Vrees voor eurochaos groeit
PZC
Del Ponte verlaat met
lege handen Belgrado
UITVERKOOP
Deelstaat verbiedt Düsseldorfse Heli's Angels
Kapitein van
ramptanker
Jessica
gearresteerd
EU-parlement schrijft ministers over introductie munt
Burgers in Atjeh vluchten jungle in
Doema beperkt rechten ex-leiders
Cel voor doodrijden Nederlanders
Autopsie bewijst
natuurlijke dood
kleuter Abdulla
bij De Jonge Hoek van Dijke
Chinezen vieren wereldwijd nieuwjaar
Qantas erkent schuld dood herten
Parlement benoemt Kabila jr
Pinochet volgens Guzman
geestelijk volledig in orde
van onze redactie
buitenland
PUERTO BAQUERIZO -
De kapitein en beman
ning van de tanker Jessica
zijn gisteren gearresteerd
in verband met de milieu
ramp op de Galapagos-ei-
landen.
De Ecuadoraanse minis
ter van Milieu Rodolfo
Rendon zei er op te staan
dat kapitein Tarquino
Arevalo, zijn dertien be
manningsleden en de re
derij van de tanker voor
de vervuiling van het
unieke natuurgebied ge
straft worden. De precieze
aanklacht moet nog ge
formuleerd worden, maar
op nalatigheid en milieu
overtredingen staat in
Ecuador twee tot vier jaar
gevangenisstraf.
De zeelieden zijn in Puer
to Baquizero op het
Galapagos-eiland San
Cristobal gearresteerd.
Volgens het hoofd voor de
scheepvaart in het Natio
nale Park, kapitein Rami-
ro Morejon, is het schip
gestrand omdat de stuur
man een lichtboei voor
een vuurtoren aanzag.
Santa Fe
Meer dan zevenhonderd
ton olie is uit de Jessica in
zee gestroomd. De vervui
ling omvat inmiddels een
gebied van 1200 vierkante
kilometer. De wind en de
stroom stuurt de vlek wel
iswaar grotendeels weg
van de Galapagos, maar
toch is er olie aangespoeld
op het eiland Santa Fe,
zestig kilometer ten wes
ten van San Cristobal. Op
de stranden van de eilan
den spoelt steeds meer do
de vis aan. Ook zeevogels
zijn met de olie besmeurd.
Op langere termijn be
staat echter de vrees voor
schade aan de voedselke
ten rond de eilanden.
Een team van Nederland
se deskundigen is onder
weg om te helpen bij het
schoonmaken van de die-
ren .AP/ANP
donderdag 25 januari 2001
door Mare Peeperkorn
BRUSSEL - Het Europees Par
lement lanceert een nieuw of
fensief om de burger de kans te
geven al vóór 1 januari op ruime
schaal euromunten en -biljetten
te kopen.
Zonder voldoende contant eu-
rogeld vrezen de parlementari
ërs grote chaos en economische
schade in de eerste weken van
2002. De ministers van Financi
en van de eurolanden krijgen
binnenkort een brandbrief over
de kwestie, evenals de president
van de Europese Centrale Bank,
Duisenberg.
De europarlementariërs zagen
hun angstige voorgevoelens de
ze week bevestigd door de pre
sentatie in Brussel van een rap
port van de NS.
De spoorwegen verwachten een
chaos doordat het kopen van
een kaartje in januari veel meer
tijd in beslag zal nemen door de
omwisselproblemen. De klant
betaalt immers in guldens en
krijgt euro's terug. NS-onder-
zoeker Westerhof voorspelt
urenlange wachttijden bij de lo
ketten. ,,Deze schets van de si
tuatie is zeker niet overdreven.
