PZC
Scholen uit protest dag dicht
Liever botsballon dan airbag
cadti c P
rUs\l Ij d
E
Pronk kleurt
Zeeland bijna
geheel groen
Restauratiegeld voor paviljoen en molen
Faber zet al haar
kaarten op beter
kabeljauwplan
Voortgezet onderwijs eist tijd en geld voor vernieuwingen
Vlees illegale
kippenslachterij
Oostkapelle in
beslag genomen
™=Tj"7 rui'.
1
Zl
ja
1
zeeuwse almanak
Cadeau
MIDDEN
donderdag 1 februari 2001
door Marcel Modde
ZIERIKZEE - Zeker tien scho
len voor voortgezet onderwijs in
Zeeland sturen deze maand de
leerlingen een dag naar huis uit
protest tegen de problemen
rond de onderwijsvernieuwin
gen. De actie, in de vorm van een
studiedag voor docenten, is ge
organiseerd door de rectoren
vereniging VVO. Landelijk
doen zo'n driehonderd scholen
mee.
OOSTKAPELLE - De Algeme
ne Inspectie Dienst (AID) heeft
de afgelopen dagen pluimvee
slachterij 't Huis Ter Mee in
Oostkapelle stilgelegd. Bij de
pluimveehouder werd op illega
le wijze pluimvee geslacht. De
AID heeft 15.000 kilo vlees in
beslag genomen. Het vlees is in
middels vernietigd.
Volgens de AID beschikte de ei
genaar niet over de benodigde
vergunningen voor het slachten
van pluimvee. „Voor boerderij -
verkoop of voor privégebruik is
een vergunning niet nodig",
zegt woordvoerder W. Brouwer
van de AID. „Maar hier werd
bedrijfsmatig geslacht. Het
vlees werd zelfs verpakt en ver
kocht aan supermarkten." De
eigenaar, J. Dubbelaar, heeft
anderhalf jaar geleden een ver
gunning aangevraagd voor het
slachten van pluimvee. Die is
toen afgewezen omdat er niet
voldoende voorzieningen in het
bedrijf aanwezig waren.
Verder voldeed de slachterij niet
aan de hygiënische eisen. Een
slachterij hoort gladde vloeren,
wanden en plafonds te hebben.
Bij Ter Mee zaten volgens de
AID scheuren in de vloer en za
ten aan het plafond houten bal
ken. De slachttafels waren bo
vendien niet schoon. De actie
van de AID is maandag begon
nen en zal nog enkele dagen in
beslag nemen. Het onderzoek
duurt een aantal dagen, omdat
de AID alle leveranciers en af
nemers van het bedrijf in kaart
wil brengen. Het vlees dat al in
de winkels ligt, wordt niet te
ruggehaald.
Advertentie
de Brasserie
Hutspot met klapstuk
13,50
Italiaanse groenteschotel
met ciabatta (vegetarisch)
17,50
Gemarineerde kip met
champignons
ƒ21,50
vanavond
19.30-20.30 uur
Theatersport
met de Drapa's
zaterdag 3 februari
14.30-16.30 uur
Jeugdtheater
Goes
met de musical Frederik
zondag 4 februari
Koopzondag
13.00-17.00 uur
Lurv op
zondag
14.00-15.00 uur
Rindert Kromhout
opening expositie
15.30 uur
Estella
den Boer
Licht kleur ruimte
dinsdag 6 februari
20.00 uur
Zeeuwse Bibliotheek
Louis Paul
Boon
een lezing van Chris
Humbeeck. Kaarten a
7,50 bij onze infobalie
(0118)-886870
kijk ook op
www.bcstcwinkd van ncdcrlainjn I
de
Winkel
DRVK
in Woord
Brasserie
KERY
Beeld &Geluid
Volgens actiecoördinatrice M.
Winters van de WO hebben nog
niet alle instellingen gereageerd
op het verzoek zich aan te slui
ten bij het landelijk protest. Ze
houdt er rekening mee dat het
totale aantal nog kan groeien.
Van het voortgezet onderwijs in
Nederland is 94 procent aange
sloten bij de WO, aldus Win
ters.
