UITVERKOOP
Gimbrère
OPEN!
WE LEREN JE DAT
JE HDISWERK DOK
OP STRAAT LIGT
Gore terug in race om Witte Huis
Warmte zonder zorgen
rr
|8°
Duitser ontdekt Middelburgs
geschrift uit 1297 in Frankrijk
Europese leiders
in de biechtstoel
Kraanwagen ramt Utrechtse sneltram
Mandemakers
Keukens
Hooggerechtshof Florida gelast hertellen tienduizenden stembiljetten
Noodweer Atlantische kust
w
Klauteren naar praatpaal
Eric Gerets genoemd in schandaal
De winter komt eraan. Is uw CV-ketel aan vervanging toe?
Bel Energie Service Delta voor 'Warmte zonder zorgen'. S
Vraag om de brochure of vrijblijvend advies: ff
Telefoon 0113- 88 41 00. CnCtoiCSCfViCBdcltQ
Energie Service Delta: CV-ketels, boilers, geisers, enetyicm viteueuu
zonne-energie. Verhuur, plaatsing, onderhoud service. fJ
Enerqie Service Delta is een 100% dochter van NV DELTA Nutsbedrijven w
ZW6
Enkele bui
Wisselend bewolkt en enkele zonnige
perioden. Kleine kans op een bui.
Stevige zuidwestenwind, 5 tot 6 Beaufort
243e jaargang no. 292
zaterdag 9 december 2000
losse nummers 2,75
(Advertentie)
Morgen is de Konmar
in Middelburg
open van
12.00-17.00 uur!
Middelburg:
Pottenbakkerssingel
iCuAf. cc ook /zo
WWl /{tkktSC tft41?
De kraan veroorzaakte een grote ravage.
van onze redactie binnenland
UTRECHT - Bij een botsing tus
sen de sneltram Utrecht-Nieu-
wegein en een kraanwagen met
betonpompinstallatie zijn gis
termiddag elf gewonden geval
len. Drie van hen raakten
zwaargewond.
De situatie van een van de drie
zwaargewonden is kritiek.
Dertig passagiers werden in
shocktoestand opgevangen in
een politiebureau. De acht
lichtgewonde passagiers wer
den met snij wonden, bulten en
schrammen overgebracht naar
diverse ziekenhuizen.
Het ongeval had om twee uur
plaats bij de Jaarbeurs in
Utrecht. Een vrachtwagen met
daarop gemonteerd een pomp-
installatie om beton op grote
hoogte te kunnen storten, pro
beerde een bouwweg in te draai
en. Bij de in- en uitsteekma-
noeuvres reed de vrachtwagen
naar achteren en kwam met de
pompinstallatie boven de tram
baan terecht. Daar kwam net de
sneltram aan.
De chauffeur van de sneltram
kon niet meer stoppen met als
gevolg dat de tram aan de voor
zijde werd geraakt. Door de
klap sloeg de tram opzij. Een
ijzeren mast voor de bovenlei
ding voorkwam dat de tram
kantelde. Toen de tram terug-
viel op de rails sloeg de pompin
stallatie opnieuw een groot gat
in het voertuig, dit keer ter
hoogte van de zitplaatsen voor
de passagiers. Daar zaten ook de
drie mensen die zwaargewond
raakten.
De vrachtwagenchauffeur van
de kraanwagen verkeerde na
het ongeval in een shocktoe
stand. De chauffeur is later ver
hoord. De politie wilde hier gis
teren niets over kwijt
Volgens getuigen van het onge
val was de vrachtwagenchauf
feur bij het in- en uitsteken druk
in de weer om het autoverkeer
op de Graadt van Roggenweg.
een belangrijke verkeersader in
de stad, in de gaten te houden.
Daarbij toeterde hij regelmatig,
maar bleven automobilisten
toch achter zijn vrachtwagen
doorrijden. Om de weg voor zich
foto Aldo Allessie/ANP
op te eisen reed hij, op een mo
ment dat het mogelijk was, snel
naar achteren. Hij vergat daar
bij de trambaan en ramde de
aankomende sneltram.
