Neven waren bijna als broers
PZC
10
Tony Alberti ontstemd over valse rol Willy in tv-serie
vandaag
zaterdag
radio
zaterdag
televisie
zaterdag
zaterdag 2 december 2000
door Gerard van Putten
AMSTERDAM - De dramaserie
Bij ons in de Jordaan, waarvan
de VPRO zondag de laatste afle
vering brengt, benadert volgens
de familie Alberti niet de waar
heid. Dochter Willeke en zoon
Tony moesten eerst lachen om
het onbenul waarmee hun in
1984 overleden vader Willy
werd geportretteerd. Maar
gaandeweg begon het de nabe
staanden van C'arel Verbrugge
alias Willy Alberti de keel uit te
hangen dat de zuiver zingende
tenor als de valse neef van John
ny werd neergezet.
Nee, stappen gaan ze niet on
dernemen tegen de makers, Wil
leke en Tony Alberti hadden de
door hen gewraakte tv-serie
zelfs onbesproken gelaten, als
niet twee zusters van hun vader
verontwaardigd aan de bel had
den getrokken.
Hoewel de in 1950 geboren Tony
heel jong was toen beide heren
op het toppunt van hun roem
stonden, weet hij zeker dat de
neven als broers met elkaar om
gingen. ,,Wat mij het meest
stoort, is dat vader als een ja
loers mannetje wordt afgeschil
derd, terwijl hij altijd meer voor
collega's en vrienden dan voor
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM 104,4MHz
Elk heel uur en om 7.30, 8.30, 12.30,
13.30, 16,30,17.30 en 18.30 Nieuws
NOS: 7.07 Journaal. TROS: 8.34 Nieuws
show. 11 04 Kamerbreed. NOS 12.07
Journaal. 14.04 Langs de lijn. 17.07 Jour
naal. RKK/KRO: 18.33 Kruispunt. BNN:
19.04 Jacuzzi. NOS: 20.04 Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen. AVRO;
0.04 Easy listening. 2.02 Nachtdienst.
6.04-7.00 Van-nacht naar morgen
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elkheel uur i
NCRV: 6.04 Plaza. 9.04 Cappuccino.
VARA. 12.04 Spijkers met koppen. KRO"
14.04 KRO's goudmijn. AVRO: 16.04
Weekendcafé. 18.04 Andermans veren.
NCRV: 19.04 music@ncrv.nl 22.04 Volg
spot-Live. EO: 0.04 Take it easy
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6 04 De havermoutshow. 9.04
Gouden uren. 11 30 De Dik Voormekaar-
show. 12.04 MegaTop 100.15.04 De zin
derende zaterdag. 18.04 Dier op drie.
KRO: 20.04 Leidsekade-live. TROS. 22.04
Poster. VPRO" 23.04 Elementaal. AVRO:
1.04 Back to the old school. 3.04-6.00 De
feestcommissie
RADIO 4
FM99,8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 10,30, 13.00, 14.00,
16.00, 18.00, 19.00, 0,00, 1 00 en 6.00 uur
Nieuws
EO: 7.02 Vroeg op 4. VARA: 9.04 Kopstuk
ken. Radio 4: 10,32 Ochtendconcert. Ko
ninklijk Concertgebouw Orkest met vi
ool. AVRO: 12.00 Fiori musicali. VPRO:
13.02 Senza parole. Radio 4" 14.04 Mid-
dagconcert. Octuor a vents Paris-Bastil
le. NPS: 16.02 De Nederlanden. A. Muz.
voor piano; B. Radio Symfonie Orkest.
NCRV: 17.02 Passie VPRO: 18.02 Het wit
te doek. NPS: 19.04 Avondconcert/Opera
Live. Franceses da Rimini, opera van
Zandonai. Groot Omroepkoor en Radio
Symfonie Orkest o.l.v. Giuliano Carella
met solisten. 23.04 4FM. 0.02 Vincent na
middernacht. Radio 4: 1.02 Programma
overzicht Euroclassic notturno. 1.05-7.00
Euroclassic notturno
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 20.00, 22.00, 0.00
en 1.00 uur Nieuws
EO. 6.02 Praise op zaterdag. 7.02 Xalt-5,
7.30 Zeggus. 8.30 Meer dan een lied al
leen. 9.02 Man/Vrouw radio. 10.02 De
muzikale fruitmand. 11.02 Het interview.
