Loonbedrijf rooit
op brede voet
PZC
Rijksdienst wil
bodemschatten
beter beschermen
Jazz waar de vonken vanaf spatten
Kortekaas en Mes keren
terug naar de essentie
Ouders gratis mee
naar jeugdherberg
12
Dikke achterbanden voorkomen wegzakken
ondernemend zeeland
Slagerij wordt eetwinkel
kunst cultuur
Vertaalster spreekt over
boeken van Fredriksson
dinsdag 5 december 2000
door Ali Pankow
ZIERIKZEE - Extra brede
achterbanden: dé oplossing om
te voorkomen dat een aardap
pelrooier wegzakt in het zom
pige, door de vele regen totaal
verzadigde land. Rinus Roon
van Profile Tyrecenter in Zie-
rikzee spreekt over een lande
lijke primeur, maar erkent dat
het een simpele vondst is.
Roon is op verzoek van loonbe
drijf Wilco van der Maas in
Oosterland gaan zoeken naar
een manier om te voorkomen
dat de zware aardappelrooier
voortdurend komt vast te zit
ten in de natte klei. Achterban
den van een meter breed, in
plaats van de normale 48 centi
meter breedte, boden de oplos-
door Ellen De Vriend
DOMBURG - Kasteel Westho-
ve in Domburg is een van de
vijftien Nederlandse herber-
Grote kopieën
ook in kleur
GOES - Eljo Document en Re
proservice aan de Albert Ples-
manweg in Goes heeft sinds
kort een grootformaat-kleu-
rencopier. Eljo is sinds 1988 in
Goes gevestigd.
Zeven jaar later werd ook een
zaak aan de Badhuisstraat in
Vlissingen geopend. Het be
drijf heeft acht medewerkers.
Het verzorgt onder andere
printwerk, kopiëren, inbinden
en lamineren. Tot voor kort kon
maximaal een A3-formaat ge
kopieerd worden. Eljo kan nu
formaten tot 90 centimeter
breed en desnoods meters lang
kopiëren en printen. Dit kan in
kleur en in zwart/wit.
,,Met name voor posters en ge
kleurde bouwtekeningen is het
nieuwe apparaat een uit
komst", vertelt J.P.Heijens.
gen waar kinderen van drie tot
zestien jaar hun ouders gratis
mee naar toe mogen nemen. Dit
geldt voor de maanden decem
ber en januari, met uitzonde
ring van de kerstvakantie.
In Nederland zijn 34 NJHC-
herbergen. Deze maken deel
uit van de meer dan vierdui
zend wereldwijde herbergen
van Hostelling International.
De NJHC-herbergen zijn te
vinden in karakteristieke land
huizen, moderne gebouwen en
Middeleeuwse kastelen.
Ouders kunnen deze en volgen
de maand gratis twee nachten
in een NJHC-herberg verblij
ven. De maaltijden en entree
kaartjes zijn niet gratis.
Voor iedere volgende nacht be
talen de gasten 32,25 gulden.
Daarvoor krijgen zij eenlaken-
pakket, een overnachting en
een ontbijt.
De veertien andere herbergen
die meedoen aan de Kids-actie
staan in Apeldoorn, Arnhem,
Bergen op Zoom, Bunnik,
Chaam, Den Haag, Doorwerth,
Egmond, Grou, Haarlem, Nij-
verdal, Noordwijk, Soest en
Texel.
sing. „Heel eenvoudig eigen
lijk. Daarmee verdeel je het
gewicht over een veel groter
oppervlak en wordt de druk op
de grond meer verspreid", al
dus Roon.
Takelwagen
Het installeren van de 1,73 cen
timeter hoge banden bleek een
hele toer. Daar moest een 50
tons takelwagen aan te pas ko
men om de aardappelrooier op
te tillen, zodat de brede banden
gemonteerd konden worden.
Van der Maas heeft zaterdag
proefgedraaid met zijn rooier
op brede voet. Dat gebeurde op
een perceel land langs de rijks
weg tussen Nieuwerkerk en
Oosterland. Zonder problemen
konden daar aardappelen en
winterpeen worden geoogst.
Dat niet eerder werd gekozen
voor deze brede banden komt
volgens Roon doordat ze alleen
gebruikt kunnen worden bij
een zogeheten vier-rijenrooier
terwij 1 er oo k nog veel twee-rij -
enrooiers worden gebruikt.
