Ajax
Manchester herovert koppositie
maakt onstabiele indruk
PZC
RBC wint krankzinnig duel met Sparta
sport maandag 11 september 2000 21
uitslagen
Kistemaker
onwel tijdens
Haarlem-Telstar
Amsterdammers hebben grootste moeite met FC Groningen: 3-1
Van Oostrum
flink op schot
voor Emmen
Betaald voetbal
KPN Eredivisie: Graafschap-AZ 4-2.
Ajax-Groningen 3-1, Heerenveen-NAC
2-1, Roda JC-FC Twente 2-2, Feye-
noord-RKC 3-1, Willem ll-Vitesse 2-2,
Sparta-RBC 3-5, NEC-FC Utrecht 1-1.
Feyenoord 3 3 0 0 9 7-2
NEC 5 2 3 0 9 12- 8
RKC 5 3 0 2 9 7-6
Ajax 4 2 1 1 7 8-4
Vitesse 4 2 117 11- 8
PSV 4 2 1 1 7 8-5
Heerenveen 4 2 1 1 7 6-5
Roda JC 4 1 3 0 6 8-6
Willem II 4 1 3 0 6 7-5
Graafschap 4 2 0 2 6 7-6
Groningen 5 1 2 2 5 8-13
FC Utrecht 3 1114 4-4
NAC 4 1 1 2 4 7-5
Sparta 4 1 1 2 4 9-12
RBC 4 1 0 3 3 8-11
AZ 4 1 0 3 3 5-9
FC Twente 4 0 2 2 2 6-9
FortunaS. 3 0 0 3 0 0-10
Programma. Woensdag 13 september:
NAC-RBC Zaterdag 16 september: PSV
-Sparta, NAC-De Graafschap. Zondag
17 september: AZ-Ajax, FC Utrecht-FC
Twente. Vitesse-RKC, RBC-FC Gronin
gen, NEC-Fortuna Sittard.
Toto divisie: Helmond Sport-Veendam
2-0, TOP-Eindhoven 3-3, Cambuur
L-MVV 0-0, Dordrecht'90-VW 1-4,
Emmen-ADODenHaag 6-1, Haarlem-
-Telstar 2-2.
Den Bosch 3 3 0 0 9 7-1
Emmen 4 3 0 1 9 11- 4
FC Zwolle 3 2 1 0 7 9-1
Heracles 3 2 1 0 7 7-4
Telstar 4 2 1 1 7 7-7
Volendam 3 2 0 1 6 6-2
Excelsior 3 2 0 1 6 9-6
GA Eagles 3 2 0 1 6 7-5
Cambuur L. 4 12 15 4-5
TOP 4 1 1 2 4 9-10
Helmond Sport 4 1 1 2 4 7-8
MVV 4 1 1 2 4 3-9
WV 4 1 0 3 3 6-6
Eindhoven 4 0 3 1 3 6-8
Dordrechi'90 4 0 3 1 3 6-9
Veendam 4 1 0 3 3 6-12
ADO Den Haag 4 1 0 3 3 6-12
Haarlem 4 0 2 2 2 3-10
Programma. Dinsdag 12 september: Vo-
lendam-Excelsior Zaterdag 16 septem
ber: FC Zwolle-Helmond Sport, MV
V-Emmen. Veendam-Dordrecht 90,
ADO Den Haag-Volendam, Eindhoven-
-Heracles. Excelsior-TOP/Oss. VV-
V-Haarlem. Zondag 17 september. Tel
star-Cambuur.
Topscorers
KPN Eredivisie: Hristov(NEC) 7, Elkhatta
bi (Sparta) 6, Drent (FC Groningen), Ne-
lisse (AZ), Anastasiou (Roda JC) 4. Brug-
gink (PSV), Tomasson (Feyenoord),
Caluwé (Willem II), Amoah (Vitesse) 3.
Toto divisie: Tzvetkov (Veendam) 5, Ko-
nings (Eindhoven), Van den Eede (FC
Den Bosch), Evers (Helmond Sport),
Evans (WV), Jansen (TOP Oss), Van Oo
strum (Emmen), Hofstede (Emmen) 3.
Toto 36
1
Ajax-FC Groningen
X
2
Roda JC-FC Twente
X
3
Feyenoord - RKC
X
4
Willem II-Vitesse
X
5
NEC-FC Utrecht
X
6
Heerenveen - NAC
X
7
Sparta - RBC
X
8
De Graafschap - AZ
X
9
TOP Oss-Eindhoven
X
10
Helmond Sp.-Veendam
X
11
Heracles-FC Zwolle
X
12
Cambuur-MVV
X
13
Haarlem-Telstar
X
Winnende rijtje:
1-3-1-3-3-1-2-1-3-1-2-3-3.
(ondervoorbehoud)
Lotto 35
Winnende getallen: 3-5-13-14-24-37.
