Onrust in Kosovo over uranium
Veertig slachtoffers van
cafébrand jonger dan 16
VACATURES*
Ethiopië weigert
troepen terug te
trekken uit Eritrea
4 WEKEN
VOOR
OPEC eens over
lagere productie
VN maken inslagplaatsen NAVO-bommen met radioactief materiaal bekend
Grote prijs heeft ook nadelen
Med tot grote onrust ge- Dubieuze Bosch volgens Bossche conservator echte Bosch
TV-gebouw bezet
Tuincentrum
in Abcoude
brandt uit
Feyenoord gehavend in Vlissingen
Vakbond voor het gezin
Nederlanders
te calvinistisch
voor Sheikh
Veel regen
Fljnke perioden met regen. (Vrij) krachtige
wind, 5 tot 6 Beaufort.
Middagtemperatuur circa 9 graden.
244e jaargang no. 4
vrijdag 5 januari 2001
losse nummers 2,00
CARACAS - De leden van de
Organisatie van Olie-Exporte
rende Landen (OPEC) zijn het
eens over het inperken van de
productie van ruwe olie.
Als de prijs voor een vat ruwe
olie gedurende tien dagen onder
de 22 dollar ligt, dan zal de pro
ductie worden teruggebracht
met 500.000 vaten per dag. AFP
van onze redactie binnenland
VOLENDAM - Veertig van de
141 slachtoffers van de Volen-
damse discobrand die nog in di
verse ziekenhuizen liggen, zijn
jonger dan zestien jaar. Het
plaatselijke overheidsbeleid om
jongeren uit kroegen te weren
'heeft in de nieuwjaarsnacht
niet gewerkt', erkende burge
meester F. IJsselmuiden giste
ren.
Dat er veel jeugd op de been was
toen de brand uitbrak, heeft
volgens hem te maken met de
Volendamse volksaard. In het
dorp is het traditie om na de
jaarwisseling cafés binnen te lo
pen om zo veel mogelijk familie
en vrienden een gelukkig
nieuwj aar te wensen. Het aantal
dodelijke slachtoffers van de
ramp bleef gisteren onveran
derd.
Het tiende slachtoffer, Sharon
Sombroek, is volgens de burge
meester niet overleden door
brandwonden. Ze moet zwaar
gewond zijn geraakt toen ze uit
een raam van de disco is ge
sprongen. Van alle slachtoffers
liggen er nog 39 op intensive ca-
re-afdelingen. In België en
Duitsland worden 23 Volen-
dammers verpleegd.
Justitie raamde het aantal be
zoekers van De Hemel op het
moment van de brand op zo'n
honderdtachtig. Volgens som
mige ooggetuigen zijn het er
echter veel meer geweest. Zij
wijzen erop dat na de brand al
leen al 220 jassen zijn gevonden
in De Hemel. Verschillende be
zoekers waren zonder jas bin
nen gekomen, terwijl anderen
met hun jas aan wisten te vluch
ten.
Om binnen te komen in De He
mel was een toegangskaart no
dig. Na middernacht is daarop
in het café waarschijnlijk niet
meer gecontroleerd. Daardoor
zouden ook zeer jonge Volen-
dammers naar binnen zijn ge
glipt. Zo is een meidenclub van
dertienjarigen die op oude
jaarsavond thuis spelletjes
deed, na middernacht richting
de disco gerend toen de ouders
bij wie ze zaten, de buren een ge
lukkig nieuwjaar gingen wen
sen. Burgemeester IJsselmuiden
zegt dat hij is geschrokken van
de cijfers van de leeftijdsinven
tarisatie. ,,Dat er zo veel jonge
kinderen bij waren, is afschu
welijk."
Het onderzoek naar de café
brand wordt geleid door Hans
Alders, commisaris van de ko
ningin in Groningen. Alders, die
tevens voorzitter is van het Lan
delijk Beraad Rampenbestrij
ding (LBRB), pleitte deze week
in zijn nieuwsjaarsrede nog
voor de instelling van een per
manente onderzoekscommissie
naar de oorzaken van rampen.
Staatssecretaris De Vries van
Binnenlandse Zaken heeft naar
aanleiding van de caf ébra nd be
sloten het vergunningenbeleid
inzake de brandveiligheid na
der te laten onderzoeken. Mi
nister Borst van Volksgezond
heid houdt de beschikbare ca
paciteit van intensive-care-
bedden en van opvangplaatsen
in de drie Nederlandse brand
wondencentra nader tegen het
licht.
Tevens zal zij in de tweede helft
van januari overleg voeren met
de kledingbranche over het ma
ken van afspraken over de
brandveiligheid van kleding.
