Duitse coach
in de vuurlinie
Zonnekoning met fabuleuze trap
Dani: Portugal kan
dé verrassing van
Euro 2000 worden
Druk van de natie
rust op schouders
van Kevin Keegan
sport zaterdag 17 juni 2000 23
Ribbeek laconiek onder kritiek
Oliver Bierhoff
uitgeschakeld
Spanje tussen hoop en vrees
Opwarmer
Engelse en
Duitse fans
ek-helden
Champagne
voor spelers
Mannschaft
door Anton Lippold
AMSTERDAM - Tussen fluwe
len spelers als Rui Costa, Luis
Figo en Nuno Gomes zou Daniel
da Cruz Carvalho, kortweg Da
ni, beslist niet hebben misstaan.
Maar de veelbesproken Ajacied
beleeft Euro 2000 vanaf de zij
lijn. Als toeschouwer en vooral
als supporter van Portugal.
Met gemengde gevoelens ziet hi]
de wedstrijden. Hij had op Euro
2000 actief moeten zijn in plaats
van vakantie te vieren. Nog niet
zo gek lang geleden gold hij als
het grootste talent van Portu
gal. Maar het talent, 23 inmid
dels, is nog steeds niet tot was
dom gekomen. Sterker, hij is
omstreden door zijn gedrag. De
begiftigde technicus lijkt zijn
talent te verkwanselen.
Op de vraag hoe hij de wedstrijd
van Portugal tegen Engeland
beleefde, slaakt Dani een diepe
zucht en zegt: „Ik wil wel over
t
het team praten, maar niet over
mezelf. Ik ben er niet bij, klaar.
Of ik dat pijnlijk vind?" Een
veelzeggende stilte volgt. Dan
zegt hij: „Ik ben blij voor de spe
lers als het goed gaat. Het zijn
mijn vrienden, begrijp je?"
Opspraak
Dani zat in maart voor het oe
fenduel met Denemarken voor
het laatst bij de selectie. Daarna
raakte hij uit beeld bij coach
Humberto Coelho. Over de ach
tergronden wil hij niets zeggen.
Het hangt in elk geval samen
met de roerige periode bij Ajax.
Dani sukkelde met blessures en
raakte in opspraak door zijn
uitbundige levensstijl.
Hij zou te vaak gesignaleerd zijn
in het Amsterdamse nachtleven
en een krant bracht zijn naam
zelfs in verband met het gebruik
van geestverruimende midde
len. Interim-coach Westerhof
zette Dani vlak voor het einde
van de competitie uit de selectie,
omdat zijn instelling niet zou
deugen.
Dani zegt nogmaals alleen over
het EK te willen praten. Hij
heeft genoten van het verfijnde
combinatiespel van Portugal.
„Maar ik was niet verrast hoor",
laat hij telefonisch weten. „Nie
mand had rekening met de ploeg
gehouden. Nederland en Frank
rijk zijn natuurlijk ook de grote
favorieten. Maar Portugal is ze-
kereen gevaarlijke outsider. Wij
speelden tot nu toe het beste
voetbal."
Concentratie
Portugal koppelt techniek aan
ervaring en geslepenheid. „Een
echte vedette, een leider, heb
ben we niet", stelt Dani. ,,We
hebben gewoon allemaal goede
spelers als Rui Costa, Figo, Nu
no Gomes, Couto, Sousa, Secre-
tario en Conceicao. Ons zwakke
punt is dat de concentratie niet
altijd goed is, daarom stonden
we snel met 2-0 achter tegen En
geland."
Maar de mentaliteit deugt, zegt
Dani. „Het is onzin en een ach
terhaald vooroordeel dat Portu
gezen een zwakke mentaliteit
hebben. Kijk maar hoe het team
zich terugvocht tegen Enge
land. Die jongens kunnen meer
dan alleen technisch spelen, het
is wel degelijk effectief."
Dani denkt en hoopt dat Portu
gal de revelatie van Euro 2000
kan worden. Zijn gedachten
gaan terug naar het EK van
1984 in Frankrijk, waar Portu
gal met betoverend spel Europa
veroverde. In de legendarische
halve finale stuitte het team op
het gastland, het werd 3-2 na
verlenging. Het huidige Portu
gal is wellicht net zo sterk,
meent Dani, met spelers die de
laatste j aren alle j eugdtoernooi-
en hebben gewonnen.