Reservegetal: 28. Winnende kleur:
blauw.
(ondervoorbehoud)
Lucky Day
Winnende getallen van zaterdag 9 sep
tember:
3-10-20-26-29-30-34-36-37-39-40-
50-51-55-56-68-70-72-73-76.
(onder voorbehoud)
Belgische lotto
Winnende getallen: 2-3-5-22-27-31.
Reservegetal: 37 Jokergetal: 4976120.
(onder voorbehoud)
Duitse lotto
Winnende getallen:
16-29-39-40-41-47 Reservegetal: 17.
Supergetal: 6 Spel 77:6860223. Super 6:
099418.
(ondervoorbehoud)
Buitenlands voetbal
België: Westerlo-Gent 0-0, Charleroi
-Lierse 2-0, Antwerp FC-Anderlecht
0-3, Beveren-RC Genk 2-0, St.Truiden-
-Moeskroen 1-4, Mechelen-Standard
0-4, Brugge-LaLouviere 3-0, Aalst-Lo
keren 2-2, Harelbeke-Germinal 3-0.
Stand: Brugge 5-15, Anderlecht 5-13,
Moeskroen 5-12, Charleroi 5-12, Wes-
terlo 5-10, Gent 5-10, Standard 5-9,
Lierse 5-9, Lokeren 5-8, Germinal 5-6,
Beveren 5-6, RC Genk 5-5, Harelbeke
5-4, Antwerp FC 5-3, St.Truiden 5-2, La-
Louviere 5-2, Aalst 5-1, Mechelen 5-1
Duitsland: Stuttgart-Bayern München
2-1Wolfsburg-Hertha BSC 2-1Bochu-
m-HSV 0-4. FC Koln-Leverkusen 1-1,
1860 Münehen-Schalke'04 1-1, Bre-
men-Dortmund 1-2, E Cottbus-Ein-
tracht 2-0, Rostock-Freiburg 0-0 Stand:
Schalke'04 4-10, Bayern München 4-9,
Dortmund 4-9, 1860 München 4-8, HSV
4-7. Leverkusen 4-7, Hertha BSC 4-6.
Freiburg 4-6, Eintracht 4-6. Wolfsburg
4-6, Stuttgart 4-6, FC Koln 4-5, Kaïsers-
lautern 4-4, Bremen 4-3, E. Cottbus4-3,
Bochum 4-3, Unterhaching 4-2, Rostock
4-1.
Engeland' Coventry-Leeds 0-0. Midd-
lesbr.-Everton 1-2, Newcastle-Chelsea
0-0, Ipswich-Aston Villa 1-2, Liverpool-
-Man. City 3-2, Bradford-Arsenal 1-1,
Manchester United-Sunderland 3-0,
Leicester-Southampton 1-0, Derby
County-Charlton 2-2 Stand: Manches
ter United 5-11, Leicester 5-11, New
castle 5-10, Liverpool 5-10. Arsenal 5-8,
Leeds 4-7, Tottenham 4-7, Everton 5-7,
Coventry 5-7, Chelsea 5-6, Man City
5-6, Aston Villa 4-5. Middlesbrough 5-5,
Charlton 5-5, Bradford 5-5, Derby Coun
ty 5-4, Ipswich 5-4, Sunderland 5-4,
Southampton 5-3, West Ham 4-2.
Frankrijk Bordeaux-Guingamp 0-2,
Auxerre-Nantes 2-2, Lyon-Lens 3-0,
Paris SG-St Etienne 5-1, Strasbourg-
-Bastia 1-4, Rennes-Metz 0-1, Sedan-
-Monaco 1-0, Lille-Troyes 1-2, Toulou
se-Marseille 2-0 Stand: Bastia 7-15,
Lens 7-14, Paris SG 7-13, Troyes 7-11,
Metz 7-11, Nantes 7-11, Marseille 7-10,
Sedan 6-10, Lille 7-10, Lyon 7-10,
Auxerre 7-10, St.Etienne 7-9, Monaco
7-8, Guingamp 7-7, Rennes 6-6, Bor
deaux 7-6, Toulouse 7-6. Strasbourg
7-3.
Portugal: Leiria-Benfica 1-1, Porto-Fer-
reira 2-1, G Vicente-Farense 0-0, Ama-
dora-Boavista 0-0, Beira Mar-Belenen-
ses 2-2, Salgueiros-Maritimo 1-0,
Aves-Campomaiorense 2-2. Stand: Sal-
gueiros 3-9, Braga 3-9, Belenenses 3-7,
Boavista 3-7, Sporting 3-6, Porto 3-6,
Benfica 3-4, Farense 3-4, Marilimo 3-4,
Leiria 3-4, Ferreira 3-3, Campomaioren-
se 3-2, G. Vicente 3-2, Alverca 2-1Aves
3-1, Beira Mar 3-1, Amadora 3-1,
Guimaraes 2-0.