Verder zijn de brede banden ui
teraard duurder dan die met de
normale breedte van 48 centi
meter. Roon benadrukt dat die
investering uiteindelijk heel
wat meer werkbare dagen zal
opleveren.
De rubriek Ondernemend
Zeeland staat onder redactie
van Jeffrey Kutterink. Vra
gen, tips en mededelingen
kunnen schriftelijk worden
aangeboden aan de redactie
van de PZC, postbus 18,
4380 AA Vlissingen, of via
fax 0118-470102.
Loonbedrijf Van der Maas oogst winterpeen met de rooier op extra brede achterbanden.
foto Pieter Honhoff
MIDDELBURG - Slager Paul
Wijffels heeft zijn slagerij in de
Langeviele (Verspassage) in
Middelburg uitgebreid tot een
eetwinkel. De trendy zaak The
Deli gaat op donderdag 7 de
cember open.
In The Deli zijn kant en klaar
maaltijden en Italiaanse speci-
aliteiten zoals pasta's, pesto,
tapanades en olijven te koop.
Verder een assortiment bin
nen- en buitenlandse kazen,
een aantal koffiesoorten, sand
wiches en baguettes.
„Ons nieuwe concept is een
combinatiewinkel. Bij The Deli
kun je de kant-en-klare voe
ding of ingrediënten kopen,
maar ook opeten. In de winkel
komen vier tafels te staan",
vertelt Wijffels. Hij heeft de
nieuwe ideeën voor zijn zaak in
de Randstad opgedaan. De
sandwiches bestaande uit vier
lagen brood met van alles daar
tussen, worden daar overal
verkocht.
Vanaf donderdag is er een aan
tal aanbiedingen.
door Harmen van der Werf
AMSTERDAM - Niemand weet
wat er precies in de bodem zit,
maar het is wel bekend waar
zich belangrijke bodemvond
sten kunnen bevinden. De
Rijksdienst voor het Oudheid
kundig Bodemonderzoek (ROB)
heeft al die plekken in Neder
land verzameld en op een cd-
rom gezet voor plannenmakers,
gemeenten en provincies. Zij
zullen daar in nieuwbouwplan-
nen rekening mee moeten hou
den.
Staatssecretaris R. van der
Ploeg van Cultuur overhandig
de maandagochtend in Amster
dam het eerste exemplaar van
de cd-rom aan voorzitter J. van
Kemenade van het Interprovin
ciaal Overleg. Bekende waarde
volle archeologische vindplaat
sen zijn erop terug te vinden,
maar ook - en dat is nieuw - een
kaart van Nederland met alle
mogelijke archeologische vind
plaatsen.
Als een gemeente of projectont
wikkelaar in die gebieden in de
toekomst iets nieuws wil ont
wikkelen, moeten zij eerst in
kaart brengen of daar waarde
volle bodemvondsten liggen.
Zonodig moeten die beschermd
worden..
Verdronken
In Zeeland loopt het niet zo'n
vaart. Grote delen van de pro
vincie zijn pas na 1600 inge
dijkt. De kans dat zich daar
waardevolle bodemvondsten
bevinden, is klein. Noord-Beve
land dat vanaf 1598 weer is be-
dijkt, kleurt op de kaart dan ook
bijna egaal wit. Slechts enkele
vlekken zijn ingekleurd, het
verdronken dorp Wissenkerke
is er daar een van, evenals Oud-
Hamerstede ten oosten van
Kats.
De oudlandpolder Walcheren is
daarentegen bijna helemaal
rood en lichtrood ingetekend.
En dat geldt ook voor oude
Zuidbevelandse polders onder
Yerseke, de Kop van Schouwen
en de zuidrand van Zeeuws-
Vlaanderen.
De archeologische monumen-
tenkaart van de ROB beperkt
zich niet alleen tot het land, ook
de Noordzee en de Westerschel-
de zijn erin opgenomen. De kans
dat er in de kustzone voor Zee
land belangrijke scheepswrak
ken liggen, is volgens de
Rijksdienst groter dan in de
Westerschelde. Op een diepgra
vend onderzoek is dat overigens
niet gebaseerd. De ROB is ervan
uitgegaan dat scheepswrakken
in de kustzone beschermd zijn
door zandbanken. In de Wester
schelde staat veel meer stro
ming.
