ETA vermoordt opnieuw raadslid
PZC
Gezond ogend dier kan BSE doorgeven
Amerikaans klonen
sneller en simpeler
w,
buitenland woensdag 30 augustus 2000
Twaalfde aanslag sinds einde bestand Baskische terreurgroep Weer bomexplosie in Kaapstad
Iran presenteert lichte onderzeeër
Drie doden bij torenbrand Moskou
Fraudebestrijder
EU werkt slecht
Twintig jaar na dato
Kogelregen treft Noord-Iers meisje
Peugeot ontkent probleem met auto
Irak ontwikkelt zuidelijk olieveld
Wh
van onze redactie buitenland
LONDEN - Wetenschappers
uit Londen die de gekke-koei-
enziekte BSE onderzoeken,
denken dat de ziekte besmet
telijker is dan voorheen werd
aangenomen. Niet alleen koei
en, maar ook mensen, schapen,
varkens en pluimvee zouden
besmet kunnen raken met de
fatale ziekte, zo heeft de Britse
omroep BBC gemeld.
De resultaten van het Londen-
se onderzoek staan in een arti
kel dat maandag werd gepu
bliceerd door het hoofd van de
groep wetenschappers, prof
John Collinge. Uit het artikel
blijkt dat dragers van BSE die
zelf geen symptomen verto
nen, de ziekte toch kunnen
overdragen op mens en dier
De wetenschappers deden
proeven met hamsters, die uit
wezen dat soortgelijke ziektes
gemakkelijk over te brengen
zijn door gezond ogende dier
tjes. De wetenschappers had
den dit al wel vermoed, maar
ze hebben dit niet eerder met
proeven kunnen aantonen.
Een groep Britse experts gaat
onderzoeken welke maatrege
len nog moeten worden geno
men om de volksgezondheid te
beschermen tegen de menselij
ke variant van BSE, de dode
lijke ziekte van Creutzfeldt-
Jakob die de hersenen doet
verweken. Aan het eind van
deze maand licht de groep de
Britse regering in over haar
bevindingen. In Groot-Brit-
tannië zijn inmiddels meer
dan zeventig mensen overle
den aan de ziekte van Creutz-
feldt-Jakob. De Europese
Commissie heeft vorige week
een uitgebreidere controle op
BSE van zieke en dode koeien
verplicht gesteld.
Tot op heden zijn in Nederland
zes gevallen van BSE vastge
steld. In ons land worden de ri
sico-organen, zoals de milt,
hersenen, en ruggenmerg, in
het slachthuis verwijderd en
vernietigd. Dit moet de kans
verkleinen dat mensen door
het eten van rundvlees Creutz-
feldt-Jakob oplopen.
ANP/RTR
KAAPSTAD - Bij een bomexplosie in het centrum van het
Zuid-Afrikaanse Kaapstad zijn gistermiddag zes mensen
lichtgewond geraakt en is een auto vernield. Zoals bij eerdere
aanslagen in Kaapstad tast de politie volledig in het duister
over de motieven van de daders.
De bom was verstopt in een geparkeerde auto en de explosie
veroorzaakte opschudding in een kantoren wijk. Op driehon
derd meter van de plek waar de auto explodeerde staat het
Amerikaanse consulaat, maar daar vielen geen slachtoffers.
Bij de eerdere bomaanslagen deze maand waren een winkel
centrum en een homobar het doelwit. AP
TEHERAN - Iran heeft gisteren de eerste in eigen land gepro
duceerde lichte onderzeeboot gepresenteerd, zo heeft het offi
ciële Iraanse persbureau IRNA gemeld.
De Al-Sabehat-15 is ontworpen voor de ondiepe wateren van
de Perzische Golf en kan volgens IRNA commando's trans
porteren en zeemijnen leggen. „Iran bezit nu de technologie
voor het ontwerp en de productie van diverse soorten lichte
onderwatervaartuigen. Deze onderzeeboot is voorzien van
moderne technologie en kan verkocht worden aan andere lan
den aldus de Iraanse minister van Defensie, Ali Shamkhani
Iran begon tijdens de oorlog met Irak (1980-1988) een ambiti
eus programma voor de ontwikkeling van wapens in eigen
land. De Iraanse wapentekorten werden veroorzaakt door
een Amerikaanse boycot. Iran heeft sinds 1992 eigen tanks,
pantservoertuigen en raketten ontwikkeld. AP
MOSKOU - De brand in de televisietoren Ostankino in Mos
kou heeft drie levens gekost, aldus een woordvoerder van het
Russische ministerie van Rampenbestrijding. Eerder sprak
dit ministerie over vier doden.
