Bruidskogel is niet van deze tijd
PZC
10
Oude bergwetten rode draad in documentaire Amerika is net als Albanië
radio
vandaag
All Stars wint Emmy Award
Big Brother kijken tot je neervalt
Geld voor tv-serie allochtonen
ARD viert dertig jaar Tatort
woensdag 22 november 2000
door Eric de Bie
AMSTERDAM - Een kleine ou
de man, met samengeknepen
pretoogjes en een honkbalpet op
zijn hoofd, staat bij een hek rond
een weiland. Hij slaakt vreemde
kreten en begint op het gaas te
slaan. „In Albanië riep ik zo de
schapen en dan kwamen ze me
teen", zegt Nok Shkreli (76).
„Maar de tijden zijn veranderd.
Het wordt nooit meer als vroe
ger."
Alsof Nok dat zou willen. Vroe
ger was een armoedig bestaan
als schaapherder in de bergen
van Albanië en nu is een vredig
leven in Detroit, waar hij met
zijn zoon een restaurant heeft.
De goedlachse Nok Shkreli is te
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM 104,4MHz
Elk heel uur Nieuws en om 6.30, 7.30,
8.30, 12.30, 13.30, 17,30, 18.30 uur; om
9.03, 12.58, 17.06 en 18.33 uur Radio
Beursnieuws
NOS: 6.06 Radio 1-Journaal. 9.04-12.07
De VARA op 1, met om: 9.04 1 op 1; 10.04
Buitenlandse zaken; 10.15 Het forum Bui
tenzorg; 11.04 Binnenlandse kwesties.
NOS: 12.07 Radio 1-Journaal. NPS: 13.33
Rechten kwesties. 15.10 Cultuur en me
dia. 16.04 Weldenkende mensen. NOS:
17.07 Radio 1-Journaal. VARA: 19.04
Roodgloeiend. NOS: 20.04 Langs de lijn.
23.07 Met het oog op morgen. EO: 0.04
Voor wie niet slapen kan. 1.02 Alle men
sen. 2.30 Zingen in de nacht. 3.02 Gos
pels van toen. 4.02-6.00 Country trail
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
Gouden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
met Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
middag. AVRO; 16.04 Thuis op twee. EO;
19.04 De gouden greep. KRO: 20.04 The
ater van het sentiment. EO: 23.04-1.02
Take it easy
RADIO 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur NOS-nieuws en om 13.00 en
18.00 3FM Nieuws
VARA: 6.04 Stenders vroeg. AVRO: 9.04
Arbeidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk
aan Henk. KRO: 14.04 Giel hier. BNN-
/TROS: 16.04 ruuddewild.nl NPS: 18.07
Kort en Klijn. 20,04 Isabelle. VPRO: 22,04
Club Lek. AVRO/KRO" 1.02 Pyjama FM.
Radio 3:03,02-6.00 Ekdom in de nacht
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 12.00, 13.00,
14.00, 16.30, 17.30,. 18.00, 20.00, 0.00,
1.00 en 6.00 uur Nieuws
KRO: 7.05 Vroeg op 4. EO: 9.04 Muziek
voor miljoenen. Radio 4:10.30 Ochtend
concert. BBC Symphony Orchestra met
piano.TROS: 12.02 Jong talent. 13.07 Ka
mermuziek. Radio 4: 14.02 Middagcon
cert. L'Amina del Filosofo ossia Orfeo ed
Euridce, opera van Haydn. Formatie uit
het Groot Omroepkoor en het Radio Ka-
merOrkesto.l.v. Dieter Roszberg met so
listen. NPS: ca. 16.14 Thema. NCRV/A
VRO: 16.34 A4. VARA; 18.30 Operette.
Meester van de Victoriaanse operette
(Arthur Sullivan 100 jaar geleden gestor
ven). AVRO: 19.30 De Nederlanden. Fes
tijn Jonge ensembles. VARA/VPRO/NPS:
20.02 Avondconcert. I. De Matinee.
Groot Omroepkoor met solisten. II. Het
Arditti Kwartet. VPRO: 23.00 Is dit nog
wel jazz? NPS: 0.02 Vincent na midder
nacht. Radio 4: 1.02 Programma-over
zicht Euroclassic nottunno. 1.05-7.00 Eu
roclassic notturno
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
7.30 uur en elk heel uur t/m 18.00, 21,00,
22.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELE AC/NOT:
7.05Pyjamapret. NOS:7.15Sportief. EO:
7.32 Piek 5. NPS/VPRO/VAR A/HU MAN:
8.05 Wereldnet. KRO: 9.02 Vijfde verdie
ping. RVU: 13.05 De Radio 5 documentai
re. 13.45 Radio mundo. KRO: 14.02 Vijfde
verdieping. NPS: 17.05 Radio UIT. PP:
17.50 SP. RKK/KRO: 18.02 Schriftgeleer
den. 18.25 Op verhaal komen. 18.55
Scheepspraat. NPS: 19.00 Nieuws en ac
tualiteiten in het Turks. 19.45 Nieuws en
actualiteiten in het Marokkaans en Ber
bers. 20.30 Nieuws en actualiteiten in het
Chinees. RKK/KRO: 21.02 Andersden
kenden. 21.22 Tot uw dienst. 21.47 Ter
overweging. VPRO: 22.02-0.00 De avon
den
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
7.03 Omroep Zeeland nieuws. 8.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 8.05
Nieuws uit binnen- en buitenland. 8.31
Omroep Zeeland nieuws. 9.02 Muziek
door de week. 10.02 Kanaalstraat 64.