11.43 Vragen naar de weg. AVRO: 12.05
De ti|d van je leven. 12.55 Vrijzinnig vi
zier. NPS: 13.02 Zorg en hoop. TELEAC-
/NOT; 14.02 Tema. 15.02 Nederlandse
Componisten. 16.02 Faros. HUMAN:
17.02 Spektakel, met een Special, de Re
portage en de Actualiteit. NPS: 18.02 Het
roze rijk RVD: 18.45 Postbus 51. NPS:
19.00 Tambu. 19.30 Suara Maluku. PP:
20.02 CDA. EO: 20.12 Boekenwijzer.
20.35 Laat ons de rustdag wijden. 21.20
Metterdaad. 21.35 Deze week. 22.02 Re
flector. 22.30 Nederland zingt. 23.00 Za
terdagavonduur. 0.02 San ming chi
leung. 0.30 lyi haberler. 0.45-1.00 Kayen
rasja
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
8.02 Muis Leeuw. 9.02 Zeeuwse stre
ken. 10.02 Verlengde Kanaalstraat
64.12.05 Zwemer. 13.02 Omroep Zee
land nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit
binnen- en buitenland. 13.31 De brug
naar twee. 14.03 Omroep Zeeland sport,
17.02 Omroep Zeeland nieuws. 17.15-
18.00 Omroep Zeeland sport
zichzelf bezig was. Mijn vader
en Johnny kunnen zich niet
meer verdedigen, daarom doe ik
mijn mond openWat ik zelf niet
bewust heb beleefd, ben ik als
beheerder van het archief van
mijn vader wel te weten geko
men. Dat kwam omdat mijn va
der altijd een Jantje Apparaat is
geweest. Begin jaren vijftig
filmde hij al. Dus staat oom
Johnny heel dikwijls op films"
Negen maanden geleden werd
Tony Alberti twee keer telefo
nisch benaderd door het pro
ductieteam van Bij ons in de
Jordaan. De zoon van Willy, te
vens achterneef van Johnny
Jordaan, was ten volle bereid
archiefmateriaal af te staan en
kennis beschikbaar te stellen.
„Daarna heb ik nooit meer wat
gehoord. En met Ton, veertig
jaar de vriend van Johnny, is
ook nauwelijks of niet gespro
ken. De makers van de tv-serie
hebben een loopje genomen met
de feiten."
De grootste onwaarheid van de
tv-serie zat volgens Tony Alber
ti verpakt in de scène, waarin de
zeer jeugdige Careltje Verbrug
ge zijn 'neeffie' Jantje van Mus-
scher voorgoed een visuele han
dicap bezorgde door een stuk
glas in diens oog te drukken.
„Het ware verhaal is dus dat
Johnny en vader een karretje
hadden. Mijn vader had net de
kar en dus Johnny getrokkenen
toen was het de beurt aan John
ny om de kar en mijn vader te
trekken. Johnny had daar geen
zin in, en toen heeft mijn vader
een handje zand gepakt en dat
in het gezicht van Johnny ge
smeten. In het ziekenhuis is het
oog waarin zand was gekomen,
schoongemaakt en afgeplakt.
Vijf weken daarna begon dat
oog te jeuken. Johnny haalde de
pleister eraf, en is toen met zijn
vuile vinger in dat oog gaan
wrijven. Gevolg; infectie. Uit
eindelijk moest hij het oog ver
liezen."
„Als hij en vader elkaar niet
hadden kunnen uitstaan, waren
ze dan zo dikwijls met elkaar
opgetrokken?!vraagt Tony re
torisch. „Denk het niet, hè. Dan
had mijn vader zich ook niet zo
voor Johnny ingespannen om
hem aan een verbeterd contract
te helpen. Op het toppunt van
zijn roem hield mijn oom nau
welijks iets over aan de platen-
verkoop omdat hij werd om
ringd door managers die hem
leegschudden. Daar heeft mijn
yader dus een stokje voor gesto
ken. Het vervelende is alleen dat
sommige mensen geloven wat
hun via deze tv-serie wordt
voorgeschoteld.
Carel Verbrugge jaloers op het
plotselinge succes van zijn
'neeffie' Jan van Musscher?
Geen sprake van, zegt Tony Al
berti. Toen Johnny Jordaan hal
verwege de j aren vijftig ook bui
ten de Amsterdamse Jordaan
beroemd werd, was het de al be
kende Willy Alberti die ervoor
zorgde dat hij mee mocht naar
een vocalistenconcours op het
San Marco-plein in Venetië.
„Het was de voorloper van het
Eurovisie Songfestival. Er wa
ren daar vijf Gouden Gondels te
verdienen. Mijn vader won er
een, oom Johnny ook. Ik weet
zeker dat voor Johnny Jordaan
de onderscheiding van de Gou
den Gondel een absoluut hoog
tepunt is geweest. Des te vreem
der is het, dat daaraan in deze
serie geheel voorbij is gegaan."
Waarom de zo zuiver zingende
tenore napolitano tamelijk vals
in 'Bij ons in de Jordaan'is neer
gezet, Tony Alberti kan het niet
vatten. Het beeld- en knipsel-
materiaal in zijn uitgebreide
Willy Alberti-archief, alsmede
de verhalen van collega's als
Tonny Eyk weerspreken het
script. „Op de aftiteling staat
dat de tv-serie naar eigen inter
pretatie is gemaakt. Dat had
met hoofdletters geschreven
moeten wórden." GPD
Tony Alberti: „De makers van de tv-serie hebben een loopje genomen met de feiten."
foto Cynthia van Dijke
GILDA
Rita Hayworth is verleidelijk in
Gilda (1946), een sterk drama
van Charles Vidor over de eige
naar van een casino George
Macready) die op wraak zint als
zijn echtgenote heeft aangepapt
met zijn assistent (Glenn Ford).
