om
Roer
landbouwbeleid gaat
MKflHTIEBEÜRS 2001
NAVO probeert angst over
uranium in munitie te sussen
StoraEnso bouwt
enorme papierfabriek
in Kanaalzone Gent
Nachtinzet
traumaheli
scheelt
200 levens
What a site!
Haagse gehandicapten vogelvrij in Spoorwijk
Romeins spaargeld
Mannen met adoniscomplex
Van Barneveld naar kwartfinale
4 WEKEN
VOOR
Wapenembargo
Ethiopië/Eritrea
blijft van kracht
Brinkhorst roept op tot beëindigen industriële productie
IHEKflESKKHKiKlilll^EEa
Fouilleren in
New York
kost kapitaal
23 t/m 28
14
Meldpunt Bemoeizorg
Create your e-business
www.elevator-pitch.nl
HILVERSUM - Als trau-
mahelikopters ook 's
nachts mogen vliegen,
kan dat tot 200 doden per
jaar schelen. Dat stelt
prof. A. van Vugt, hoofd
spoedeisende hulp van het
Academisch Ziekenhuis
Rotterdam.
Van Vugt acht het noodza
kelijk de traumahelikop
ters ook in de nachtelijke
uren in te zetten. Momen
teel mogen ze wegens
overlast voor de omwo
nenden alleen worden in
gezet tussen 7.00 en 19.00
uur.
In het televisieprogram
ma 2 Vandaag zei Van Vugt
gisteren dat naar zijn in
schatting de inzet van he
likopterteams goedkoper
is dan het opzetten van
een landelijk dekkend net
van traumateams.
Volgens een berekening
van het VU-ziekenhuis in
Amsterdam komt er ge
middeld twee keer per
maand een verzoek bin
nen voor assistentie van
het traumateam waarbij
inzet van een helikopter
nodig is.
Het ziekenhuis pleit er al
jaren voor om ook
's nachts te vliegen.
Het Amsterdamse stads
deel Zuideramstel is wel
bereid om over een 24-
uurs vergunning voor de
traumahelikopter te pra
ten, aldus de lokale tv-
zender AT5 gisteren. Het
stadsdeel geeft wel de
voorkeur aan stationering
van de helikopter op
Schiphol. ANP
www.meliestegias.nl
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Begeleiders van
het gezinsvervangend tehuis
voor verstandelijk gehandi
capten Humanitas in de Haag
se Spoorwijk, kunnen de vei
ligheid van de bewoners niet
langer garanderen. Als de poli
tie zich niet vaker laat zien, zal
liet huis uit de wijk moeten ver-
dwijnen. In de zeven jaar dat
het tehuis in Spoorwijk is ge
vestigd, zijn de bewoners doel
wit geweest van pesterijen. Er
is brand gesticht, ingebroken,
in november werd een bewoner
op straat neergeslagen en be
roofd en maandag nog werden
er twee ruiten ingegooid. Voor
de begeleiders is de maat vol. In
een brief aan de gemeente vra
gen zij meer politie-inzet.
Begeleider B. Bogers schreef de
brief naar aanleiding van de
nieuwjaarstoespraak van
korpschef J. Wiarda. Daarin
stelde de baas van het korps
Haaglanden dat de inzet van
zijn politiemensen bij grote
evenementen ten koste gaat
van het wijkwerk. Het Huma-
nitashuis ondervindt dat regel
matig. „Als wij de politie bel
len, komen ze veel te laat of
helemaal niet", aldus Bogers.
Volgens de briefschrijver lijden
de achttien bewoners van het
tehuis onder de pesterijen. Ook
onder de begeleiders levert het
stress op. Enkelen hebben hier
door al ontslag genomen. „Het
wordt voor ons zowel heel
moeilijk om de veiligheid van
de bewoners te garanderen."
Als de politie zich niet vaker
laat zien, ziet de leiding van het
tehuis zich genoodzaakt te ver
huizen. „Dat is echt het laatste
wat wij willen", zegt Bogers.
„De meeste bewoners zijn op
gegroeid in de wijk. Het zou
jammer zijn als zij hierdoor
weg zouden moeten." ANP
Opklaringen
Wolkenvelden, maar vanuit het noorden
veel zop. Middagtemperatuur 3 a 4
graden.