Integendeel, het wordt waar
schijnlijk nog erger", aldus
Westerhof. Ook in veel andere
sectoren, zoals winkels, zal de
klant met lange rijen voor de
kassa's te maken krijgen. Zijn
pleidooi voor de voorverkoop
van eurobiljetten en -munten
viel bij het Europees Parlement
in goede aarde. De parlementa
riërs riepen de ministers van Fi
nanciën al eerder hiertoe op,
maar hun advies werd naar de
prullenbak verwezen. „Je kunt
wel zien dat de ministers en
ECB-president Duisenberg
nooit boodschappen doen. An
ders zouden ze oog hebben voor
de problemen", stelde CD A-Eu
roparlementariër Peijs. Zij om
schreef VVD-minister Zalm
(Financiën) als 'de meest eigen
wijze bewindsman in Europa'.
WD-europarlementariër
Maaten noemde de informatie
over het invoeren van de euro
'steeds zorgwekkender'. Hij riep
de Tweede Kamer op zijn partij
genoot Zalm onder druk te zet
ten. Het Europarlement richt
zijn pijlen op Duisenberg en Eu
ropees Commissaris Solbes
(Economische en Monetaire Za
ken). „Ik vind het echt kwalijk
hoe de ECB zich doof houdt voor
de problemen", zei Maaten.
Inkeer
De NS bespreken hun rapport
volgende week met De Neder-
landsche Bank, de ministeries
van Financiën en van Verkeer en
Waterstaat en het Nationaal Fo
rum voor de introductie van de
euro. Westerhof hoopt dat Zalm
tot inkeer komt en zijn verzet te
gen de grootschalige voorver
koop van euro's laat varen. „Ie
dereen met een beetje gezond
verstand trekt op basis van de
huidige onderzoeken maar één
conclusie: de euro moet voor 1
januari beschikbaar komen.
Dat is in het belang van burgers
en bedrijven."
Minister Zalm en zijn collega's
in de Europese Unie vrezen
fraude en verwarring als euro
biljetten voor 2002 in bezit van
de burger komen. Alleen de
kleinschalige verspreiding van
euromunten is toegestaan. Wes
terhof: „Vreemde opvatting.
Dat krijg je als je te lang in een
kantoortoren verblijft." GPD
JAKARTA - Honderden inwoners van de plaats Blang Kedah
in de Indonesische provincie Atjeh zijn op de vlucht geslagen
voor veiligheidstroepen die jacht maken op separatistische
rebellen. De burgers hebben hun toevlucht gezocht in de
jungle, meldde de Jakarta Post gisteren.
De agenten trokken de plaats binnen na een tip dat de Bewe
ging Vrij Atjeh (GAM) er een basis zou hebben. ANP
MOSKOU - Het Russische lagerhuis heeft gisteren de wet
aangepast die ex-presidenten vrijstelt van vervolging. Daar
door wordt het makkelijker eventueel een proces te beginnen
tegen ex-president Boris Jeltsin, wiens omgeving van corrup
tie wordt verdacht.
Volgens de nieuwe wet kan een ex-president terecht staan als
een meerderheid van het parlement diens immuniteit opheft
In de oude wet stond dat een president en zijn gezinsleden ge
heel vrijgesteld worden van vervolging.
Hoewel het Kremlin niet heeft gereageerd op de wetswijzi
ging, menen waarnemers dat de verandering niet doorge
voerd had kunnen worden zonder instemming van Poetin.
Zijn aanhangers hebben de meerderheid in de Doema. AP
BERLIJN - De zesjarige Joseph
Abdulla, die volgens zijn ouders
ruim drie jaar geleden door neo
nazi's zou zijn vermoord, is een
natuurlijk dood gestorven. De
officier van justitie in Dresden
maakte gisteren de uitslag van
een autopsie bekend, waaruit
blijkt, dat de jongen waar
schijnlijk een hartkwaal had en
geen gewelddadige dood is ge
storven.
De dood van Joseph, zoon van
een Duitse moeder en Irakese
- vader, bracht in november vorig
jaar een golf van verontwaardi
ging en ontzetting teweeg. Jo
seph was volgens de lezing van
zijn ouders in juni 1997 door een
groep skinheads in het zwem
badvan Sebnitz, aan de Tsjechi
sche grens, gemarteld en ver
moord. Minstens tweehonderd
badgasten zouden werkeloos
hebben toegekeken.