VRT 1,15.00 uur
BLACK BEAUTY
Black Beauty (1994) is een
fraaie jeugdfilm van Caroline
Thompson naar de roman van
Anna Sewell over een hengst in
het Victoriaanse Engeland. Met
Sean Bean en David Thewlis.
RTL 5,20.00 uur
RENT-A-KID
Leslie Nielseji is directeur van
een weeshuis die zich verrijkt
met het verhuren van kinderen
in de komedie Rent-A-Kid ('95)
van Fred Gerber. Ook met
Christopher Lloyd.
Veronica, 20.00 uur
ROCKETEER
Een piloot (Bill Campbell) ge
bruikt raketaandrijving om
schurken te bestrijden in The
Rocketeer (1991), leuke sf-actie
van Joe Johnston. Ook met Ti
mothy Dalton en Alan Arkin.
Net 5,20.05 uur
HUSTLER
Paul Newman won een Oscar
voor zijn vertolking van biljar
ter in The Hustler (1961), een
uitstekend drama van Robert
Rossen. Ook met George C.
Scott en Piper Laurie.
Fox, 20.45 uur
PREGNANT
De dochter van gescheiden ou
ders raakt in verwachting in het
drama Fifteen and pregnant
(1998) van Sam Pillsbury. Met
Kirsten Dunst en Park Overall.
VRT 1,21.30 uur
DIE HARD
Bruce Willis is prima op dreef
als agent die alleen terroristen
bestrijdt in een wolkenkrabber
waarin zich ook zijn echtgenote
bevindt in Die Hard (1988), on
derhoudend actiespektakel van
John McTiernan. Ook met Bon
nie Bedelia en Alan Rickman.
Net 5,22.00 uur
EXTREME
Extreme Justice (1992) is actie
van Mark L. Lester over een
gewelddadige agent (Lou Dia
mond Phillips), die wordt over
geplaatst naar een speciaal poli
tieteam.
RTL 5,22.40 uur
SEX
Dawn French speelt een ge
trouwde lerares die door haar
jeugdliefde (Phil Daniels) wordt
verleid tot een weekeindje Pa
rijs in de komedie Sex choco
late (1997) van Gavin Millar.
Nederland 1,23.10 uur
HONOR
Een fotograaf infiltreert in een
gangsterfamilie in het drama
Between love and honor (1994)
van Sam Pillsbury. Met Grant
Show en Maria Pitilloo.
Veronica, 23.10 uur
RIVER
A River Made to Drown In ('97)
is een drama van James Meren-
dino over een stel (Michael Im-
perioli en Ute Lemper) waarvan
het leven wordt verstoord door
de komst van een aidspatiënt
(Richard Chamberlain).
RTL 4,23.15 uur
PRINCE
Eenpriester roept de hulp in van
wetenschappers als een geheim
relikwie, waarin de duivel opge
sloten zit, op uitbreken staat in
Prince of Darkness (1987), hor
ror van John Carpenter met Do
nald Pleasence en Lisa Blount.
VRT 1,23.25 uur
TRAINSPOTTING
Trainspotting (1995) is een bril
jant drama van Danny Boyle
over de deprimerende en soms
hilarische lotgevallen van enke
le Schotse junks. Met Ewan Mc
Gregor en Robert Carlyle..
Nederland 2,23.45 uur
MISCHIEF
Een gladjakker (Chris Nash)
geeft een verlegen stuntel (Doug
McKeon) tips om het mooiste
meisje van de school (Kelly
Preston) te versieren in de ko
medie Mischief (1985) van Mei
Damski en Noel Black.
SBS 6, 0.20 uur
NAPALM
Dennis Quaid en Arliss Howard
zijn prima als broers die telepa-
tisch brand kunnen stichten in
de actiekomedie Wilder Napalm
(1993) van Glen Gordon Caron.
Ook met Debra Winger.
Net 5,0.45 uur
HOTEL PAURA
Het regiedebuut Hotel Paura
(1996) van Renato de Maria is
een drama over een manager die
onverioachts baan, huis, vrouw
en kinderen verliest. Met Sergio
Castellito en Isabella Ferrari.
