Rente stijgt kwart procentpunt
PTV-JJ.
1 1
r
Euro zit in de problemen
PZC
Supers hebben 20.000 mensen nodig
Arbeidsvoorziening
wacht claims van
werkbegeleiders
Rederij rust schepen
uit met schrikdraad
en schijnwerpers
[Badhu|
nog®
week
financiën en economie
Europese Centrale Bank verrast analisten met verhoging
Prijsbewuste klant
is ver te zoeken
Internatio verkoopt Interpharm
Aantal Duitse werklozen daalt
Minder auto's verkocht
Dell komt met winstwaarschuwing
Vakhond w int geding veerdienst
economie wijzer
Loonwijzer voor vrouwen
S
vrijdag 6 oktober 2000
van onze redactie binnenland
FRANKFURT - Ken kwart pro
centpunt erbij. Met die medede
ling verraste gisteren de presi
dent van de Europese Centrale
Bank. VV'im Duisenberg. de fi
nanciële wereld. De ECB brengt
de herfinancieringsrente van
1,50 procent op 4.75 procent.
Het is het belangrijkste tarief
waar tegen de banken geld le
nen bij de centrale bank.
De zorg om de wegglijdende eu
ro na de interventie van twee
weken geleden speelt zijdelings
mee bij de verhoging van de ren
te. In een geza men 1 ij ke actie met
de centrale banken van Ameri
ka, Japan en Groot-Brittannië
kocht de ECB euro's op. Even
veerde de Europese munt toen
op. zelfs het 'nee' van de Denen
had nauwelijks negatief effect
op de munt. Maar deze week be
gon de euro toch weer aan een
lange afdaling.
Analisten voorspelden dat de
rente pas na het bekend worden
van de EMU-inflatiecijfers over
twee weken zou worden ver
hoogd. De inflatie in de Euro
landen stijgt boven het door de
centrale bank aangehouden
plafond van twee procent en zit
nu al op bijna 2,5 procent. Dui
senberg en de bank zetten de
verrassingsaanval in nadat de
olieprijzen weer aan het zakken
zijn, de economische groei in de
eurolanden iets minder hard
loopt dan in de eerste zes maan
den van het jaar.
De vorige verhoging van de ren
te was op 31 augustus. Toen
werd de rente verhoogd van 4,25
procent naar 4,50 procent.
Gat
Dinsdag lieten de Amerikaanse
centrale banken (de 'Fed') de
rente ongemoeid, waardoor de
'federal funds rate' op 6,5 pro
cent bleef. Het rentegat tussen
de Verenigde Staten en de euro
zone wordt zo steeds kleiner.
Bank of England, de Britse cen
trale bank. vergaderde gisteren
eveneens over de rentetarieven,
maar besloot om niet tot actie
over te gaan. Voor de achtste op-
van onze redactie economie
DOETINCHEM - Super
marktketens lijken voor
niets te stunten met prijzen.
Klanten zijn lang niet zo
prijsbewust als wordt ge
dacht. Slechts zes procent
van de klanten weet van tien
doorsnee merkproducten de
juiste prijs te noemen, meldt
Foodmagazine, een vakblad
voor de voedingsindustrie.
In opdracht van Foodmaga
zine liet het onderzoeksbu
reau ITW 453 consumenten
naar prijzen van levensmid
delen raden. De ondervraag
den zijn vaste bezoekers van
een van de grote zes super
markten zoals Albert Heijn,
ClOOOenEdah.
Een afwijking van zes cent
boven of onder de werkelijke
prijs was toegestaan, maar
zelfs dan waren de missers
niet van de lucht. Maar liefst
72 procent van de schattin
gen week meer dan tien pro
cent af van de werkelijke
prijs. Vier van de tien onder
vraagden zaten er zelfs 25
procent of meer naast. Bij
zonder, omdat de meeste
klanten zeggen al enige vorm
van actie te ondernemen als
er sprake is van een korting
van tien procent, aldus Food
magazine.