De cd-rom met de archeologi
sche monumentenkaart en de
kaart met mogelijke vindplaat
sen is alleen bij de ROB in
Amersfoort verkrijgbaar.
Niet omdat de dienst bang is dat
schatgravers er hun voordeel
mee doen, maar de dienst wil
wel graag weten wat overheden,
bedrijven of personen met de
schat aan informatie gaan on
dernemen.
Twee mille boete
voor illegaal
dumpen afval
SAS VAN GENT - Een 40-jarige
man uit Sas van Gent heeft van
het waterschap Zeeuws-Vlaan-
deren een boete van 2000 gulden
gekregen, omdat de man ge
snapt was bij het illegaal storten
van kabelmateriaal in de pol
ders.
Een opsporingsambtenaar van
het schap bracht de gedragin
gen van de Sassenaar in de pe
riode augustus-november in
kaart. De officier van justitie
beslist binnenkort of de man
ook nog strafrechtelijk wordt
vervolgd. Het waterschap, maar
ook andere landschapsbeheer
ders in Zeeuws-Vlaanderen,
hebben het afgelopen half jaar
in toenemende mate last van
sluikstortingen van afval. Di
verse malen werden in polders
en bosjes afgedankte autoban
den en ander afval aangetrof
fen. Sinds kort hebben water
schap en bijvoorbeeld
Staatsbosbeheer de controle op
sluikstoi*tingen geïntensiveerd.
Hans Maarten
van den Brink
geeft lezing
in Middelburg
MIDDELBURG - Schrij
ver Hans Maarten van den
Brink bezoekt dinsdag 12
december de Zeeuwse Bi
bliotheek in Middelburg
voor een avond van de
Stichting Literaire Acti
viteiten Zeeland (SLAZ).
Hij wordt geinterviewd
door Frank van Doe
selaar. Centraal staat zijn
laatste roman 'Hart van
glas'.
Van den Brink is schrij-
ver/journalist. Hij werkte
geruime tijd voor NRC
Handelsblad en debuteer
de als boekenschrijver
met journalistieke repor
tages. In 1986 verscheen
'Reis naar de West', twee
jaar later 'Boven de grond
in Washington en New
York' en in 1994 'De dertig
dagen van Sint Isidoor'.
Een jaar eerder, in 1993,
was Van den Brinks ro
mandebuut verschenen:
'De vooruitgang'. In 1998
verscheen de novelle
'Over het water'. Intussen
was Van den Brink hoofd
redacteur geworden van
de VPRO-televisie. Deze
maand neemt hij daar
afscheid. Hij wil meer tijd
vrijmaken voor zijn gezin
en zijn schrijverschap.
Vorig jaar verscheen Van
den Brinks laatste roman
'Hart van glas'. Werk van
Van den Brink (met name
de novelle 'Over het wa
ter') is vertaald in het En
gels, Duits, Frans, Itali
aans en Deens.
Aanvang lezing; 20 uur.
Colin John-Band
in Porgy Bess
TERNEUZEN - De Colin John-
Band treedt vrijdag 8 december
op in het Terneuzense theater
café Porgy Bess.
Colin John brengt met zijn band
authentieke Memphis-blues,
maar schroomt er niet voor soul
en funky zijpaden te betreden.
De Amerikaan heeft de voorbije
jaren een indrukwekkende
staat van dienst opgebouwd. Hij
speelde samen met grootheden
als B.B. King, Big Joe Turners,
Willie Dixon en Albert Collins.
Het concert in Porgy begint vrij
dag om 21 uur. De organisatie is
in handen van de stichting Blues
Promotion.
Bijzonder album jonge Goese formatie Misty
door Ernst Jan Rozendaal
GOES - De cd So what! van de
Goese formatie Misty is niet hel
zoveelste album van het zoveel
ste jonge bandje. De zes jonge
honden van Misty spelen jazz.
Dat maakt de cd al redelijk bij
zonder. Dat het om energieke en
uitstekend gespeelde muziek
gaat, maakt So what! tot een
voor Zeeland heel bijzonder al
bum.