Nederland 3,1.25 uur
NEDERLAND-1
09.00 AVRO Get the picture 09,24
Beeldenstorm 09.34 AVRO Close-
up: Twee liefdes, het leven van Sir
Alfred 'Bosie' Douglas 10.26 IKON
Werelden: Amerika in net als Alba
nië 11.16 TELEAC/NOT Kwintes
sens 11.42 OHM 25 jaar Hindoes in
Nederland 12.13 IKON Werelden:
Amerika is net als Albanië 13.02
NOS Tekst tv 13.28 TELEAC/NOT
Moshi, moshi (Japans voor begin
ners) 13.59 Gouden handen 14.24
Leven met hartfalen 14.40 Wilde
Jaren 15.05 Strip-'en cartoonteke
nen 15.31 Kijk op het gezicht
16.00 NOS Journaal
16.05 NCRV Weg van de snelweg:
Boedapest
16.30 EO Domicilie dampkring
17.20 TELEAC/NOT Reis door de
ruimte
17.30 Hallo Holland
18.01 SOCUTERA Stichting Liliane
Fonds
18.03 TROS Een wereld van ver
schil
18.33 KRO George and Mildred
19.00 NCRV Willem Wever
19.29 KRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 KRO Waku waku, spel
20.59 NCRV In de clinch, serie
21.29 EO Zo is het leven: Wijk Kris
pijn in Dordrecht
21.58 't Zal je maar gebeuren, do
cumentaire
22.29 Silo 36, discussie
23.10-00.36 KRO Sex chocolate,
film
NEDERLAND-2
07.00 NOS Tekst tv 14.00 Cham
pions League magazine14.35 Stu
dio sport
17.00 AVRO TopPop nonstop
17.29 TROS/EO/NOS 2Vandaag
19.00 TROS Dierenmanieren op
reis
19.30 EO Nederland zingt, muziek
19.57 TROS Cosby kids
20.25 Radio 2 jaren 70 supersessie
21.55 Schone schijn, comedy
22.30 NOS Studio sport
23.35 Journaal
23.45 BNN Trainspotting, film
01.20 TROS/EO/NOS 2Vandaag
02.00-07.00 NOS Journaal en Stu
dio sport
NEDERLAND-3
22.45 NPS Attachments, serie
23.37 VARA De chocoladeletter
man show met Paul de
Leeuw
00.32 VARA/NPS Nova
01,00 VPRO De bühne van De Bie
01.25-02.59 Hotel Paura, film
I RTL4
07.00Telekids presenteert: De Car
toon Express 09.55 The phantom
2040 10.20 Pinky and the brain
11.05 Ren 8t Stimpy 11.35 Freaka-
zoid 12.00 Road rovers 12.25 Mum
mies alive 12.50 Superman 13.10
Batman of the future 13.35 Beast
wars 14.00 Reboot 14.25 Gargoy
les
14.50 A kid in King Arthur's court,
film
16.30 Sinterklaasfeest met VOF de
Kunst
17.30 De draad kwijt, spel
18.00 Nieuws
18.10 Eigen huis tuin
19.00 Wild en gevaarlijk, docu
mentaire
19.30 Nieuws
20.00 Surpriseshow
21.00 Gekkenhuis!, magazine
22.00 De Clown, actieserie
23.00 Nieuws
23.15-00.55 A river made to drown
in, film
RTL5
08.30 Travelcam tv 12.00 E=bizz-
nizz 12.30 Transport magazine
13,00 De gouden koets 13.30 Mijn
eigen zaak 14.00 Tennis: ATP Mas
ters - Lissabon
18.00 Star Trek: Deep space nine,
sf-serie
19.00 5 in het land, nieuws
19.30 Trendies, magazine
20.00 Black Beauty, speelfilm
21.40 Wintertijd, Jerney Kaagman
22.40 Extreme justice, actiefilm
00.30-02.00 Nachtsuite, talkshow
I SBS6 ~l
07.00 Kinderen zijn de baas! 08.00
Disney's feest 08.00 Aladdin 09.35
Prima geregeld op 6 10.00 Tuinie
ren met kijkers 10.25Klussen
wonen 11.15 Hillerand Diller 11.35
Journey to the center of the earth,
fantasiefilm 12.45 Start op zes
13.10 Vakantie-tv
13.45 The longest yard, film
15.50 Matlocljserie
16.40 Action, comedy
17.05 Snowmagazine
17.35 Zo goed als nieuw, autoru
briek
18.05 De BUS: De afgelopen week
18.35 America's funniest home vi
deos
19.00 Het Nieuws
19.25 De BUS
20.00 Lotto weekend miljonairs,
spel
20.45 Wildschut 8c De Vries, detec
