Bouterse
betuigt
onschuld
PZC
Red Ken schokt met
beeldenstorm Londen
Duikteams op
plaats gezonken
duikboot Koersk
Groot-Brittannië minst aardig voor kinderen
Vrees voor Creutzfeld
in Brits poliovaecin
Zware autobom in hartje Marseille
Watersnood
Afwezig bij decembermoorden
De oplossing
'Lijn bach
De problemen
'.Lijnbach
Brand in megadisco Mexico-Stad
zaterdag 21 oktober 2000
van onze redactie buitenland
LONDEN - Van tien onderzoch
te EU-lidstaten is Groot-Brit
tannië het meest kindonvrien
delijke land. Britse ouders moe
ten vooral goede verlofregelin
gen ontberen.
Er zijn te weinig crècheplaatsen
en ook in restaurants en pubs
zijn kinderen niet echt welkom.
Nederland zit volgens het on
derzoek in de middenmoot. De
studie is uitgevoerd door het
Britse National Family and Pa-
renting Institute De regering
doet wel haar bestmaar het kan
veel beter, luidt de aanbeveling
van de onderzoekers. Ze roemen
Nederland om zijn 6500 woon
erven, die de straat veiliger ma
ken voor spelende kinderen.
Het Britse volk is niet erg tole
rant ten opzichte van kinderen,
blijkt uit de cijfers. Ouders zijn
met hun kinderen niet overal
welkom. Uitjes en vakanties
zijn erg duur.
Groot-Brittannië steekt vooral
wat betreft verlofregelingen
schril af bij de andere onder
zochte landen.
De werkweek is lang (de langste
in Europa) en het zwanger-
schaps- en bevallingsverlof is te
kort. Slechts één op de twintig
werknemers kan gebruik ma
ken van gezinsvriendelijke re
gelingen als kinderopvang en
flexibel werken.
Britse ouders regelen voor kin
deropvang vaak een familielid
of een buurvrouw of proberen
alleen binnen schooltijd te wer
ken. ANP
(Advertentie)
HEERLIJK SLAPEN! bel ZANT EROVER!
Roelf Zant, Psycholoog met hart en ziel
Adviseur, coach en trainer (tel.: 01 13-232013)
Britse activist uit cel Myanmar
RANGOON - De Britse mensenrechtenactivist James
Mawdsley is gisteren vrijgelaten uit een gevangenis in Myan
mar (het voormalige Birma), waar hij een straf van zeventien
jaar cel uitzat. Het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken
heeft dat bekendgemaakt.
De 27-jarige activist was in september 1999 veroordeeld na
dat hij Myanmar illegaal was binnengekomen om actie te voe
ren tegen het militaire regime. Hij was aangeklaagd wegens
illegale grensoverschrijding en het schenden van de publica-
tiewet door folders te verspreiden. AP
Carter breekt met zijn kerk
ATLANTA - De Amerikaanse oud-president Jimmy Carter
heeft gisteren aangekondigd dat hij zijn banden verbreekt
met zijn kerk, de Unie van de Southern Baptists. Deze is met
bijna zestien miljoen leden de grootste protestantse kerk in de
Verenigde Staten Carter, die al sinds zijn achttiende les geeft
aan de zondagsschool, kwam tot zijn besluit omdat de baptis
ten de laatste jaren steeds conservatiever werden
Carter zei dat hij zich al jaren 'steeds minder op mijn gemak en
een beetje een buitenstaander' voelde. De laatste druppel was
voor de 76-jarige oud-staatsman dat de kerk onlangs besloot
dat vrouwen niet meer als pastor mogen werken.