Voor zover bekend hebben de
meeste Zeeuwse instellingen
gehoor gegeven aan de oproep
van de rectorenvereniging.
Daarbij gaat het om scholen in
Hulst, Terneuzen, Oostburg,
Vlissingen, Goes en Zierikzee.
Ze onderschrijven de eis dat het
kabinet het aantal lessen in de
onderbouw met twee uur in
krimpt tot dertig uur per week,
of 215 miljoen gulden extra
budget beschikbaar stelt om zo
doende personele ruimte te cre-
eren voor een verantwoorde
invoering van de onderwijsver
nieuwingen. Daarbij gaat het
om de basisvorming, de tweede
fase voor havo/vwo en de sa
menvoeging van mavo en vbo.
De ingelaste studiedag geldt als
duidelijk signaal naar de poli
tiek zegt WO-voorzitter T.
Brugman.
Volgens de WO is het onderwijs
in de problemen gebracht, 'om
dat er drie belangrijke vernieu
wingsoperaties moeten worden
uitgevoerd zonder dat de over
heid daar ruimte voor geeft in de
vorm van tijd of geld'. Dat de
nood hoog zit, blij kt uit de actie
bereidheid van de 'ruime meer
derheid van de scholen', consta
teert Brugman. „Zeker wanneer
we in ogenschouw nemen dat
rectoren niet zo snel naar het ac
tiemiddel grijpen en de prijs is
dat vele kinderen een dag niet
naar school kunnen. Maar wil
len we de tijd hebben om de uit
werking van de onderwijsver
nieuwingen in alle rust te
bestuderen, dan zullen we toch
moeten! Er valt niet te ontko
men aan extra investeringen in
het onderwijs."
Na afloop van de estafette-actie
heeft de WO weer overleg met
staatssecretaris K. Adelmund.
Blijven concrete toezeggingen
andermaal uit, dan is het de be
doeling ook in april en juni stu
diedagen voor docenten in te
lassen.
In februari gaat het om twee ac
tieweken, waarbinnen de scho
len zelf een dag kunnen kiezen
om de lessen te schrappen. De
Zeeuws-Vlaamse onderwijsin
stellingen trekken gezamenlijk
op en houden de leerlingen 12
februari thuis. De middag
wordt benut voor een workshop
in het Temexxzense Zeldenrust
Steelant College, waar uitgeve
rijen xnzicht geven in de nieuwe
methodes voor het voorberei
dend middelbaar beroepson
derwijs.
Volgens rector C Hoek van het
Zwin College in Oostburg heb
ben alle Zeeuwse scholen, los
van de landelijke actie, inge
schreven voor deelname. De
Pontesscholengroep in Zierik
zee (locatie Pieter Zeeman) en
Goes (Het Goese Lyceum en
Gi'oot Stelle) geeft de leerlingen
respectievelijk op 15, 20 en 22
februari een vrije dag. De do
centen van het Willibrordcol le
ge in Goes steken de koppen op
15 februari bij elkaar. Van de
deelnemende school uit Vlissin
gen waren gisteren bij de WO
nog geen nadere gegevens be
kend. „We doen mee omdat het
een vriendelijk actiemiddel is",
aldus rector W. Haverkamp van
de Pontes in Zierikzee. „Al idea
liseren wij ons terdege dat het
overlast kan opleveren voor
(werkende) ouders. Mochten er
op dat vlak problemen optre
den, dan valt best iets te regelen.
Je moet het zo zien: de lesuitval
komt uiteindelijk ten goede aan
de leerlingen. Daar doen we het
voor."
De scholen in Middelburg hou
den zich afzijdigZij vinden het
actiemiddel principieel onjuist
of zijn van mening dat er al vol
doende andere studiedagen zijn
gepland om de belangrijkste on
derwijsvernieuwingen voor te
bereiden, laten hun woordvoer
ders weten.
r r HF
ITekening van het Badpaviljoen zoals het er de na restauratie uit komt te zien.
door Nadia Berkelder
VLISSINGEN - Het Badpaviljoen in
Domburg en de Oranjemolen in Vlissin
gen hebben een kanjersubsidie van
staatssecretaris R. van der Ploeg gekre
gen. Voor de molen is één miljoen be
schikbaar, voor het paviljoen 1,8
miljoen. Verliezers zijn Der Boede in
Koudekerke, Kasteel Westhove in
Oostkapelle en de Dokbrug in Middel-
burg.