tiveserie
21.40 Sport: Toto Divisie
22.30 Hart van Nederland
22.55 De BUS
23.25 Superfuif 2000, muziek
00.20 Mischief, filmkomedie
02.00-07.00 Nieuws
VERONICA
09.00Top 5 10.15 Spelevisie 11.15
Yes or no 12.15Zengi 13.45 Spele
visie 14.45 Yes or no 15.30 Mag
num P.I 16.25 Down hill report
17.00 De digit@le revolutie 17.30
Gamequest
18 00 That '70s show, comedy
18.30 Wannahaves, magazine
19.10 Tv woonmagazine
20,00 Rent a kid, film
21.40 Bij Big Brother, special
21.55 Big Brother
22.25 Absolutely Patty, magazine
23.10 Between love and honor,
film
00.50-01.16 Big Brother
l OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv
16.00 Muis en Leeuw
16.10 Weekoverzicht
16.40-09.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TV
06.00 Internet en zo: Alles tot max
ƒ10,00 af te halen
06.01 Oh wat mooi: Zuidpolderdijk
06.05 KunstenMakers: Lucy de
Graaf
06.06 Internet en zo: Sinterklaas
06.11 Tour de Zeeland: Breskens
06.24 Tekst TV: evenementen
Elk half uur herhaling
BELGIE NED-1 VRT
12.00 Open scherm - Federale ad
ministratie 12.30 Regionale televi
sie 13.00 Journaal
13.30 Replacing dad, tv-film
15.00 Gilda, speelflim
16.50 Hitkracht clips
17.05 Moon over Miami, serie
17.55 Kijk uit!, verkeerstips
18.00 Journaal
18.10 Vlaanderen vakantieland
19.00 Journaal
19.35 Joker- en Lottotrekking
19.45 Hitkracht, muziek
20.20 Airport, documentaire
20.54 Winstverdeling joker en lot
to
20.55 F.C. De Kampioenen, serie
21.30 Fifteen and pregnant, film
22.58 KENO-uitslagen
23.00 Journaal laat
07.00 Z@ppelin 11.00 VARA All
stars 11.25 De leugen regeert 11.55
NPS Surinamerszijn beter dan Ma
rokkanen 12.20 VPRO Eer en gewe
ten 13.00 NOS Journaal 13.08 NPS
Van gewest tot gewest 13.33 VPRO
Het uur van de wolf: Het leven is
overal 14.27NPSWienietwegis,is
gebleven: Suriname 25 jaar onaf
hankelijk 14.50 VARA Jules unlimi
ted 15.15 Herexamen
16.00 NPS Het Allochtoon Video
Circuit: Generation now!
16.30 EUtopia, reportage
17.00 AKN Alles Kits
18.00 NPS Sesamstraat
18,15 VPRO Villa Achterwerk
18.30 NPS Het Klokhuis
18.50 NOS Jeugdjournaal
19.00 VARA Kassa!
19.35 Oppassen!!!, serie
20.05 Kopspijkers, satire
21.05 Het Lagerhuis, discussie
22.00 NOS Journaal
22.13i^pS/y,/\RANova, actualitei
ten ajanuc.
23.25 Prince of darkness, film
01.06-08.00 Herhaling journaal
l BELGIË IMEP-2 VRT
KETNET
17.50 Dag Sinterklaas 18.00 Hopla
18.05 Musti 18.10 Wizzy 8c Woppy
18.15 Allemaal beestjes 18.20
Disney Festival 18.50 Robbedoes
19.20 The three friends and Jerry
19.30 Kulderzipken
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Zinzen, politiek
20.55 Inspector Morse, misdaad
serie
22.40 Het Peulengaleis
23.15 Plankenkoorts, muziek
01.00-02.00 Zinzen, herhalingen
CARTOON NETWORK
06.00 De cartoon club 07.30 Looney Tu
nes 08.00 Angela Anaconda 08.30 Dex-
ter's laboratory 09.00 Courage, het ban
ge hondje 09.30 De Powerpuff Girls
10.00 Ed, Edd n Eddy 10.30 Johnny Bra
vo 11.001 am Weasel 11.30 Cow Chic
ken 12.00 Weekend special: Taz-Mania
14.00 Wacky races 14.30 Perils of Pe
nelope Pitstop 15.00 Wildfire 15.30 The
pirates of darkwater 16.00 2 stupid dogs
16.30 Flying Rhino Junior high 17.00
The mask 17.30 Paling en Ko 18.00 Tom
Jerry 18.30 Kleine monsters Aansl:
Mike, Lu Og 19.00 De Flintstones