Twee jaar geleden stelden de Southern Baptists al dat vrou
wen zich moeten onderwerpen aan hun echtgenoten. AP
Duitsers oneens over verbod NPD
BERLIJN - De Duitse deelstaatministers van Binnenlandse
Zaken hebben gisteren nog geen overeenstemming kunnen
bereiken over een verbod van de NPD. De extreem-rechtse
partij wordt gezien als een van de aanstichters van het geweld
tegen immigranten en andere minderheden, dat dit jaar al
drie mensenlevens heeft gekost
Federaal minister van Binnenlandse Zaken Schily is voor
stander van een verbod. Een aantal deelstaatministers wil
echter meer bewijzen tegen de NPD voor ze de partij in de ban
willen doen. Donderdag komen de deelstaatministers op
nieuw bij elkaar. AP
Na negen jaar regering Somalië
MOGADISHU - Voor het eerst in negen jaar tijd heeft Somalië
weer een centrale regering. Die bestaat uit 23 ministers uit
verschillende clans.
In het bijzijn van president Abdoulkassim Salat Hassan
zwoeren dertien ministers en de premier, Osman Jama Ali
Kalun gisteren trouw op de Koran
De nieuwe regering is een uitvloeisel van het vredesproces dat
de afgelopen jaren door buurland Djibouti werd geleid onder
toezicht van de internationale gemeenschap.
Verscheidene groepen in het door burgeroorlog verscheurde
Somalië weigeren de centrale overheid te erkennen. AFP
Breuk rails oorzaak treinongeluk
LONDEN - Een breuk in de spoorrails is de oorzaak van het
treinongeluk ten noorden van Londen dat dinsdag vier men
senlevens eiste. De inspecteur van de Britse spoorwegen, Vice
Coleman, heeft dat gisteren verklaard.
De breuk zou het gevolg zijn geweest van metaalmoeheid, die
was ontstaan door de hoge snelheden en het gewicht van de
treinen.
Railtrack, het bedrijf dat voor het onderhoud van het Britse
spoor verantwoordelijk is, heeft ingestemd met een onafhan
kelijk onderzoek, zei Coleman. De rails op het baanvak waar
de intercity ontspoorde lagen er pas sinds 1995, maar zou al
worden vervangen. AP
van onze redactie buitenland
MOSKOU - Britse, Scandinavi
sche en Russische duikers zijn
gisteren aangekomen op de plek
waar de Russische kernonder
zeeër Koersk is vergaan. Vol
gens de Russische vice-premier
Klebanov zal het tot maandag
duren voor de voorbereidingen
zijn afgerond, waarna 'dinsdag
of woensdag' de berging van de
lichamen van de 118 opvaren
den kan beginnen.
Een woordvoerder van de Rus
sische marine, Igor Dygalo, zei
dat de weersomstandigheden
gunstig waren voor het ber
gingswerk. De opperbevelheb
ber van de marine, Vladimir
Koerojedov, had donderdag nog
gezegd dat de berging mogelijk
niet doorgaat, omdat er te veel
gevaren aan zijn verbonden.
Als Koerojedov wel toestem
ming geeft voor de bergingsope
ratie, dan zullen eerst op af
stand bestuurbare camera's en
vervolgens groepjes duikers af
dalen naar de op 12 augustus ge
zonken Koersk, die op een diep
te van ongeveer 100 meter in de
Barentszzee ligt.Klebanov be
vestigde gisteren dat de duikers
gaten zullen maken in de romp
van de kemonderzeeboot. Dat
moet het makkelijker maken de
stoffelijke overschotten uit het
schip te halen.
Critici hebben er echter op ge
wezen dat de structuur van de
Koersk verzwakt zal raken door
het willekeurig boren van ga
ten, wat de kans op het weglek
ken van radioactieve stoffen
vergroot. Vooralsnog hebben de
kernreactoren aan boord van de
Koersk niet gelekt
De Noorse stralingsdienst ver
klaarde gisteren metingen te
hebben verricht op de plaats
van de ramp, waarbij geen ver
hoogde radioactiviteit is aange
troffen. AP
ROME - Het aantal doden door
de watersnood in de Italiaanse
Alpen is gestegen tot 25.