244e jaargang no. 9
donderdag 11 januari 2001
losse nummers 2,00
LONDEN -In Londen zijn voor het eerst sinds achttien eeu
wen de gouden munten te zien, die indertijd door een Romein
onder de vloer van zijn huis werden verstopt. Bij opgravingen
in het centrum van Londen stuitten archeologen op een leren
zakje waarin in totaal 43 munten zaten. De oudste (links) da
teert uit de tijd van keizer Nero (54 tot 68), de jongste (rechts)
uit die van Marcus Aurelius (161-180). In totaal vertegen
woordigde het spaargeld een waarde vergelijkbaar met vier
jaar soldij van een Romeinse soldaat. De huidige waarde
wordt geschat op 250.000 gulden. De schat ligt sinds gisteren
te pronken in het Museum of London.
foto Jonathan Evans/RTR
aan een gezondere landbouw
politiek.
Schroder benoemde op Volks
gezondheid de sociaal-demo-
crate Ulla Schmidt (51). Zij is
vice-voorzitster van de SPD-
fractie in de Bondsdag. Zowel
Künast als Schmidt zijn politie
ke zwaargewichten. Beide de
partementen wisselen hiermee
tegelijkertijd van politieke
kleur.Schröder noemde deze re
organisatie de eerste stap tot
een nieuw beleid, waarin ecolo
gisch verantwoorde landbouw
de rol van de door BSE-crisis in
opspraak geraakte agrarische
industrie moet overnemen.
De Nederlandse vleesbranche is
zeer ongelukkig met de komst
van Künast. Dat geldt ook het
pleidooi van Schroder voor
landbouw, waarbij vooral
wordt gedacht om de consu
ment. „Alsof we dat niet allang
doen", reageerde voorzitter R.
Tazelaar van het productschap
Vee en Vlees (PW) gisteren.
„De Nederlandse vleesbedrij
ven voeren een hoogstaand
kwaliteitskeurmerk. Europees
gezien staan we bovenaan, een
Duits bureau heeft dat zelf aan
getoond", aldus Tazelaar, GPD
pagina 2: jachtseizoen
Duitse oppositie
Veel als gevolg van het feminisme onzeker geworden mannen
trainen als een bezetene om een zo mooi mogelijk lichaam te
krijgen. Volgens seksuoloog/psycholoog L. Woert-
man heeft dit zogenoemde adoniscomplex trekjes
van anorexia.
Raymond van Barneveld heeft
woensdag in Frimley Green de
kwartfinales bereikt van de
Embassy, het officieuze WK
darts. De Hagenaar versloeg
met de grootst mogelijke moeite
de Engelsman Steve Beaton.
Het werd 3-2. Van Barneveld
moet het vrijdagavond in de
kwartfinales opnemen tegen de
Brit Ted Hankey, die vorig jaar
de Embassy won.
In Zeeland hebben hulpverleners steeds vaker te maken met
eenzame mensen die in hun woning vervuilen. Het Zeeuws
psychiatrisch centrum Emergis en de GGD runnen sinds kort
het Meld-en Actiepunt Bemoeizorg, waar burgers en
instellingen melding kunnen maken van deze schrij- R
nende gevallen.
feiten en meningen: 2;binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
wetenschap: 6; radio en televisie: 7; economie: 9, 10 en 11;
sport:12,13 en 14; zeeland: 15,16,17,19 en 21; kunst cul
tuur: 23, 24,25,27 en 28.
door Wout Bareman
GENT - De Zweeds-Finse pa
piergroep StoraEnso investeert
de komende twee jaar bijna een
miljard gulden in een nieuwe
papierproductiemachine in
haar vestiging in Langerbrugge
in de Gentse Kanaalzone.
De machine, een van de grootste
ter wereld, gaat per jaar onge
veer 400.000 ton dagblad- en
magazinepapier produceren.
Belangrijkste grondstof wordt
oud papier dat Stora in heel Bel
gië wil laten inzamelen.
Bij Stora in Langerbrugge vin
den op dit moment 410 mensen
werk; er komen veertig arbeids
plaatsen bij. Stora is van plan
verouderde machines in Fin
land, Zweden en Langerbrugge
stil te leggen. De machine op de
oostelijke oever van het Kanaal
Gent-Terneuzen, moet die pro
ductie overnemen. In een straal
van 300 kilometer rond Langer
brugge wordt gerecycleerd ma
teriaal ingezameld en naar de
fabriek getransporteerd.
Ecologisch
De Gentse havenschepen Da
niël Termont spreekt van een
belangrijk ecologisch project.
„Het is de bedoeling om al het
papierafval van Vlaanderen
naar Langerbrugge te halen.
Om de nieuwe machine te laten
draaien, heeft Stora jaarlijks
700.000 ton oud papier nodig.
Voor de aanvoer wordt in de
eerste plaats een beroep gedaan
op de binnenvaart, Stora wil
ook de wegen- en spoorwegin
frastructuur naar het bedrijf
aan de kanaaloever drastisch
verbeteren. Het bedrijf ver
wacht jaarlijks zo'n 50.000
vrachtwagens met oud papier.