Er werden twee jonge mannen
en een jonge vrouw gearres
teerd. Kanselier Schroder ont
ving Josephs moeder in Berlijn
en eiste 'volledige opheldering'.
Een week later moesten de ver
dachten wegens gebrek aan be-
,-wijs worden vrijgelaten. Het
bleek dat de ouders getuigen
geld hadden gegeven en dat die
getuigenissen tegenstrijdighe-
den bevatten.
De politie in Dresden zette een
j speciaal onderzoeksteam in en
gelastte een nieuwe lijkschou
wing. Joseph is aan een acute
hartstilstand gestorven, zo
bleek. Van geweld was geen
sprake geweest. De ouders lie-
ten gisteren weten geen geloof te
hechten aan de verklaring van
justitie en blijven er bij dat hun
zoon vermoord is. Ze willen een
nieuwe autopsie. GPD
(Advertentie)
Zeeuws Veilinghuis
INBRENG GEVRAAGD
VOOR DE
FEBRUARI-VEILING
Wegens enorme vraag naar
antieke meubels zijn wij op zoek
naar het volgende
Kabinetten Stoelen
Dekenkisten Tafels
Klokken Kasten, etc.
Zeeuws Veilinghuis
Herengracht 74 te Middelburg.
Tel. 0118-650680 of
www.zeeuwsveilinghuis.nl
Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening
Hoofdsteunen achter
Verwarmbare buitenspiegels
Elektrisch bedienbare ramen vóór
Dubbele airbags
Luxe velours bekleding
Airconditioning
van onze redactie buitenland
BELGRADO - Hoofdaanklaag
ster van het Joegoslavië-Tribu-
naal Carla del Ponte heeft tij
dens haar bezoek aan Belgrado
geen vooruitgang geboekt in de
samenwerking met de nieuwe
Joegoslavische machthebbers.
Na een ijzige ontmoeting met
president Kostunica kreeg Del
Ponte gisteren ook nul op het re
kest bij minister van Buiten
landse Zaken Svilanovic.
Ook de aanstaande premier Dj-
indjic van deelstaat Servië, met
wie Del Ponte vandaag een ge
sprek heeft, liet zich kritisch uit
over de hoofdaanklaagster. Dj-
indjic, een van de meest pro-
westerse heivormers in de nieu
we regering, zei niet overtuigd
te zijn door het bewijsmateriaal
tegen oud-president Milosevic.
Djindjic beschikt zelf wel over
belastende informatie, vertelde
hij het persbureau Beta. Hij zei
een spoedige arrestatie van de
oud-president te verwachten op
basis van 'compromitterende
documentatie' over misdaden in
de provincie Kosovo.
Del Ponte wilde met haar be
zoek Joegoslavië onder druk
zetten om verdachten van mis
daden tijdens de oorlogen op de
Balkan uit te leveren. Zij eiste
onder meer de uitlevering van
Milosevic en die van de Bos-
nisch-Servische generaal Mla
dic, die in Belgrado woont. Zo
wel Kostunica als Svilanovic
maakten haar echter duidelijk
dat daar geen sprake van kan
zijn. Een woedende menigte
sympathisanten van Milosevic
wachtte gisteren Del Ponte na
haar gesprekken voor het minis
terie van Buitenlandse Zaken
op. „Je krijgt Slobo niet. Je
krijgt niemand van ons!"
schreeuwden de betogers.
Del Ponte deed er ondanks de
golf van kritiek het zwijgen toe.
Volgens een woordvoerder zal
de Zwitserse vandaag, voor
haar vertrek uit de Joegoslavi
sche hoofdstad de media uitleg
geven. ANP/AFP/RTR/DPA
(Advertentie)
in...Heinkenszand (www.dejongehoekvandijke.nl)
EPINAL - Een Franse vrachtwagenchauffeur heeft een ge
vangenisstraf van acht jaar gekregen omdat hij vorig jaar juli
een Nederlands echtpaar heeft doodgereden onder invloed
van drugs. Zijn rijbewijs is ingetrokken.
De 27-jarige chauffeur was de controle over het stuur kwijt
geraakt en botste tegen de auto van de Nederlanders, Die wa
ren op slag dood. De chauffeur zelf raakte licht gewond.