Supers zoals Albert Heijn en
Cl000 gooiden begin dit jaar
nog hun prijzen omlaag om
meer klanten te trekken.
Topman Van der Hoeven van
Ahold, het moederbedrijf
van Albert Heijn, erkende la
ter dat het effect van de prijs
oorlog minimaal was. De la
gere prijzen droegen slechts
met 0,2 tot 0,3 procentpunt
bij aan Albert Heijns groei
van het marktaandeel (3,7
procent), begin dit jaar. ANP
eenvolgende maand bleef de
rente in Groot-Brittannië op zes
procent staan.
Decentrale bank van Denemar
ken verhoogde gisteren wel de
rente Het disconto ging van
4,50 naar 4,75 procent. De bele
ningsrente bleef staan op 5,60
procent. Denemarken zit dan
wel niet in de eurozone maar het
wil niet dat het verschil in rente
te groot wortlt. GPD/ANP
mm
irfinsot
i inii
■3d«X.
csa
s
|tt
jggj
Een modern filiaal van Albert Heijn in Haarlem.
foto GPD
door Achille Prick
DEN HAAG - De supermarktbranche heeft
volgens bet Centraal Bureau Levensmidde
lenbranche (CBL) liefst twintigduizend
mensen nodig. De supermarkten en het
middelbaar beroepsonderwijs (mbo) gaan
intensiever samenwerken om meer leerlin
gen sneller aan een baan in een supermarkt
te helpen. Vooral door de steeds ruimere
openingstijden zijn er veel deeltijdbanen bij
gekomen.
Met een landelijke postercampagne op de
mbo's, de regionale opleidingscentra (roe's),
en in de supermarkten probeert de branche
vanaf deze week meer leerlingen te interes
seren voor een baan in een supermarkt. De
brancheorganisatie CBL heeft de afgelopen
twee maanden met tien roc's opleidingscon-
venanten afgesloten om leerlingen tijdens
hun opleiding alvast specifiek op te leiden
voor één bepaald bedrijf.
,.Je krijgt bijvoorbeeld een Albert Heijn-
klasje en een ClOOO-klasje", zegt Jules van
Well van het CBL. „De leerlingen volgen ge
woon het reguliere onderwijs, maar werken
tegelijkertijd al in een supermarkt waar ze
na het behalen van hun mbo-diploma ver
der willen. Voorheen moesten ze dan na hun
schoolperiode, dus al tijdens hun werk. nog
worden opgeleid binnen een bedrijf Nu
doen we dat al tijdens de schoolperiode
Aan het eind van hun opleiding hebben ze
dan niet alleen het reguliere mbo-diploma
op zak, maar ook het door het CBL erkende
branche -diploma
De mogelijkheid van hel extra CBL-pro-
gramma is dit schooljaar begonnen binnen
de zogenaamde beroeps begeleidende leer
weg (bbl). Dat zijn leerlingen die één dag in
de week in de schoolbanken zitten en vier
dagen werken in een aan hun opleiding ge
relateerd bedrijf. Het CBL en de roe's willen
vanaf volgend schooljaar ook leerlingen die
vijf dagen op school zitten al tijdens hun op
leiding klaarstomen voor een functie bij een
specifieke onderneming in de branche
GPD
ROTTERDAM - Internatio-Milllerverkoopt zijn farmaceuti
sche groothandel Interpharm voor 220 milji»en euro 485
miljoen) aan de Britse Alliance Unichem Voor de duizend
werknemers van Interpharm heeft de transactie geen gevol
gen
De aankondiging komt niet als een verrassing In het voorjaar
stelde de toen net aangetreden nieuwe bestuursvoorzitter H
Scheffer van het Rotterdamse conglomeraat vast. dat een
aantal concernonderdelen te weinig raakvlakken had met an
dere Behalve met de handel in medicijnen houdt Internatio
zich bezig met techniek en chemische distributie
Interpharm boekte vorig jaar een ornzet van bijna 1,8 mil
jard De nettowinst kwam uit op 34 miljoen Interpharm. de
nummer twee in Nederland na OPG, is winstgevend, maar