Er wordt druk overleg gepleegd
met de overheidsinstanties over
een directe aansluiting op de R4
de belangrijkste ontsluitings-
weg in de Gentse Kanaalzone-
Met de investering kan over
twee jaar door de vestiging in
Langerbrugge worden voldaan
aan de stijgende vraag naar
hoogwaardig kwaliteitspapier.
Stora is een belangrijke klant
van Verbrugge Terminals in
Terneuzen. De papierproducent
(goed voor 12.000 miljoen ton
per jaar) voert via Terneuzen
jaarlijks 200.000 ton pulp en pa
pier aan. Daarnaast bouwt Sto
raEnso in Zeebrugge een groot
distributiecentrum. Eind '99
vond daar de eerste aanvoer
plaats; dit jaar krijgt de termi
nal pas echt gestalte. Aanvan
kelijk was ook Vlissingen in de
markt voor die vestiging, maar
miljoeneninjecties van de
Vlaamse regering trokken Stora
over de streep. Zeeland Sea
ports diende hierover een klacht
in bij de Europese Commissie in
verband met oneerlijke concur
rentie. 'Brussel' heeft zich nog
niet over de zaak uitgesproken.
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
Ja,ik wil:
een proefabonnement van 4 we
ken voor 17,50 en geef daarbij
eenmalig toestemming voor auto
matische incasso van onder
staand rekeningnummer
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
incasso 39,45)
per kwartaal met automatische
incasso 107,50)
(beëindiging van abonnementen uit
sluitend schriftelijk, 1 maand vóór
bet einde van de betaalperiode)
Naam:
Voorletters:.....m/v
Straat:nr
Postcode:
Woonplaats:
Telefoon:
Voor automatische incasso stem ik
toe in afschrijving van mijn (post)
bankrek.-nr
(handtekening)
Stuur deze bon in een open enve
loppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
3214
000002
voorop staan. Dat zei mi
nister Brinkhorst (Land
bouw) gisteren naar aan
leiding van de benoeming
van zijn Duitse collega Re-
nate Künast (Groenen).
De Duitse bondskanselier
Schröder liet de bekendmaking
van die benoeming gisteren ver
gezeld gaan van de boodschap
dat de landbouw veel ecologi-
scher moet worden.
Brinkhorst is het daar van harte
mee eens. Volgens hem moet
voedselveiligheid de boventoon
gaan voeren, in plaats van inko
menszekerheid voor de boeren.
„De huidige industriële land
bouw overschrijdt ethische en
financiële grenzen. De ongeli
miteerde productiestijgingen
hebben tot onaanvaardbare ne
veneffecten geleid", aldus de
minister.
Volgens Brinkhorst staat de Eu-
NEW YORK - Een hernieuwd
Amerikaans plan om het wa
penembargo tegen Ethiopië en
Eritrea op te heffen heeft niet de
steun van de Veiligheidsraad.
Dat is uit diplomatieke bronnen
in New York en Den Haag ver
nomen. Twee eerdere pogingen
van de Amerikanen strandden
in december. Nederland en Ca
nada verzetten zich tegen op
heffing. Beide landen hebben
Militairen in de regio .ANP
(Advertentie)
Jaarbeurs-Utrecht 10 -14 januari 2001 jtl
Openingstijden: 10 t/m 12 januari van 10.00 tot 20.00 uur, 13 en 14 januari van 10.00 tot 18.00 uur jJg-Jp
^Hi Meer weten? Bel 030-295 55 60 of kijk op www.uakantiebeurs.nl
NEW YORK - Circa
50.000 mensen die onte
recht grondig zijn gefouil
leerd door de politie van
de stad New York, krijgen
een schadevergoeding.
Dit is gisteren besloten na
slepende rechtzaak van
gedupeerden. De uit
komst is een schikking,
waarbij de stad vijftig
miljoen dollar opzij legt
om claims uit te keren.
De succesvolle politiek
om keihard op te treden
tegen misdaad en waarbij
mensen voor het minste of
geringste werden gefouil
leerd, krijgt zo een duur
staartje. Volgens de wet
mag fouilleren alleen bij
een redelijk vermoeden
dat de verdachte een wa
pen verbergt. ANP/DPA
(Advertentie)
bijlage
door Mare Peeperkorn
en Peter van Nuijsenburg
DEN HAAG - Het Euro
pese landbouwbeleid
moet drastisch worden
veranderd. De veiligheid
van het voedsel moet
ropese landbouw 'aan de voor
avond van een breuk met het
verleden'. De crises met het
voedsel (varkenspest, dioxine-
kippen, gekke koeien) zijn vol
gens hem het directe gevolg van
de manier waarop de Europese
boeren al decennia werken. Ne
derland moet het voortouw ne
men in de Europese Unie om dit
ouderwetse 'aanbodgestuurde
beleid om te buigen naar meer
aandacht voor de vraag'.