Schotland: Hearts-Dunfermline 2-0, St.
Mirren-Motherwell 0-1, Celtic-Hibernt-
an 3-0, Kilmarnock-Dundee Utd 1-0,
Dundee-Rangers 1-1, Aberdeen - John
stone 1-1. Stand: Celtic 6-18, Hibernian
7-16, Rangers 6-13, Kilmarnock 7-10,
Dundee 6-8, Dunfermline 7-8, Hearts
6-7, Johnstone 6-7, Aberdeen 6-7, Mo
therwell 7-5, St. Mirren 6-3, Dundee Utd
6-1.
Spanje; Barcelona-Malaga 2-1, Deporti-
vo-Bilbao 2-0, Sociedad-Santander
2-2, Zaragoza-Espanyol 1-2, R. Madrid-
-Valencia 2-1, Mallorca-Valladolid 1-1,
Villareal-Vallecano 1-5, Numancia -
Oviedo 1-0, Sevilla-Alaves 0-3, Betis-
-Celta 0-2 Stand: Vallecano 1-3, Alaves
1-3, Deportivo 1-3, Celta 1-3, R. Madrid
1-3, Barcelona 1-3, Espanyol 1-3, Nu
mancia 1-3, Sociedad 1-1, Santander
1-1, Valladolid 1-1, Mallorca 1-1, Zara-
goza 1-0, Malaga 1-0, Valencia 1-0,
Oviedo 1-0, Betis 1 -0, Bilbao 1-0, Sevilla
1-0, Villareal 1-0.
Turkije: Galatasaray-Samsun 1-2, Anta-
lya-Denizli 4-1, Ankaragucu - Gencler-
birligi 2-3, Trabzon-Kocaeli 2-1, Er-
zurum-Bursa 5-0, Fenerbahce-Siirt
Jetpa 4-2, Gaziantep-lstanbul 0-0, Yoz-
gat-Rize 0-0 Stand: Besiktas 4-10,
Trabzon 4-10, Genclerbirligi 4-10, Gala-
tasaray 4-9, Fenerbahce 4-9, Gaziantep
4-8, Antalya 4-7, Samsun 4-7, Ankara
gucu 4-6, Adana 4-5, Rize 4-5, Yozgat
4-5, Denizli 4-3, Erzurum 4-3. SiirtJetpa
4-1, Bursa 4-1, Istanbul 4-1, Kocaeli4-0.
Zeilen
IHC Caland Breskensweek. Zaterdag.
IMS 1 en 2:1. Scud, Baartmans. 2 Reck
less, Dierdorp. IMS 3 en 4: 1. Aldebaran,
De Ridder, wsv Noord-Beveland, 2. TT
Soeticheyt. De Ruiter IMS 5 en 6:1. Dia
mond, Van Capel, 2. Celestine, Van den
Hout.
Zondag IMS 1 en 2: 1. Reckless. Dier
dorp, 2. Scud, Baartmans IMS 3 en 4: 1.
Aldebaran, De Ridder, wsv Noord-Beve
land, 2. Xara, Glazener IMS 5 en 6:1. Dia
mond, Van Capel. 2. Celestine, Van Hout.
Zwemmen
Terracina Werelbeker lange afstand, fi
nale. Vrouwen: 1 Persoons (Bel) 4.40 17,
2 Van Dijk (Ned) 4.40.18,3. Maures (Dui)
4 40.19. 8 Van der Laan. Eindklasse
ment: 1. Van Dijk, 2.BüchselDui).3 Mau
res. Mannen' 1 Wandrotich (Dui)
4 28.10,2. Chaillou (Arg) 4.28.57,3. Perez
(Cub) 4.33.44
Resultaten van Zeeuwse zwemmers.
Mannen. 1000m vrije slag 13 jaar en jon
ger: 2. Niek de Ridder (ZCK) 1000m vrije
slag 15 jaar en jonger: 4 Stein de Maeyer
(ZCK), 6. Michiel Soolsma (STV). 2000m
vrije slag all in: 14. Tom Pïeterse (ZCK),
19. Tonny Koekkoek (ZCK), 22. Jarbas in
den Bosch (ZCK), 33. mark Schuuring
(STV), 35. Jeroen Dellebeke (STV).
1000m schoolslag masters, 25+: 6 Arjan
Dekker (ZCK), 45+, 5. Rens Pieterse (ZCK
2000m schoolslag all in: 3. Linda Vink
(ZCK), 4. Ankie Buijs (ZCK).
Vrouwen. 500m vrije slag 11 jaar en jon
ger: 3. Mariska Hamelink (ZCK). 7 Lies-
beth Boenne (ZCK), 10. Sabrina van Doe
selaar (ZCK), 17. Kimberley Lourenssen
(ZCK). 1000m vrije slag 13 jaar en jonger:
1. Marinka Bil (STV), 2. Tamarah Loppies
(STV), 4 Carmen de Ridder (ZCK), 5.