11.02 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland, 13.31 Klantenservi
ce. 14.03 Muziek in bedrijf. 16.03 Zeeuw
se streken. 17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zegt u 't maar. 18.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 18.05-
18.30 Nieuws uit binnen- en buitenland
zien in de nieuwste documen
taire van Rob Hof, getiteld
Amerika is net als Albanië. De
IKON zendt vandaag het eerste
deel uit, volgende week woens
dag volgt het slot. In de ander
half uur durende film schildert
Hof de geschiedenis van de Sh-
kreli-clan, die zijn oorsprong
kent in de gelijknamige vallei in
Albanië en nog steeds probeert
te leven volgens de oude wetten
van de bergen, de Kanun.
Tot 1948 leefden de Shkreli-fa-
milies in - betrekkelijke - har
monie in Albanië. De komst van
de communistische dictatuur
maakte daar een abrupt einde
aan. De grenzen werden geslo
ten, terwijl een deel van de clan
nog in het naburige Joegoslavië
verbleef.
Vata Shkreli, hoofdrolspeler in
Hofs document, was een van de
herders die in 1948 voor een
dichte grens stond. Tot 1965
verbleef hij met zijn familiele
den in Montenegro, in de hoop
terug te keren naar zijn geboor
teland. Vata besloot zijn geluk
te beproeven in de Verenigde
Staten, waar hij neerstreek in
Detroit. Tot 1990 stond hij ach
ter de lopende band bij autofa
brikant Chrysler. Langzaam
steeg hij op de 'ladder van eer'.
De afgelopen tien jaar wordt
Vata door de clan gezien als de
onbetwiste leider en bewaakt
hij als een ware peetvader de
Kanun.
Rob Hof ontmoette Vata voor de
eerste keer in 1992. Dat was in
de Shkreli-vallei, die een jaar
eerder door de Amersf oortse an
tropoloog en documentairema
ker was 'ontdekt'. „Voor de
KRO maakte ik in Albanië een
film over de overgang van dicta
tuur naar democratie. Ik wist
niet wat ik zag. Die armoede,
vreselijk. Ik vroeg me af hoe die
mensen dat hadden overleefd.
Op zoek naar dat verhaal kwam
ik in de Shkreli-vallei terecht."
Hof werd daar hartelijk ontvan
gen door familiehoofd Fran Sh
kreli.
De film van Hof gaat vooral over
de waarde van oude tradities en
wetten, over veranderende tij
den en over familiebanden. De
Kanun is hierbij de rode draad.
Vata en Fran verdedigen de Ka
nun met hart en ziel, hoewel de
wet veel tegenstrijdigheden en
onlogische kanten kent. Als een
man een moord pleegt, mag de
familie van het slachtoffer niet
alleen wraak nemen op de da
der, maar ook op zijn vader, zijn
broers en zijn zonen. Deze
bloedwraak leidde de afgelopen
zeven jaar in Detroit tot 120 do
den. Na moeizame bemiddelin
gen is Vata er in geslaagd een
verzoening tussen de strijdende
families te bewerkstelligen.
Schoorvoetend geven Vata en
Fran aan het eind van de docu
mentaire toe dat de Kanun niet
perfect is. Vooral over de
bruidskogel hebben ze zo hun
twijfels. Volgens de bergwetten
mag een man zijn vrouw 'in de
rug schieten en haar ribben bre
ken als zij ontrouw is geweest of
een gast slecht heeft behan
deld'. Dat is niet meer helemaal
van deze tijd, vinden ook Vata
en Fran. „De tijden zijn veran
derd. Doden doe je tegenwoor
dig niet meer." GPD
Nederland 1,22.40 uur
Vata (links) en Fran Shkreli.
SPY
The Spy with a Cold Nose (1966)
van Daniel Petrie is een aardige
parodie op de spionagefilm,
waarin de Britse geheime dienst
een zendertje in een hond im
planteert om het beest vervol
gens cadeau te doen aan de
Russische ambassade. Met Lau
rence Harvey en Denholm Ellio
tt.
SBS 6,15.15 uur
TRUTH
Een meisje belandt in de jeugd
gevangenis voor moord door
brandstichting, maar ontsnapt
om haar onschuld te bewijzen in
de thriller Her hidden truth
(1995) van Dan Lerner. MetKel-
lie Martin, Antonio Sabatojr en
Ken Howard.
RTL 5,20.30 uur
JUMANJI
Jumanji (1995) is een spannend
sprookje van Joe Johnston met
spectaculaire effecten. Twee
kinderen schrikken zich wild
als ze een vreemde bordspel spe
len.
Als bij toverslag springt een
man (Robin Williams) uit het
spel nadat hij er 26 jaar in ge
vangen heeft gezeten.
SBS 6, 20.30 uur
WOLF
Jack Nicholson kan zich uitle
ven als redacteur op retour die
verandert in een weerwolf en
zijn nieuwe gaven gebruikt om
zijn aartsrivaal (James Spader)
het leven zuur te maken in Wolf
(1994), sterke psychologische
horror van Mike Nichols.
