Feyenoord laat strijd achterwege
Real snel klaar met Anderlecht
PZC
Gevreesde veldslag blijft uit in Duitsland
McEnroe bereid tot
rentree in Davis Cup
Rotterdammers zijn te laat bij de les tegen VfB Stuttgart
25
Fakkel Winterspelen door 46 staten
Beroerte treft trainer Tomislav Ivic
Van der Poel verlaat ziekenhuis
Festina moet Zülle alsnog betalen
Khalifman ontsnapt tegen Leko
Korda neemt afscheid na rentree
Voetballers Singapore
aan de leugendetector
Scifo moet
stoppen met
voetballen
Conflict UCI
en veldrijders
uit de wereld
Arrows meldt
Verstappen
officieel aan
champions league
woensdag 6 december 2000
van onze sportredactie
STUTTGART - Het uitgangs
punt was een veldslag. Uitein
delijk verlieten ruim duizend
aanhangers van Feyenoord
dinsdagavond zonder enige
overlast te hebben veroorzaakt
Stuttgart, waar de Rotterdam
se club in de derde ronde van de
Uefa Cup werd uitgeschakeld
door de plaatselijke VfB.
Duizend agenten keken de hele
dag werkloos toe. Toegangswe
gen waren afgezet, in de stad
krioelde het van het ambtelijk
groen. De kroegen bleven op
merkelijk leeg. Veel fans kwa
men, ook door de voortdurende
controles op de snelwegen, pas
kort voor het beladen duel aan.
Missie geslaagd, zei de woord
voerder Karpf van de Stutt-
gartse politie na afloop van het
vriendelijke Nederlandse be
zoek. „Alles is probleemloos
verlopen. De enorme inzet van
politie en de nauwgezette
grenscontroles hebben hun af
schrikkende werk gedaan."
Een half miljoen D-mark kost
te de operatie, schatte de
woordvoerder. De extra en
scherpe grenscontroles niet
eens meegerekend. Uiteinde
lijk werden in de nacht van
maandag en dinsdag en over
dag in totaal bij alle grenspos
ten ongeveer honderd fans
teruggestuurd. Een redelijk
gedeelte daarvan bereikte via
allerlei omwegen alsnog de
wedstrijd. Van de terugge
stuurde supporters behoorde
een deel tot de groep die be
trokken was bij de rellen in Le-
verkusen, in januari 1999. Zij
kregen de waarschuwing dat
als ze toch bij het stadion wer
den aangetroffen een verblijf
in de cel het resultaat zou zijn.
Andere redenen om mensen te
gen te houden waren agressief
gedrag tegenover de grens
wachten of de weigering het
paspoort te overleggen. ANP
SALT LAKE CITY - De fakkelloop voor de Olympische Win
terspelen van 2002 in Salt Lake City zal in 65 dagen door 46
Amerikaanse staten trekken. De estafette begint op 4 decem
ber van het volgend jaar in Atlanta. Op 8 februari wordt het
olympisch vuur ontstoken in het hoofdstadion van Salt Lake
City. In totaal zal de fakkel een traject van ruim 21.000 kilo
meter afleggen. Er worden tal van transportmiddelen ge
bruikt, zoals sneeuwmobielen, hondensleeën, schepen, trei
nen en vliegtuigen. DPA
BRUSSEL - Tomislav Ivic heeft dinsdag tijdens de training
van Standard Luik een beroerte gekregen. De medische staf
van de Belgische club heeft de Kroatische coach op het veld
behandeld. Ivic is daarna in een ziekenhuis opgenomen. Zijn
taken worden voorlopig waargenomen door de assistenten
D'Onofrio en Labarbe. Ivic was in het verleden onder meer
trainer van Ajax. Belga
BRASSCHAAT - Adri van der Poel heeft maandagavond het
ziekenhuis in Brasschaat verlaten. De oud-renner, die in fe
bruari zijn loopbaan beëindigde, werd daar eind vorige
maand opgenomen nadat hij bij een valpartij op de mountain
bike een gescheurde nier en een gebarsten rib had opgelopen.