heeft het moeilijk door onder meer de Prijzenwet ANP
NEURENBERG - Het aantal werklozen in Duitsland is ver
der gedaald Bij het arbeidsbureau stonden in september
3.684.800 Duitsers zonder baan geregistreerd. 96 000 minder
dan in de maand ervoor. Het perventnge werklozen onder de
beroepsbevolking zakte van 9.3 tot negen
Gecorrigeerd voor seizoeninvloeden zakte het aantal werk
lozen met achttienduizend tot 3 845.000 Dat komt overeen
met 9,4 procent van de beroepsbevolking tegen 9,5 procent in
augustus DPA/AFP
AMSTERDAM - Het aantal verkochte auto's is inde eerste ne
gen maanden van dit jaar met ruim 3.5 procent gedaald Par
ticulieren en bedrijven schaften iets minder dan een half
miljoen nieuwe wagens aan. Ondanks de terugval spreekt
branchevereniging RAI van een goed jaar
Voor heel 2000 verwacht RAI dat er tussen de 590 000 en zes
honderdduizend personenauto's worden verkocht
In 1999 stond de teller op 611 770 Nog nooit waren er zoveel
nieuwe autok verkocht ANP
NEW YORK - Na Apple en Intel is de computersector op
nieuw opgeschrikt door een winstwaarschuwing Dell. leve
rancier van pe's, maakte woensdag nabeurs bekend dat de re
sultaten over het derrie kwartaal tegenvallen.
De slappe Europese markt zorgt ervoor dat de verkopen in het
derde kwartaal drie procent achterblijven bij de verwachtin
gen. Het bedrijf waarschuwde verder dat de winst in het vier
de kwartaal lager zal zijn dan waar Wall Street op rekent
Als de tegenvallende verkopen de komende maanden aan
houden. dan zal de jaaromzet uitkomen op 32 miljard dollar
Dit is nog altijd 27 procent meer dan vorig jaar ANP
ROTTERDAM - Personeel van P8eO North Sea Ferries in de
Europoort mag werkonderbrekingen houden, maar moet
daarmee wachten tot dinsdag. Dut heeft de rechter gisteren
geoordeeld in een kort geding dat was aangespannen door de
directie van de veerdienst.
Volgens bestuurder N. Stam van FNV Bondgenoten wil de
rechter het bedrijf zo meer tijd geven zich voor te bereiden op
de gevolgen van een staking
De vakbond had wegens een conflict over de CAt) de directie
maandag een ultimatum gesteld dat gisteren afliep P&O
North Sea Ferries spanden vervolgens het kort geding aan om
de rechter acties te laten verbieden
Het bod van de werkgever vindt de vakbond veel te mager
Een andere veerdienst, Norfolk Line in Scheveningen, hono
reerde dezelfde eisen van de vakbond wel, ANP
van onze redactie economie
ZOETEKMEER - Bedrijven die
voor de arbeidsbureaus werklo
zen scholen en begeleiden naar
een nieuwe baan, claimen mil
joenen guldens bij het Centraal
Bureau Arbéids voorziening
(CBA) in Zoeterineer. Dat heeft
II. Otten van de N VAT, de koepel
van zogenoemde arbeidsniark-
toelciders gisteren gezegd.
Volgens Otten betalen de com
merciële bedrijven teveel voor
het overhevelen van een werk
loze uit de bakken van de ar
beidsbureaus. Ook betaalt de
CBA slecht voor het werk dat de
bedrijven verrichten.
Een bedrijf moet rond de 800
betalen voor elke werkloze die
zij van Arbeidsvoorziening
krijgt' om te bemiddelen. De
NVAT heeft echter een brief van
een directeur van het CBA in be
zit, die oordeelt dat het doorge
ven van werklozen gratis hoort
te zijn, net zoals het bijvoor
beeld het plaatsen van een ad
vertentie. „De bedrijven hebben
al zeker drie jaar lang betaald
bij zo'n vijftienhonderd trajec
ten per jaar met gemiddeld tien
werklozen. Dat loopt dus in de
miljoenen guldens", aldus Ot
ten.