Cruciaal is het duel zaterdag
met Roemenië, dat opende met
een gelijkspel tegen Duitsland.
„Als we die wedstrijd winnen of
gelijkspelen, halen we de
kwartfinale. Daarna kunnen we
voor een stunt zorgen." ANP
door Albert Geesing
VAALS - Een goede rel kan soms
wonderen doen. Pas als er flink
wat heibel in de tent is - meestal
gecreëerd door de buitenwacht -
voelen Duitsers zich in hun ele
ment. Het maakt Duitsland on
berekenbaar. Ook vanavond te
gen Engeland. Of misschien wel
juist tegen Engeland.
Hoezo is de Mannschaft op de
terugweg naar huis? Is iedereen
dan alweer vergeten wat Gary
Lineker ooit zei? 'Voetbal is een
eenvoudig spel. Het is elf tegen
elf, het duurt negentig minuten
en als het afgelopen is, heeft
Duitsland gewonnen.
Tëamchef, de geplaagde coach
Erich Ribbeek herinnert er de
zer dagen met graagte aan. De
ondermaatse prestatie tegen
Roemenië (1-1) heeft diepe
wonden geslagen. In en buiten
de ploeg. Maar vooral in het
land zelf. De kritiek op de spe
lers is hard, het verwijt aan
teamchef Erich Ribbeek en ve
teraan Lothar Matthaus mee
dogenloos. De eer van de natie
staat op het spel en dan zijn in
VAALS - Voor Oliver Bierhoff is
Euro 2000 voorbij. De aanvals
leider en aanvoerder van Duits
land kampt met een spierscheu-
ring in het kuitbeen, een bles
sure die ernstiger is dan aan
vankelijk leek.
De 32-jarige speler van AC Mi-
I Ian liep de kwetsuur woensdag
op. Hij kwam maandag alleen
I tegen Roemenië (1-1) in actie.
I Voor bondscoach Erich Ribbeek
is het wegvallen van Bierhoff
een tegenvaller. Hij dacht dat hij
zijn aanvoerder alleen tegen
Engeland en Portugal moest
missen. „Het is een grote dom
per voor ons, maar zeker voor
hem. Maar hij blijft bij de groep
en ik ben er zeker van dat hij een
positieve invloed op de spelers
zal hebben.RTR
Duitsland alle middelen geoor
loofd. Daags voor de klassieke
stammenstrijd in Charleroi
blijft de coach er tamelijk stoï
cijns onder. De kritiek van pro
minenten en experts stoort hem
niet, zegt hij. „Ik kan er goed
mee leven. Het zou veel erger
zijn als we werden doodgezwe
gen. We zijn onderwerp van ge
sprek. Mooi toch", zegt hij met
cynisme in de stem.
Das Ungeheuer
De opvolger van Berti Vogts
weet als geen ander welke
krachten in het land loskomen
als de prestatie tegenvalt. Twin
tig jaar geleden was hij de assis
tent van Jupp Derwall toen
Duitsland voor de tweede keer
Europees kampioen werd. Twee
jaar later, bij het WK in Spanje,
was de ploeg een bron van on
rust en keerde de rust pas terug
toen doelman Uli Stein naar
huis werd gestuurd. De huidige
assistent van Ribbeek, Horst
Hrubesch, alias das Ungeheuer,
schoot de Duitsers in Rome naar
de Europese titel en in Spanje
naar de finale.
Vanaf de dag dat Ribbeek (als
tweede keus na Paul Breitner)
het roer overnam van de on
buigzame Vogts ligt hij in de
vuurlinie. De nationale ploeg
was voor hem te hoog gegrepen,
oordeelden zijn critici. Hij zou
te wankelmoedig zijn en een
tactisch radeloze coach. Rib
beek lacht minzaam. „Het zou
bedenkelijker zijn als iedereen
mij op de schouder zou klop
pen."