Hij moet in ieder geval tot vrijdag in bed blijven. „Het gaat
steeds beter", aldus Van der Poel. „Met de artsen is afgespro
ken dat we het per week gaan bekijken, maar ze vernachten
niet dat ik blijvende schade aan de nier zal overhouden.ANP
BARCELONA - Een rechtbank in Barcelona heeft bepaald
dat de wielerploeg Festina achterstalling salaris aan de ren
ners Alex Zülle en Laurent Dufaux moet betalen. Zülle krijgt
een bedrag van omgerekend 650.000 gulden, Dufaux zo'n
260.000 gulden. Het gaat om salaris van de laatste drie maan
den van 1998Wegens het dopingschandaal rond Festina in de
Ronde van Frankrijk, werden Zülle en Dufaux ontslagen en
kregen zij een schorsing van zeven maanden opgelegd. SID
NEW DELHI - Regerend Fide-wereldkampioen schaken
Alexander Khalifman is dinsdag in New Delhi tijdens het
WK-toernooi in de derde ronde aan uitschakeling ontsnapt.
De Rus slaagde er pas na zes partijen in de tiebreak in het
Hongaarse talent Peter Leko te bedwingen. Khalifman en Le
ko kwamen in de twee reguliere partijen en de eerste vijf duels
van de tiebreak telkens remise overeen. In de zesde beslis
singswedstrijd had Khalifman 56 zetten nodig om Leko uit
eindelijk te verslaan. ANP
PUHONICE - De rentree van Petr Korda in het internationale
tenniscircuit is dinsdag verrassend afgelopen: de Tsjech kon
digde na zijn nederlaag in de eerste ronde meteen weer zijn af
scheid aan. In het toernooi van Puhonice, nabij Praag, verloor
de voorheen wegens doping geschorste Korda van de Slo-
waak Martin Hromec: 4-6 6-3 7-6 Het was ook gelijk zijn
laatste duel in het enkelspel. Korda is anderhalf jaar uit het
circuit geweest, nadat hij was betrapt op gebruik van nandro-
lon. „Mijn rentree was een mooi cadeau voor de zestigste ver
jaardag van mijn vader. Vanaf nu gaat het bij mij niet meer om
tennis, maar om mijn familie." SID
door Marcel van der Kraan
STUTTGART - Het Duitse
clubvoetbal zal waarschijnlijk
tot in de eeuwigheid een bron
van frustratie blijven voor de
Nederlandse topclubs. Feye
noord, koploper van de eredivi
sie, verdween gisteren roemloos
van het Europese podium door
toedoen van VfB Stuttgart.
In Zuid-Duitsland gingen de
Rotterdammers onderuit (2-1)
in de derde ronde van de Uefa
Cup, maar de eerste de beste
journalist die op de persconfe
rentie durfde te spreken van een
smadelijke nederlaag tegen een
club die laatste staat in de Bun-
desliga, kreeg van trainer Bert
van Marwijk onderuit de zak.
„Waar praten we nu over? Het
heeft toch geen zin om Stuttgart
af te schilderen als een zwakke
ploeg omdat men onderaan
staat in Duitsland", beet de Ne
derlandse coach zijn gehoor toe.
„De spelers van Stuttgart ver
dienen vijf keer zoveel als die
van ons en ze hebben stuk voor
stuk internationale ervaring.
Het feit dat wij bovenaan staan
betekent niet dat wé een 'club als
Stuttgart hadden moeten oprol
len."
Niveau
Er zit een wezenlijk verschil
tussen het niveau van de Bun-
desliga en de Nederlandse ere
divisie. Van Marwijk had in zo
verre gelijk dat Stuttgart niet is
te vergelijken met clubs van het
kaliber Fortuna of RBC in Ne
derland.
Hij kwam wel tot de conclusie
dat er voor Feyenoord over twee
wedstrijden gezien meer in
heeft gezeten dan een gelijkspel
in Rotterdam (2 -2en een neder-
BRUSSEL - Enzo Scifo moet
stoppen met voetballen. Zijn
arts noemt het niet langer ver
antwoord dat hij zijn loopbaan
voortzet. De 34-jarige Belg
kampt met problemen met de
heup en artrose in de rug.
„Als ik pas 20 was, zou ik het ad
vies van de arts misschien in
overweging nemen. Maar ik ben
bijna 35 en dan is het natuurlijk
een ander verhaal. Ik neem geen
riscio meer. Het is hard, maar ik
moet de realiteit onder ogen
zien", aldus Scifo in het
Nieuwsblad.