Stephanie Rombout(ZCK), 15. Joan Fon
taine (ZCK), 31Centha de Schepper (ZCK
1000m vrije slag 15 jaar en jonger: 5
Petra Vink (ZCK), 7.Sabine van Waes
(ZCK) 2000m vrije slag all in: 9. Agnes
Soolsma (STV), 11 Daisy de Ridder (ZCK
12. Selena van Hoek (STV), 18. Saskia
Herrebout (STV), 20. Petra Vink (ZCK), 24.
Thérèse de Munck (ZEEL), 29. Jacqueline
Stoel (ZEEL). 1000m schoolslag masters,
45+: 3. Mieke Pieterse (ZCK). 2000m
schoolslag all in: 3. Ruud Pieterse (ZCK),
7. Stein de Maeyer (ZCK), 15. Tom Pieter
se (ZCK), 16. Martijn Verbist (ZCK), 29.
Martijn Teuchies (ZCK), 32. Tonny Koek
koek (ZCK), 34. Flavio in den Bosch ZCK
Eindstand landelijke klassementen.
Vrije slag vrouwen: 9. Saskia Herrebout
(STV), 15. Daisy de Ridder (ZCK), 16. Ma
rieke Smeding (STV), 18. Agnes Soolsma
(STV), 27. Selena van Hoek (STV).
Schoolslag vrouwen: 2 Jolien de Maey
er (ZCK), 3. Ankie Buijs (ZCK), 4. Linda
Vink (ZCK). Vrije slag mannen: 12. Jarbas
in den Bosch (ZCK), 14. Tom Pieterse
(ZCK), 18. Tonny Koekkoek (ZCK), 26.
Mark Schuuring (STV), 34. Jeroen Delle
beke (STV) 34. Dennis van de Ketterij
(STV). Junioren mannen: 3. Stein de
Maeyer (ZCK), 4. Michiel Soolsma (STV).
Schoolslag mannen: 4. Ruud Pieterse
(ZCK), 16. René van Oudenaarde (ZEEL)..
HAARLEM - Simon Kistema
ker (60) is gistermiddag tijdens
het duel Haarlem-Telstar (2-2)
onwel geworden. Voor het begin
van de tweede helft is de trainer
van Telstar voor een medisch
onderzoek naar het Rode Kruis-
ziekenhuis in Beverwijk ge
bracht.
Kistemaker werd getroffen door
een aanval van duizeligheid en
misselijkheid die een uitvloeisel
is van de zware virale infectie
waarvoor hij in april van dit jaar
is behandeld. De trainer was
gisteravond weer thuis in Sant
poort-Noord en zei zich weer
'buitengewoon goed' te voelen.
Hij hervat vandaag zijn werk
zaamheden bij Telstar.
Kistemaker voelde zich tijdens
de laatste training van Telstar
op zaterdagmorgen al niet goed.
De klachten werden gisteren tij
dens de wedstrijd heviger. Tel
star stond na de eerste helft met
0-2 voor. „Ik had in de rust wat
tactische zaken doorgenomen.
Op het moment dat het elftal
weer het veld op ging, begon ik
heel erg te transpireren en had
ik het gevoel dat ik van mijn
stokje zou gaan. Op advies van
de clubartsen van Haarlem en
Telstar ben ik naar het zieken
huis gegaan ter controle. Mijn
bloeddruk was aan de hoge
kant, maar die zakte na verloop
van tijd weer. Maar toen ik de
einduitslag van de wedstrijd
hoorde, steeg mijn bloeddruk
weer."
Kistemaker staat sinds april on
der controle bij zijn huisarts en
een neuroloog. „Ik heb destijds
een enorme optater gehad. De
virale infectie heeft mijn even
wichtsorganen aangetast. De
artsen hebben mij verteld dat bij
hevige vermoeidheid de klach
ten in verminderde vorm terug
kunnen komen. Dat kan een
kwestie van maandenmaar ook
van jaren zijn. Ik zal mezelf dus
meer beperkingen moeten op
leggen, een betere balans in
mijn arbeid-rustverhouding
moeten vinden en meer taken
moeten delegeren." GPD
van onze sportredactie
ROTTERDAM - Het spel van
promovendus RBC Roosendaal
was in de aanvang van dit sei
zoen zeker niet onaardig, maar
punten tegen NEC, AZ en RKC
bleven uit. Op het Rotterdamse
Kasteel kwam echter de om
mekeer.
