Gore bijt in stof voor rechtbank
Vaarroute kernafval baart CdK zorgen
Aanpak BSE kost twee
miljoen koeien de kop
Loonmatiging in
ruil voor scholing
van werknemers
|T(f
Witte Huis komt steeds dichterbij voor Republikein Bush
Europa komt Turkije tegemoet
Arron overlijdt
bij bezoek aan
Nederland
Koninklijke keuze
Uw hypotheek
en de belasting in 2001,
morgen in deze krant.
Oecumenisch feestje in tunnelbuis
Feyenoord vreest Stuttgart
4 WEKEN
VOOR
PZC
12'
Zeer zacht
Zonnige perioden. In de middag
toenemende bewolking, later gevolgd door
regen. Middagtemperatuur 12 graden.
Het heerlijk
avondje, ook
op Sri Lanka
243e jaargang no. 288
dinsdag 5 december 2000
losse nummers 1,8B
door John Wanders
TALLAHASSEE - De
kansen van de Democraat
Al Gore op verovering van
het Amerikaanse presi
dentschap zijn gister
avond verder afgenomen.
Rechter Sanders Sauls in
Tallahassee, de hoofdstad
van Florida, wees Gore's
verzoek om de officiële
uitslag van de presidents
verkiezingen in Florida
ongeldig te verklaren op
alle onderdelen af.
Gore's Republikeinse rivaal
George Bush blijft ook na deze
historische rechtszaak de win
naar in Florida en daarmee de
winnaar van de presidentsver
kiezingen.
Het jongste vonnis in de juridi
sche slag om het Witte Huis
betekent een daverende over
winning voor Bush. Gore's ad
vocaten kondigden onmiddel
lijk aan dat ze hoger beroep
zullen aantekenen bij- het Hoog
gerechtshof van Florida.
Gore meent dat hij op 7 novem
ber de meeste stemmen kreeg in
Florida. Er moeten grove onre
gelmatigheden in het verkie
zingsproces hebben plaatsge
had, wil de officiële uitslag met
succes worden aangevochten in
de rechtszaal, betoogde rechter
Sauls echter gisteren. Daarvan
was in Florida volgens hem geen
sprake: „Er is niets illegaals
voorgevallen. Er was geen spra
ke van stembusfraude of grove
nalatigheid."
Overigens dient degene die de
officiële uitslag betwist - Gore
DEN HAAG - De Surinaamse
oud-premier Henck Arron is
gisteren tijdens een bezoek aan
Nederland overleden.
Arron is 64 jaar geworden. Hij
was lange tijd de leider van de
creoolse NPS. Hij leidde Suri
name in 1975 naar de onafhan
kelijkheid. Arron was premier
toen in 1980 ontevreden militai
ren een staatsgreep pleegden.
De oud-premier stierf in Alphen
aan den Rijn in zijn slaap aan
een hartstilstand. Hij was in Ne
derland, onder meer voor een
debat over 25 jaar Surinaamse
onafhankelijkheid.
De Surinaamse parlements
voorzitter Jagemath Lachmon
was gisteravond aangeslagen
na het bekend worden van het
nieuws. Gistermiddag waren hij
en Arron nog in Den Haag aan
wezig bij een lunch met Tweede-
Kamervoorzitter Van Nieuwen-
hoven en enkele Kamerleden.
„Hij ging daar lachend weg. Het
is onvoorstelbaar", aldus Lach
mon. De Surinaamse ambassa
deur in Nederland, E. Azimul-
lah, meent dat een groot Surina
mer is heengegaan. „Hij was ie
mand die vrijwel zijn hele leven
zijn land en de Surinamers heeft
gediend. Sinds enkele jaren was
hij echt uit de actieve politiek en
uitgerekend op het moment dat
hij meer tijd aan zijn familie
wilde gaan besteden, sterft hij."
ANP
pagina 2: Arron leidde Suriname
naar onafhankelijkheid
(Advertentie)
Vanavond is de Konmar
open tot 19.00 uur!
}{üuxLt 60 öoêc 10
in dit geval - aan te tonen dat
een hertelling van de stemmen
'in redelijke waarschijnlijk
heid' een andere verkiezingsuit
slag zal opleveren.
Statistisch
Gore is daar in de ogen van de
rechter niet in geslaagd: „Er is
in dit proces geen geloofwaar
dig statistisch bewijsmateriaal
naar voren gebracht waaruit
blijkt dat de verkiezingsuitslag
in Florida een andere zou kun
nen zijn dan de officieel gecerti
ficeerde uitslag."