GPD
(Advertentie)
•MORGEN IN DEZE KRANT!!!*
van onze redactie buitenland
PRISTINA - Het bestuur
van de Verenigde Naties in
Kosovo, Unmik, gaat de
plaatselijke bevolking in
formeren over de gevaren
van radioactieve straling.
Berichten dat er een ver
band kan zijn tussen leu
kemie en munitie waarin
verarmd uranium is ver
se Commissie zei gisteren dat hij
een onderzoek wil naar het ver
band tussen de munitie en de
leukemiegevallen.
In 1999 zouden bommen met
verarmd uranium met name de
Kosovaarse steden Klina, Pee,
Decani, Djakovica en Prizren
hebben getroffen. Het Ameri
kaanse ministerie van Defensie
ontkent dat er sporen van ver
armd uranium in Kosovo zijn
gevonden. Dit zou blijken uit
een onderzoek dat in maart vo
rig jaar is gedaan in de Ameri
kaanse zone van Kosovo.
Poeder
In de landen waar Balkan-vete
ranen zijn overleden aan leuke
mie wordt gewezen op verarmd
uranium in de gebruikte muni
tie als doodsoorzaak. Deskun
digen op dit gebied zijn echter
zeer terughoudend over een ver
band tussen bloedkanker en dit
giftige zware metaal. Het groot
ste gevaar schuilt niet in de ge
ringe radioactiviteit van het
verarmde uranium, maar in de
toxische resten in de vorm van
poeder dat vrijkomt na de ex
plosie van een bom of granaat.
In Bosnië, waar indertijd derge
lijke pantserdoorborende mu
nitie werd gebruikt, zijn er geen
betrouwbare onderzoeken die
een verband bevestigen. Wel
zijn er geruchten over een toe
name van misvormde baby's, te
vroege geboorten en doodgebo
ren kinderen. Cijfers over een
toename van het aantal kanker
gevallen zijn niet voorhanden.
Zones
Het Joegoslavische leger stelde
gisteren dat door de NAVO-
bombardementen in 1999 vijf
zones in Servië en Montenegro
besmet zijn met verarmd urani
um. Het gaat om gebieden bui
ten Kosovo. De zones zijn gele
gen in regio's in het zuiden van
Servië bij de steden Presevo,
Bujanovac en Vranje. Ook het
Montenegrijnse eiland Lustica
zou besmet zijn. Bij een medi
sche controle van bewoners van
de besmette gebieden zijn tot op
heden geen gevolgen voor de ge
zondheid geconstateerd.
GPD/ANP/AFP
pagina 2: Balkansyndroom
waart rond
werkt, hebben in het ge-
Kloosterhuis van volgelingen van de Heilige Antonius.
een beetje slordig in het perspectief en is
niet zoals Bosch het zou schilderen. We
hebben het in de catalogus vermeld als
werk van een navolger. Ik denk dat we die
opvatting moeten handhaven.
Bij museum Boijmans Van Beuningen in
Rotterdam loopt in het kader van de Je
roen Bosch-expositie die dit najaar ge
houden wordt, een groot wetenschappe
lijk onderzoek naar de werken van
Bosch. Dat wordt gedaan met behulp van
infraroodopnames en onderzoek naar de
jaarringen in het hout. Dat onderzoek is
met de 'Bosch' uit Valenciennes nog niet
gebeurd.
Toch noemt Bernard Vermet van Boij
mans de opvatting van Huys Janssen in
teressant. „Het is verrassend dat hij juist
dit werk noemt. Maar ik sluit het niet uit.
Ik ben zeer benieuwd naar zijn argumen
ten."
Huys Janssen baseert zich vooral op
bronnenonderzoek. Het schilderij is af
komstig uit de collectie van de Brabantse
familie Van Croij, die in Heverlee bij
Leuven een kasteel bezat Het paneel zou
afkomstig zijn uit Den Bosch en tijdens
de Franse revolutie in beslag zijn geno
men en overgebracht naar Valenciennes.
Bewijzen van aankoop heeft Huys Jans
sen niet. „Maar dat is bij geen enkele
Bosch het geval."
Wat stijl betreft denkt Paul Huys Janssen
aan een vroege Bosch. Het werk zou tus
sen 1480 en 1500 zijn geschilderd. Dat
zou tevens de nog wat gebrekkige schil
derstijl verklaren. Huys Janssen wijst
verder op de ondertekening en de typi
sche dunne verf opbrenging. ,,Ik zag het
werk destijds in Valenciennes en zei me
teen 'dat is een echte Bosch'. Dat iemand
als De Tolnay denkt dat het een kopie is,
tja. Ik denk toch dat het wel een echte is.