De Raad voor de Transportvei
ligheid stelt een onderzoek in
naar het ongeval. De raad pleit
te medio september nog voor
een maximumsnelheid voor
trams. Ook zouden de voor-
rangsregels en de veiligheid van
de infrastructuur beter moeten
worden bekeken. GPD/ANP
pagina 3: kraanchauffeur
raakte geïrriteerd
(Advertentie)
LANGE DELFT 16 MIDDELBURG
door Richard Hoving
MIDDELBURG - Een Duitse
antiquair heeft een bijzondere
verzameling Zeeuwse oorkon
den ontdekt in Frankrijk. In de
collectie zit de oudste geschre
ven tekst die bekend is van de
gemeente Middelburg. De stich
ting Vrienden van het Zeeuws
Archief onderhandelt over de
aankoop van de stukken.
De acht middeleeuwse oorkon
den komen uit het archief van de
abdij van Middelburg. Rond
(Advertentie)
(Advertentie)
Mandemakers Keukensin Kaatsheuvel
is morgen, zondag,
van 10.00 tot 17.00 uur
In Kaatsheuvel staan diverse showroomkeukens tegen
alles-moet-weg prijzen. Deze showroommodellen, met
kortingen tot wel 70%, moeten de showroom verlaten om
plaats te maken voor de nieuwste modellen.
KAATSHEUVEL: Rechtvaart 8, telefoon 0416-279269.
Ook gevestigd in Woerden. (Woerden zondag gesloten),
www. mandemakers. nl
INFDDAG WOENSDAG 13 DEC VAN 19.00 TOT 21.30 UOR
Rotterdam, Posthumalaan 90. Den Haag, Louis Couperusplein 19.
Dordrecht, Spirea 3. Oegstgeest, Hazenboslaan 101. Bel voor meer info
0900-ICHTHUS (42 48 487^(22 ct p/m) of kijk op www.ichthus-hs.nl
1800 zijn ze in de privé-verza-
meling van de familie Snouck
Hurgronje terecht gekomen
Een Duitse antiquair vond ze in
Frankrijk.
Het vermoeden bestaat dat het
historische materiaal tijdens de
Napoleontische tijd cadeau is
gedaan aan een Franse gene
raal.
De antiquair heeft de stukken
onlangs te koop aangeboden
aan het Zeeuws Archief .Dat be
taalt in de regel niet voor histo
risch materiaal. Dit is om prijs
opdrijving te voorkomen.
Volgens medewerker Peter
Blom wordt voor één keer een
uitzondering gemaakt. De oor
konden hebben een grote histo
rische waarde. Veel documenten
van de abdij zijn bij de brand
van mei 1940 verloren gegaan.
Een brief van het Middelburgse
gemeentebestuur is het meest
opvallende stuk. De tekst op
perkament uit 1297 gaat over de
verkoop van inkomsten uit lan
derijen (tienden) op Noord-Be
veland aan de Middelburgse
poorter Willem Layken. De aan
hef luidt. „Wij burghermeyster
scepene ende ghemeente van
Middelburgh maken cont alle
den ghenendie desen brief sullen
lesenjof horen lese Onder
aan de brief is een in bruine was
gedrukte stadszegel bevestigd.
Waardevol is ook de benoe
mingsbrief van Mathijs van
Heeswijk tot abt van Middel
burg in 1549. Het pauselijk
schrijven is voorzien van een lo
denzegel Het is het eerste docu
ment uit het Vaticaan in het be
zit van het Zeeuws Archief.
Voor de acht oorkonden en 34
overige documenten uit de pe
riode 1600-1810 van de Zeeuw
se rekenkamer en de Staten van
Zeeland moet 22.000 gulden
worden betaald.
De stichting Vrienden van het
Zeeuws Archief probeert dit be
drag samen met het Middel
burgse bedrijfsleven en de ge
meente bij elkaar te krijgen.
door Mare Peeperkorn
en Hetty van Rooij
NICE - De 'biechtstoel' moet de
regeringsleiders van de Europe
se Unie dwingen tot het berei
ken van een akkoord over ver
gaande hervormingen van de
EU. Tijdelijk EU-voorzitter
Frankrijk grijpt naar dit laatste
redmiddel om de onderhande
lingen vlot te trekken. Premier
Kok sluit niet uit dat er dit
weekeinde meerdere 'biecht-
rondes' nodig zijn.