Net 5,20.30 uur
MINNAAR
Peter Faber is te zien als char
meur die de vrouwtjes van zich
af moet slaan in de komedie De
gulle minnaar (1990) van Mady
Saks, naar twee romans van
Marjan Berk. Ook met Mariska
van Kolck, Adèle Bloemendaal
en Sylvia Millecamp.
Veronica, 20.35 uur
WAAR
Het zal toch niet waar zijn is een
nieuwe documentaireserie, die
in de eerste aflevering aandacht
besteedt aan slavenhandel in
Sudan. Vanuit het noorden van
dit land houden leger en mos
lims regelmatig strooptochten
in het zuiden, waarbij mannen
worden gedood en vrouwen en
kinderen als slaven meegeno
men. Enkele voormalige slaven
vertellen hun verhaal.
Nederland 1,23.39 uur
NEW YORK - De Nederlandse televisieserie All Stars van de
VARA heeft in New York een internationale E mmy Award ge
wonnen in de categorie drama. In mei werd de serie onder
scheiden tijdens het Gouden Roos Festival in Montreux met
de Zilveren Roos en de Persprijs. In de bewuste aflevering
treedt het team van de diverse voetbalvrienden vriendschap
pelijk aan tegen een Duits elftal. De Nederlandse amateurs
doen er alles aan om zich voor de verloren WK van 1974 te re
vancheren.
All Stars wordt voor de 75-iarige VARA geregisseerd en ge
schreven door Jean van der Velde. Rolf Koot is de producent
en Robert Kievit eindredacteur. De hoofdrollen worden onder
anderen gespeeld door Roeland Fernhout, Kasper van Koo-
ten, Thomas Acda, Cas Jansen, Daniel Boissevain en Antonie
Kamerling. Op dit moment zendt de VARA herhalingen uit,
vanaf 6 december start een nieuwe serie. De makers van All
Stars verkeerden kort na de uitreiking in jubelstemming;
Groot-Brittannië was het land dat het meest in de prijzen viel
met vier Emmy's. De VPRO-jeugdserie De Daltons was geno-;
mineerd voor beste jeugdserie maar die categorie werd ge
wonnen door de Canadese serie The Magician's House. RTR
ROTTERDAM - Deze week wordt een poging gedaan het we
reldrecord 'onafgebroken Big Brother kijken' neer te zetten.
Het is de openingsstunt van het eerste Big Brother-f anhuis ter
wereld in Rotterdam. Big Brother was vorig jaar al 24 uur per
dag via Internet te volgen, en sinds februari van dit jaar ook
via de digitale beeldbuis.Fans kunnen zelf zappen tussen vier
camera's.
Tijdens de recordpoging mogen de deelnemers ieder uur vijf
minuten rusten. Tussendoor krijgen ze bijzondere opdrach
ten. Wanneer de échte bewoners in Almere liggen te slapen,
krijgen de fans in Rotterdam iets om mee bezig te zijn. Die op
dracht voeren ze uit tot de eerste bewoners in Almere ontwa
ken. De fan die het langst zijn ogen openhoudt, staat een prijs
te wachten. GPD
ZOETERMEER - Staatssecretaris Van der Ploeg van Cultuur
en Media trekt 1,6 miljoen gulden uit voor het tv-programma
Hallo Holland van Teleac/NOT. De serie is bedoeld voor al
lochtonen die meer dan twee jaar in Nederland wonen. Dé'
twaalfdelige serie moet een vervolg zijn op de serie Hallo Hol
land die tot 12 december elke zaterdag uitgezonden wordt op
Nederland 1. Gemiddeld kijken ongeveer 100.000 mensen
naar Hallo Holland.
De programmaserie Hallo Holland maakt deel uit van een
project, dat samen met het ITTA (Instituut voor Tweede taal
onderwijs van de Universiteit van Amsterdam) en Forum (inr
stituut voor multiculturele ontwikkeling) tot stand is geko
men. Naast de tv-programma's is er een tijdschrift dat gratis
wordt verspreid onder de doelgroep, een docentenhandlei
ding en een internetsite www.halloholland.nl. ANP
FRANKFURT - Met een documentaire en een speciale Tatort-
nacht viert de Duitse omroep ARD deze week het dertigjarig
bestaan van de succesvolle krimiserie. De eerste aflevering
van Tatort, 'Taxi nach Leipzig', liep op 30 november 1970.
Zondag zendt de ARD de 458ste aflevering uit.