Scifo verhuisde begin dit sei
zoen van Anderlecht naar SC
Charleroi. Hij begon bij de club
als speler, trainer en vice-voor-
zitter. Vanaf 30 november was
hij wegens fysieke problemen
alleen actief als coach.
Op achttienjarige leeftijd debu
teerde Scifo bij Anderlecht.
Daarna speelde hij onder meer
ook bij Inter, Bordeaux, Auxer-
re, Torino en Monaco. Hij kwam
84 keer uit voor het Belgisch elf
tal en maakte vier WK's mee. In
februari 1997 beëindigde hij
aanvankelijk zijn interlandcar
rière. Voor de wereldtitelstrijd
in 1998 in Frankrijk kwam hij
op zijn besluit terug. ANP
BRUSSEL - De veldrijders kun
nen de rest van het seizoen bij de
wedstrijden in de wereldbeker
en Superprestige beschikken
over twee materiaalposten. Een
meerderheid van de cyclocross
commissie van de internationa
le wielrenunie UCI heeft daar
mee ingestemd. Voorzitter Lau
rent de Backer had alle leden
aangeschreven om een einde te
maken aan de onduidelijkheid.
Met ingang van dit seizoen had
de commissie het aantal materi
aalposten teruggebracht naar
één. Op de andere post konden
de renners alleen zelf hun wiel
wisselen. Na een aantal proble
men op zware parkoersen werd
er een voorlopig compromis ge
vonden. In overleg met de wed-
strijdcommissaris zouden de
veldrijders mogen bepalen hoe
veel posten er zouden worden
ingericht. Afgelopen weekeinde
werd er bij de wereldbekerwed
strijd in Leudelange echter niet
naar het,oordeel van de renners
geluisterd. Ondanks het zware
traject was er maar één post be
schikbaar. ANP
laag in Stuttgart. Feyenoord
doet het in de vaderlandse com
petitie behoorlijk. De ploeg is in
dertien wedstrijden pas één
keer op zijn gezicht gegaan (te
gen PSV)maar heeft in de voor
bij e maanden te vaak twee
gezichten getoond. Ook in
Stuttgart was er een groot ver
schil tussen het Feyenoord van
de eerste en de tweede helft.
Voor rust stond er een elftal in
het veld dat met name in de
voorste linie de mentaliteit en
power miste om het de spelers
van VfB Stuttgart lastig te ma
ken.
Bert van Marwijk kreeg na af
loop het verwijt voor de voeten
gegooid dat hij nooit met Arco
Jochemsen - van nature geen
van onze sportredactie
MADRID - Anderlecht heeft
zijn verrassende optreden in de
Champions League gisteren
niet kunnen voortzetten. De
Belgische topclub was totaal
niet opgewassen tegen de routi
ne van Real Madrid: 4-1. Bij rust
was het al 3-0.
Twee weken terug nog had An
derlecht in het Astridpark in
Brussel onverwacht het kapi
taalkrachtige Lazio Roma een
tik gegeven (1-0). In de ope
ningsronde hadden de Belgen
gewonnen van de hoger aange
slagen ploegen PSV en Man
chester United.
Gisteren was er in de wedstrijd
in groep D weinig meer te mer
ken van Brussels gevaar. Real
had geen kind aan Anderlecht.
Al snel deelde Morientes de eer
ste klap uit, door een tegenstan
der uit te kappen en de doelman
te passeren. Figo, uit een straf
schop, maakte er in de 23e mi
nuut 2-0 van. Helguera maakte
Groep C:
Arsenal (Eng) - Bayern Mün
chen (Dui) 2-2 (1-0). 3. Henry 1-
0, 55. Kanu 2-0, 56. Tarnat 2-1,
66. Scholl 2-2 Scheidsrechter:
Braschi (Ita). Gele kaart: Ljung-
berg, Grimandi (Arsenal), Sfor-
za, Jeremies (Bayern München).
Aantal toeschouwers: 36.000.
Olympique Lyon (Fra) - Spart-
ak Moskou (Rus) 3-0 (3-0). 2.
Marlet 1-0, 31. Anderson 2-0,
41. Anderson 3-0. Scheidsrech
ter: Fernandez Matin (Spa). Ge
le kaart: Brechet Olympique
Lyon), Parfenov (Spartak Mos
kou). Aantal toesch: 36.000.