Van der Ploeg maakte woensdagmid
dag in Steenbergen de Kanjersubsidies
voor restauratieprojecten in Zeeland,
Noord-Brabant en Limburg bekend.
Zeeland kreeg 13 miljoen gulden subsi
die voor zes projecten. Naast het Bad
paviljoen en de Oranjemolen zijn dat de
Goese kaden (3,2 miljoen), de hervorm
den kerken in Kapelle (3,2 miljoen) en
Tholen (1,8 miljoen) en de vestingwer
ken in Hulst (2,7 miljoen). Vijf andere
Zeeuwse projecten zijn afgewezen: de
katholieke kerk in Axel, de Dokbrug in
Middelburg, hervormde kerk in Ter-
neuzen, Huize ter Boede in Veere en
kasteel Westhove in Oostkapelle. Lan
delijk werden 121 subsidieaanvragen
ingediend, die bij elkaar 340 miljoen
gulden vergen. Van der Ploeg heeft in
totaal tweehonderd miljoen gulden aan
53 projecten verleend.
De twee winnaars reageerden woens
dag opgetogen op het nieuws. „Fijn, dat
is hard nodig", zegt C. Dekker van pro
jectontwikkelaar Van Garderen en
Dekker, eigenaar van het Badpavil
joen. Hoewel de subsidie niet de totale
restauratiekosten van ruim zes miljoen
dekt, is de kanjersubsidie cruciaal in
het voortbestaan van het Badpaviljoen.
Dekker wijst erop dat de rest van het
geld door de verkoop van suites bijeen
gebracht moet worden. „Maar als de
subsidie niet was gekomen, was het
Badpaviljoen gesneuveld. De kanjer
subsidie was de oplossing voor dit pro
ject." Als alle planologische procedures
zijn doorlopen, kan de restauratie be
ginnen. Volgens Dekker duurt dat veel
te lang. „Het kost allemaal veel tijd en
tijd heeft het paviljoen niet."
„Hebben we hem echt gekregen?",
vraagt C. Luteijn van de gemeente Vlis
singen verbaasd.We dachten dat we af
zouden afvallen. Het Badpaviljoen
spreekt toch meer aan.Voor de restau
ratie van de molen is 2,5 miljoen gulden
nodig. Rijkswaterstaat betaalt ruim
vier ton voor de verbetering van de fun
dering. Nu het rijk een miljoen bij
draagt, zijn de kosten van de gemeente
beperkt tot één miljoen.
Voorwaarden
„We hadden het geld nodig", zegt Lu
teijn. „Hoewel de gemeenteraad het
geld ook beschikbaar had gesteld." Eén
van de vooiwaarden voor het toeken
nen van de kanjersubsidie, was dat de
aanvrager de rest van het benodigde
geld op kon hoesten. Volgens Luteijn
had de gemeente een goed verhaal. Aan
alle criteria voor het toekennen van de
prijs is voldaan. Zo moet de aanvrager
het onderhoud in de toekomst kunnen
garanderen en moet het monument toe-
gankelijk zijn voor het publiek.
Misschien heeft dat laatste Huize Der
Boede de das omgedaan. De Stichting
voor Regionale Zorgverlening (SRVZ)
wil in de villa een privéverpleeghuis be
ginnen. „We gaan eerst kijken waarom
we uit de boot zijn gevallen", zegt M.
Drost van de SRVZ. „Daarna kijken we
wat we verder gaan doen." Ze noemt
het 'heel spijtig' dat de aanvraag is af
gewezen. Der Boede had ruim drie mil
joen gulden nodig voor de verbouwing.
„Dat kunnen we zelf niet betalen", zegt
ze. Volgens Drost is de villa in slechte
staat en is restauratie dringend nodig.
„Onze hoop is dat er nog een kanjerre
geling komt."