Om het jubileum te vieren komt de ARD donderdag met de do
cumentaire 'Mord nach der Tagesschau', waarin naast hoog
tepunten uit Tatort ook interviews met regisseurs en acteurs
zitten. In de nacht van 24-25 november is er een Tatort-mara-
thon, waarbij voornamelijk oudere afleveringen worden her
haald. AP
televisie
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.07 KRO
Ontbijt tv 08.30 NOS Journaal
08.37 AKN NL Net 09.00 NOS Jour
naal 09.10 AVRO Nederland in be
weging 09.28 KRO Get the picture
09.53 NCRV Bij ElseMarie 10.17
Man bijt hond 10.42 EO Het elfde
uur 11.27 AVRO Vinger aan de
pols: Ziekte van Pompe 11.57 EO
Silo 36 12.32 NOS Tekst tv 14.54
NCRV Bij ElseMarie 15.18 EO
Christy 16.00 NOS Journaal 16.07
AKN NL Net 16.32 RKK/KRO Studio
RKK
17.00 NOS Journaal
17.07 TELEAC/NOT Mythen der
mensheid
18.02 AVRO ER, serie
18.58 NCRV Man bijt hond
19.29 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.31 NCRV Netwerk, actualiteiten
21.07 Stranglers wood, film
22.46 IKON Werelden: Amerika is
net als Albanië
23.39 EO Het zal toch niet waar
zijn; Zwarte slaven te koop
00.06-01.33 NCRV Netwerk herha
lingen
NEDERLAND-2
07.00, 08.00, 09.00 NOS Journaal
metgebarentolk 11.35TROS Lingo
12.00 NOS Journaal 12.10 TROS
Lunch-tv 12.30 EO Agrarisch jour
naal 12.37 TROS Lunch-tv 13.00
NOS Journaal 13.05 Sportjournaal
13.15 Champions League 14.53
AVRO TopPop Yeah! 15.28 PP: On
afhankelijke Senaatsfractie 15.35
VARA Hollyoaks 16.03 AVRO Sa-
brina
16.30 EO Jong: Ik ben moeders
mooiste niet
17.00 VARA Ff wat anders
17.29 EO/TROS/NOS 2Vandaag
19.00 TROS Lingo, spel
19.25 EO Rail away, Schotland
19.50 Bodycheck
20.20 NOS Leeds United - Real Ma
drid: 20.40 verslag
22.40 Champions League, samen
vatting
23.42 SOCUTERA Kerken in Aktie
23.45 NOS Journaal
00.05 Champions League, samen
vattingen
00.25 Studio sport: FED Cup
00.55 EO/TROS/NOS 2Vandaag
01.35-07.00 NOS Journaal en
Sportjournaal
NEDERLAND-3
07.00 Z@ppelin 09.00 TELEAC-
/NOT Koekeloere 09.20 Vakkenwij-
zer 7/8 09.40 Zintuigen 10.00 Telet-
ubbies 10.30 Science Bank:
Natuurkunde(4en5) 10.50 GeoTo-
pics 11.10 Techniek in praktijk I
11.30 Film Geschiedenis 12.00
Z@ppelin 13.00 NOS Journaal
13.05 Sportjournaal 13.13 VARA
Barend Witteman 13.40 VPRO
Villa Achterwerk 15.35 Kids docs
15.55 TELEAC/NOT Teletubbies
16.20 TROS Kabouter Plop 16.25
EO Mir@kel 17.03 AKN Alles Kits
18.00 NPS Sesamstraat 18.15
VPRO Villa Achterwerk 18.30 NPS
Het Klokhuis 18.50 NOS Jeugd
journaal
19.00 VARA All stars, serie
19.30 Barend Witteman, ge
sprek
20.00 VPRO Twitch city, serie
20.27 RVU Simek adverteert!, ge
sprek (slot)
21.20 VPRO Eer en geweten, An-
dries Knevel
21.50 PP VVD
22.00 NOS Journaal
22.13 Sportjournaal
22.30 NPS/VARA Nova, actualitei
ten
22.55 NOS Den Haag vandaag
23.10 VARA De leugen regeert,
media
23.43 VPRO The damnation of Har
vey McHugh, serie
00.35 Stardust: IDFA 2000, film ma
gazine
00.50 NPS IDFA Documentaire: De
jacht
01.53 NPS/VARA Nova
02.20 NOS Den Haag vandaag
I RTL4
06.45 Detective Bogey 07.00
Nieuws 07.10 Detective Bogey
07.20 Mowgli 07.30 Nieuws 07.40
Mowgli 08.00 Nieuws 08.10 The
bold &the beautiful 08.30 Nieuws
08.35 As the world turns 09.00
Nieuws 09.10 As the world turns
09.30 Goede tijden, slechte tijden
10.00 Koffietijd! 11.00 Puzzeltijd
11.50 Queenie 12,40 Donkey Kong
country 13.20 Falcon crest 14.15
The Oprah Winfrey show 15.10 As
the world turns 16.00 Nieuws 16.05
Catherine 17.00 Nieuws
17.05 Live, nieuwsshow
18.00 Nieuws
18.30 The bold the beautiful
18.55 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
21.00 Danielle Steel's: The ring,
miniserie (2 en slot)
22.15 Van koninklijke huize, ma
gazine
22.45 Barend Van Dorp, gesprek
23.45 Nieuws
00.05 Die Feuerengel, serie
00.55-01.45 Catherine
I RTL5
08.30 Travelcam tv 09.00 Yes or no
10.00 Zengi 11.00 Puzzeltijd 12.00
Trits 13.00 Woordzoeker 14.00
Spelevisie 15.00 Zengi 16.20 Real
stories of the Highway Patrol 16.45
Jacques Cousteau 17.40 Empty
nest 18.10 Jenny Jones
19.00 5 in het land, nieuws
19,30 Wat een dagl
20.00 Judge Judy
20.30 Her hidden truth, thriller
22.10 Mijn eigen zaak, reportages
22.40 Stingers, politieserie
23.40 5 in het land
00.10-01.10 Barend Van Dorp
SBS6
Michelle Pfeiffer en Jack Nicholson in Wolf.