Bayern M. 2 1 1 0 4 3-2
Lyon 2 10 13 3-1
Spartak 2 10 13 4-4
Arsenal 2 0 111 3-6
aanvaller - had moeten begin
nen. Op het moment dat hij Igor
Kornejev in het veld bracht,
ging de Rotterdamse machine
pas draaien. De trainer van Fey
enoord zei echter geen moment
te hebben overwogen om Jo
chemsen uit het elftal te houden.
De keuze voor de balvaste en
technisch begaafdere Kornejev
kón niet worden gemaakt. „Om
de simpele reden dat hij pas op
de allerlaatste training aangaf
dat hij weer fit was. Igor was
daarvoor wekenlang uit de rou
latie." In de Europacup, was het
standpunt van Van Marwijk,
kun je alleen met topfitte spe
lers de strijd aangaan. Lastig
voor de coach was dat zijn fitste
volgelingen hem in de steek lie-
de mooiste treffer net voor rust.
Hij nam de bal uit een hoek
schop ineens op de wreef: 3-0.
Na de rust deed Real het wat
rustiger aan. Anderlecht was
niet meer in staat iëts zinnigs te
veiTichten. Desondanks bleef
het niet bij 3-0. Aanvoerder Ro
berto Carlos schoot uit een vrije
trap dwars door de muur raak.
De eer voor de bezoekers werd
vlak voor tijd gered. Stoica
schoot van afstand raak: 4-1.
Lazio
In dezelfde groep was Lazio het
aan haar stand verplicht thuis
tegen Leeds United de eerste
punten van deze ronde te pak
ken. Eenmaal stond de lat een
doelpunt in de weg, een andere
keer haalde Leeds-speler
Woodgate een inzet van Salas
van de lijn. Aan de andere zijde
moest een verdediger van Lazio
er op de lijn aan te pas komen om
een Engelse goal te voorkomen.
Ook na rust bleef het lang doel
puntloos tussen beide ploegen.
Tien minuten voor tijd haalde
Groep D:
Lazio Roma (Ita) - Leeds United
(Eng) 0-1 (0-0). 80. Smith 0-1.
Scheidsrechter: Colombo (Ita).
Gele kaart: Veron (Lazio Roma),
Viduka, Bowyer (Leeds United).
Aantal toeschouwers: 45.000.
Real Madrid (Spa) - Anderlecht
(Bel) 4-1 (3-0). 12. Morientes 1-
0, 23. Figo (pen.) 2-0, 44. Helgue
ra 3-0, 73. Carlos 4-0, 89. Stoica
4-1. Scheidsrechter: Dallas
(Sch). Gele kaart: Karanka
(Real Madrid), Koller (Ander
lecht). Aantal toeschouwers:
55.000.
R.Madrid 2 2 0 0 6 6-1
Leeds 2 10 13 1-2
Anderlecht 2 10 13 2-4
Lazio 2 0 0 2 0 0-2
ten. Op de vleugels kwamen Bo-
naventure Kalou en Leonardo
heel lang niet in het stuk voor. In
de spits werden Arco Jochemsen
en Jon Dahl Tomasson bij vla
gen onder de voet gelopen. Van
Marwijk: „We hebben de wed-
stri j d voor rust verlorenniet er
na. Ik maak mijn spelers niet
gauw het verwijt dat ze niet
scherp zijn of geen strijd leve
ren. Maar nu moet ik die conclu
sie wel trekken. Als je wilt over
leven moet je duels winnen, ook
voorin."
Hoop
Feyenoords hoop om Europees
te overwinteren vervloog al in
de eerste helft, toen verdediger
Silvio Meissner uit een hoek-
Alan Smith namens Leeds drie
punten op: 0-1. De wedstrijd
werd ontsierd door racistische
spreekkoren van het publiek.
Die richtten zich tegen de ge
kleurde Leeds-speler Radebe.
Het fanatieke deel van het Ro
meinse publiek staat bekend om
haar racistische uitingen.
Veerkracht is karakteristiek
voor Duitsers. Arsenal merkte
dat gisteren maar weer eens. De
Londenaren stonden er tien mi
nuten na rust in de thuiswed
strijd tegen Bayern München
perfect voor (2-0), maar de be
zoekers weigerden in de tweede
wedstrijd in groep C te verlie
zen: 2-2.