19.30 The Addams family 20.00 De Jets-
ons 20.30 Dexter's laboratory 21.00
Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy
22.00 De Powerpuff girls 22.30 Cow
Chicken 23.00 Cartoon network trofee
23.30 CulToons 00.001 am Weasel 00.30
De Powerpuff girls 01.00 Ed, Edd n Eddy
01.30 Cow Chicken 02.00 Fat dog
Mendoza 02.30 Fly tales 03.00 Flying
Rhino Junior high 03.30 Magic round
about 04.00 De Tidings 04.30 Blinky Bill
05.00The Moomins 05.30 Magic round
about
I KINDERNET
07,00 Pinokkio 07.25 Bassie Adriaan;
De geheimzinnige opdracht 07.55 Ernst,
Bobbie de rest 08.10 Grote Sinter
klaasverhaal 10.30 Simsala Grimm
11.00 Grote Sinterklaasverhaal 11.30
Lights, camera, action 11,55 Raccoons
12.25 Itsy bitsy spider 12.50 Football
stories 13.20 Bimble 13.45 Smurfen
14.15 Ro.ttentrols 14,30 Spotlight
NET 5
FOX8
FRANKRIJK-2
19.55 Nieuws van 20.00 20.50 Tirage du
loto 20.55 Le plus grand cabaret du
monde 23.10 Tout Ie monde en parle
01.15 Nieuws 01.40 Union libre 02.50
Bouillon de culture 04.05 Art quotidien
Blesse Béton 05.00 Urti 05.20 Auf Achse
I TV5
06.00 Nieuws 06.15 Nieuwsoverzicht
07.00 TV5 infos 07.05 Les Zaps 08.00 Ca
nadees nieuws 08.30 Les Zaps 09.00
TV5 infos 09.05 Branché 09.30 Décou-
verte 10.00 Nieuws 10.15 Silence ?a
pousse 10,30 Branché 11.00 TV5 infos
II 05 Outremers 12.00 TV5 infos 12.05
Images de pub 12.20 France feelings
12.30 Frans nieuws 13.00 TV5 infos
13.05 Reflets 14.00 Nieuws 14.15 Bouil
lon de culture 15.30 ARTE reportage
16.00 Nieuws 16.15 TV5, l'invité 16.30
Sport Africa 17.00 TV5 infos 17.05 Pyra-
mide 17.30 Questions pour un cham
pion 18.00 Nieuws 18.15 Argent public
19.40 Autovision 20.00 Belgisch nieuws
20.30 Frans nieuws 21.00 TV5 infos
21.05 Thalassa 22 00 Nieuws 22.15 En-
voyé spécial 00.00 Zwitsers nieuws
00.30 Frans nieuws 01.00 TV5 infos
01.05 Tout le monde en parle 03.00TV5
infos 03.05-04.00 Claire Lamarche
ARTE
DUITSLAND-1
15.20 Toonsylvania van Steven Spiel
berg 15.40 Safari 16.05 Jenny 16.30 Lo
ve 8i marriage 16.55 Felicity 17,45 Party
of five 18.30 Tower of terror, thriller
(1997) 20.05 The rocketeer, avonturen
film (1991) 22.00 Die hard, actiefilm
(1988) 00.20 Marlboro Flashbacks
00.45-02.30 Wilder napalm, filmkome
die (1983)
06.30 Tante Soesa Sassefras 08.45
Sinterklaasweekend 18.00 Weekender
19.00 The Tiger Woods story, film (1998
20.45 The hustler, actiefilm (1961)
23.20 Men, love, sex 00.20 Politie! 00.50
Futbol mundial 01.20-01.50 Double
street date
DUITSLAND-2
Ewan McGregorinTrainspotting.
Nederland 2,23.45 uur
06.10 Petits matins.cool 07.00 Thé ou
café 07.50 diddy.cool 08 40 dktv.cool
11.40 Les Zamours 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13,15 L'hebdo du média-
teur 13.45 Consomag 13.50 Savoir plus
sante 14.55 Une histoire de rhinocéros
15.50 Tiercé en direct de Saint-Cloud
16.10 Deceit, tv-film van Stuart Orme
18.45 Union libre 19.55 Tirage du Loto
Comedy für UNICEF 22.00 Heute-jour-
nal 22.15 ZDF SPORTstudio 23.10 Pla
net of the apes, sf-film (1968) van Frank
lin J. Schaffner met Charlton Heston
00.55 Heute 01.00 ZDF SPORTextra: Ski-
en 02.05 Heute 02.10 Wild Justice, thril
ler (1995) van Paul Turner met Nia Medi
en Dafydd Emyr 03.35 Heute 03.40 The
care and handling of roses, film (1996)