07.05 Kinderen zijn de baas! 08.05
Webster08.35 Hart van Nederland
09.00 Prima geregeld op 6 09.25
The young the restless 10,10 Ric-
ki Lake 11.00 Samen gezond 11.30
Goudkust 12.00 Start op zes 12.25
Matlock 13.15 Vakantie-tv 13.45
Peter R. de Vries, misdaadverslag
gever 14.45 America's funniest
homevideo's
15.15 The spy with a cold nose,
film
16.50 The pretender, actieserie
17.45 Jerry Springer, talkshow
18.30 America's funniest home vi
deo's
19.00 Het Nieuws
19.25 De BUS
20.00 Explosief, reportages
20.30 Jumanji, fantasyfilm
22.20 Spectaculaire reddingen
22.30 Hart van Nederland
23.00 Door't lint, reportages
23.30 De BUS
00.00 Jerry Springer
00.50-07,00 Nieuws
I VERONICA
16.05 Onderweg naar morgen
16.35 Wannahaves 17.15 The lost
world 18.05 Lois Clark
18.55 Big Brother
19.30 Onderweg naar morgen
20.05 Home improvement, serie
20.35 De gulle minnaar, film
22.15 De spoorwegpolitie, repor
tages
22.45 Het casino, reportages
23.20 Big Brother
23.50-00.42 The sentinel, serie
l OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.38 Deze kant overkant
18.59 Zeeland in debat
19.15 Omroep Zeeland nieuws
19.34 Deze kant overkant
19.55 Toeren
20.00 Omroep Zeeland Nieuws
20.20 Deze kant overkant
20.39 Zeeland debat
20.52 Toeren
21.00-9.00 Herhalingen/tekst-tv
DELTA TV
06.00 Internet en zo: Prijs bewust
tanken
06.01 Focus: Middelburg
06.05 Kunstenmakers: J. Ben
schop
06.11 Internet en zo: Voordeel met
internet
06.12 JobNet Schoonmaak,
schoonmaakster
06.24 Tekst TV: Evenementen
Elk half uur herhaling
1 BELGIË NED-1VRT
10.00 Donna op TV1 12.35 Blokken
13.00 Journaal 13.30 Hart tegen
hard 13.50 Journaal doorlopend
16.50 De dingen des levens, soap
17.35 Buren, soap
18.00 Journaal
18.10 De rode loper, magazine
18.30 Blokken, spel
19.00 Journaal
19,40 Joker- en lottotrekking
19.45 Man bijt hond, actualiteiten
20.10 Thuis, serie
20.40 Kattenkwaad
21.20 Heterdaad, misdaadserie
22.20 De laatste show, talkshow
23.07 Winstverdeling Joker en
Lotto
23.08 KENO-uitslagen
23.10 Journaal
23.30 Vlaams-Nationale Om-
roepstichting
23.40 Man bijt hond
00.00 Seinfeld, comedy
00.21-09.00 Journaal doorlopend
BELGIË NED-2VRT
KETNET
16.00 Disney Festival 16.25 Sam
son soap 16.50 Samson jukebox
16.55 Tik Tak 17.00 Wizzy&Woppy
17.05 De boomhut 17.20 Allemaal
beestjes 17.30 Disney Festival
18.00 Mijn gedacht! 18.10 Groot
licht 18.25 Mijn gedacht! 18.30
Doug 18.50 My best friend is an
alien 19.10 King of the hill 19.35 Di
nosaurs
CANVAS
20.00 Journaal
20.20 Terzake, nieuws
20.40 Champions League, verslag
00.00-02.00 Terzake doorlopend
l CARTOON
06.00 De Tidings 06.30 Flying Rhino Ju
nior High 07.00 Tom Jerry 07.25 Pa
ling en Ko 07.55 Ed, Edd n Eddy 08.20
Dexter's laboratory 08.45 De Cartoon
club 11.00 Looney tunes 11.30 Anima-
niacs 12.00 The mask 12.25 Mike, Lu
Og 12.50 Dexter's laboratory 13.15 Cow
Chicken 13.40 Dumb Dumber 14.00
Flying Rhino Junior High 14.30 Paling
en Ko 15,00 Courage, het bange hondje
15.30 Johnny Bravo 15.55 Ed, Edd n Ed
dy 16.20 De Powerpuff girls 16.45 Ange
la Anaconda 17.10 Dragonball Z 18.00
Tom Jerry 18.30 Kleine monsters
AanslMike, Lu Og 19.00 De Flintsto-
nes 19.30 The Addams family 20.00 De
Net 5, 20.30 uur
Jetsons 20.30 De Powerpuff girls 21.00
Dragonball Z 22.00 Jonny Quest 22.30
Johnny Bravo 23.00 Cartoon network
trofee 23.30 Cow Chicken 00.00 I am
Weasel 00.30 De Powerpuff girls 01.00
Ed, Edd n Eddy 01 30 Cow Chicken
02.00 Fat dog Mendoza 02.30 Fly tales
03.00 Flying Rhino Junior High 03.30
Magic roundabout 04.00 De Tidings
04.30 Blinky Bill 05.00 The moomins
05.30 Magic roundabout
KINDERNET
07.00 Laurel Hardy 07.10 Smurfen
07,25 Wekservice item 07.35 Grote Sin
terklaasverhaal 07.45 Weird-Ohs 08.00
Rupert 08.30 Calimero 08.55 Kinno
Julika 09.05 Bereboot 09.15 The jella-
bies 09.30 Mopatop's shop 09.40 Rolie
polie olie 09.55 Kinno Julika 10.05 Be
reboot 10.15Thejellabies 10.30 Mumfie
10.40 Vergeten speelgoed 10.55 Kippe
ts 11.05 Bassie&Adriaan 11.15 Alfred J.