Zijn leven is niet meer afhanke
lijk van winst of verlies, zegt de
voormalige autoverkoper bij
Opel. „Als de bal tegen de bin
nenkant van de paal gaat, heb ik
er geen invloed op of hij het veld
inspringt of over de doellijn
gaat. Ik kan het toch niet helpen
dat Oliver Bierhoff op een
woensdagavond zo maar een
spier scheurt, zonder dat er een
tegenstander in de buurt is.
Maar geen nood hoor, we heb
ben niet voor niks vier aanval
lers meegenomen. Ik reken op
Ulf Kirsten en Carsten Jancker.
Zij moeten het tegen Engeland
doen. En zo niet...? Wait and
see." Het moeten zware weken
zijn voor Erich Ribbeek, die een
dag na de mislukte ouverture te
gen Roemenie 63 jaar werd.
„Nee hoor", zegt hij monter,
dit EK is niet zwaarder dan an
dere toernooien. Als je er maar
verstandig mee om gaat en je
concentreert op de essentie. Op
het spelen van wedstrijden dus.
Wat de pers doet is haar zaak.
Niet de mijne. Ik neem het voor
kennisgeving aan."
Maar hoe zit het nu met Lothar
Matthaus, heeft hij wel of niet
het voorstel gedaan de Mann
schaft de rug toe te keren? Stuk
je bij beetje geeft Ribbeek toe
dat hij een indringend gesprek
met 'der Lothar' heeft gehad.
„Ik heb met hem gesproken en
zie: hij is er nog. Nee, op de de
tails ga ik niet. Die blijven onder
ons."
Lothar Matthaus speelt dus te
gen Engeland. En ook tegen
Portugal. Omdat, zo wil het ver
haal in de wandelgangen van
Kasteel Vaalsbroek, Ribbeek
een herenakkoord met Mat
thaus heeft gesloten dat hij bij
dit EK de 150 interlands vol
maakt. Een bijna niet te evena
ren record. Ribbeek houdt de
kaken stijf op elkaar.
Aanlooptijd
Voor Ulf Kisten (98 interlands)
en Carsten Jancker (7 inter
lands) is het pas de tweede keer
dat zij samen de aanval vormen
van de nationale ploeg. De eer
ste keer was vorige maand op
het trainingskamp in Mallorca.
„Wij verstaan elkaar goed, we
hebben geen lange aanlooptijd
nodig", meent Kirsten. De pro-
duktieve aanvaller van Bayer
Leverkusen, ex-DDR, en drie
keer topscorer in de Bundesliga,
miste twee grote toernooien
door blessures.
Twee jaar geleden op het WK in
Frankrijk was hij voor de eerste
keer van de partij. Hij kwam
toen echter niet een minuut in
actie.
Opstelling Duitsland: Kahn; Bab
belMatthaus, Nowotny en Deisler;
Hamann, Jeremies, Ziege en Scholl;
Kirsten en Jancker. GPD
TEGELEN - De Spaanse middenvelder Gaiz-
ka Mendieta op de voorgrond) vermaakt zich
tijdens de training in Tegelen. Afgelopen dins
dag liet bondscoach Camacho de sterspeler
van Valencia buiten het basisteam voor het
duel met Noorwegen (1-0-nederlaag). Toen
Mendieta in de tweede helft samen met Alfonso
in het veld kwam, kreeg de Spaanse ploeg ech
ter meer flair en creativiteit. De verwachting
voor de tweede poulewedstrijd van Spanje te
gen Slovenië (zondag) is daarom dat beiden in
de basis zullen starten. Spanje moet winnen
om zicht op de kwartfinale te houden.
foto Desmond Boylan/RTR
Michel Platini werd ooit verguisd om zijn onvolmaakte anatomie
Michel Platini in zijn sierlijke stijl in actie tijdens het EK van 1984.
WATERLOO - Duitse en Britse
fans hebben vrijdag vast een
voorschotje genomen op het be
laden duel tussen hun nationale
teams in Charleroi van van
daag.
Op de historische grond van Wa
terloo, waar de Duitsers en En
gelsen ooit gezamenlijk ten
strijde trokken tegen de Fran
sen, speelden de fans hun eigen
partijtje voetbal. De Duitsers
versloegen de Engelsen met 5-4.