De Roosendalers wonnen in
een krankzinnige wedstrijd
met 5-3 van Sparta, dat geen
schim meer is van de ploeg die
eerder Ajax met 3-0 versloegen
Roda JC op 2-2 hield. Na het
pak slaag bij Vitesse (1-5) le
verden de Rotterdammers te
gen RBC opnieuw een wan
prestatie. Er was totaal geen
strijdlust. Dit tot grote ergernis
van trainer Dolf Roks, die het
talent Boukhari net als in Arn
hem zag falen. Alleen aanval
ler Elkhattabi deelde niet in de
malaise, hij maakte tegen RBC
twee doelpunten en bracht zijn
totaal op zes. In het Roosen-
daalse kamp was er alleen
blijdschap. Dat het duel
slechts door het scoreverloop
het aankijken waard was,
deerde trainer Maaskant niet.
Volgens hem toonde RBC in de
tweede helft karakter en bogen
zijn spelers een achterstand bij
rust (2-3) om in de eerste, dik
verdiende, winst.
Sparta - RBC Roosendaal 3-5 (3-2).
27. Hertog 0-1, 34. Elkhattabi 1-1
(strafschop), 38. Elkhattabi 2-1,44.
Nielsen 3-1. 45. Brunswijk 3-2, 47.
Van Helmond 3-3, 49. Cales 3-4, 59.
Vos 3-5 (strafschop). Scheidsrech
ter: Buiting. Gele kaart: Mend.es da
Silva (Sparta), Brunswijk, Cales,
Van Helmond (RBC). Aantal toe
schouwers: 5500.
De Graafschap - AZ 4-2 (2-0). 13
Wolters 1-0 (eigen doel), 26. Tumba
2-0, 48. Nelisse 2-1 (strafschop), 70.
Promes 3-1, 79 Viscaal 4-1, 90. Ne
lisse 4-2 (strafschop). Scheidsrech
ter Van Egmond Gele kaart:
Berck Beelenkamp. Tumba.
Meerdink (De Graafschap), Hui-
berts (AZ). Aantal toeschouwers:
7300.
Willem II - Vitesse 2-2 (1-2). 4.
Kreek 0-1 (strafschop), 5. Caluwé
1-1, 40. Pothuizen 1-2, 66. Arts 2-2
(strafschop). Scheidsrechter: Van
der Ende. Rode kaart: 86. De Vlie
ger. Gele kaart: Hill, Ceesay (Wil
lem II), Kreek, Janssen (Vitesse).
Aantal toeschouwers: 13.800.
Heerenveen - NAC 2-1 (0-1). 36.
Feher 0-1, 46. Hansma 1-1, 78. Ta-
lan 2-1 Scheidsrechter: Braam-
haar. Gele kaart: Van Gessel (Hee
renveen), Steijn (NAC). Aantal
toeschouwers: 14.200.
Roda JC - FC Twente 2-2 (1-1). 2
Booth 0-1, 45. Anastasiou 1-1, 57
Cairo 1-2, 71. Anastasiou 2-2
(strafschop).
Scheidsrechter: Temmink. Gele
kaartenRudge, Tomasic (Roda
JC), Rahim, Van der Laan, Ten llag
(FC Twente).
Rode kaart: 84. Hulshoff (FC
Twente/2x geel). Aantal toeschou
wers: 12.500.
NEC - FC Utrecht 1-1 (0-0). 62.
Tanghe 0-1, 68. De Gier 1-1
Scheidsrechter: Luinge. Gele
Kaart: Koning, De Gier. Schultz
(NEC) Aantal toeschouwers:
10.000. ANP
RIJSWIJK - Michel van Oo
strum heeft zaterdag in de wed
strijd tegen ADO Den Haag drie
keer gescoord. De spits was
hierdoor voor een groot deel
verantwoordelijk voor de grote
zege van Emmen op ADO Den
Haag: 6-1. Emmen staat nu,
achter FC Den Bosch, op de
tweede plaats in de Toto Divisie.
VW pakte in de vierde competi
tieronde de eerste punten. De
ploeg uit Venlo won met 4-1 van
Dordrecht 90. VW'er Michael
Evans scoorde tweemaal. WV
kreeg wel vier gele kaarten. Aan
Dordrecht deelde scheidsrech
ter Schenkels maar liefst zes ge
le kaarten uit.
Ook Helmond Sport heeft zijn
eerste overwinning van het sei
zoen binnen. Thuis werd, door
doelpunten van Ellerman en
Everts, met 2-0 van Veendam
gewonnen. Veendam is na de
verloren wedstrijd nog verder
op de ranglijst gezakt en staat
op de zeventiende plaats.
Eindhoven wist op het laatste
moment een punt te behalen te
gen TOP/Oss. In de laatste mi
nuut maakte Suat Usta de ge
lijkmaker (3-3). Eindhoven
heeft dit seizoen nog geen enke
le keer gewonnen. In Leeuwar
den werd bij Cambuur - MW
niet gescoord.Beide ploegen
kwamen vorig jaar nog in de
eredivisie uit.
Emmen - ADO Den Haag 6-1 (2-0).