Bovendien, zijn boek is natuurlijk ook
enigszins gedateerd." GPD
De vriendschappelijke voetbalwedstrijd tussen VC Vlissin-
gen en Feyenoord, die aanstaande maandag wordt gehouden,
is ruim voor de aftrap al beroofd van een groot aantal pu
bliekstrekkers. Vedetten als Dudek, Tomasson, Bosvelt, Van
Vossen, Leonardo, Kalou en Emerton reizen niet af
naar Zeeland. VC Vlissingen zegt te hebben afge- T
sproken dat de sterkste selectie aantreedt.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
economie: 6; radio en televisie: 7; trends: 9,10,11 en 12; zee
land: 13,15,17 en 19; sport: 21,22 en 23
Eerder werd bekend dat NAVO-
militairen uit Italië en Neder
land zijn overleden aan leuke
mie. Ze hadden gediend in Kos
ovo, waar in 1999 bij de oorlog
tussen de NAVO en het Joego
slavische leger meer dan 31.000
bommen met verarmd uranium
neerkwamen.
Voorzitter Prodi van de Europe-
LISSABON - Een Portugese on
dernemer heeft gisteren het ge
bouw van de Portugese televi
siezender RTP1 bezeten dreigde
het op te blazen. Hij beëindigde
zijn actie echter enkele uren la
ter en gaf zich over.
De man, Manuel Subtil, wilde
een compensatie van ruim een
miljoen gulden van RTP1 voor
een reportage die hem tien jaar
geleden in verband bracht met
de handel in valse reispapieren.
De man zegt dat zijn restaurant
in Parijs als gevolg van de uit
zending failliet is gegaan.
EFE/AFP/AP
van onze redactie buitenland
ADDIS ABEBA - Ethiopië trekt
zijn strijdkrachten voorlopig
niet terug uit Eritrea. Pas als dat
land aan de verplichtingen van
het in december gesloten vre
desverdrag voldoet, wil Addis
Abeba de troepen terughalen.
„De terugtrekking van Ethiopi
sche troepen van Eritrees
grondgebied wordt voor onbe
paalde tijd uitgesteld", liet de
Ethiopische ministerie van De
fensie gisteren weten. De minis
ter verklaarde dat het besluit
een gevolg is van de aarzeling
van Eritrea bij het uitvoeren
van de afspraken over de her
groepering van troepen zoals is
overeengekomen in het vredes
verdrag tussen beide landen.
Ethiopië overweegt zijn militai
ren pas terug te trekken nadat
een VN-vredesmissie zich langs
de grens van beide landen heeft
gestationeerd en de precieze
omvang van de tijdelijke veilig
heidszone heeft bevestigd.
Krachtens het vorige maand in
Algiers ondertekende vredesak
koord vestigen zich meer dan
4200 blauwhelmen in een 25 ki
lometer brede tijdelijke veilig
heidszone in Eritrea.
Unmee gaat toezien op de terug
trekking van Ethiopische mili
tairen uit het gebied en de her
groepering van Eritrese troe
pen. Nederland neemt met on
geveer 1100 militairen deel aan
Unmee. De Nederlandse mili
tairen zijn eind november ver
trokken naar het gebied. Ook
Denemarken, Canada, Kenia en
Jordanië doen mee aan de vre
desmacht.
Ethiopië bezet grote stukken
betwist territorium van het
buurland. Volgens diplomaten
wil Eritrea weer troepen statio
neren in omstreden gebieden.
De oorlog in het grensgebied be
gon in mei 1998, toen Eritrea,
dat vijf jaar eerder onafhanke
lijk was geworden, grondgebied
bezette dat door Ethiopië werd
opgeëist. Afgelopen voorjaar
heroverde Ethiopië het omstre
den gebied tijdens een bliksem-
offensief en verklaarde de Ethi
opische regering dat de oorlog
voorbij was.
In juni kon in Algiers een be
stand worden getekend, ge
volgd door een vredesverdrag in
december.
Daarbij is onder meer voorge
steld het afbakenen van de
ABCOUDE - Een flinke brand
in een tuincentrum in Abcoude
heeft gisteren voor paniek ge
zorgd in de directe omgeving.
Uit angst voor giftige stoffen en
asbest, zette de politie het ge
bied af.
Miljoenen Nederlanders hebben de afgelopen weken gehoopt
op een vette prijs in de oudejaarsloterij. Maar als een lot een
maal winnend blijkt, begint vaak het geknies. Prijswinnaars
melden zich schichtig bij het kantoor van de Staatsloterij in
Den Haag. Zelf weten ze dan wel dat ze iets of veel
gefortuneerder zijn, maar de buitenwacht mag er
niets van merken.
grenzen in handen te stellen van
een zogeheten demarcatiecom
missie Deze bestaat uit elk twee
leden van Ethiopië en Eritrea en
een onafhankelijk voorzitter.