De Italiaanse minister van Bin-
nelandse Zaken, Enzo Bianco,
heeft dit gisteren meegedeeld,
Er worden in het noorden van
het land nog vier mensen ver
mist. Achttien slachtoffers vie
len in het noordwestelijke Valle
d'Aosta. De noodtoestand voor
de Po-vlakte en -delta blijft ze
ker tot en met morgen van
kracht. DPA/AFP
door Armand Snijders
PARAMARIBO - De Surinaam
se ex-dictator Dési Bouterse
heeft gisteren verklaard niet di
rect betrokken te zijn geweest
bij de decembermoorden van
1982. „Ik heb niemand ver
moord. Ik ben er honderd pro
cent zeker van dat ik onschuldig
ben. Niet alleen God is mijn ge
tuige, ook een groot deel van het
leger. Tijdens het schieten was
ik er niet", aldus Bouterse op
een persconferentie.
Bouterse ging voor het eerst uit
gebreid in op de gebeurtenissen,
waarbij vijftien tegenstanders
van zijn militaire regime uit de
weg werden geruimd in Fort
Zeelandia in Paramaribo.
Bouterse maakt er in het partij-
centrum van zijn Nationale De
mocratische Partij (NDP) in Pa
ramaribo een mediashow van.
Beetje bij beetje lichtte hij een
tipje van de sluier op over wat
zich op 8 december 1982 heeft
voltrokken. Gisteren was de
eerste aflevering; de komende
tijd komen nog minstens twee
optredens. Na afloop moet de
wereld er volgens hem van over
tuigd zijn dat hij onschuldig is.
Volgens Bouterse zijn in decem
ber 1982 'de zaken uit de hand
gelopen'. Hij zegt in de voor
avond van 8 december Fort Zee
landia te hebben verlaten. „Als
commandant van het leger heb
ik altijd de politieke verant
woordelijkheid hiervoor geno
men. Maar opdrachten om men
sen te vermoorden zijn door mij
niet gegeven. Als ik mensen zou
hebben vermoord, zou ik moe
ten hangen. Maar ik heb ze niet
vermoord. Ik heb het nare ge
voel dat men mij er koste wat het
kost voor op wil laten draaien."
De vijftien latere slachtoffers
waren aangehouden omdat, zo
stelt Bouterse, er harde bewij-
door Harm Harkema
LONDEN - Begint 'Red' Ken
Livingstone's revolutie op Traf
algar Square? Kortgeleden joeg
Londens nieuwe, als zeer links
bekendstaande burgemeester
de dierenactivisten tegen zich in
liet harnas met een oorlogsver
klaring aan de vele duizenden
duiven op het plein.
En nu trapt Livingstone de hoe
ders van het roemruchte Britse
erfgoed op hun tenen en weer
staat het beroemde plein cen
traal. Livingstone wil namelijk
de metershoge standbeelden
van generaal-majoor Sir Henry
Havelock (1798-1857) en gene
raal Sir Charles Napier (1782-
1853) verbannen naar een min
der prominente plek. Want: „Ik
heb geen idee wie het zijn", al
dus Livingstone eerder deze
week.
Geen idee wie Sir Henry en Sir
Charles waren? Het Britse es
tablishment stond paf. Beide
edelmannen hebben destijds
immers, ter meerdere glorie van
het British Empire, onver
schrokken ingehakt op opstan
dige autochtonen in India, Per-
zië en Birma. Niet voor niets
staan ze (sinds midden negen
tiende eeuw) met getrokken
zwaard op hun sokkels.
Omdat.de pas begin dit jaar ge
vormde gemeenteraad van Lon
den ook gaat over de standbeel
den op onder andere Parliament
Square, wordt eveneens ge
vreesd voor de beelden van on
der anderen Lord Derby, Lord
Canning en Disraeli. Aan Chur
chill, zo is het gevoelen, durft
Livingstone vast niet te komen.