De gemeente Middelburg probeert ook
opnieuw subsidie aan te vragen voor de
restauratie van de Dokbrug. Als dat
ook niet lukt, komen de kosten voor re
kening van de gemeente. Middelburg
had een miljoen gulden kanjersubsidie
aangevraagd. De restauratie van de
brug kost ongeveer vier miljoen.
„Het is natuurlijk jammer dat we niets
gekregen hebben", reageert B. Vaan
drager van de Stichting Buitenplaats
Westhove. „We zijn al jaren bezig en
zonder hulp zal het niet lukken. Ieder
jaar dat je wacht, stijgen de kosten." De
stichting had 1,8 miljoen gulden aange
vraagd. „Het doet me wel deugd dat het
Badpaviljoen in de prijzen is gevallen",
zegt hij. „Voor Domburg is dat een op
steker."
pagina 2: commentaar
Stichting Natuurlijk Nederlands strijdt tegen verengelsing taal
door Nadia Berkelder
VLISSINGEN - Airbag moet
vervangen worden door bots
ballon, flashback door terug-
flits en junkfood door vulvoer.
De Stichting Natuurlijk Neder
lands stelt zich te weer tegen
overdadig gebruik van Engelse
woorden in het Nederlands. Af
gelopen weekeinde hield de
stichting een actie.
De actie richtte zich tegen de
Engelse leus van de Fortis-
bank: „Solid partners, flexible
solutions." Volgens de stichting
is het gebruik van Engelse
woorden onnodig. Er zijn vaak
alternatieve Nederlandse woor
den voorhanden. De actievoer
ders plakten een Nederlandse
tekst over de Engelse tekst op
geldautomaten van de bank.
„Betrouwbaar en behulpzaam",
staat er nu.
Ergeren
D. J. de Korte uit Vlissingen is
lid van de stichting. Hij heeft de
pinautomaten op Walcheren be
plakt. „Het hing er vanmorgen
nog", zegt hij woensdag ver
baasd. Hij is lid geworden van
de stichting omdat hij zich er
gerde aan 'de Engelse ziekte'.
„Wat is nou een controller?",
vraagt hij zich af. Er worden
vaak woorden gebruikt waar-
ap
S C betrouwbaar en behulpzaam 1*1 S
De stichting ergert zich bijvoorbeeld aan de Engelse leus op geldautomaten van de Fortis-bank en heeft
er daarom protestplakkertjes op gedaan. foto Lex de Meester
door Harmen van der Werf
DEN HAAG - Het overgrote
deel van Zeeland wordt in het
kader van de Vijfde Nota Ruim
telijke Ordening door het kabi
net mogelijk aangewezen als
extra te beschermen Nationaal
Landschap.
Minister J. Pronk van Volks
huisvesting, Ruimtelijke Orde
ning en Milieubeheer (Vrom)
presenteerde woensdag in Den
Haag de Vijfde Nota in boek
vorm. Voor het eerst zijn de bij
behorende kaarten te zien. Uit
één van die kaarten blijkt welk
deel van de Zeeuwse en Zuid-
Hollandse Delta het kabinet op
het oog heeft om tot Nationaal
Landschap te bombarderen.
Dat gebied begint in het noor
den bij de Hoekse Waard en
Voome-Putten en eindigt op
Walcheren.
Alle voormalige eilanden die
daartussen zitten, Goeree-
Overflakkee, Schouwen-Dui-
veland, Tholen, Sint-Philips-
land en Noord-Beveland, zijn in
de Vijfde Nota groen gekleurd.
Ook grote delen van West-Bra
bant en Walcheren vallen bin
nen die groene grenzen, exclu
sief Vlissingen, het Vlissings
havengebied en Westkapelle
met omgeving.
Het kabinet moet nog een be
sluit nemen over de begrenzing
van een Nationaal Landschap
in de 'open' Zeeuws-Zuid-Hol
landse delta. Het kaartje in de
Vijfde Nota laat zien in welke
richting wordt gedacht.
Grote gevolgen
Alleen Zeeuws-Vlaanderen en
de oostkant van Zuid-Beveland
(de gemeenten Kapelle en Rei-
merswaal) krijgen deze bestem
ming in elk geval niet, al krijgen
de Zeeuws-Vlaamse kreken wel
een andere beschermingsstatus.