Kwak 11,40 Rolie polie ohe 11.55 Simsa-
la Grimm 12.20 Grote Sinterklaasver
haal 12.35 Patrouille 03 13.00 Lights...
camera... action 13.30 Enigma 14.00
Spotlight 14.25 Smurfen 14,45 Laurel
Hardy
NET 5
FOX8
06.30 Tante Soesa Sassefras 18.00
Dumbest criminals 18.30 Studs 19.00
Goudkust 19.30 Splits 20.00 The Simp
sons 20.30 Dawson's Creek 21.30 Ros-
well 22.30 Seinfeld 23.30 David Letter-
man 00.30 Ask Harriet 01.00-01.30
Working girl
FRANKRIJK-2
05.40 La chance aux chansons 06.30
Télématin 08.35 Days of Our Lives 09.00
The Bold and the Beautiful 09.25 dktv-
.cool 10.55 Nieuws voor slechthoren
den 11.05 Motus 11 40 Les Z'amours
12.20 Pyramide 13.00 Nieuws 13.55 Der
Fahnder 14,50 In Namen des Gesetzes
15.45 Tiercé en direct de Nantes 15.55
La chance aux chansons 16.50 Des
chiffres et des lettres 17.25 Qui est Qui
18.00 Friends 18.30 Jag 19.20 Mercredi,
cést Julie 19.55 Tirage du Loto 20.00
Nieuws 20.45 Tirage du Loto 20.50 Que
reste-t-il..., tv-film 22.25 Qa se discute
00.30 Nieuws 00.55 Des mots dé minuit
02.15 Mercredi, cést Julie 02.40 Mezzo
I'info 02.55 Religieuze uitzendingen
03.55 Accélération verticale 04.15 24
Heures d'info 04.35 Outremers
I TV5
06.00 Nieuws 06.15 Nieuwsoverzicht
06.30 Télématin 08.00 Canadees
nieuws 08.30 Magellan Hebdo 09.00
TV5 infos 09.05 Zig zag café 10.00
Nieuws 10.15 Quai N1 11.45 Autovision
12.00 TV5 infos 12.05 100% questions
12.30 Frans nieuws 13.00 TV5 infos
13.05 Temps présent 14.00 Nieuws
14.15 Quai N1 16.00 Nieuws 16.15 TV5,
L'invité 16.30 Va savoir 17.00 TV5 infos
17.05 Pyramide 17.30 Questions pour
un champion 18.00 Nieuws 18.15 Quai
NI 20.00 Zwitsers nieuws 20.30 Frans
nieuws 21.00 TV5 infos 21.05 Strip tease
22.00 Nieuws 22.15 La grande Béké, tv-
film (1997) 00.00 Belgisch nieuws 00.30
Frans nieuws 01.00 TV5 infos 01.05 La
grande Béké 03.00 TV5 infos 03.05-
04.00 Fax culture
15.05 Disney feest 15.30 The making of
Dinosaur 15.50 The Tom show 16.15
Melrose Place 17.05 Steve Harvey show
17.35 Married with children 18.05 Star
Trek: The next generation 19.00 Born to
cook 19.30 Het Nieuws 19.55 WEBStrijd
20.30 Wolf, thriller (1994) 22.45 Auber-
ge de Vlaamsche Pot 23.20 Gert-Jan
Droge zoekt een vrouw 23.50 Frasier
00.15 WEBStrijd 00.40 The making of Di
nosaur 01.00-07.00 Het Nieuws
ARTE
14.00 Voyages, voyages - Syrië 14.45 La
vie en feuilleton: Music-Hail Berlin 3
15.10 Les mercredis de l'histoire Les
hommes de la Maison- Blanche (2/3)
16.10 Korte film, Surveiller les tortues
16.30 La bosse des maths 17.25 Wuge
nuzi he yigen shengzi, film 19.00 Con-
naissance - Amchis, les oublieés de ('Hi
malaya 19.50 ARTE Info 20,15 Reporta
ge: Le chirurgien du futur 20.45 Les
mercredis de l'histoireLes hommes de
la Maison- Blanche (3/3) 21,45 Musica
Le compositeur Hans Pfitzner (1869 -
1949) 22.40 Accentus en concert 23.10
Profil: Hamlet Hollywood 00.10 Pro-
grammation spéciale Histoire(s) du ci
néma 02.35-02.49 Korte film. Pony, Po
ny
DUITSLAND-1
DUITSLAND-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.05 Volle Kanne, Susanne
10.00 Tagesschau 10.03 Unser Lehrer
Doktor Specht 10.50 Big Sky - Einsatz
über den Wolken 11.35 Gesundheit!