Het ongeluk had plaats op de route nationale 57 in de buurt
van Plombières-les-Bains, in de Vogezen. In de cabine van de
auto vond de politie bijna een gram heroïne, een kleine hoe
veelheid cocaïne en attributen voor het gebruik ervan. Uit
urine-onderzoek bleek dat de chauffeur enkele uren voor het
ongeval heroïne, cocaïne en hasj had gebruikt. AFP
SYDNEY - De Australische luchtvaartmaatschappij Qantas
heeft gisteren schuld bekend aan dierenmishandeling in ver
band met de dood van 68 herten tij dens een vlucht naar Bang
kok in februari vorig jaar. Volgens dierenbeschermers zijn de
dieren omgekomen omdat ze in te krappe kratten werden ver
voerd. De dieren konden daarin niet rechtop staan.
Een woordvoerder zei dat Qantas uitsluitend de juridische
aansprakelijkheid op zich nam, maar zich niet verantwoor
delijk achtte voor de wijze van vervoer.
De herten werden vorig jaar naar Bangkok gestuurd om er
mee te fokken. AP
KINSHASA - Het Congolese parlement heeft de zoon van de
vermoorde leider Laurent-Désiré Kabila als zijn opvolger be
noemd. Waarschijnlijk vandaag volgt de ceremoniële inhul
diging.
De 'volksvertegenwoordiging' bestaat uit aanhangers van de
vorige week dinsdag vermoorde president. Zijn zoon heeft
ook contact gehad met de leiders van de landen die het regime
in Kinshasa met hun strijdkrachten steunen. Angolese troe
pen waken over zijn veiligheid.
De VN-Veiligheidsraad kondigde gisteren voor eind volgende
maand een conferentie aan van de ministers van Buitenlandse
Zaken van de zes landen die bij het conflict in Congo zijn be
trokken. RTR/AFP/ANP
Got. bfiftkohtife te CO.-uhsooc, volgens Rxhdijn 1999400/EG.Bcrn.nwortfl; Wkt wn IMioc 1U lam/100 km wn 8,8 nx7,0. CO, pAm; vin 212 to« 168. OicscWorcn: knu/lucn van 14.5 tot 22,7. litm/100ba 6,9 tot 4.4. CO, gr/km: 186 tot 119.
te worden. „Ik ben geen medi
cus, maar volgens mij is hij vol
ledig in orde", zei Guzman over
Pinochet. Hij toonde zich voorts
tevreden over het verhoor waar
aan de generaal zich dinsdag
liet onderwerpen. Pinochet gaf
daarin toe te hebben geweten
van misdaden doorzijn functio
narissen tegen dissidenten.
Onderzoek door een team van
artsen wees eerder uit dat de
generaal aan een middelzware
dementie leidt, waardoor het
volgens de Chileense wet twij
felachtig is of hij terecht kan
staanEen van de medici die aan
het onderzoek deelnam, zegt
echter dat Pinochet veel minder
dement is dan het rapport sug
gereert. AFP/ANP
Gas geven, remmen, even terugschakelen, soepel de bocht in sturen en dan weer vol gas: rijden in de Astra Pearl is
een groot feest. Helemaal, nu u kunt profiteren van een extra scherpe prijs en een bijzonder rijke uitrusting. D'r is
eigenlijk maar één minpuntje: uw schoenen kunnen wel eens een tikkeltje te lijden hebben van al dat rijplezier
Prijzen incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Full-Operational Lease via MasterLcase vanaf 832,06 p.m. (excl. BTW), op basts van 48 mnd./20.000
km p.j. en incl. houderschapsbclascing, verzekering en verwijderingsbijdrage. Prijs- en specificaticwijzigingen voorbehouden, www.opel.nl
van onze redactie buitenland
HAVANA - Ook in Cuba vieren de Chinezen hun nieuw
jaar. Met als decor een traditionele Chinese poort voer
den de feestvierders een drakendans op in Havanna. De
Chinezen namen afscheid van het jaar van de draak en
verwelkomden het jaar van de slang.