1. Hofstede 1-0. 8. Van Oostrum 2-0,
59. Van Oostrum 3-0, 61. Van Oo-
strum 4-0, 67. Tammer 4-1. 84. Weer
man 5-1, 90. Hofstede 6-1. Scheids
rechter: Van Dongen. Gele kaart:
Arts (Emmen) Aantal toeschou
wers: 4600.
TOP Oss - Eindhoven 3-3 (2-1). 1.
Jansen 1-0, 3. Loeffen 2-0. 37. Ko-
nings 2-1. 50. Jansen 3-1, 78.
Konings 3-2, 86. Usta 3-3. Scheids
rechter Koopman. Gele kaart: Tem-
rukov (Eindhoven) Aantal toe
schouwers: 2124.
Cambuur Leeuwarden - MVV 0-0.
Scheidsrechter Van Beek. Gele
kaartVan der Heide (Cambuur
Leeuwarden). Caers, Taiwo, Kociski
(MVV). Aantal toeschouwers: 5500.
Dordrecht '90 - WV 1-4 (1-1). 2.
Graef 0-1,3. Jalink 1-1, 68. Evans 1-
2. 79 Hofstede 1-3, 88. Evans 1-4.
Scheidsrechter: Schenkels. Gele
kaart: Van der Woude, Van der Pen
nen, Sandvliet, Boogers, VanAerde,
Jalink (Dordrecht '90), Linssen, 't
Hart. Grootaert, Martens (VVV)
Aantal toeschouivers: 1600.
Helmond Sport - Veendam 2-0 (1-0).
39. Ellerman 1-0 90. Everts 2-0.
Scheidsrechter. Haverkort Aantal
toeschouwers: 1625.
Haarlem - Telstar 2-2 (0-2). 1. Hol-
wijn 0-1, 15. Levant 0-2, 59. Esajas
1-2, 89. Van Es 2-2. Scheidsrechter:
Uilenberg. Gele kaart: Hooyboer
(Haarlem). Aantal toeschouwers:
1952. ANP
door Anton Lippold
AMSTERDAM - Aan de voor
avond van de eerste Uefa-cup-
wedstrijd tegen AA Gent maakt
Ajax een onstabiele en wankele
indruk. Na de afgang legen NEC
(0-0) hadden de Amsterdam
mers zaterdag in de matig ge
vulde Arena de grootste moeite
met degradatiekandidaat FC
Groningen en wonnen ze geflat
teerd met 3-1.
„Van de vier wedstrijden was dit
de minste", zei trainer Co Adri-
aanse. Dat zei veel. Het duel met
NEC, drie dagen ervoor, was al
zo hemeltergend. Ajax vertrok
zondag (met Daniel Cruz voor
de geblesseerde Hosé) zeker niet
met de borst vooruit naar Bel
gië.
Ajax speelt dinsdag in het Ot-
ten-stadion in Gent voor de
Uefa Cup. Die wedstrijd lijkt te
vroeg te komen voor de Amster
dammers, die in deze competitie
vooralsnog zeer wispelturig
zijn. Voor Ajax was het de twee
de zege van het seizoen. Fortuna
Sittard werd met 5-0 verslagen,
waarna de ploeg bij Sparta klop
kreeg (3-0) en NEC niet kon ver
slaan.
Adriaanse vertelde voor het
vertrek naar Gent dat de condi
tie van zijn spelers niet optimaal
is. Dat heeft te maken met de be
lastbaarheid van de spelers. Hij
verklaarde: „Er is te weinig
trainingsarbeid verricht om te
kunnen functioneren als top
voetballen In de planning van
de voorbereiding, waar ik geen
invloed op had, was er in de
tweede week al een trainings-
Moeizame zege Barcelona op Malaga
van onze sportredactie
LONDEN -Manchester United,
tegenstander van PSV in de
Champions League, heeft de
koppositie in de Premier League
heroverd op Newcastle United.
De ploeg won met Jaap Stam,
die terugkeerde van een ham
stringblessure, in de basis het
thuisduel met Sunderland afge
tekend met 3-0. Scholes was
goed voor twee doelpunten,
Sheringham maakte de andere
ti-effer voor de 'Mancunians'.
Stam speelde overigens alleen
de eerste helft.
Newcastle moest thuis aantre
den tegen Chelsea, dat Hassel-
baink en Melchiot in de basis
had. De Londense ploeg beleeft
een teleurstellende seizoens
start. De twee clubs kwamen in
een gelijkopgaand duel voor
ruim 51.000 toeschouwers niet
verder dan 0-0. Door het gelijk
spel liep Newcastle een punt
achterstand op ten opzichte van
de kampioenen van vorig sei
zoen.
Leicester City staat na vijf wed
strijden op de tweede plaats.