In een interview met de PZC gaf
bassist Hugo Dirkson eerder dit
jaar een mooie omschrijving
van waar Misty mee bezig is.
„De meeste popmuziek wordt in
elkaar geflanst. Wij spelen hits
uit de jaren vijftig. Die zijn
mooier dan de hits van nu." Het
oordeel over de huidige popmu
ziek is voor zijn rekening, maar
dat de leden van Misty (naast
Dirkson zijn dat gitarist Ri
chard Okkerse, trompettist Rik
Mol, pianist Mateja Tops, drum
mer Tjaco Oostdijk en saxofo
nist Mischa van de Wekken) een
voorkeur hebben voor oude hits
blijkt overduidelijk op de nieu
we cd. Zij het dat een hit in de ja
ren vijftig niet vergelijkbaar is
met een hit anno 2000.
De titel verwijst naar een be
kend nummer van Miles Davis
(overigens aanzienlijk minder
oud dan vijftig jaar). Van de le
gendarische trompettist staat
nog een tweede nummer op de
cd, getiteld 'Solar'. Verder zijn
oude cracks als John Coltrane
('Mr PC.'), Joe Henderson ('Re-
cordame'), Clifford Brown
('Blues Walk') en George Gersh
win (het aloude 'Summertime')
vertegenwoordigd, naast iets
jongere componisten als Billy
Cobham (niet Cobhan zoals de
hoestekst aangeeft, van hem
woi'dt 'Red baron' gespeeld),
Maceo Parker ('Chicken') en
Herbie Hancock ('Chameleon').
In de popmuziek zouden deze
geleende composities covers
worden genoemd, in de jazz he
ten ze standards. Een groot ver
schil is dat covers vaak worden
nagespeeld. Als een cover al
wordt aangepast, gaat het
meestal om accentverschuivin
gen. Een Standard is een compo
sitie die keer op keer door jazz-
artiesten op het repertoii*e
wordt genomen, en niet alleen
door iedereen anders wordt ge
speeld, tot op het onherkenbare
toe, maar die zelfs door één ar
tiest nooit hetzelfde wordt ge
speeld.
Een gi'oep als Misty geeft aan
hoe treffend de benaming stan
dard eigenlijk is. Beroemde
jazz-artiesten hebben met hun
uitvoering van een klassiek
nummer de norm gezet, opvol
gers moeten maar zien of ze aan
die standaard kunnen voldoen.
Dat Misty kiest voor deze num
mers is moedig. Dat ze het er
goed vanaf bi'engen, is een dik
compliment waard,
Bebop
Uitgangspunt van Misty zijn de
stijlen bebop, waarvan saxofo
nist Charlie Parker de bekend
ste vertegenwoordiger is, en
hardbop, het iets toegankelijke
re vei*volg erop. Miles Davis
maakte een aantal beroemde
hardbop-aldums, Coltrane be
gon als hardbopper en andere
bekende vertegenwoordigers
zijn drummer Art Blakey en
pianist Horace Silver.
Toch blijven de jonge Zeeuwen
niet in deze jaren-vijftig-stijl
hangen. Dat kan al niet vanwe
ge de instrumentatie, want Ma
teja Tops (de enige niet-Zeeuw)
speelt rhodes, een elektrische
piano, die pas later in gebruik
kwam. Dat geeft de muziek een
moderner tintje dat neigt naar
funk. Maar ook in de improvisa
ties durven de musici verwor
venheden van de actuele, com
plexere, jazzmuziek toe te
passen, bijvoorbeeld door twee
instrumenten tegelijk tegen el
kaar op te laten gaan
Stuk voor stuk beheersen de
muzikanten hun instrument
uitstekend - ze volgen ook allen
opleidingen aan gerenommeer
de muziekscholen en conserva
toria. Uitblinkers zijn saxofo
nist Van de Wekken en gitarist
Okkerse. Toch is het vooral het
groepsgeluid van Misty dat in
druk maakt. Dit is jazz waar de
vonken vanaf spatten, een be
wijs dat deze muziek allerminst
ouderwets is, laat staan dood.
Als Misty iets verweten kan
worden, is het hoogstens dat het
geluid nog niet zo eigen is. Het is
een kwestie van tijd en ook dit
enige kritiekpunt is achter
haald. Dat mag worden opge
maakt uit de de laatste track
van het album, Hancocks 'Cha
meleon'.