Ook claims over betaling voor
verricht werk kan Arbeidsvoor
ziening miljoenen guldens gaan
kosten De bedrijven klagen er
over dat sinds er onderzoek is
naar mogelijke fraude in de be
steding van Europees subsidie
gelden (ESF) betalingen achter
wege blijven. Het CBA stelt dat
dat gebeurt omdat eerst uitge
breide controle moet plaatsvin
den of alles in de afrekeningen
wel klopt.
Dat bracht één van de bedrij
ven, TMU in Veldhoven, ertoe
naar de rechter te stappen om
alsnog de acht ton binnen te
krijgen die al sinds januari ge
stort had moeten worden. Het
oordeel van de rechter kwam er
op neer dat het bedrijf in dit ge
val niet de dupe mag zijn van de
verscherpte controles en Ar
beidsvoorziening moet betalen
Otten verwacht dat veel colle-
gabedrijven naar aanleiding
van de uitspraak ook achter
stallige betalingen bij het CBA
gaan opeisen.
1 let CBA wil eerst weten of be
drijven inderdaad met claims
zullen komen. „We houden ons
vanzelfsprekend aan de uit
spraak van de rechter." Dat be
tekent dat in ietier geval TMU
baargeld krijgt.
Voor wat betreft de discussie
over het in rekening brengen
van bemiddelingskosten, kijkt
het CBA eerst de kat uit de
boom. Volgens een woordvoer
ster van het CBA worden deze
kosten in rekening gebracht op
voorschrift van het ministerie
van Sociale Zaken. ANP
van onze redactie economie lijke gedetailleerde informatie
opleveren. FNV en VNU hopen
zo vrouwen te ondersteunen in
salarisonderhandelingen en
hun positie op de arbeidsmarkt
De wijzer is een initiatief van de
vakcentrale FNV en Vrouwonli -
ne, een activiteit van uitgeverij
VNU Tijdschriften K Tijdens
van de Universiteit van Amster
dam analyseert de gegevens
Voor mannen bestaat al een ver
gelijkbare loonmachine: het Sa-
lanskompas van Intermedair.nl
(Newmonday.com) Deze data
base is echter vooral gevuld met
de salarisgegevens van hoger
opgeleide mannen. Voor vrou
wen wordt dit de eerste moge
lijkheid hun salaris gedetail
leerd te vergelijken met dat van
collegafe. De ontwikkeling van
een mannenloonwijzer (ook
voor laagopgeleiden) is in voor
bereiding ANP
AMSTERDAM - De \akcentru
le FNV en uitgever VNU publi
ceren sinds gisteren op hun
websites een vragenlijst voor
werkende vrouwen over het
loon dat zij verdienen, /.o kun
nen zij hun loon vergelijken met
dat van vrouwelijke collega's.
'Vertel ons uw salaris, en wij
vertellen u wat uw collega ver
dient', luidt de boodschap Het
gaat om een interactieve data
base waarop naar verwachting
vijftigduizend werkende vrou
wen hun gegevens melden. De
vrouwenbladen Li belle. Mar
griet. Viva en de FNV-bladen
nemen de vragenlijst op papier
mee in hun uitgave van deze
week.
Het onderzoek moet voor een
groot aantal beroepen soortge-
door Arjo Klamer
De euro heeft het zwaar te
verduren. En we hebben
hem nog niet eens in onze han
den. Het opmerkelijkst was
het 'nej' van de Denen vorige
week donderdag. Daardoor
blijft de euro maar in waarde
dalen ten opzichte van de dol
lar, het pond sterling en de
yen. En winkeliers komen er
nu achter dat de omschakeling
van guldens naar euro's een
kostbare aangelegenheid voor
hen wordt.
Het mag geen wonder heten
dat steeds meer Nederlanders
inmiddels twijfelen aan die
euro. Kan het nog goed komen
met de eenheidsmunt?