Een doelpunt van Taggart in de
66e minuut bezorgde de ploeg
zaterdag een nipte overwinning
tegen Southampton. Door de
drie punten kwam het team op
gelijke hoogte met Manchester
United. De ploeg van coach Fer
guson heeft met veertien voor en
drie tegen wel een aanmerkelijk
beter doelsaldo. Leicester wist
pas vier keer het net te vinden
maar incasseerde ook pas één
tegentreffer.
Liverpool beleefde thuis een
angstige middag. Het team ver
speelde een comfortabele 2-0
voorsprong tegen Manchester
City. Een doelpunt van Hamann
in de 82e minuut bracht verlos
sing. Owen maakte voor Liver
pool zijn zesde treffer van het
seizoen en staat bovenaan de
topscorerslijst.
Schotland
Ronald de Boer heeft bij zijn de
buut voor Glasgow Rangers niet
kunnen verhinderen dat zijn
nieuwe werkgever in de uitwed
strijd tegen Dundee FC twee
punten verloor (1-1). Titelcon-
current Celtic won wel, thuis
van Hibernian: 3-0.
Daarmee nam Celtic de kop
over, met de volle winst uit zes
wedstrijden-
De Rangers hebben al vijf ver-
liespunten meer. Behalve het
debuut van aankoop Ronald de
Boer kon trainer Dick Advocaat
ook de rentree van aanvaller
kamp. Dat was veel te vroeg. We
speelden daarin ook veel zware
oefenwedstrijden en ik sta re
gelmatig voor een halve groep
door de interlandkalender."
Voor Adriaanse zelf is het geen
ideale werksituatie, gaf hij toe,
maar hij zorgt wel voor continu-
iteit door de speelwijze niet te
veranderen en de ploeg zoveel
mogelijk in dezelfde samenstel
ling te laten voetballen.
Hoopvol
Adriaanse kent de kracht van
Gent niet, maar gaat er vanuit
dat zijn ploeg anders voor de
dag zal komen dan in het duel
met Groningen. „Deze wed
strijd had niets met Gent te ma
ken", stelde de coach. Hoopvol
zei hij verder: „Dit Ajax kan be
ter dan het tegen Groningen liet
zien."
De assistenten van Adriaanse,
Van 't Schip, Boeve en Van Veen,
zagen Gent drie keer spelen.
Zelf zag de coach de ploeg niet
aan het werk, omdat Ajax en
Gent tot nu toe op dezelfde da
gen speelden en Adriaanse per
se op de bank bij zijn elftal wil
zitten. Adriaanse speelde vorig
jaar met Willem II tegen Gent en
raakte toen onder de indruk van
de ploeg. „Ze maakten een zeer,
zeer goede indruk. Wij verloren
van ze en de toenmalige trainer
vertelde dat wij niet meer zo'n
goede ploeg zouden tegenko
men. Nu weet ik dat Henk
Houwaart er trainer is en dat de
ploeg vrijwel intact is gebleven,
maar we moeten de ploeg nog
analyseren."
Hij zei het niet hardop, maar het
zal Adriaanse tegenvallen dat
Michael Mols vieren. De voor
malig spits van FC Utrecht was
zo'n tien maanden niet in staat
te voetballen nadat hij in een
Champions League-wedstrijd
tegen Bayern München de voor
ste kruisbanden inde linkerknie
had gescheurd.middag voor
hem. Mols kreeg nauwelijks
kansen en lag vaak op de grond,
hopend op een vrije trap die zel
den werd toegekend.
Spanje
Barcelona is de Spaanse compe
titie gestart met een moeizame
overwinning op Malaga. Voor
eigen publiek werd het zater
dagavond 2-1. Beide doelpun
ten van Barcelona kwamen op
naam van de Braziliaan Rival-
do, die daarvoor al in de eerste
helft tekende. Ook Real Madrid
begon met een overwinning. Va
lencia werd met 2-1 verslagen.
Raul was in de slotfase de grote
man door twee keer te scoren.
Barcelona speelde zaterdag met
veel Nederlanders. Reiziger,
Cocu, Frank de Boer en aan
koop Overmars kregen een
plaats in de basis. Reiziger en
Overmars haalden het einde
niet. Verdediger Reiziger maak
te na 63 minuten plaats voor
Abelardo, Overmars moest zijn
plaats in de 76e minuut afstaan
aan De la Pena. Net daarvoor
had Malaga, met Kiki Musampa
in de basis, de achterstand via
Dario Silva tot 2-1 terugge
bracht.
Real Madrid kreeg in de herha
ling van de finale van de Cham
pions League tegen Valencia
veertien minuten voor het einde
een schok te verwerken. Mid
denvelder Mendieta bracht Va
lencia toen uit een strafschop op
1-0. Een minuut later maakte
Raul gelijk. De spits was hele
maal de held toen hij vier minu
ten ook de winnende treffer voor
zijn rekening nam. De Portu
gees Figo, voor 130 miljoen
gulden weggehaald bij rivaal
Barcelona, kende een moeilijk
debuut.