Het federale Hooggerechtshof
in Washington deelde eerder op
de dag mee dat het een aanvul
lende toelichting eist op het om
streden vonnis dat het Hoogge-
rechtshof van Florida uitbracht
inzake het verkiezingsproces in
die sleutelstaat. In zijn gerucht
makende vonnis van 21 novem
ber schoof het hoogste rechts
college van Florida de wettelij
ke deadline voor het rapporte
ren van stembusresultaten op
van 14 naar 26 november.
Als gevolg hiervan konden als
nog de resultaten van enkele
handmatige hertellingen wor
den meegenomen in het eindcij
fer van Florida. Dit bracht de
voorsprong van Bush terug van
930 tot 537 stemmen.
Het federale Hooggerechtshof
wil weten of de collega's in Flo
rida hun vonnis van 21 novem
ber baseerden op een interpre
tatie van de Grondwet of op een
interpretatie van de Kieswet
van Florida. In het eerste geval
is er wellicht sprake van een
constitutionele kwestie die in
menging van het federale Hoog
gerechtshof rechtvaardigt. In
het andere geval zal het 'U.S.
Supreme Court' zich mogelijk
onthouden van een oordeel over
deze zaak.
Volgens onafhankelijke juridi
sche waarnemers is de uit
spraak van het federaal Hoog
gerechtshof niet uit te leggen als
een overwinning voor Bush of
Gore. Of het moet al zijn dat
Bush met deze uitspraak extra
tijd wint. En dat is ongunstig
voor Gore, die een race vecht te
gen de klok.
Hoe langzamer de juridische
molens draaien, hoe kleiner de
kans dat Gore de verkiezings
uitslag in Florida in zijn voor
deel kan doen omslaan. Volgen
de week dinsdag moeten de
kiesmannen van Florida for
meel worden benoemd. GPD
AMSTERDAM - Koningin Beatrix aan het werk tijdens de inrichting van 'De Voor
stelling' in het Stedelijk Museum in Amsterdam. Het staatshoofd opent vrijdag deze
grote tentoonstelling met Nederlandse kunst. De vorstin heeft de te bezichtigen wer
ken zelf uitgekozen, maar zij benadrukt in de catalogus bij de expositie dat haar eigen
door Maurits Sep
VLISSINGEN - Commissaris
van de koningin W. T. van Gel
der maakt zich zorgen over het
transport met kernafval dat op
14 december van Vlissingen
naar Sellafield vaart. Van Gel
der heeft bezwaar tegen een
route via het Oostgat, vlak on
der de Walcherse kust. Volgens
de Nederlandse coördinatoren
hebben Belgische autoriteiten
een transport via de Wielingen
echter verboden. De Belgische
scheepvaartbegeleiding ont
kent dat.
Een schip met kernafval van de
kerncentrale Dodewaard ver
trekt over negen dagen van Vlis
singen naar een opwerkingsfa
briek in Sellafield. Voor de route
over de Westerschelde kan ge
kozen worden tussen het Oost
gat, dicht langs de Walcherse
kust, of de Wielingen, langs
Zeeuws-Vlaanderen en Vlaan
deren. Het Oostgat is aanzien
lijk smaller en komt dichter
langs bewoond gebied. De Wie
lingen is niet alleen ruimer,
maar ook korter en rechter.
Oostgat
Toch hebben de Nederlandse
coördinatoren van het transport
- onder wie Rijkswaterstaat, de
(waterjpolitie en diverse minis
teries - gekozen voor het Oost
gat. Reden is dat Belgische
autoriteiten in het verleden
door Mare Peeperkorn
BRUSSEL - De Europese
landbouwministers hebben
gisteren besloten dat alle
slachtrunderen ouder dan
dertig maanden die niet BSE-
getest zijn, moeten worden
vernietigd. Volgens minister
Brinkhorst (Landbouw) bete
kent dat, dat in Nederland in
januari zo'n 50.000 runderen
moeten worden vernietigd.
Voor de hele Unie gaat het om
twee miljoen koeien.
De maatregel moet ertoe lei
den dat consumenten weer
vertrouwen krijgen in rund
vlees. Fransen en Duitsers
eten veel minder vlees, omdat
ze bang zijn dat de gekke-
koeienziekte BSE leidt tot de
dodelijke hersenziekte
Creutzfeld-Jakob. De EU ver
goedt zeventig procent van de
waarde van de dieren, de rest
komt voor rekening van de
lidstaten.
Verdere dienen runderen in de
Europese Unie vanaf 1 janua
ri absoluut veilig veevoer te
krijgen om verdere versprei
ding van de gekke-koeien-
ziekte te voorkomen. Het ver
werken van dierlijke resten
tot voeder is vanaf die datum
verboden.
De maatregel waar de EU-
landbouwministers gisteren
mee instemden, kost de indu
strie miljarden guldens en
moet het vertrouwen van de
burger in rundvlees herstel
len.