De oorlog tusen Eritrea en Ethi
opië heeft aan tienduizenden
militairen het leven gekost, ter
wijl 650.000 mensen in Ethiopië
of Eritrea moesten vluchten.
ANP/RTR
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
Ja,ik wil:
een proefabonnement van 4 we
ken voor 17,50 en geef daarbij
eenmalig toestemming voor auto
matische incasso van onder
staand rekeningnummer
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
incasso 39,45)
per kwartaal met automatische
incasso 107,50)
(beëindiging van abonnementen uit
sluitend schriftelijk, 1 maand vóór
het einde van de betaalperiode)
Naam:
Omwonenden moesten binnen
blijven en op de autoweg A2
(Amsterdam-Utrecht) ontston
den files. Zes mensen moesten
naar het AMC in Amsterdam
wegens ademhalingsmoelijkhe-
den, maar konden na behande
ling naar huis.
De brand in het tuincentrum
aan de Amsterdamsestraatweg
brak om vier uur 's middags uit.
Er was sprake van grote rook
ontwikkeling. Lange tijd was
onduidelijk wat er in het cen
trum lag opgeslagen. De politie
besloot het gebied hermetisch af
te sluiten, omdat vermoed werd
dat het ging om makkelijk
brandbare kunstmest en omdat
er op nog geen 25 meter afstand
een tankstation ligt.
De brandweer gaf gisteravond
tegen zeven uur het sein brand
meester. Het tuincentrum, waar
tuinmeubilair en diervoer was
opgeslagen, is volledig uitge
brand. Over de schade is nog
niets bekend, maar het monu
mentale pand kan als verloren
worden beschouwd.
Onderzoek van de technische
recherche moet uitwijzen wat
de oorzaak van de brand is ge
weest. De politie weet al wel dat
er geen giftige stoffen of asbest
zijn vrijgekomen. ANP
De heilige Jacobus en de magiër Hermogenes.
Een paneel van Jeroen Bosch dat lang
werd gezien als een kopie, blijkt toch een
origineel. Tenminste, dat zegt Paul Huys
Janssen van het Noordbrabants Museum
in Den Bosch.
door Gerrit van den Hoven
DEN BOSCH - Paul Huys Janssen weet
het zeker. Het dubbelzijdig beschilderde
paneel 'De Heilige Jacobus en de Magiër
Hermogenes' en 'Kloosterhuis van vol
gelingen van de Heilige Antonius' is een
echte Jeroen Bosch. De laatste jaren is
het paneel door Bosch-kenners altijd be
oordeeld als een werk van een navolger.
„Maar ik ben inmiddels ook een aantal
jaar met Bosch bezig en heb mijn eigen
onderzoek gedaan."
Het paneel bevindt zich in het Musée deg
Beaux-Arts in het Franse Valenciennes.
Het werk komt naar Den Bosch voor de
expositie Panorama op de wereld - Het
landschap van Bosch tot Rubens, een
tentoonstelling in het Noordbrabants
Museum, die op 17 maart begint. Huys
Janssen baseert zich bij zijn mening op
kunsthistorisch onderzoek. Hij verge
leek het werk met andere doeken van
Bosch (circa 1450-1516) en deed onder
zoek naar de bronnen.
Het paneel werd oorspronkelijk wel als
een echte Bosch gezien. Charles de Tol
nay kenschetste het in zijn standaard
werk over Jeroen Bosch uit 1937 echter
als een kopie. Latere Bosch-onderzoe
kers als Roger Marijnissen en Gibson ne
geerden het werk zelfs. Het paneel hing
ook op de grote Bosch-tentoonstelling
die in 1967 werd gehouden in het Noord
brabants Museum. Daar werd het gepre
senteerd als een schilderij 'naar Bosch'.
Ton Frenkendestij ds curator van die ex
positie. kent het werk goed. „Het is een
uitermate interessant werk. Maar het is
Een vakbond voor het Ne
derlandse gezin en ook
een die machtig is. Dat
streeft de pas opgerichte
vereniging Gezin van Nu
naar. Voorzitter Lia van
Helvoirt (foto) uit het Bra
bantse Diessen wil vanuit
de drie zuidelijke provin
cies overig Nederland
veroveren. Volgens haar
worden ouders te
weinig bij wetge- «g
ving betrokken. a
Voorletters:miN
Straat:nr
Postcode:
Woonplaats:
Telefoon:
Voor automatische incasso stem ik
toe in afschrijving van mijn (post)
bankrek.-nr
(handtekening)
Stuur deze bon in een open enve
loppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
pagina 9