Onder de slachtoffers zijn een brandweerman, zijn chef en een
24-jarige vrouw die op de toren werkte. AFP
van onze redactie buitenland
KNOXVELLE - Amerikaanse
wetenschappers van de univer
siteit van Tennessee hebben de
geboorte bekendgemaakt van
een gekloonde melkkoe waar
voor een snellere en minder ge
compliceerde techniek is ge
bruikt dan die waarmee het
schaap Dolly werd gekloond.
Het kalf Millie kwam op 23 au
gustus ter wereld en woog 62
pond. Ze is het derde uit vol was
sen cellen gekloonde rund dat in
ce Verenigde Staten is geboren,
maar de eerste van het ras Jer-
BRUSSEL - De nieuwe anti
fraudedienst van de Europese
Unie, Olaf, werkt nog lang niet
naar behoren. De dienst zou vol
ledig onafhankelijk horen te
zijn, maar is dat in de praktijk
niet. Bovendien gaat het werven
van personeel veel te traag.
Dat vindt het comité, dat op het
iunctioneren van Olaf moet toe
zien, in zijn eerste jaarverslag.
Olaf werd in 1999 opgericht na
dat de Europese Commissie was
afgetreden na beschuldiging
van vriendjespolitiek. ANP
sey en de eerste waarvoor een
techniek van standaard cel-
kweek werd gebruikt.
De wetenschappers namen voor
het klonen van Millie cellen af
van de eierstokken van een koe
die de naam Teresa draagt. Ver
volgens werd het DNA van een
eicel van een andere koe verwij
derd, waardoor er eicelplasma
over bleef. Een van de gekweek
te cellen van Teresa werd daar
op aan het resterende eicelplas
ma toegevoegd, waarbij een
techniek werd gebruikt die
elektrofusie heet. Het resultaat
was een eeneiig gekloond em
bryo dat zich begon te ontwik
kelen met DNA dat geheel af
komstig was van Teresa.
In het laboratorium werden 95
embryo's gekweekt die zeven
dagen moesten groeien alvorens
ze bij zeventien slachtkoeien
werden ingebracht. Millie be
hoorde tot de negen zwanger
schappen die zo ontstonden en
werd na 278 dagen geboren.
De wetenschappers hebben ver
klaard dat dit resultaat is be
reikt zonder gebruik van gepa
tenteerde technieken om de
ontwikkeling van donor-eicel
len af te remmen. Hiervan werd
bij het klonen van de twee ande
re koeien in de VS wel gebruik
gemaakt, evenals bij het schaap
Dolly. Dit zou klonen op com
merciële basis minder kostbaar
maken. AP
GDANSK - De voormalige president van
Polen en oprichter van vakbond Solidari
teit, Lech Walesa, staat voor de historische
poort van de scheepswerf in Gdansk.
Walesa bezocht gisteren de werf, precies
twintig jaar na de geboorte van Solidariteit.
De vakbond was de eerste organisatie in het
toenmalige Oostblok die onafhankelijk was
de totalitaire communistische regimes.
Walesa hoopt in oktober een gooi te doen
naar het presidentschap van Polen. Zijn
kandidatuur was lang omstreden, omdat uit
archiefstukken zou blijken, dat hij in de ja
ren zeventig informant van de Poolse gehei
me dienst was. Onlangs werd zijn naam ge
zuiverd.
foto Pawel Kopczynski/RTR
COLERAINE - Een elfjarig, Noord-Iers meisje is gisteren met
een kogel in haar rug op de intensive care van een ziekenhuis
opgenomen, nadat haar ouderlijk huis in Coleraine, bij Derry,
in de strijd tussen protestantse paramilitaire milities onder
vuur was genomen. Haar toestand is stabiel.
Het meisje zat maandagavond met haar ouders en twee ande
re personen thuis, toen de woonkamer door negentien kogels
werd doorzeefd. Leden van de Ulster Volunteer Force (UVF)
zouden verantwoordelijk zijn voor de beschieting. Bij de vete
tussen de UVF en zijn rivaal, de Ulster Defense Association
(UDA), zijn al drie doden gevallen.
De UVF en de UDA, die beide verboden zijn, voeren strijd om
de lucratieve drugshandel en andere illegale activiteiten in
enkele verpauperde protestantse wijken. .4P
PARIJS - Het Franse autoconcern Peugeot is gisteren in op
spraak geraakt door een bericht over problemen met het mo
del 406. De krant Libération meldde dat ruim 766.000 auto's
een mankement hebben aan de ophanging van de voorwielen,
waardoor de wagens naar rechts kunnen trekken
Volgens Peugeot is het bericht een mengeling van oud nieuws
en gehaspel met cijfers.