van Mel Damski met Lee Horsley 05.10
37
RTL TV
05.30 Tekenfilmseries 11.30 CatDog
12.00 Die Biber Brüder 12.30 Single
P@rty 13.00 Eine starke Familie 13.30
Der Prinz von Bel-Air 14.00 Hinterm
Mond gleich links 14.25 Die wilden
Siebziger! 14.55 Beverly Hills, 90210
15.50 Hercules 16.00 Deine Band 16.50
Sliders 17.45Top OfThe Pops 18.45 Ak-
tuell Weekend 19.10 Explosiv - weekend
20.15 Werwird Millionar? 21.15 Big Bro
ther - Die Entscheidung 23.15 Bibi Rol-
li - Durch Dick und Dünn 00.10 South
Park 00.40 SingleP@rty 01.05 7 Tage - 7
Kopfe 01.55 Die wilden Siebzigerl 02.20
Hinterm Mond gleich links 02.40Top Of
The Pops 03.30 Hercules 04.10 Beverly
Hills, 90210 04.55 Der Prinz von Bel Air
05.15 Tekenfilmserie
14.00 Tracks 14.45 Sitcom: Eric la pani-
que 15.15 Une vie, une scandale 16.15
Et tout homme pourtant tue la chose
quil aime 17.25 Brennendes Schwei-
gen, tv-film van Friedemann Fromm
(2000) 19.00Histoire parallèle 19.50 AR
TE Info 20.00 Le dessous des cartes
20.15 Contacts 20.45 L'aventure humai-
ne: Charlemagne 21,45 Metropolis -
Markus Kirchgessner. les univers de
I'islam 22.40 Tatort 00,30 Music Planet-
17 Hippies 01.30-03,01 La vie en face.
Massoud, I'Afghan
05.30 Die rosarote Panter-Show 06 00
Tom, Jerry Co 06 30 Flitz, das Bienen-
kind 07.00 Oliver Twist 07.30 Teletub-
bies 08.00 Maus-Club 08.30 Die Pfeffer-
kórner 09.00 Tagesschau 09.03 Tom,
Jerry 8< Co 09.30 Nikolaus geht durch
die Stadt, film (1992) van Karel Kachyna
11.00 Tagesschau 11.03 Chamaleon
11,30 Isnogud 11.45 Schloss Einstein
12.10 Fabrixx 12.35 Tigerenten Club
14.00 Tagesschau 14.03 Höchstpersön-
lich 14.30 Kinderquatsch mit Michael
15.00 Tagesschau 15.05 Immer Arger
mit Hochwürden, komedie (1972) van
Harald Vock met Peter Week 16.35 Eu-
ropamagazin 17.00 Tagesschau 17.03
ARD-Ratgeber. Reise 17.30 SRortschau
18.00 Tagesschau 18.10 Brisant 18.45
Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbo-
gen 19 50 Ziehung der Lottozahlen
20.00 Tagesschau 20.15 Die Lotto-
Show 22,15 Tagesthemen 22.35 Das
Wort zum Sonntag 22 40 The dirty do
zen, oorlogsdrama (1966) van Robert
Aldrich met Lee Marvin en Charles
Bronson 01 05 Tagesschau 01,15 Steel
Cowboy, film (1978) van Harvey Laid-
man met James Brolin en Rip Torn
02.40 Our mother's house, melodrama
(1967) van Jack Clayton met Pamela
Franklin en Dirk Bogarde 04.20 Die
schönsten Bahnstrecken Europas 05.00
ARD-exclusiv
05.30 Hallo Deutschland 06.00 Kleine
Helden 06 25 Agnes Cecilia 06.50 Hippo
Hurra 07.05 Billy the cat 07,30 Heidi
07.53 Theos Geburtstagsecke 07.55
Mausi - Abenteuer einer kleinen Maus
08.05 Siebenstein 08.30 1 2 oder 3
08.55 Die Biene Maja 09.20 Löwenzahn
09.45 Tabaluga tivi 10.50 ZDF Sport ex
tra: Biatlon 12.45 Rodelen Aansl: Bob
sleeën 13.45 Schansspringen 15.45 Ski-
en 17.00 Heute 17.05 Landerspiegel
17.45 Mach mit 17.55 Freunde fiirs Le-
ben Aansl: NKL-Tagesmillion 19.00
Heute 19.25 V.I.P 20.15 Lachen tut gut -
ENGELAND-1
08.00 Teletubbies advent calendar
08.05 Raccoons 08.25 Prince of Atlantis
08.50Theitsybitsyspider09.10Rugrats
09.35 Smart guy 10.00 Live and kicking
13.10 Nieuws 13.15 Grandstand 18.35
Nieuws 18.55 Jim Davidson's genera
tion game 19.50 Friends like these 20.45
The National lottery stars 21.10 Casual
ty 22.00 The vicar of Dibley 22.40 Kiss
me Kate Aansl: National Lottery update
23.10 Nieuws 23.25 Match of the day
00.40 They think it's all over 01.10 The
stand-up show 0145 A question of
sport 02.15 Top of the pops 02.45 BBC
News 24
ENGELAND-2
NGC
06.00 Europe this week 06.30 Asia this
week 07.00 Far eastern economic re
view 07.30 US business centre 08.00
Market week 08.30 McLaughlin group
09.00 Cottonwood christian centre
09.30 Far Eastern economic review
10.00 Europe this week 10.30 Asia this
week 11.00 Wall Street journal 11.30
McLaughlin group 12.00 De Shakers."