U mag best weten dat ik, net
zoals vele andere economen,
weinig fiducie heb in de euro.
Het lijkt zo aardig, één enkele
munt voor één grote, geïnte
greerde Europese markt Zo
handig. Maar een munt moet
waargemaakt worden
VVereldmunC
De dollar is een wereldmunt
omdat Amerika een wereld
macht is, met een stevig bui
tenlands beleid een indruk
wekkend leger en natuurlijk
ook een sterke economie en
sterke politieke instituties.
Een Amerikaanse president
heeft macht Europa heeft die
niet
Europa is niet eensgezind in
haar buitenlands beleid. Sola-
na en Prodi (kent u hen?) zijn
Clinton niet, en ik denk niet
dat veel mensen geloven dat
Europa gauw de rol van de
Verenigde Staten als wereld
macht zal overnemen Daar
voor is te veel onderlinge on
enigheid, daarvoor zijn de
onderlinge verschillen te
groot
Ook economisch is Europa
geen eenheid. De Nederlandse
en Ierse economieën zijn nu
oververhit, terwijl do Duitse
en Franse economieén wat
blijven sputteren Dat maakt
een gemeenschappelijk econo
misch beleid moeilijk.
Speculanten
Duisenberg kan het niet alleen
daar in Frankfurt Hij heeft
het dan ook moeilijk om zijn
autoriteit op monetair gebied
waar te maken. Roept de Fran
se minister van Financiën dat
de euro te laag staat en ge
steund moet worden, dan on
dermijnt hij Duisenberg. De
speculanten letten daarop En
De euro als onderdeel van een kunstproject in Frankfurt
dus viel de euro. Even leek het
dat de euro ineen vrije val was
Sinds de introductie is hij nu al
een kwart van zijn waarde (ten
opzichte van de dollar) kwijt
geraakt
Let even op wat dat betekent
u en ik zijn een kwart armer als
we nu naar de VS gaan Ik
voelde me dan ook behoorlijk
arm toen ik er twee weken ge
leden was. Juist toen begon
nen kranten klachten van
Amerikaanse bedrijven te rap
porteren Gilette en McDo
nald's hebben het moeilijk om
dat hun producten nu zo duur
zijn voor Europeanen met de
euro
Er kwam druk op de Europese
leiders en Duisenberg. Ze kon
den niet meer doen alsof een
dalende euro okay is. Er moest
ingegrepen worden En zo ge
schiedde De euro herstelde
zich een beetje Maar het ver
trouwen blijft zoek, want de
speculanten blijven tegen de
euro gokken Het is al met al
een genante vertoning
De Denen hebben dus groot
gelijk dat ze niet meedoen aan
het hachelijke avontuur Ik be
nijd hen om dc discussies die ze
dankzij hun referendum had
den. Alle machthebbers, de
belangrijkste politieke partij
en, de werkgevers, de vakbon
den. de media, waren voor de
euro en toch stemden de Denen
tegen
Ook in Nederland zijn alle
machthebbers voor. Van echte
discussie is hier geen sprake.
Toch geeft ook 53 percent van
de Nederlanders te kennen te
gen de euro te stemmen als ze
de kans zouden krijgen Maar
een discussie mag hier niet We
hebben besloten mee te gaan,
dus zullen we eraan moeten
geloven.
Kosten
Dat de winkeliers zich nu roe
ren, is evenwel goed te begrij
pen Want waarom zouden zij
voor dc kosten vun de omscha -
keling moeten opdraaien? De
aanpassing van een pinappa-
raat blijkt nu al meer ongeveer
veertienhonderd gulden te
kosten Voeg daarbij de om
schakeling in de boekhouding
en het omwisselen van de gul
dens in de euro's in 2002 en ook
ik zou me als winkelier me
druk gaan maken. Per slot van
rekening verdienen winkeliers
niets aan die euro. liet gaat
hen alleen maar geld kosten
Dat lijkt me niet eerlijk. Wie
foto Frank Rumpenhors/AP
weet, als ze hun verontwaardi
ging net zo overtuigend weten
de brengen als vrachtwagen-,
ambulance- en taxichauf
feurs, zit er nog wat voor hen
in.