In China zelf is voor de warenhuizen nieuwjaar wat het
kerstfeest is in het Westen. Daarom is de feestperiode
opnieuw verlengd van drie naar zeven vrije dagen. Vo
rig jaar betekende dat een enorme impuls voor de Chi
nese economie.
Het is vooral een feest dat in familiekring wordt ge
vierd. En dat veroorzaakt een volksverhuizing vanuit
de steden naar het platteland, die een enorme wissel
trekt op het beperkte transportsysteem van China.
foto Adalberto Roque/EPA
SANTIAGO - De Chileense
oud-dictator Augusto Pinochet
is volgens onderzoeksrechter
Juan Guzman 'een oude man,
maar verder normaal'. De in
schatting van de rechter voedt
speculaties dat Guzman de aan
klachten tegen Pinochet wegens
schendingen van de mensen
rechten tijdens de dictatuur van
1973-1990 zal doorzetten.
door Peter van Nuijssenburq
BERLIJN - Een afdeling van de
Heli's Angels in het West-Duitse
Düsseldorf is gisteren met on
middellijke ingang verboden.
De motorclub is een 'criminele
organisatie, die zich tegen de
rechtstaat richt', aldus de mi
nister van Binnenlandse Zaken
van de deelstaat Noordrijn-
Westfalen, Behrens. „We dulden
hier geen staat in de staat."
De actie tegen de Heli's Angels
werd gisterochtend ingeluid
door razzia's in Düsseldorf,
Aken, Keulen, Duisburg en
Neuss. Aan die operatie namen
300 politiemannen deel. Tegen
24 leden van de motorclub liep
al geruime tijd een onderzoek,
onder andere wegens verboden
wapenbezit, wapenhandel,
roof, zware mishandeling en in
timidatie. Een 39-jarige man
werd bij de acties gearresteerd.
Een bankrekening met een te
goed van 3400 mark (ruim 3700
gulden) werd geblokkeerd. De
politie nam ook computers, fax
apparaten en radio's in beslag.
De Heli's Angels wilden de 'cri
minele markt' in Düsseldorf en
omgeving controleren en hun
activiteiten uitbreiden tot het
Roergebied, aldus een verkla
ring van het ministerie van Bin
nenlandse Zaken. Dat domein
werd met misdadige middelen
tegen concurrerende bendes
verdedigd.
Het Nederlandse Openbaar Mi
nisterie ziet volgens een woord
voerder vooralsnog geen aanlei
ding om het besluit van
Noordrijn-Westfalen te volgen.
„We zijn natuurlijk zeer geïnte
resseerd in hetgeen in Duitsland
is gebeurd. Vooral ook omdat
Noordrijn-Westfalen aan Ne
derland grenst. We zijn be
nieuwd op basis van welke ar
gumenten de regering daar tot
dit besluit is gekomen."
Geen dossier
Volgens het OM valt op dit mo
ment niet te bewijzen dat Heli's
Angels in Nederland een orga
nisatie is. opgericht om crimi
nele activiteiten te plegen. „Er
loopt derhalve ook geen proce
dure die tot een verbod zou moe
ten leiden. Bovendien is er geen
grondig dossier dat aantoont
dat de organisatie stelselmatig
misdrijven pleegt", aldus de
woordvoerder. Het OM onder
zoekt alle criminele feiten „In
dividuele leden van de Heli's
Angels die zich daaraan schul
dig hebben gemaakt, brengen
wij voor de rechter", aldus de
woordvoerder. Hij doelt onder
meer op het groepje dat in de
cember het televisieduo Barend
en Van Dorp vlak voor een uit
zending bedreigde. Het onder
zoek in die zaak loopt nog. GPD
Guzmans uitlating gisteren
voor de televisiezender Canal 13
was zijn eerste openbare reactie
sinds hij dinsdag de generaal
voor het eerst bezocht. Guzman
moet beslissen of Pinochet gees
telijk in staat is om aangeklaagd
(Advertentie)
De Astra Pearl. Vanaf ƒ37.495,-.
Zo compleet, daar blijf je in rijden.