Veevoer wordt gezien als de
voornaamste besmettings
bron van de gekke-koeien-
ziekte. Er bestaat daarom al
sinds 1994 een Europees ver
bod op hét verwerken van
dier- en beendermeel in voer
voor runderen. Varkens en
kippen mogen wel dierlijk
meel eten, omdat bij deze die
ren nog nooit BSE is aange
troffen.
Steeds opnieuw blijkt echter
dat de verschillende soorten
voer vermengd worden. Een
tijdelijke ban op het gebruik
van vrijwel alle dierlijke res
ten in alle veevoer, moet ge
sjoemel vrijwel onmogelijk
maken. De landbouwminis
ters accepteerden met ruime
meerderheid het commissie
voorstel om dierlijke resten
voorlopig te vernietigen. Al
leen Duitsland en Finland
waren tegen.
Volgens de Commissie lijdt de
Europese veevoederindustrie
een jaarlijks verlies van tien
miljard gulden door het ver
bod. De EU vergoedt die scha
de niet. Minister Brinkhorst
(Landbouw) weigerde iedere
toezegging over compensatie
vanuit Den Haag.
Landen die aantonen dat de
productie van veevoer op vei
lige wijze plaatsheeft, kan de
EU om opheffing van het to
taalverbod op dierlijk meel
vragen. Brinkhorst wil dit zo
snel mogelijk doen. Volgens
hem zijn in Nederland de pro
ductiestromen van runder-,
varkens- en kippenvoer strikt
gescheiden en bestaat daar
door geen gevaar voor de
volksgezondheid. GPD
zouden hebben verklaard dat zij
liever geen nucleair transport
door de Belgische wateren wil
len.
Dat heeft Van Gelder verbaasd.
Hij wijst in een brief aan de be
trokken instanties op het Schei
dingsverdrag tussen Nederland
en België uit 1839. Daarin is een
vrije vaart over de Westerschel
de voor schepen van alle natio
naliteiten van en naar de havens
aan de Scheldemonding gere-
geld.
Daarnaast vindt de commissa
ris het Oostgat niet veilig ge
noeg voor dit transport. Die
route is volgens hem moeilijker
te vrijwaren van protestacties.
Zo moet de politie Zeeland al
lerlei maatregelen nemen bij
duinovergangen. Van Gelder
vindt ook dat een 'onnodig lan
ge omweg' wordt gemaakt. Het
schip vaart eerst naar het noor
den en moet later omkeren naar
het zuiden.
Verstomd
Kapitein J. Loncke van de
scheepvaartbegeleiding in
Oostende ontkent dat een veto is
uitgesproken over een transport
door de Belgische wateren. „Ik
sta verstomd. Ik bén de scheep
vaartbegeleiding en ik heb zo
iets nooit gezegd. Ik heb nu ook
geen opdracht gekregen van ie
mand anders om een transport
door de Wielingen te verbieden.
Ik heb zelfs nog geen enkel ver
zoek gezien voor zo'n kern-
transport." Loncke geeft wel toe
dat België 'niet staat te trappe
len' om kerntransporten over
haar grondgebied te laten pas
seren. „Maar wij proberen voor
probleemschepen altijd de kort
ste, veiligste en beste route te
vinden en dat is inderdaad de
Wielingen."
B. de Hoop van Rijkswaterstaat
Zeeland - mede-verantwoorde
lijk voor het traject over de Wes
terschelde - kon gisteren niet in
houdelijk reageren. „Het is een
zeer complex dossier, ik ben nog
aan het uitzoeken hoe de vork
precies in de steel zit."
Hij bevestigde wel dat de Wie
lingen beter geschikt is voor dit
kerntransport. Zeker omdat het
schip wordt begeleid door boten
van de waterpolitie. Dan is het
Oostgat volgens hem wat aan de
krappe kant. „En waaromzouje
voor een B-weg kiezen als de
snelweg ook beschikbaar is?"
Van Gelder dringt er bij alle be
trokkenen daarom op aan het
transport via de Wielingen te
sturen.
Advertentie
De Europese Unie verschaft Turkije een lening van een kleine
miljard gulden. Door de lening is een conflict over het traject
dat Turkije moet bewandelen om lidstaat van de Europese
Unie te worden uit de wereld geholpen. Turkije kan het geld
goed gebruiken. Het land verkeert in een enorme financiële
crisis. De koersen op de beurs van Istanboel (foto)
zijn gekelderd en de rente heeft een ongekend hoge JT
stand bereikt.
In de westelijke buis van de Westerscheldetunnel hebben 550
tunnelbouwers maandag de naamdag van hun beschermhei
lige Sint Barbara gevierd. Dat gebeurde met een oecumeni
sche dienst, die het Zeeuws Seniorenorkest (foto)
passend begeleidde. Na afloop was er een stevige
hap: zuurkool en bruine bonensoep.