De wedstrijd begon twintig mi
nuten te laat, omdat er op High
bury een bommelding was ge
daan. De opening van Arsenal,
dat het moest stellen zonder de
aan een hamstring geblesseerde
Dennis Bergkamp, was fenome
naal. De Fransman Thierry
Henry bekroonde al in de vierde
minuut een prachtig vloeiende
aanval. Zelf had hij er een groot
aandeel in, door een geraffi
neerd overstapje. Oud-Ajacied
Kanu begreep Henry's bedoe
ling en legde de bal keurig voor
diens voeten: 1-0.
Karakter
Na rust kwam Bayern op karak
ter en conditie sterk terug. Al
was het eerste wapenfeit toch
van Engels-Nigeriaanse make
lij. Kanu passeerde van afstand
doelman Kahn, tien minuten na
rust. Maar de elasticiteit van
Bayern bleek een minuut later
al prima in orde. Tarnat rondde
een Duitse aanval naar behoren
af: 2-1. Tien minuten verder
maakte Mehmet Scholl een
doelpunt dat qua schoonheid
kon concurreren met de treffer
van Henry.
In gesprek met ploeggenoot Ef-
fenberg eiste Scholl een vrije
trap op. Geheel terecht, zo bleek
nadat hij hem genomen had.
schop VfB Stuttgart aan de lei
ding bracht. De voorsprong was
verdiend, omdat de Rotterdam
mers in het eerste bedrijf nau
welijks een kans creëerden. Pas
halverwege de tweede helft,
toen Kornejev Jochemsen al had
vervangen en Feyenoord grip
kreeg op de Duitse tegenstan
der, schoot Patrick Paauwe zijn
ploeg weer op gelijke hoogte.
Feyenoord ging op jacht naar de
broodnodige tweede treffer.
Igor Kornejev werd door Kalou
in stelling gebracht, maar de
Rus miste in het strafschopge
bied. Een zeldzame misser van
keeper Jurek Dudek, die bij een
voorzet de bal losliet en vervol
gens invaller Ganea op de enkel
raakte, leverde de thuisclub nog
Hoewel, of misschien juist wel
omdat hij uitgleed bij het schot,
kreeg de bal een prachtige cur
ve, die doelman Manninger
kansloos liet: 2-2. Na de gelijk
maker was het Arsenal dat lan
ge tijd moest vrezen voor een
nederlaag. Bayern nam het ini
tiatief volledig over, maar pro
fiteerde niet van de kansen
Olympique Lyon, in de eerste
een strafschop op. Krassimir
Balakov, al maanden het pro
bleemkind bij VfB Stuttgart,
schoot onberispelijk raak: 2-1.
VfB Stuttgart - Feyenoord 2-1 (1-0).
28. Meissner 1-0, 70. Paauwe 1-1, 90.
Balakov (strafschop). Scheidsrech
ter: Cesari (Ita). Gele kaart: Meiss
ner, Blank (VfB Stuttgart), De
Haan, Bosvelt (Feyenoord). Aantal
toeschouwers: 18.000.
VfB Stuttgart: Hildebrand; Meiss
ner, Bordon, Soldo en Blank; Pinto
(87. Seitz), Listez, Kauf en Gerber
(71. Carnell); Balakov en Dundee
(74. Ganea
Feyenoord: Dudek; Emerton, De
Haan, Van Gobbel (80. Van Wonde
ren) en Tininho; Bosvelt, Jochemsen
(46. Kornejev) en Paauwe; Kalou,
Tomasson (80. Somalia) en Leonar
do. GPD
ronde van de Champions Lea
gue nog een van de tegenstan
ders van Heerenveen, kende in
groep C geen moeite met Spart
ak Moskou. De Russen, norma
liter een ploeg waartegen het
moeilijk scoren is, keken bij de
rust al tegen de eindstand van 3-
0 aan. Marlet (2e minuut) en
Sonny Anderson (31 e en 41 e mi
nuut) scoorden. ANP
van onze sportredactie
SINGAPORE - De voetbal
bond van Singapore (FAS)
wil de leugendetector inzet
ten in de strijd tegen omko
ping en corruptie. Met in
gang van het komende
seizoen moeten de spelers,
scheidsrechters en officials
er rekening mee houden dat
ze een dergelijke test moeten
ondergaan.