12,00 Tagesschau um zwölf 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland Aansl.: Presse-
schau 13.00 Tagesschau 13,05 Mittags-
magazin 14.00 Heute - in Deutschland
14.15 Discovery - Die Welt entdecken
15.00 Heute - Sport 15.10 Streit um Drei
16.00 Heute - in Europa 16.15 Risiko
17.00 Heute 17.15 Hallo Deutschland
17.45 SOKO 5113 18.30 ...tobt der Hass
durch die Stadt 18 45 Lotto am Mitt-
woch Aansl.: NKL-Tagesmillion 19.00
Heute 19.25 Die Rettungsflieger 20.15
CAH - Das eine Million Mark-Quiz 21.00
Abenteuer Forschung 21.45 Heute-jour-
nal 22.15 Kennzeichen D 23.00 Der Alte
00.00 Heute nacht 00.15 Nachtstudio
01.15 Heute nacht 01.30 Streit um Drei
02.20 Heute 02.25 SOKO 5113 03.05
Heute 03.10 Kennzeichen D 03.55 Heute
04.00 Volle Kanne, Susanne 04.55
Strassenfeger 05.00 Hallo Deutschland
RTL TV ~~l
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Unter uns 07.30 Gu-
te Zeiten, schlechte Zeiten 08.00 Hör'
mal, wer da hammert! 09.00 Punkt 9
09.30 Living Single 10.00 Meine Hoch-
zeit 10.30 Morning Show 11.30 Familien
duell 12.00 Punkt 12 - Das Mittagsjour-
nal 13.00DieOliverGeissenShow14.00
Barbel Schafer 15.00 Hans Meiser 16.00
Hör' mal, wer da hammert! 17.00 Die
Nanny 17.30 Unter uns 18.00 Guten
Abend RTL 18.30 EXCLUSIV - Das Star-
Magazin 18.45 RTL aktuell 19.10 Explo-
siv - Das Magazin 19.40 Gute Zeiten,
Schlechte Zeiten 20.15 Voetbal 20.45
Voetbal 22.35 Voetbal 22.50 Voetbal
00.00 Nachtjournal 00.10 Voetbal 00.30
Ellen 01.00 Living Single 01.30 Die Nan
ny 02.00 Die Oliver Geissen Show 02.50
Nachtjournal 03.00 Voetbal 03.20 Bar
bel Schafer 04.10 Hans Meiser05.10 Ex-
clusiv-weekend
ENGELAND-1
05.30 Morgenmagazin 09.00 Ta
gesschau 09.05 Praxis Bülowbogen
10.00 Damit du sehen mögest 11.00 Bri
sant 11.15 Die Goldene 1 - Hitparade
12.00Tagesschau um zwölf 12.15 Buffet
13.00 Tagesschau 13.05 Mittagsmaga-
zin 14.00Tagesschau 14.03 WunschBox
15.00 Tagesschau um drei 15.15 Aben
teuer Wildnis 16.00 Fliege - Die Talk
show 17.00 Tagesschau um funf 17.15
Brisant 17.43 ARD vor acht 20.00 Ta
gesschau 20.15 Soldaten hinter
Stacheldraht 21.00 Jahrestage, minise
rie (4 en slot) 22.30 Tagesthemen 23.00
Die Stimme 00.00 Die Texas-Klinik
00.45 Nachtmagazin 01.05 Für Liebe
und Gerechtigkeit, miniserie (2) 02.35
Nachtmagazin 02.55 Fliege - Die Talk
show 03.55 Unterwegs in den USA
04.30-05.30 Die Stimme
07.00 Breakfast 10.00 Kilroy Aansl.:
Nieuws 11.00 City hospital Aansl.:
Nieuws 12.00 Celebrity ready, steady,
cook 12.30 House invaders Aansl.:
Nieuws 13.00 Playing for time 13.30
Doctors 14.00 Nieuws 14.45 Neigh
bours 15.10 Diagnosis murder 15.50
Keeping up appearances 16.25 School
televisie 18.35 Neighbours 19.00
Nieuws 19.30 Regionaal nieuws 20.00
Tomorrow's world 20.30 Celebrity rea
dy steady cook 21.00 DIY SOS 21.30 The
midweek National Lottery draw with
Lottery extra 21.40 Only fools and
horses 22.10 State of the planet Aansl.;
National Lottery update 23.00 Nieuws
23.35 The Richard Dimbleby lecture
00.15 Jack Reed: Death and vengeance,
film (1996) van en met Brian Dennehy
00.50 Watchdog 02.20 Panorama 03.00
Tomorrow's world 03.30 A history of
Britain by Simon Schama 04.30 See
hear on Saturday 05.15 BBC News 24
I ENGELAND-2
07.00 Open University 08.00 Spider
08.05 Playdays 08.25 Smurfs' adventu
res 08.45 Why 5 09.15 The all new
Popeye show 09.40 Polka dot shorts
09.50 Oakie doke 10.00 Schooltelevisie
10.45 The pocket-size guide to paren
ting 11.00 Teletubbies 11.30 Tweenies
11.50 Schooltelevisie 13 30 Working
lunch 14.00 Teddy trucks 14.05 Spider
14.10Zigzag 14,30Wildlifeontwo 15.30
Ken Horn's foolproof Chinese cookery
15.40 Westminster 16.50 Nieuws 17.00
Esther 17.30 Ready, steady, cook 18.15
The weakest link 19.00 TOTP2 19 45 Ral