De D66-bewindsman verwees
gisteren voor een gezelschap
van partijgenoten naar de ont
wikkelingen in Duitsland. Daar
traden deze week de ministers
van Landbouw en Volksgezond
heid af omdat zij faalden bij de
bestrijding van de gekke koei-
enziektte (BSE). Bondskanse
lier Schroder heeft inmiddels
een nieuw ministerie voor Con
sumentenbescherming, Voed
selveiligheid en Landbouw op
gericht. Dat moet onder leiding
van minister Künast werken
Een Joegoslavische militair treft voorbereidingen om bij de stad Presovo een gebied te onderzoeken, dat door de NAVO is bestookt met mu
nitie waarin verarmd uranium was verwerkt. foto Sasa Djordjevic/EPA
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De NAVO probeert
een einde te maken aan de on
rust over verarmd uranium in
munitie. Met een actieplan en
een publiciteitscampagne wil
het bondgenootschap de wereld
ervan overtuigen dat er geen
verband is tussen verarmd ura
nium en bloedkanker.
„Wij moeten de wereld gerust
stellen en dat kunnen we met de
feiten in de hand", zei NAVO-
secretaris-generaal Robertson
gisteren.
In de afgelopen week eisten
steeds meer Europese landen
een onderzoek naar een moge
lijk verband tussen zieke mili
tairen en het gebruik van ver
armd uranium in munitie in
Bosnië en Kosovo. De NAVO
kreeg het verwijt dat zij feiten
verzwijgt. „Uit wetenschappe
lijk onderzoek is gebleken dat er
geen verband bestaat tussen
verarmd uranium en kanker",
zo zei Robertson. Maar hij gaf
toe dat er een probleem bestaat
omdat de NAVO door een aantal
landen niet meer op haar woord
wordt geloofd.
Ondanks de overtuiging van de
NAVO dat alle angst onterecht
is, wil het bondgenootschap
meewerken aan onderzoeken
van onafhankelijke lidstaten.
Robertson zegde gisteren toe
dat de NAVO een werkgroep zal
instellen die zorg draagt voor de
uitwisseling van informatie.
De ambassadeurs van de
NAVO-landen werden het giste
ren niet eens over tijdelijke
stopzetting van het gebruik van
verarmd uranium in projectie
len. De Verenigde Staten en
Groot-Brittannië zijn felle te
genstanders van zo'n tijdelijk
verbod.
De Amerikaanse minister van
Defensie Cohen zei gisteren dat
het medisch risico van munitie
met verarmd uranium margi
naal is en te vergelijken valt met
dat van loodverf. „Volgens ons
bestaat er geen onredelijk risico
voor troepen, mits voorzorgen
worden genomen. Die zijn het
(Advertentie)
niet inhaleren van de deeltjes
die vrijkomen door de explosie
van deze -munitie, de huid be
schermen en kleding achteraf
afspoelen", zei Cohen.
Nederland
Het Nederlandse ministerie van
Defensie komt na onderzoek tot
de conclusie dat het aantal ge
vallen van leukemie onder Ne
derlandse militairen niet hoger
is dan onder de Nederlandse be
volking in het algemeen. Vier
militairen die uitgezonden zijn
geweest naar Bosnië en Kosovo
stierven later aan leukemie. On
der ongeveer 60.000 militairen
telde Defensie de afgelopen
acht jaar in totaal zeventien leu-
kemiepatiënten.
Ook Van Hoof ontkent elk ver
band tussen verarmd uranium
en leukemie. Toch stelt hij voor
om in NAVO-verband te onder
zoeken welke gezondheids
klachten het materiaal kan
veroorzaken. „Nederland zal
hierbij het voortouw nemen",
aldus de staatssecretaris.
Een heel ander geluid komt uit
Groot-Brittannië. Volgens Mal
colm Hooper van de Universi
teit van Sunderland lopen dui
zenden Britten die in de buurt
wonen van munitieopslagplaat
sen of -fabrieken een gezond
heidsrisico.
Sunderland zegt in een vandaag
uit te zenden televisie-inter
view dat het gevaar voor de
gezondheid van omwonenden
wezenlijk is. Hij behoort tot de
deskundigen die door een Britse
parlementaire onderzoekscom
missie wordt geraad-
pleegd.GPD/AFP
pagina 5: Irak eist onderzoek