Hoewel VfB Stuttgart op de laatste plaats staat in de Bundes-
liga en het rommelt bij de Duitse club, is Feyenoord niet ge
rust op een goede afloop van het Uefa Cupduel dat vanmiddag
in Stuttgart wordt gespeeld. De Rotterdammers
moeten het 2-2-gelijkspel van de wedstrijd in de 1 "7
Kuip zien weg te poetsen.
feiten en meningen: 2; binnenland: 3; varia: 4; buitenland: 5;
financiën en economie: 6 en 7; gezondheid: 8; radio en televi
sie: 9; zeeland: 11 t/m 15; sport: 17 en 19.
voorkeur niet in alle gevallen de doorslag gaf. De koningin wil met haar keuze laten
zien wat er de afgelopen vijftig jaar op het gebied van beeldende kunst in Nederland is
gebeurd. Op de tentoonstelling, die van 9 december tot 4 februari duurt, zijn 370 wer
ken van 130 kunstenaars te zien. foto Marcel Antonisse/AN P
van onze redactie binnenland
DEN HAAG - De vakbonden
matigen de lonen als het kabinet
met meer geld voor scholing
over de brug komt. Dat hebben
de sociale partners en het kabi
net gisteren afgesproken tijdens
het traditionele najaarsoverleg.
Daarmee zijn alle partijen te
vreden gesteld. De afgesproken
ruil is een doorbraak. Vorige
week nog lukte het de werkge
vers en de vakcentrales niet
hierover een akkoord te berei
ken. De vakbonden vonden hun
centrale looneis van vier pro
cent meer dan verantwoord,
terwijl de werkgevers die veel te
hoog vonden.
FNV-voorzitter De Waal bena
drukt dat de vakcentrales nog
gewoon vier procent loon eisen.
„Maar als de werkgevers in een
bepaalde CAO bereid zijn heel
veel aan scholing te doen, willen
wij best wat minder loonsver
hoging. Alles draait erom als
eindresultaat een verantwoorde
CAO te kunnen laten zien."
Als het de werkgevefs en werk
nemers lukt dat voor elkaar te
krijgen, dan stelt minister Ver
meend van Sociale Zaken extra
geld voor onderwijs beschik
baar. Om wat voor bedrag het
gaat, is nog niet duidelijk. „Wel
dat het meer is dan de half mil
jard die wij eerder hebben toe
gezegd", zegt Vermeend. Het
geld wordt vooral gestoken in
het opknappen van het beroeps
onderwijs. „Aan de ene kant
staan werkgevers te springen
om mensen met een beroepsop
leiding. Terwijl er aan de andere
kant maar weinig mensen naar
toegaan omdat het imago van
het beroepsonderwijs zo slecht
is", zegt De Waal.
Langer werken
De FNV en CNV doorbraken
gisteren het taboe op langer
werken. Na afloop van het na
jaarsoverleg bleek dat beide
vakcentrales instemmen met
het verlengen van de arbeids
duur van individuele werkne
mers. Centrale afspraken in
CAO's over de terugkeer van de
veertigurige werkweek zijn uit
den boze.
CNV-voorzitter Terpstra noem
de de arbeidsduurverlenging
een oplossing voor de krapte op
de arbeidsmarkt. „Mensen die
langer willen werken, moeten
die mogelijkheid krijgen."
FNV-voorzitter De Waal viel
Terpstra bij, maar is evenmin
voorstander van overschrijding
van de arbeidsduur als dat col
lectief gebeurt. Hij wees erop
dat parttimers indien gewenst
best meer kunnen werken. Tot
nu toe wezen de bonden langer
werken van de hand. GPD/ANP
(Advertentie)
(eenmalig binnen zes maanden)
Ja,ik wil:
een proefabonnement van 4 we
ken voor 16,70 en geef daarbij
eenmalig toestemming voor auto
matische incasso van onder
staand rekeningnummer
een abonnement. De eerste twee
weken ontvang ik de krant gratis,
Daarna wil ik betalen:
per maand met automatische
incasso 36,70)
per kwartaal met automatische
incasso 100,-)
(beëindiging van abonnementen uit
sluitend schriftelijk, 1 maand vóór
het einde van de betaalperiode)
Naam:
Voorletters:m/v
Straat:nr
Postcode:
Woonplaats:
Telefoon:
Voor automatische incasso stem ik
toe in afschrijving van mijn (post)
bankrek.-nr
(handtekening)
Stuur deze bon in een open enve
loppe, zonder postzegel, naar:
PZC, afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen.
713214
000002