Een sekte in Amerika 13.00 Everest - Een
klim vol hoop 14.00 Bijenman 14.30 Nijl
paarden: Grote bek 15.00 Eiland van
dolfijnen 15.30 Reizen met mijn eunuch
16 00 Over leven 16 30 Mysterie van de
Neanderthalers 17.00 Het verloren rijk
van de mayés 18.00 De Shakers. Een
sekte in Amerika 19.00 Vliegende die
renartsen 19.30 Hondenbaantjes: Corky
de blindengeleidehond 20 00 Neus
hoorns in Mkomazi 21,00 Wolvenman
22.00 Tijger 23.00 Nzou: De olifant die
denkt dat ze een buffel is 23.30 De grot
van de robbenjager 00.00 Op zoek naar
de reuzenhaai 01.00 Neushoorns in
Mkomazi 02.00 Wolvenman 03.00 Tij
ger 04.00 Nzou: De olifant die denkt dat
ze een buffel is 04.30 De grot van de rob
benjager 05.00 Op zoek naar de reuzen-
l CNN
06.30 Your health 07.30 World business
this week 08.30 World beat 09.30 World
sport 10.00 Larry King 11.30 World
sport 12.30 CNNdotCOM 13.30 Money-
week 14.00 News update 14.30 World
report 15.30 Your health 16.30 World
sport 17.30 Golf plus 18.00 Inside Africa
18.30 Business unusual 19.30 Hotspots
20.30 World beat 21.30 Style 22.30 The
artclub 23.30 World sport 00.00 World-
View 00.30 Inside Europe 01.30 Show
biz this weekend 02.00 WorldView 02.30
Diplomatic license 03.00 Larry King
weekend 04.00 WorldView 04.30 Evans,
Novak, Hunt Shields 05.30 Both sides
with Jesse Jackson
1 MUSIC FACTORY
06.00 CyberChoice 10.00 Morning call
12.00 Gamezone 12.30 Mental request
13.00 Back II back 14.00 VIG 15.00 Clip-
Parade 17.00 The groove 18.00 Hitzone
19.00 The bassment 21.00 Club deli
cious The DJ's 22.00 Club delicious
non stop 23.00 Club delicious Dance
charts 00.00 CyberChoice
MTVEUROPE
07.20 Night song, Amerikaans melodra
ma (1948) van John Cromwell 09.00
Weekend 24 10.00 Asia two: Paranda
10.40 Asia two: Network East 11.20 Asia
two: Eastern vibes 11.50 See hear on
Saturday 12.35 The trust, filmdrama
(1993) van Neil Havens en J. Douglas
Killgore met Sam Bottoms en Karen
Black 14.30 The riddle of the sands, spi-
onagefilm (1979) vanTony Maylam met
Michael York 16.10 Thunderbirds 17.00
Star Trek 17.50 What the papers say
18.00 Snooker 18.50 RUEU? - A trip
around the European Union 19.50 Open
court at the British Museum 20.40
House detectives 21.10 Secrets of the
ancients 22.00 Days in the life 22.50 Tel
ling tales 23.05 Snooker 23.35 Watching
00.05 Later 01.05 Snooker 01.55 Chance
or coincidence, filmdrama (1998) van
Claude Lelouche met Pierre Arditi en
Véronique Moreau 04.00 BBC learning
zone; GCSE Bitesize: Chemistry
06.00 Kickstart 09.30 Fanatic 10.00 Data
videos 11.00 Fanatic weekend 11.30 Fa
natic: Wyclef Jean 8t Missy Elliot 12.00
Fanatic weekend 12.30 Fanatic: Mariah
Carey 13.00 Fanatic weekend 13.30 Fa
natic: Heather Locklear8< Eminem 14.00
Fanatic weekend 14.30 Fanatic: Court
ney Cox 8< Foo Fighters 15.00 Fanatic
weekend 15.30 Fanatic: Cristina Aguile-
ra 8t Beck 16.00 European top 20 18.00
News weekend edition 18.30 MTV mo
vie special - Charlie's angels 19.00 MTV:
New 20.00 Top selection 21.00 Road ru
les 21.30 The Tom Green show 22.00 So
90's 00.00 The late lick 01.00 Saturday
night music mix 03.00 Chill out zone
05.00 Night videos
MUZZIK
05.05 Ochtentv 09.00 Madredeus in
concert 10.40 De agenda 11.00 Mukta.
Eurockéennes van Belfort 12.05 Trans-
classiques 2000 (1) 13.10 Notes de lé
gendes 13.30 De agenda 13.50 Concert
in the HR-Concert Hall 15.05 Notes de lé
gendes 15.20 Two by Dove 16.15 Euro-
pa Konzert 1994 17.45 De agenda 18.05
Georges Cziffra 19.00 Muzzik'et vous!
19.30 Beethoven: Symfonie nr. 8. S.
20.00 Beethoven: Symfonie nr. 3. F.
Brüggen 21.00 Nacht der musici 1999
22.35 D'ici danses 23.10 Jazz in Antibes
90 00.10 On the road (2) 01.10 Nachttv
EUROSPORT
08.30 Youth only zone 09.30 Skiën 10.30
Biatlon 12.45 Bobsleeën 13.45 Schans
springen 15.45 Bobsleeën 17.00 Skele
ton 18.00 Biatlon 19,00Skiën 21.30 Bob
sleeën 22.00 Paardensport 23.00
SportsCentre 23.15 Schansspringen
00.45 Skiën 01.45 SportsCentre
I DISCOVERY CHANNEL
09.00 Rex Hunt's fishing adventures
09.25 Wonders of weather 09.55 Time
team 10.50 Nelson Mandela's long walk
to freedom 11.45 Wild discovery 12.40
Basic instincts 13.30 Extreme contact
VII 14.00 O'Shea's big adventure 14.25
Ultimate guide 15.15 Wings 16.10 The
fastest car on earth 17.05 Battlefield
19.00 On the inside 20.00 Scrapheap
21.00 Big stuff 22.00 Lightning 23.00
Adrenalin rush hour 00.00 Trailblazers
01.00 Tanks 02.00 Scrapheap