Landskampioen Deportivo la
Coruna startte ook met een zege.
De enige treffer tegen Athletic
Bilbao werd uit een strafschop
gemaakt door Victor.
Nieuwkomer Villareal ging zon
dag op eigen veld meteen hard
onderuit tegen Rayo Vallecano.
Het werd 5-1 voor de club uit
Madrid.
Bayern München heeft zaterdag
in de uitwedstrijd tegen VfB
Stuttgart de eerste nederlaag
van het seizoen geleden: 2-1.
Daardoor kon Schalke '04, de
ploeg van trainer Huub Stevens,
de leiding in de Bundesliga
overnemen.
Schalke won ook niet, maar
door het gelijkspel bij 1860
München (1-1) staat de ploeg
één punt voor op Bayern. Het
was voor het eerst in 23 jaar dat
Schalke weer bovenaan staat in
de competitie. De laatste keer
dat dat was voorgekomen, was
op 22 oktober 1977.
Na vier duels heeft Schalke 10
punten verzameld. Bayern en
Borussia Dortmund hebben er
9, 1860 München 8. Emile
Mpenza bracht Schalke twaalf
minuten na rust wel op 0-1,
maar die voorsprong wist de
ploeg uit Gelsenkirchen niet
vast te houden. Al zeven minu
ten na de openingstreffer be
paalde Beierle de eindstand op
1-1. Niels Oude Kamphuis
speelde bij Schalke de gehele
wedstrijd, aanvaller en ploeg
genoot Youri Mulder viel zeven
minuten voor tijd in.
Mpenza bleek na de wedstrijd
zo vermoeid, dat de Belg op de
terugreis in zijn auto achter het
stuur in slaap viel. Mpenza reed
naar België, waar hij bij Luik
het ongeval kreeg. De speler
reed met zijn Ferrari in op een
wegversperring. Hij kwam er
alleszins goed vanaf met alleen
een blauw oog.
België
Anderlecht heeft maar één dag
mogen genieten van de kopposi
tie in de Belgische voetbalcom
petitie. De tegenstander van
PSV in de Champions League
won zaterdag uit bij Antwerp
met 0-3. Zondag kwam Club
Brugge weer bovenaan, dankzij
de thuiszege van 3-0 op La Lou-
vrière. Brugge is nog de enige
ploeg in België zonder punten
verlies. Sterker, de ploeg won
tot nu toe alle vijf duels. Ander
lecht heeft twee verliespunten
meer. AA Gent, dinsdag op eigen
veld tegenstander van Ajax in
de Uefa-cup, kwam bij Westerlo
niet verder dan 0-0. Voor Gent
was het het eerste gelijkspel dit
seizoen. Omdat de ploeg ook één
maal verloor, haalde het uit vijf
wedstrijden 10 punten.
DPA/SID/RTR
-
uin
Newcastle-speler Gary Speed (links) vecht op de grond een duel uit met Chelsea-aanvoerder Dennis Wise. foto Owen Humphreys/AP
zijn ploeg zo weinig progressie
maakt. Het sierde de coach dat
hij zichzelf een spiegel voor
hield. De trainer is altijd ver
antwoordelijk, betoogde Adri
aanse. „Ik werk sinds 5 juli bij
Ajax. Ik kijk naar de lange ter
mijn als het gaat over progres
sie. Het ligt er natuurlijk aan
wat je er als trainer instopt; dan
heb ik het over nieuwe spelers,
jonge jongens inpassen.
Adriaanse kan de mogelijkhe
den van de spelers en het team
nog niet inschatten. „Een aantal
heeft wellicht nog niet de bo
vengrens van hun kunnen be
reikt en wordt misschien nog
beter. Ook weet ik nog niet in
hoeverre de ploeg vooruitgang
kan boeken, dat weet ik pas over
een halfjaar."
Ajax -FC Groningen 3-1 (1-1). 24.
Winter 1-0, 32. Drent 1-1, 53. Knop-
per 2-1, 84. Galasek 3-1 Scheids
rechter: Luijten. Rode kaart: 69 El
Drissi (Groningen/2x geel). Gele
kaart: Galasek, Witschge (Ajax),
Drent, Van de Looi (Groningen).
Aantal toeschouwers: 34.000.
Ajax: Grim; Vierklau, Chivu en
Bergdolmo: Galasek. Witschge,
Knopper (86. Van der Gun) en Win
ter. Van der Meyde, Arveladze (81
Hosé) en Gronkjaer (75. Bobson).
FC Groningen: Beukenkamp;
Elshot, Van de Looi, Broerse en Jo
hansson; Alberda, Gregoor van
Dijk, Hugo en Dominique van Dijk
(69 Maximiano); Drenten El Drissi.
ANP
Ajax-aanvaller Shota Arveladze (midden) schiet op het doel van Groningen. Rechts: Erwin van de Looi. foto Cor Mulder/ANP