ly 20.30 The money programme 21.00
Rick Stein's seafood lovers guide 21 30
Friends for dinner 22.00 The X files
22.45 Telling tales 23.00 Back to the
floor 23.30 Newsnight 00.20 Trading
places Aansl.: 48 preludes and fugues
01.00 Despatch box 01.30-07.00 BBC
learning zone
NGC ~~1
06.00 Global market watch 06.30 Euro
pe today 08.00 Europe squawk box
10.00 Market watch 12.00 Op zoek naar
de oorsprong van de mens 13.00 Truk
Lagoon 14.00 Wezen in het paradijs
15.00 Bestorming van Manaslu 16 00
De grizzly's van Kamchatka 17.00 Haai-
endokters 18.00 Op zoek naar de oor
sprong van de mens 19.00 Wezen in het
paradijs 20.00 Hondebaantjes Endal de
geheugenhond 20.30 Wilde missie: Ca-
lifornische condors 21.00 Beyond li-
mits; Kunstenaars van het extreme
22.00 Storm van de eeuw 23.00 Op zoek
naar de oorsprong van de mens 00.00
Reis over de noordpool 01.00 Honde
baantjes: Endal de geheugenhond
01.30 Wilde missie: Californische Con
dors 02.00 Beyond limits: Kunstenaars
van het extreme 03.00 Storm van de
eeuw 04.00 Op zoek naar de oorsprong
van de mens 05.00 Reis over de Noord
pool
CNN ~l
06.00, 07.00, 08.00 en 09.00 This mor
ning 06.30, 07.30 en 08.30 World busi
ness this morning 09.30 World 6port
10.00 Larry King 11.30 Biz Asia 12.30
World sport 13.15 Asian edition 13.30
World beat 14.30 World report 15,00 Bu
siness unusual 15.30 Showbiz today
16.30 World sport 17.30 American edi
tion 18.00 Larry King 20.30 World busi
ness today 21.30 Q A 22.00 World
news Europe 22.30 Insight 23.00 News
update Aansl.: World business today
23.30 World sport 00.00 WorldView
00.30 Moneyline newshour 01.30 Asian
edition 01.45 Asian business morning
02.00 This morning Asia 02.30 Showbiz
today 03.00 Larry King Live 04.30 News
room 05.30 American edition
I MUSIC FACTORY
06.00 CyberChoice 07.00 Morning zoo
09.00 Hitmix 12.00 Top 40 15.00 PM
16.30 Gamezone Xtra 17.00 SonjaSilva-
.com live 18.30 Cybersite! 19.00 De dag
top 5 live 20.00 Back II back 21.00 TMF
Late 23.00 Movie Factory 23.30 TMF
Dance classics 00.00 CyberChoice
MTV EUROPE
05.00 Non stop hits 14.00 Bytesize 15.00
European top 2017.00 Select MTV 18.00
Bytesize 19.00 MTV: New 20.00 Top se
lection 21.00 Making the video 21.30
The Tom Green show 22.00 Bytesize
00.00 The late lick 01.00 Night videos
MUZZIK
5.00 Ochtendtv 12.30 Orpheus Eury-
dice 14.25 De laatste zang van Orpheus
15.30 De agenda 15.50 Jazz in Anti-
bes90.Toure Kunda 17.40 Chaslin 19.00
D'ici danses 19.40 De agenda 20.00 Re
cital Mikhail Rudy. Chopin en Skrjabin
20.45 Poulenc Cocteau: La Dame de
Monte-Carlo 21.00 Nijinski weer zien
dansen 21.30 Narcisse nat Vladimir Ma-
lakov 22.15 Autour de mes nuits 22.50
Duetsl: Wolfgang Dauner en Charlie
Mariano 23.45 Oregon 0.45 The Keith
Jarrett Trio Concert 3.00 Barbara
Thompson's 'Paraphernalia' 4.00
Nachttv
EUROSPORT
08.30 Eurogoals 10.00Voetbal 12.00JU-
do 13.00 Sailing world 13.30 Snowboar-
den 14.00 Trucksporten 14.30 Voetbal
16.30 Tennis 20.00 Start your engines
21.00 Paralympics 2000 22.30 Boksen
00.00 Youth only zone 01.00 Truckspor-
DISCOVERY CHANNEL
09.00 Rex Hunt's fishing adventures
Eildon 09.25 Secret mountain VIII 09.55
Time team: Worsall 10.50 In search of
Liberty Bell-7 12.40 The future of the car:
Information highways 13.30 Mysteries
of magic: Death defying feats 14,25
Stuntschool II 15.15 Tanks: Battle of
Kursk 16.10 Rex Hunt's fishing adventu
res: Coolangatta 16.35 Discovery today
17.05 Egypt: The ressurection machine
18.00 Lions - Finding freedom: The lion
timebomb 19.00 Beyond 2000 19.30
Discovery today 20.00 On the inside:
Endgame 21,00 Hoover dam 22,00
Stuntschool III 23.00 Fangio - A tribute
00.00 Time team: St. Mary's city 01.00
Secret mountain VIII01.30 Discovery to
day 02.00 Forensic detectives: Women
who kill