De Zak van Zuid-Beveland
heeft die al, als eeri Waardevol
Cultuur Landschap (WCL). De
mogelijke aanwijzing van het
overgrote deel van Zeeland tot
Nationaal Landschap heeft gro
te gevolgen voor wat er nog mag
gebeuren. Uitbreidingsmoge
lijkheden voor steden en dorpen
worden in Nationale Land
schappen 'in beginsel' zeer
beperkt, schrijft Pronk.
Het kabinet wil zo voorkomen
dat voor Nederland kenmer
kende landschappen, zoals de
Zeeuws-Zuid-Hollandse Delta,
hun eigen karakter in de toe
komst verliezen. Minister Pronk
wil dat karakter door 'kwali
teitsinvesteringen' juist ver
sterken. Met de provincies wil
hij daarvoor ontwikkelingspro
gramma's gaan maken.
Gedeputeerde J. G. van Zwieten
heeft al eerder aangegeven niet
gecharmeerd te zijn van de aan
wijzing van delen van Zeeland
tot Nationaal Landschap. Hij
verwacht dat daardoor alle eco
nomische ontwikkelingsmoge
lijkheden worden gefrustreerd.
De afwijzende houding van de
rijksoverheid tegenover de ves
tiging van een mediapark bij
Kamperland noemde hij in dat
verband 'een veeg teken'.
Landelijke regie
L. van Dijke van de Christen-
Unie in de Tweede Kamer vindt
de aanpak van Pronk nog niet
ver genoeg gaan. Hij zei gister
avond op een bijeenkomst van
zijn partij in Middelburg dat
landelijke regie absoluut nood
zakelijk is om de samenhang in
de invulling van de ruimte in
Nederland te bewaren. „Die re
gie is al beperkt en wordt nu nog
verder teruggedrongen door be
voegdheden over te dragen aan
lokale overheden. We moeten
vrezen voor het behoud van
groen, voor de samenhang tus
sen groene ruimtes en tussen in
dustriële knooppunten. Lokale
ambities kunnen met elkaar in
tegenspraak zijn", waarschuw
de hij.
Volgens Van Dijke is dit weer
een voorbeeld van 'hoe de PvdA
tenonder is gegaan in het blau
we geweld van de WD in het
kabinet'.
van niet iedereen weet wat ze
betekenen. Niet alle Nederlan
ders spreken vloeiend Engels.
De stichting vreest dat veel in
formatie voor die groep mensen
niet meer te begrijpen is. Boven
dien zijn bij toenemende 'veren
gelsing' oude teksten voor toe
komstige generaties niet te
begrijpen.
„Als het om een woord gaat
waar geen Nederlands woord
voor is, vind ik het prima om dat
te gebruiken", zegt De Korte.
„Het woord computer is bij
voorbeeld zo ingeburgerd, daar
kun je niets meer aan doen." De
stichting is niet tegen het ge
bruik van de Engelse taal. In
veel gevallen is dat juist nuttig,
zoals in de luchtvaart waar ie
dereen voor de veiligheid de
zelfde taal spreekt.
Volgens de stichting is de
opmars van het Engels in het
taalgebruik te wijten aan sleu
telfiguren in de media, de recla
mewereld en het bedrijfsleven.
Vooral moderne management-
praat bevat veel Engels. Tot
voor kort heette een human re
source manager nog personeels
chef, een consultant was ge
woon adviseur en iedereen
noemde de afdeling sales de ver
koopafdeling.
Tickets
De eerste actie van de stichting
was gericht tegen de Neder
landse Spoorwegen. Die vervin
gen het woord 'treinkaartjes' op
de automaten door 'tickets'. De
plakkertjesactie bij de Fortis-
bank was de tweede. De stich
ting heeft een lijst met ongeveer
driehonderd 'onnodig Engelse'
woorden samengesteld. Achter
het Engelse woord staat een Ne
derlands alternatief. Mensen
die ideeën hebben voor vertalin
gen van Engelse woorden, zijn
welkom om suggesties aan te
dragen. De stichting zoekt on
der andere nog mooie Neder
landse equivalenten voor:
bodystocking, carpoolen en pa
perclip.