Studio jam staat op de hoes ver
meld. Kennelijk zijn de zes hier
met wat meer vrijheid tekeer ge
gaan - Okkeree lijkt notabene
wel een rockgitarist - wat veel
belooft voor de toekomst.
De vonken zijn hier een laaiend
vuur geworden.
door Jan Dirk van Scheyen
Misty.
foto Ad Leijnse
MIDDELBURG - De Middel
burgse beeldend kunstenaars
Juul Kortekaas en Antoine Mes
hebben elkaar gevonden. In ar
tistiek opzicht althans, want zij
exposeren op dit moment samen
in de Middelburgse Galerie T
van Lia Hector aan de Turfkaai.
Organisch
Het werk van Kortekaas heeft
sterk organische, bijna vrouwe
lijke vormen en is een uiting van
levenskracht. Een voorbeeld
daarvan zijn de in bladgoud ge
hulde bronzen beeldjes in de
vorm van een embiyo, met als ti
tel 'Vruchtbeginsel'.
De in Beuningen geboren kun
stenares maakt daarnaast prak
tische objecten die bijvoorbeeld
bruikbaar zijn als fontein of als
wc-rolhouder. Juul Kortekaas
werkt met staal, lood en brons.
Kleurgebruik
De ruimtelijke landschappen
van Antoine Mes zijn strak van
compositie. Hij houdt van rech
te lijnen en strenge vormen,
Juul Kortekaas (r) en Antoine Mes exposeren samen in de Middel
burgse Galerie T. foto Lia Hector
maar zijn schilderijen - van ak
kers, sloten, bomenrijen, een
besneeuwde vlakte of de zee -
blijven speels door een mooie
vlotte streek. Zijn kleurgebruik
is niet al te uitbundig.
ZIERIKZEE - Vertaalster Janny Middelbeek-Oortgiesen geeft zon
dagmiddag 10 december een lezing in de foyer van theater Mondra-
gon in Zierikzee.
Middelbeek vertaalde zes boeken van de bekende schrijfster Mari
anne Fredriksson uit het Zweeds. Ze vertaalde ook werk van Barba
ra Voors, Majgull Axalsson, Henning Mankell en Anna Spare.
Middelbeek zal voornamelijk praten over haar vex*talingen van het
werk van Fredriksson. Het meest recent is het boek 'Inge en Mira',
het bekendst de roman 'Anna, Hanna en Johanna'. Middelbeek zal
vertellen over haar contact met Fredi-iksson, over de moeilijkheden
die vei*talers van literaire werken tegenkomen, over fouten die ze
maken of waarop ze stuiten en over het contact met lezers.
Aanvang: 15 uur.
Antoine Mes: „Ik houd niet zo
van harde: elementaire kleuren,
daaromzit er een gelaagdheid in
mijn werk. De kleur die ik het
eerst heb aangebracht bewerk
ik met andere kleuren. Daar
door ontstaan er schakeringen
en wordt het schilderij leven
dig."
Volgens Lia Hector, wier galerie
binnenkort na een verbouwing
ook via de Vismarkt toeganke
lijk is, ligt het werk van Mes 'op
de grens van abstract en figura
tief'.
De tentoonstelling van Mes en
Kortekaas is nog tot en met 30
december te bezichtigen.
Van Juul Kortekaas verschijnt
bovendien op 9 december een
kunstboek, getiteld Blad na
blad vorm van leven.
Decemberexpositie van Juul Korte
kaas en Antoine Mes in Galerie T,
Turflcaai 25-27, Middelburg. Open:
do vrza 11-16 uur.
Van Kortekaas (50) zijn sculptu
ren te zien en Antoine Mes (73)
toont een ï-eeks schildeiijen. De
tentoonstelling is afgelopen
weekeinde tijdens de Middel
burgse Kunst- en Cultuurroute
officieel geopend.
De twee kunstenaars verschil
len veel van elkaar, maar er zijn
ook overeenkomsten. Zo wor
telt het werk van beiden in de
natuur en houden ze ook allebei
van sobere vormen.
„We willen de essentie raken en
al het overbodige weglaten",
zegt Juul Kortekaas. „En we
houden van evenwicht en har-
monie. Ons werk sluit goed op
elkaar aan."