Het bericht in Libération veroorzaakte gisteren een val van de
beurskoers van Peugeot met vier procent. Na de reactie van
het concern volgde enig herstel, maar aan het eind van de
middag was er toch nog een verlies van 3,5 procent. ANP/AFP
WEST-QURNA - Ondanks de sancties tegen het land zijn
technici uit Irak erin geslaagd twee ontgassingsstations te
bouwen in het zuidelijke olieveld West-Qurna. Dit is volgens
kenners een van de grootste oliereservoirs ter wereld met een
capaciteit van minimaal vijftien miljard vaten.
De autoriteiten in Bagdad zeiden gisteren dat de Iraakse olie
productie mede dankzij de twee nieuwe stations is gegroeid
van 2,8 miljoen vaten per dag vorig jaar tot bijna 3,1 miljoen
vaten nu. Dat is bijna het niveau van voor de Iraakse inval in
Koeweit, deze maand tien jaar geleden. Irak mag sinds die in
val van de Verenigde Naties slechts onder zeer strikte voor
waarden olie verkopen aan het buitenland. AP
van onze redactie buitenland
ZUMARRAGA - De Baskische
Scheidingsbeweging ETA
heeft opnieuw een raadslid van
je regerende Partido Popular
(pp) van premier Aznar ver
moord. De 29-jarige Manuel In-
jiano werd gisteren in zijn
snoepwinkel in Zumarraga in
je provincie Guipuzcoa dood
geschoten. Sinds Aznar aan de
i- macht kwam in 1995 zijn tien
politici van zijn partij om het le
ven gebracht.
4 indiano kreeg tien kogels in zijn
r buik en borst. Hij werd met
spoed naar het ziekenhuis ge
bracht, waar hij later overleed,
r fndiano's vrouw, die zwanger is
van hun eerste kind, is in shock
toestand in het ziekenhuis op
genomen.
Lijfwacht
t idiano was een van de twee
- ?P-gemeenteraadsleden in Zu
marraga, in de buurt van San
Sebastian. Sinds april van dit
- jaar had hij geen lijfwacht meer.
Hij voelde zich 'ongemakkelijk'
r met iemand die hem de gehele
dag bewaakte. Net als de meeste
PP-politici in Baskenland werd
Indiano voor april beschermd
door een veiligheidsdienst. Hij
kwam de laatste tijd niet meer
op de raadsvergaderingen, vol
gens de burgemeester van zijn
gemeente omdat hij zich be
dreigd voelde.
Sinds de ETA december vorig
jaar de wapens weer oppakte na
een bestand van veertien maan
den, heeft de terreurgroep
twaalf mensen om het leven ge
bracht. Zoals na elke aanslag
kwamen gisteren overal in
Spanje mensen bijeen om te de
monstreren tegen het ETA-ge-
weld. Spanjaarden in Neder
land houden vrijdagmiddag
voor de Spaanse ambassade in
Den Haag een bijeenkomst als
protest tegen de moordpartijen
van de ETA.
Premier Aznar ontving het be
richt van de dood van zijn par
tijgenoot in Polen waar hij op
staatsbezoek was.
Alle partijen veroordeelden de
jongste moord scherp, behalve
Herri Batasuna, de politieke
arm van de ETA.
GPD/AP/RTR/AFP
'EDITKAARTEN MAAK VAN JE HOBBY EEN CARRIERt BlJ C&A, INFORMEER WWW.CENA.NL C&A IS EEN MILIEU GECERTIFICEERDE ONDERNEMING
Sweatshirt met
jeanskraag.
122-164
34.95
Jeans, diverse
modellen en
wassingen
122-176
39.95
Li s-
Gehaakt
gypsy-look
shirt.
92-116
24.95
jeans
100% katoen
92-1 16
39.95
Disney jack met
verkeersveilige
Bodyguard strips
92-1 16
99.95
Jeans, 100%
katoen.
92-116
24.95
Vest met rits.
S-Xl
69.95
Streep T-shirt,
3/4 mouw.
S-XL
39.95
Broek in khaki
of olijfgroen,
100% katoen
36-48
79.95
Behalve voor 'Coo! Kids' heeft
C&A volop keus voor juf, meester
en alle pappa's en mamma's.