„De competitie moet zuiver
worden en er moet vertrou
wen komen in het legale gok-
systeem", aldus een woord
voerder in de krant Straits
Times „De officials en spe
lers die onder verdenking
staan van omkoping kunnen
worden getest met de leugen
detector."
van onze sportredactie
LONDEN - John McEnroe vindt
dat hij best nog wel kan uitko
men in het dubbelspel voor de
nationale ploeg van de Verenig
de Staten in het toernooi om de
Davis Cup. Die mening venti
leerde de 41-jarige tennisvir-
tuoos dinsdag in Londen, waar
hij in de Royal Albert Hall mee
doet aan een veteranentoernooi.
„Ik wil dubbel spelen in de Da-
vis Cup", zei McEnroe, die on
langs ontslag nam als coach van
de Amerikaanse ploeg. „Ik stel
mezelf hierbij weer beschik
baar. Ik geloof in alle ernst dat er
niemand beter geschikt is dan ik
om te dubbelen. Het is uiteraard
aan de nieuwe coach, wie dat
ook zal worden, om me op te
stellen. Of hij dat ook zal doen,
is een andere kwestie."
Dat McEnroe goed is met woor
den, bewees hij later op de dag
toen hij zich uitliet over de Ame
rikaanse tennisster Venus Wil
liams. Al enige tijd wordt gespe
culeerd over een 'battle of the
sexes' tussen de mannelijke ve
teraan en een van de zusjes Wil
liams, Venus of Serena McEnroe
stelde dat hij liever zijn adem
spaart dan op de baan te ver
schijnen in zo'n partij.
„Ze kunnen zelfs nog niet win
nen van een goede collegespeler.
Dit soort absurde ideeën kun
nen alleen in tennis worden ge-
De S-league, die sinds vijf
jaar draait, werd vanaf het
begin geconfronteerd met
corruptie en omkoping. Om
het illegale gokken tegen te
gaan, introduceerde de FAS
vorig jaar een legaal systeem.
Toch zijn er dit seizoen diver
se spelers aangehouden. Een
bookmaker werd in oktober
veroordeeld tot een gevange
nisstraf van zestien maan
den.
De Aziatische voetbalbond
steunt de plannen van de
FAS. „Alle pogingen om cor
ruptie tegen te gaan juichen
wij toe." De wereldfederatie
Fifa is nog niet bekend met
de methode van de leugende
tector. „We willen de natio
nale bonden hierin vrijla
ten", aldus een woordvoer
der. DPA/RTR
opperd. Of heeft iemand al eens
van Marion Jones gehoord dat
ze Maurice Greene op de 100
meter zal verslaan?" SID/RTR
ROTTERDAM - Formule I-ren
stal Arrows heeft Jos Verstap
pen voor het seizoen 2001 als
eerste rijder aangemeld bij de
internationale automobielfede
ratie FIA. De 28-jarige Mont-
forter krijgt op de voorlopige
startlijst nummer veertien toe
bedeeld, teamgenoot Pedro de
la Rosa nummer vijftien.
Verstappen is nog steeds niet ze
ker van zijn stoeltje bij het Brit
se team, maar zijn aanmelding
lijkt een goed teken. Volgens de
reglementen van de FIA mag
een renstal zijn eerste rijder ge
durende het seizoen maar één
keer vervangen. De plek van de
tweede coureur kan drie keer
worden gewijzigd. Verstappen
verklaarde vorige week donder
dag zelf al dat hij volgend sei
zoen bij Arrows rijdt. „We ho
pen voor Kerstmis de rijders
bekend te kunnen maken", al
dus een woordvoerder van Ar
rows. ANP
Bayern München toont veerkracht tegen Arsenal in Champions League
Arsenal-spits Thierry Henry viert zijn doelpunt tegen Bayern Mün
chen. foto Russell Boyce/RTR
De openingsgoal van VfB Stuttgart is in de maak. Silvio Meissner (rechts) schuift de bal langs de uitgekomen Feyenoord-doelman Jurek Dudek (links), die over spits Sean
Dundee heen duikt. foto Daniel Maurer/AP