Het duel was een initiatief van
de fancoördinatoren van beide
landen. Zij wilden de wedstrijd
m Charleroi laten spelen, maar
de burgemeester gaf geen toe
stemming. In Waterloo had de
gemeente geen bezwaar tegen
het treffen tussen Duitsers en
Engelsen, aldus een woordvoer
der van Euro Support, de orga
nisatie die verantwoordelijk is
voor de fancoördinatoren en
fanambassades. De vriend
schappelijke wedstrijd verliep
zonder problemen.
Volgens de Duitse supporters
gaven zij de Engelsen alle gele
genheid om op gelijke hoogte te
komen, maar ontbrak het hen
aan voldoende kwaliteit. Overi
gens infiltreerden de supporters
in eikaars teams en de Duitsers
zetten hun troef Michael Ga
briel in. Hij kwam ooit uit voor
het Oostenrijkse nationale
team. Zaterdag volgt het weer
zien op hoger niveau. ANP
Elk EK heeft zijn eigen helden
voortgebrachtGrote of tragi
sche voetballers, die op een of
andere manier een stempel
drukten op dat Europees kam
pioenschap. In een serie van
acht verhalen haalt deze krant
herinneringen op aan de meest
spraakmakende hoofdperso
nen. In deze aflevering: Michel
Platini en de EK-editie van
1984.
door Jacques Ros
HAARLEM - Speciaal voor
cultuurbarbaren die achterge
bleven zijn in hun sportieve
opvoeding: Michel Platini was
de meester van de krul. Vraag
het een willekeurige tegen
stander. Ruud Krol, Hans van
Breukelen en Jan Peeters bij
voorbeeld. Ze zullen het, te
rugdenkend aan de nachtmer
ries die hij teweegbracht, node
bevestigen.
Samen met Giresse, Tigana en
Genghini vormde Platini het
middenrif van een team dat
swingde als een jazzorkest.
Met hem als componist, arran
geur, drummer, trompettist en
solozanger. En die combinatie
alleen al mocht bijzonder ge
noemd worden.
Dat Michel Francis Platini
het überhaupt tot voetballer
schopte, was eigenlijk een even
groot mirakel als de promotie
van RBC. Toen hij bijna 30 jaar
geleden namelijk ter keuring
diende te verschijnen voor de
clubarts van FC Metz, schrok
deze zich het apelazarus. Ten
eerste leed de jongeling aan
hartinsufficiëntie, wat er op
neerkwam dat zijn tikker niet
altijd deed wat een hart veron
dersteld wordt te doen. Ten
tweede beschikte hij over de
longcapaciteit van een ket
tingroker. Ten derde bleken z'n
enkels samengesteld te zijn uit
bordpapier, in plaats van pe
zen en botten. Het vonnis was
genadeloos: ongeschikt voor
topsport. Zo onvolmaakt als de
anatomie van Platini heette te
zijn, zo volmaakt bleek z'n ge
heugen. Een decennium nadat
hij ongeveer tot jeu des boules
was veroordeeld - en inmiddels
zowel bij Saint Etienne als de
nationale selectie de medische
kortzichtigheid op meer dan
kleurrijke wijze had aange
toond - wachtte het competi
tiepotje Metz-Saint Etienne.
Platini won met 9-2De andere
tien speelden alleen op papier
mee. Als het lukt is wraak de
aangenaamste aller vergeldin
gen.
Zou er trouwens een oorzake
lijk verband bestaan tussen
voetballers van zijn kaliber en
hun vermeende of aanwezige
fysieke handicap? Pele had
platvoeten, Garrincha polio en
Wim van Hanegem drie of vier
kromme linker benen. Diego
Maradona was al high toen co
caïne nog uitsluitend in een
frisdrank werd gebruikt en
van de Braziliaanse lilliputter
(maar scherpschutter) Tostao
wordt zelfs beweerd dat hij
niet zien kon!
'Ratz' noemden ze Platini in
het dialect van zijn geboorte
streek, wat zoveel betekende
als 'opneukertje.' Qua lengte
viel daar inderdaad niets op af
te dingen. Qua prestaties werd
de bijnaam na verloop van tijd
echter haast blasfemisch.