„Ik kan er geen peil op trekken
luidde Koks inschatting van de
kans op een succesvolle afron
dingvan de gesprekken. DeEU-
leiders willen in Nice de Unie
bestuurlijk klaarmaken voorde
uitbreiding vanaf 2004 met
twaalf nieuwe landen. De hui
dige machtsverdeling tussen de
lidstaten gaat op de schop en het
nationale vetorecht wordt afge
bouwd. „Dit gaat over heel ge
voelige zaken", zei de Franse
president Chirac. „Dit raakt
aan de macht."
Alle vijftien EU-landen kregen
gisteravond één voor één een
kwartier de tijd om hun 'onder
grens' aan Chirac en premier
Jospin kenbaar te maken. Het
geplande gezamenlijke diner
werd afgelast. De grootste pro
blemen liggen bij de nieuwe
stemverdeling tussen de lidsta
ten in de Europese ministerra
den, waar de besluiten vallen.
Zo wil Duitsland meer invloed
dan Frankrijk omdat het twin
tig miljoen meer inwoners telt.
Nederland vraagt op zijn beurt
een groter aantal stemmen dan
België.
Chirac nep zijn EU-collega's
voorafgaand aan de biechtpro-
(Advertentie)
Goes Ringbaan West 2b, 0113 216 451 Hulst Industrieweg 3b, 0114 317 179
cedureop 'een gebaar temaken'.
De Duitse minister Fischer van
Buitenlandse Zaken hield zich
evenwel op de vlakte „De
bondskanselier slaat mij bont
en blauw als ik vertel of Duits
land zijn stemmeneis laat val
len", aldus Fischer. Ook Kok
weigerde in zijn kaarten te laten
kijken.
Vandaag presenteert Frankrijk
een samenvatting van alle 'con
fessies' met een eerste compro
misvoorstel België dreigt al met
een veto als Nederland daad
werkelijk meer stemmen uit de
onderhandelingen sleept.
Een akkoord over de hervor
mingen van de EU resulteert
uiteindelijk in een nieuw Euro
pees Verdrag. Zonder dat is de
voorziene uitbreiding niet mo
gelijk. De regeringsleiders spra
ken de hoop uit de eerste nieuwe
lidstaten in 2004 al kunnen
meedoen met de verkiezingen
voor het Europees Parlement.
Leger
Het Europese leger-in-oprich-
ting moet zo snel mogelijk pa
raat zijn. Uiterlijk eind volgend
jaar beslissen de Europese rege
ringsleiders of de EU al in 2002
over een eigen 'interventie
macht' kan beschikken. Als dat
lukt, dan betekent het een vol
jaar tijdwinst.
De Europese leiders gaven gis
teren het groene licht aan de op
bouw van de Europese interven
tiemacht, die zestigduizend
militairen groot wordt en inzet
baar moet zijn voor crisis- en
humanitaire taken. Dat ging
met zonder slag of stoot; Chirac
zorgde voor grote irritatie bij
Kok en de Britse premier Blair.
Chirac wil dat het leger'zo veel
mogelijk op eigen benen staat en
los van de NAVO in actie kan ko
men Blair en Kok willen een
sterke band met de NAVO, wat
er in de praktijk op neerkomt
dat de NAVO de dienst blijft uit
maken. GPD
pagina 2:marijn
pagina 7: Europese NV
(Advertentie)
713214
000019
door John Wanders
WASHINGTON - Het
Hooggerechtshof van Flo
rida heeft de Democrati
sche presidentskandidaat
Al Gore gisteravond nieu
we hoop gegeven op ver
overing van het Ameri
kaanse presidentschap. In
een beslissing van vier te
gen drie stemde het zeven
leden tellende hoogste
rechtscollege van Florida
voor vernietiging van het
eerder deze week uitge
brachte vonnis van rech
ter N. Sanders Sauls.
Rechter Sauls voerde Gore naar
de rand van de politieke af
grond. In tegenstelling tot Sauls
meent het Hooggerechtshof dat
Gore feitelijke gronden heeft
om de officiële verkiezingsuit
slag van Florida te betwisten.