Links complot
Conservatieven die met trots te
rugkijken op het Britse verle
den, beschouwen Livingstone's
plan als onderdeel van een om
vangrijk links complot om dat
roemrijke verleden met terug
werkende kracht zwart te ma
ken. ,D it is een nieuw voorbeeld
van linkse politici die proberen
in te hakken op Groot-Brittan
nië", zei de Conservatieve
woordvoerder in het Lagerhuis,
Bernard Jenkins
Anderen suggereren boosaardig
dat Livingstone meer met zich
zelf bezig is dan met het lot van
Groot-Britannië. Zo schreef de
Daily Mail dat er niets nieuws
onder de zon is, en greep terug
op het oude Egypte onder farao
Ramses de Tweede. Die verving
alle standbeelden van voorgan
gers door die van zichzelf.
Uit het verleden van 'Red Ken' is
bekend dat hij een hekel heeft
aan alles wat naar leger en mili
tarisme riekt. Volgens Livings
tone gaat het er om beelden van
Advertentie
(Advertentie)
•Net Pro
17 4462 DZ Go« T«l. 0113-224466
LONDEN - Het Britse ministerie van Gezondheid heeft het polio-
vaccin Medeva teruggeroepen uit angst dat de entstof de ziekte van
Creutzfeld-Jacob, de menselijke variant van de gekkekoeienziekte,
kan veroorzaken.
Het ministerie heeft ontdekt dat bij de productie van het vaccin
weefsel van kalver-foetussen is gebruikt. De inenting wordt toege
diend aan kleine kinderen en reizigers naar bepaalde landen. De
kans op besmetting met het dodelijke Creutzfeld-Jacob via inen
ting met Medeva is volgens de autoriteiten echter uiterst klein.
Ook vaccins van andere fabrikanten zijn gecontroleerd. Die hielden
zich echter allemaal aan de in 1999 gestelde Europese richtlijntegen
het gebruik van runderproducten uit landen waar ooit gekkekoei
enziekte is geconstateerd. Een gebrek aan vaccinstof zal niet ont
staan omdat andere fabrikanten meer kunnen leveren. ANP/AFP
E-mail wordt op dezelfde manier gebruikt
als de fax: vanaf I centrale plaats;
Elk werkstation heeft een eigen modem
om e-mail mogelijk te maken;
Uw netwerk heeft te lijden onder
virussen die middels e-mail berichten
binnen komen;
U twijfelt over de implementatie van
e-mail, omdat u denkt dat het dan noodzakelijk is
Internettoegang op iedere werkplek te creëren;
E-mail wordt nog te vaak voor privé doeleinden gebruikt.
"Net Pro
Staoontpork 47 4462 DZ GoesTel.0113-224466
helden uit vervlogen tijden die
niemand kent, te vervangen
door beelden van mensen die 'de
gewone man' aanspreken. Na
men wilde hij niet noemen, want
eerst breekt 'een periode van
consultatie' aan.
Zeeslag
Ook in de jaren dertig is al eens
voorgesteld de beelden van de
beide generaals te vervangen.
Toen zouden ze plaats hebben
moeten maken voor andere mi
litaire helden: de admiraals
Beatty en Jellicoe, die zich had
den onderscheiden in de Slag bij
Jutland in 1916. Hun beelden
hebben uiteindelijk elders in de
stad een plek gekregen. GPD
Huis VS trekt
resolutie genocide
Armenië in
WASHINGTON - Het Ameri
kaanse Huis van Afgevaardig
den heeft op verzoek van presi
dent Clinton een resolutie inge
trokken die de dood van 1,5 mil
joen Armeniërs rond 1915 be
stempelt als volkerenmoord
door Turken.
De resolutie zorgde voor veel
onrust in Turkije, dat spreekt
van een burgeroorlog en zeker
niet van moord.
Volgens Clinton kan de resolutie
olie op het vuur gooien in het
toch al onrustige Midden-Oos
ten, meldt de Britse omroep
BBC. Bovendien schaadt het de
contacten met Turkije. Het
Amerikaanse Congres keurde
de resolutie begin oktober goed,
waarop de Turkije meteen pro
testeerde. ANP/RTR
Een brandweerman baant zich een weg door een gat in een muur van de disco.
foto Alfredo Estrella/EPA
van onze redactie buitenland
MEXICO-ST.AD - Bij een brand
in een van de grootste discothe
ken in het centrum van Mexico-
Stad zijn gistermorgen zeker
twintig mensen omgekomen, zo
hebben de autoriteiten meege
deeld. Vierentwintig bezoekers
liepen verwondingen op.
