleichrodt, die bij
de Raad van State optrad als ju
ridisch zegsman van Binnen
landse Zaken, denkt niet dat
Von Quast en Ritter, ooit door de
Nederlandse adel zullen wor
den omarmd.
„Alleen mensen wier geslacht
behoort tot de wettelijk erkende
adel vaij een staat met een met
Nederland vergelijkbaar adel-
statuut konden daarvoor tot 1
augustus 1999 een verzoek in
dienen. Maar in Duitsland en
Tsjechië ontbreekt een wettelijk
erkende adel", aldus Blei
chrodt. „In Duitsland werden in
1919 alle openbare voorrechten
van geboorte of stand opgehe
ven en in het toenmalige Tsje-
choslowakije was de adel een
jaar eerder al afgeschaft. In
1939 werd die bepaling door de
Duitsers overheersers even in
getrokken, maar na de Tweede
Wereldoorlog herleefden de ou
de wetten weer. Adel wordt dus
pertinent niet in Tsjechië er
kend."
Erkende adel of niet, de baron
foto Jacques Zorgman/GPD
en de ridder strijden dapper
door voor hun recht. Ook als ze
in Nederland niet als edelen
worden erkend. Ritter: „Weblij
ven van adel. Ook als dat alleen
in onze harten kanHet tweetal
wil in elk geval inzage krijgen in
de officiële stukken waarin de
adellijke inlijving van Irenes
kinderen haarfijn wordt uitge
legd. Binnenkort begint het duo
een procedure om deze mis
schien wel bestuurlijke dwaling
in de openbaarheid te krijgen.
„Als die papieren tenminste be
staan", besluit Von Quast. De
Raad van State doet naar ver
wachting over zes weken uit
spraak. GPD
De weg die naar de driesprong leidde, lag bleek en verlaten voor
hem. Het was windstil,er ritselde zelfs geen blaadje en het enige dat
bewoog, was de schaduw van de voortstappende heer. „De maan is
vol", sprak deze tot zichzelf. „Dat treft. Kwetal zei, dat de oude da
me dan meestal bij het oude kerkhof te vinden was. Hm, de maan is
vol, Hille Gille Toverkol... Ach wat! Ik loop hier tenslotte met een
goed doel. En ieder die daarhenen gaat, die krijgt 't kwaad..." Ge
melijk hield hij de pas in en staarde om zich heen. Hij was nu in de
buurt van een duistere boomgroep gekomen en vale grondmist
waaierde hem om de voeten, zodat hij het kil voelde opstijgen. Ook
werd hij nu enige zware stenen gewaar. „Op een steen van't oude
kerkhof", prevelde hij. „Hm! Bah! Ik moet Joost toch eens ernstig
onderhouden. Hij heeft mijn gedachten neergehaald met zijn ge
beuzel. Ik zoek tenslotte het herwinnen van mijn levenskracht. Dat
is toch goed?"
„Zo!" zei een krassende stem, voor hem in de duisternis. „Zo, goed,
hè"? Wat zoek je dan wel, m'n ventje? Vertel het dan maar, mis
schien kan ik je helpen
Heer Ollie werd plotseling door de koude nevels bevangen en klap
pertandend wendde hij zich in de richting waar hij de stem gehoord
had. Daar zag hij nu een zwarte gedaante op een steen zitten, die
hem met gele ogen bestaarde. „Oh... eh... ulps..." stamelde hij. „Ik-
kik... ik z-zag u n-niet, be-bedoel ik. Goedenavond... Ik be-bedoel,
aangenaam, als u be-begrijpt wat ik bedoel."
door Bill Watterson
donderdag
onder 17.34
f*\. vrijdag
V* op 8.21
Maan
donderdag
onder 0.55
vrijdag
op 12.01
Vooruitzichten
vrijdag
zaterdag
zondag
maandag
weer
max.
2°
4:
7°
7°
min.
1
1°
4°
4°
wind
ZW 3
Z 4
ZW 4
ZW 4
Inmiddels is het duidelijk dat in de Door: Koen Mandes
loop van het weekeinde zachtere
oceaanlucht over Nederland zal uitstromen. Dat kan vooral ir het
oosten van het land vrijdag en zaterdag tot sneeuw aanleiding gë
ven. Daarna krijgen we zuidwestenwinden, wisselvallig en zacht
weer. Wat opvalt is dat er de laatste dagen maar weinig windis,
terwijl gemiddeld gesproken de wintermaanden de winderigste
van het jaar zijn. Dankzij hogedruk is de atmosfeer vrij rustig,
waardoor lage bewolking, nevel en mist vrij spel hebben. De dag
begint in onze regio waarschijnlijk met mist, die geleidelijk op
trekt maar landinwaarts hardnekkig kan zijn. Wat overblijft zijn
wolkenvelden en een enkel gaatje voor wat zon, meer aan de lust.
Het wordt vanmiddag 5 graden met een matige wind uit west ot
noordwest. Ook komende nacht ligt de temperatuur rond het
vriespunt, aan zee iets erboven. Plaatselijk kan het in West-Br<-
bant tot 2 graden vriezen. Het wordt een rustige en droge nackt
met wolkenvelden en kans
op nevel of mist. Vrijdag
komt het weer geleidelijk on-
der invloed van twee fronten Zon of mist f
en neemt de kans op neer- Ijs' y NW3 JT
slag toe. Eén komt uit het - 5 y
noordoosten en markeert - L|0 '1
koudere lucht. De ander
komt uit het westen en mar
keert de voorste begrenzing
van zachte oceaanlucht. De
ze laatste zal zaterdag met
regen over onze regio oost
waarts trekken. Vanaf zon
dag wordt het zachter en
wisselvallig. Er valt af en toe
regen, de wind zoekt de zuid
westhoek op en neemt toe.
Volgende week wordt het
soms 8 of 9 graden overdag
en de nachten zijn vorstvrij.
Zeeland: Zachter