Revolutie
Is er nog een weg terug? Alles
kan. Als we dat willen, dan
kunnen we die gulden alsnog
houden Maar daar is wel een
revolutie voor nodig in Den
Haag. Politiek Den Haag moet
hoe aan ook in die euro blijven
geloven. Er nu uitstappen is in
die kringen ondenkbuar Men
wil graag in het Europese poli
tieke spel meedoen En daar is
die euro voor nodig hoeveel die
munt ons ook zal gaan kosten
Nu de Denen niet meedoen, is
de kans groot dat ook de Zwe
den niet meedoen De Engel
sen zijn ernstig verdeeld over
de euro. Biair wil wel, maar hij
heeft zijn mensen niet mee
Het gaat goed met Engeland,
ook zonderde euro. Dus waar
om zouden ze mcetloen7 On
dertussen mogen wij afwach
ten tot het echt fout gaat GPD
Aryo Klamer li hoogleraar in de
ecommtevan kunst m cultuur aan
de Erasmus Universiteit ia Rotter
van onze redactie economie
ROTTERDAM Rederij Jumbo,
gespecialiseerd in het venroer
van zware lading, gaat huur
schepen beveiligen tegen pira
ten. Met schrikdraad, schijn
werpers en sirenes hoopt de re
derij te voorkomen dat piraten
aun boord klimmen. De mnatre-
gelen moeten ook verstekelin
gen weren.
Volgens manager B de Wolff
van Jumbo's Rotterdamse agent
Kahn Scheepvaart heeft de re
derij nog nooit rechtstreeks met
piraterij tc maken gehad. „Dit
zijn zuiver preventieve maatre
gelen Wij varen vaak naar ge
bieden waar veel piraten actief
zijn.' De maatregelen moeten
niet alleen de schepen en hun
bemanningen Ix-schcrmen
maar natuurlijk ook de vaak
zeer kostbare 'projectlading'
die Jumbo vervoert
Jumbo noemt de maatregelen
ook 'een pro-actieve bijdrage' in
de strijd tegen het internationa
le probleem van piraterij Na
tionale overheden blijken niet
in staat afdoende maatregelen
te nemen, vindt de rederij
Als eerste Jumbo-schip wordt
de Fairlift voorzien van het an-
tipiratensysteem Het gaat om
schrikdraad, waarop een span
ning van tienduizend volt staat
„Maar dat is niet levensbedrei
gend". aldus De Wolff Wie het
schrikdraad aanraakt, activeert
krachtige schijnwerpers en een
luidsprekersysteem Het geluid
dat wordt geproduceerd is ver
gelijkbaar rnet het overvliegen
van een Fl6-straaljager op een
hoogte van vijftig meter Kahn
Scheepvaart heeft het systeem
in eigen beheer voor Ju mbo ont
wikkeld. De komende tijd wordt
het systeem aan boord van de
Fairlift getest en zo nodig aan
gepast. loiter zullen ook de
andere negen schepen van de re
derij met het systeem worden
uitgerust
Overvallen
Vorig jaar zijn door het Interna
tionaal Maritiem Bureau van de
internationale Kamer van
Koophandel 258 piratenover-
vallen geregistreerd. Het Japan
se ministerie van TYansport
heeft vorig jaar nog gesteld dal
tachtig procent van de overval-
i door pira
a, omdat
zoek een schip zeker één dag op
de plek des onheils voor anker
moot gaan Dat kost een rederij
vaak meer dan de geleden scha
de De Indonesische archipel en
de kustwateren van West-Afri
ka, de Filipijnen en China gel
den als de gnxitste risicogebie
den GPD
len door piraten wordt verzwe
gen. ornaat voor poltticonder
(Advertentie)
'i
kapalle 5
1
badkamers sauna s
stoomcabine^ - tccjcis
Idoosterweg 4 4421 PV Kap«JI«
T 0113-340440 F OU3 340310