De brand in discotheek Lobo-
hombo, waarvan de oorzaak
niet bekend is, brak uit rond vijf
uur. De meesten van de meer
dan drieduizend bezoekers had
den een paar minuten daarvoor
de dansgelegenheid verlaten. Of
dat gebeurde na een waarschu
wing, was met direct duidelijk
De discotheek, met een vloerop
pervlakte van drieduizend vier
kante meter, was volgens de au
toriteiten sinds drie maanden il
legaal in bedrijf en voldeed nog
niet aan de minimumeisen voor
de veiligheid. Niettemin werd
Lobohombo dagelijks door dui
zenden mensen bezocht.
Tijdens de brand sloot de politie
een deel van de belangrijkste
doorgaande weg door de Mexi
caanse hoofdstad af om de
brandweer doorgang te verle
nen. Daardoor ontstond een
verkeerschaos. AP/EFE
E-mail is niet meer weg te denken als
communicatiemiddel.Toch is de noodzaak
voor iedereen anders.Voor de één volstaat
alleen interne mail, voor de ander is het
onontbeerlijk om extern te kunnen mailen.
Om al de verschillende mogelijkheden van
een e-mail functionaliteit op een passende
en veilige manier te implementeren, hebben
wij de juiste kennis in huis.
zen waren dat zij het wettig ge
zag omver wilden werpen. „De
legerleiding en toppers zouden
worden vermoord, andere bur
gers die lijnen zouden hebben
met de militairen moesten om
zeep worden geholpen."
Die feiten kreeg het militaire re
gime te horen via een infiltrant,
een 'rat', die gedetailleerde in
formatie doorspeelde over bij
eenkomsten van de gearresteer
den. Bouterse noemde de 'rat'
niet bij naam. „Hetwaseen klei
ne, grote rat die nu een hele gro
te mond in het land heeft."
Bouterse doelde daarmee vol
gens kenners op vakbondsleider
en parlementariër Fred Derby,
die momenteel met zijn Suri
naamse Partij van de Arbeid
(SPA) deel uitmaakt van de coa
litieregering van president Ro
nald Venetiaan.
Derby was de enige van de zes
tien arrestanten die in de be
wuste decembernacht niet werd
vermoord, maar heelhuids naar
buiten mocht lopen. Hij heeft
altijd gezegd niet te weten wat
zich precies in Fort Zeelandia
heeft afgespeeld. GPD
Franse politieagenten zoeken naar sporen rond de bomauto in Marseille. foto Claude Paris/AP
van onze redactie buitenland
MARSEILLE - De Franse politie heeft gistermiddag na een tip in
het centrum van Marseille een autobom met zestig kilo explosieven
gevonden.
De tip kwam van een man die anomiem een krant waarschuwde dat
om zes uur een springlading zou ontploffen in een witte auto bij het
station. De beller had een sterk Corsicaans accent en zei dat het om
een waarschuwing ging aan het adres van premier Lionel Jospin.
De politie zette onmiddellijk een groot deel van het centrum af en
vond de auto voor een politiebureau, nabij het station. De auto
bleek gestolen te zijn en bevatte springstoffen plus een tijdontste-
ker.
Premier Jospm heeft Corsica onlangs een akkoord over verregaan
de autonomie in het vooruitzicht gesteld. Dat leidde tot het opstap
pen van zijn minister van Binnenlandse Zaken Chevenement we
gens kritiek op het plan. AFP
Lijnbach NetworkPro adviseert u over een veilig en optimaal
gebruik van e-mail in uw organisatie.
01 13 - 22 44 66
oplossing@lijnbach.nl