Het Hof droeg het kantoor van
Sauls op onmiddellijk te begin
nen met het handmatig hertel
len van negenduizend stemmen
in het kiesdistrict Miami-Dade.
Het gaat om ponskaarten die
door stemmachines niet als
stemmen werden opgemerkt.
Een niet door de machine gere
gistreerde stem is volgens het
Hof geldig als de bedoeling van
de kiezer duidelijk blijkt uit het
stembiljet. Het Hooggerechts
hof gelastte daarnaast dat alle
met-geregistreerde stemmen in
Florida - voor zover daar sprake
van is in de overige 66 kiesdis
tricten - alsnog met de hand
worden gecontroleerd en geteld
en worden meegenomen in de
einduitslag van Florida. Het
gaat hierbij mogelijk om 45.000
stembiljetten.
Daarnaast kondigde het Hof
aan dat 215 geldige stemmen
voor Gore in West Palm Beach
en 168 geldige stemmen voor
Gore in Miami-Dade, die niet
werden meegenomen in de eind
uitslag van Florida, alsnog bij
Gore's totaal moeten worden
opgeteld. Door die beslissing
wordt de voorsprong van Bush
op Gore teruggebracht tot
slechts 154 stemmen.
Bush tekende gisteravond laat
bij het federale Hooggerechts
hof in Washington beroep aan
tegen het besluit in Florida Hij
begon ook een spoedprocedure
bij de federale rechtbank in At
lanta, om districten in Florida
ervan te weerhouden te begin
nen met de handmatige hertel
ling van de stemmen. Pogingen
van aanhangers van Gore om de
vice-president via een omweg
aan de verkiezingszege te hel
pen in Florida, liepen gister
avond stuk in de rechtszaal van
Tallahassee. In deze twee korte
gedingen stond de vraag cen
traal of circa 25.000 bnefstem-
men die bij de presidentsverkie
zingen van 7 november werden
uitgebracht in Seminole en
Martin County al dan niet gel
dig zijn. De rechters vonden van
wel.
Zouden de omstreden brief-
stemmen ongeldig zijn ver
klaard, dan zou Bush stemmen
hebben verloren. De Democra
ten tekenden in deze zaak ook
direct beroep aan. De kwestie
van de briefstemmen draait om
een ingreep van functionarissen
van de Republikeinse Partij.
Deze overtraden formeel de wet
toen zij met de hand identifica
tienummers van kiesgerechtig
den op enkele duizenden
aanvraagformulieren voor
briefstemmen schreven.
Ze deden dit omdat de identifi
catienummers op deze formu
lieren ontbraken wegens een
kapotte printer. GPD
pagina 2: zekere zege Bush
is nu onzeker
Door hevige regens en stormachtige wind hebben gisteren
dertien mensen in Portugal, Spanje en Engeland het leven
verloren. In Spanje en Portugal stortten muren in en was
sprake van aardverschuivingen, zoals in Porto (foto).
Voor Groot-Brittannië is dit weekeinde ook nood- C
weer voorspeld. w
Voor wie pech krijgt op de Zeelandbrug, is het een hele toer óm
een praatpaal te bereiken. Sinds de renovatie ligt er een be
tonnen barrier van ruim een meter hoog tussen rijbaan en
fietspad. De praatpalen bevinden zich aan de zijde
van het fietspad. Dat vergt van automobilisten een *k "y
heleklauterpartij. I
De Justitie in Brugge is een onderzoek begonnen naar omko
ping bij de transfers van vijf Oost-Europese voetballers naar
Club Brugge. In de zaak wordt onder meer de naam genoemd
van PSV-trainer Ene Gerets. De Belgische oefen-
meester heeft PSV-voorzitter Harry van Raaij echter O
verzekerd dat hem geen enkele blaam treft. I
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 7 en 9; radio en televisie: 10 en 11;
zeeland: 13 t/m 17 en 19; sport: 21 en 23; reportage: 25 t/m
27, 29 en 31reizen: 33 t/m 35 en 37; wonen: 39 en 41
WÊÊ/mmm
mm