Want of hij nu uitkwam voor
Nancy, Juventus of welk verte
genwoordigend elftal dan ook,
zijn daden waren omgekeerd
evenredig aan dat geridiculi
seerde postuur. En zo veran
derde 'Ratz' achtereenvolgens
in Monsieur Plus, Le Magnifi-
que, Saint Michel, Platoche, II
Francesco en Roi du Soleil. De
ene betekenis liet zich makke
lijker raden dan de andere,
maar de intentie ervan was
duidelijk: Platini weekte liefde
en bewondering los in de zielen
en harten van zijn fans.
Tot Zonnekoning werd hij offi
cieus gekroond in 1984, het
jaar waarin hij 'De Oude Da
me' reanimeerde met de kam-
pioenschapskus van Italië en
Europa, voor de derde achter
eenvolgende keer de Gouden
Bal opeiste als beste van het
oude continent én Frankrijk
nagenoeg eigenhandig naar
het hoogst haalbare tijdens een
EK schoot. Op vorstelijke
grond nota bene: het Pare des
Princes.
Fakkeldrager
Met de vorige Zonnekoning
liep het ooit belazerd af. Zijn
opvolger gaat het nog steeds
naar den vleze. Op 's werelds
beroemdste Haan bleven ook
na zijn pensionering (in 1987)
de schijnwerpers gericht. Als:
voorzitter van AS Nancy, fak
keldrager van de olympische
wintervlam in Albertville, ra
biate beschermheilige van en
fant terrible Eric Cantona,
coach annex manager van de
Franse EK-equipe in '92, me
de-organisator van de WK '96
en nu technisch adviseur van
de Fifa.
De laatste functie zou hij te
danken hebben aan zijn ge-
slijm bij Sepp Blatter. De Zwit
ser was jarenlang een marionet
van een andere dictator (Joao
Havelange) en had - zo gaat de
mare - een roemruchte hand
langer nodig om diens rijk te
kunnen erven. Michel Platini
leende zich voor dat machts
spel en zodoende werd de ei
genzinnige strateeg van weleer
een slippendrager van een slip-
pendrager.
De sympathie die hem onder
rugnummer tien als vanzelf
sprekend aanwaaide, is hij als
bobo weer even snel aan het
verkwanselen.
Onlangs publiceerde een Fran
se krant zijn foto op de voorpa
gina. Dankzij een woeste haar
dos oogde hij als een kruising
tussen Albert Einstein en De
Groene-hoofdredacteur Mar
tin van Amerongen. In het bij
schrift stond de vraag: 'Hoe
kan iemand die er zo intelli
gent uitziet, zo dom zijn?'
door Marcel van der Kraan
SPA - „Wat betekent een over
winning op Duitsland voor je
zelf, Kevin?" Geen boze blik,
wel teleurstelling. Keegan, 48
uur voor de kraker tussen Enge
land en Duitsland op de pijn
bank, had de vraag kennelijk
verwacht. „Als Engeland van
Duitsland wint, betekent het
dat ik van jullie nog een paar da
gen langer bondscoach mag
blijven."
Als de confrontatie tussen twee
van Europa's grootste voetbal
landen nog niet de nodige span
ning met zich meedroeg, is die er
nu wel. In het fraaie Balmoral,
diep verscholen in het door bos
sen bedekte dal van het Belgi
sche plaatsje Spa, tracht Enge
land zich in alle rust voor te
bereiden op de loodzware klus
tegen Duitsland. Maar die rust
wordt de Britten niet gegund.
Het verlies tegen Portugal heeft
bondscoach Kevin Keegan en
een aantal gerenommeerde spe
lers onder grote druk gezet.
Keegan wordt versleten voor
een tactisch onbenul, die zijn
ploeg na een 2-0-voorsprong in
Eindhoven zonder in te grijpen
liet sneuvelen. Vijftig miljoen
Engelsen, vertegenwoordigd
door een bloeddorstig leger ta
bloid-journalisten, begrijpen
niet dat hij nog vertrouwen
houdt in Alan Shearer, die te
zwaar en te traag is. De blessure
van Tony Adams wordt niet als
hinderlijk beschouwd, omdat
de Arsenal-verdediger over zijn
hoogtepunt heen is.