De lijst is te vinden op het Inter
net: www.7rub.org/snn.
door Harmen van der Werf
DEN HAAG - De Tweede Ka
mer wil dat staatssecretaris G.
Faber van Visserij stevig actie
onderneemt tegen de voorgeno
men sluiting van grote visgebie-
den in de Noordzee. Faber gaat
dat ook doen, maar zij weigerde
woensdag officieel bezwaar te
maken bij de Europese Commis
sie.
Brussel neemt volgende week
woensdag een definitieve be
slissing over de noodmaatregel
om de kabeljauwstand in de
Noordzee te herstellen. Staats
secretaris Faber wil tot die tijd
proberen de Europese Commis
sie op andere gedachten te bren
gen. De maatregel treft volgens
haar de Nederlandse vissers on
evenredig hard en het is twijfel
achtig of het helpt de kabel
jauwstand te verbeteren.
Als de Europese Commissie toch
akkoord gaat, is het, aldus Fa
ber, weinig zinvol verder actie
te ondernemen. Het bijeenroe
pen van alle visserijministers
van de Europese Unie zal naar
haar mening slechts averechts
werken. „Ik kan dat wel doen,
maar dan is het opnieuw Neder
land tegen de rest. Ik heb geen
zin in een publieke nederlaag."
In een beroepsprocedure bij het
Europees Hof van Justitie, zoals
verschillende Kamerleden gis
teren voorstelden, ziet Faber
helemaal niets. Zij wil alle troe
ven zetten op een voor Neder
land beter kabeljauwherstel
plan, dat na de noodmaatregel
volgt. Dit herstelplan met een
looptijd van vijf jaar moet nog
worden opgesteld. Een beroeps
procedure verslechtert de posi
tie van Nederland in de bespre
kingen over dat plan, vreest
Faber.
De Tweede Kamer nam hier ge
noegen mee, in afwachting van
de besluitvorming volgende
week woensdag in Brussel. Als
de noodmaatregel ongewijzigd
wordt aangenomen, zal waar
schijnlijk een kleine Kamer
meerderheid van CDA, WD,
Christenunie, SGP en SP aan
Faber vragen toch juridische
stappen te ondernemen. Het is,
volgens die partijen, juist goed
dat Nederland zijn tanden laat
zien.
Op financiële compensatie hoe
ven vissers niet te rekenen.
Staatssecretaris Faber wees dat
vierkant van de hand. De nood
maatregel is naar haar oordeel
vergelijkbaar met een verlaging
van de visquota, en quotaverla
gingen worden ook nooit ge
compenseerd. „En", zei zij, „het
blijft mogelijk in open gebieden
te vissen."
Voorzitter BDaalder v an de Fe
deratie van Visserijverenigin
gen was teleurgesteld over het
Kamerdebat. „Het heeft niks
opgeleverd."
In de door twee jongemannen
gestelde vraag lagen snode
plannen besloten: „Wij zoe
ken iets wat iemand beslist
niet cadeau zou willen heb
ben."
De uitbater van de Middel
burgse winkel in tweede
hands goederen keek er niet
van op. Als je zo'n zaak runt,
weet je je immers omringd
door voorwerpen waaraan
eerdere eigenaren kennelijk
niet erg gehecht zijn geweest.
De man hoefde dan ook niet
lang na te denken. Hij wenk
te de jongemannen mee te ko
men en stapte resoluut af op
een hoek van de loods met af
dankertjes. Daar stond een
foeilelijk schilderij van een
neerslachtig makend land
schap opgesteld. Maar het
ivas hem meer begonnen om
de met tal van tierelantijn
tjes versierde vaas, die daar
achter schuil ging.
„Is dit fout genoeg?", infor
meerde de winkelier, de uit
bundige creatie omhoog hou
dend.
Glunderend rekenden de
jongemannen met hem af.
Even later kon je ze monter
zien wegfietsen. Zwaar be
wapend op weg naar een tref
fen met hun ergste vijand.