Keegan voelt de druk, gaat het
gevecht aan met ongrijpbare
vijanden en laat zich in de aan
loop naar het voor Engeland
cruciale duel met de Duitsers
verleiden tot emotionele uit
spattingen. Het lijkt de moei
lijkste periode voor hem als
coach sinds zijn ontslag bij
Newcastle United. Keegan, fel:
„Moeilijk, waarom moeilijk?
Had ik het moeilijk bij New
castle?"
Uitbarsting
Moeilijk wordt het vanavond.
De spanning is om te snijden.
Geen groter bewijs daarvan dan
de aanvallen van de bondscoach
op de horde die hem zwijgend
aanstaart. De volgende uitbar
sting: „Winnen of verliezen
maakt voor mij niet uit, hoor. Ik
zal hier zondag nog steeds als
bondscoach rondlopen. Ik trek
geen conclusies na een tweede
nederlaag op dit EK. Mijn con
tract loopt tot het WK van
2002."
Britse journalist: „Maar Kevin,
hoe moeten we in hemelsnaam
de Duitsers verslaan zonder een
echte spits? Alan Shearer heeft
niets meer te vertellen op dit ni
veau."
Keegan, de microfoon bijna op
vretend: „Ik lees elke dag wat jij
schrijft, hoor. Ik weet dus ook
dat jij er een heel andere visie op
na houdt dan ik. Als ik nu maar
vertrouwen in hem heb. Dat is
belangrijker dan jouw stukkies.
Alan Shearer moet al z'n hele le
ven het ongelijk van voetbal
kenners bewijzen. Gelukkig
krijgt hij tegen Duitsland de
kans om ook jou je eigen pen
nenvruchten op te laten vreten.
Geïrriteerd
Nieuwe, venijnige vragen uit
het Engelse kamp. De bonds
coach raakt geïrriteerd. „M'n
tanden knarsen hier bij sommi
ge vragen. Je wordt hier gewoon
in de val gelokt. Als jullie met je
krant geen pagina kunnen vul
len, komen wij netjes opdraven.
Maar je wordt hier onderstebo
ven gekeerd."
Verslaggever: „Het is toch je job
om uitleg te geven als Engeland
zo dom verliest tegen Portugal?"
Keegan: „Tuurlijk, mij krijg je
ook niet neergesabeld. Tegen
mij mag je alles zeggen. Soms
word je ook extra gemotiveerd
door kritiek. Als iedereen denkt
dat Engeland geen grote wed
strijden meer kan winnen, kun
nen we dat slechts op één manier
logenstraffen en dat is door
Duitsland te verslaan. Wat En
geland op het EK in 1996 tegen
Nederland deed, was fantas
tisch om te zien. Dat was het
beste optreden van de laatste
tien jaar. Alleen weet ik nu wat
ik toen niet wist en dat is dat Ne
derland nogal wat problemen
had in zijn selectie. Toch hoop ik
dat deze Engelse ploeg nu op de
zelfde manier zal pieken als
toen."
Keegan staat op, wil terug naar
zijn spelers. Hij draait zich nog
even om. „Ik snap heus wel dat
dit een ongelooflijk duel wordt.
Dat is het altijd tegen Duitsers.
Toen ik voor het EK de taxi naar
het vliegveld nam, zei de taxi
chauffeur tegen me: 'Het maakt
me niet uit hoeveel wedstrijden
je verliest, als je maar van de
Duitsers wint...' Maar wat moet
ik daarmee als bondscoach?"
VAALS - De directie van
kasteel Vaalsbroek, het
onderkomen van Duits
land tijdens Euro 2000,
kreeg gisteren het verzoek
zeven kisten met ieder
twee flessen champagne
feestelijk in te pakken.
Niet dat de Duitsers er zo
zeker van zijn dat ze van
daag de Engelsen gaan
kloppen, maar de statis
tieken geven aan dat ze
ven spelers een interland-
jubileum vieren. Kahn (25
interlands), Babbel (50),
Hassler (100), Hamann
(25) en Bierhoff (50) be
reikten een mijlpaal tegen
de Roemenen. Voor Ulf
Kirsten (50) en Jens Jere
mies (25) is de ontmoeting
tegen Engeland een bij
zondere. GPD
