In Russen draait het om keuzes
PZC radio en televisie zaterdag 17juni2000 10
zaterdag
Emoties van een rechercheur staan centraal vandaag
radio
zaterdag
televisie
zaterdag
door Eric de Bie
AMSTERDAM - De draaideur
en de rode privaey-streep zijn er
nog. Verder doet het gebouw
van donkerrode baksteen in
Amsterdam-Noord nauwelijks
denken aan zijn vroegere doel:
een postkantoor. De deur achter
de plek waar eens de loketten
stonden, brengt je in een heel
andere wereld: die van de re
cherche. In de voormalige sor-
teerruimte wordt al bijna drie
maanden hard gewerkt aan
Russen, de politieserie die de
KRO vanaf 8 september op het
scherm brengt.
RADIO 1
AM747KHz, 402m FM104,4MHz
NOS-Nieuws elk heel uur en om 7.30,
8.30, 12.30, 13.30, 17.30 en 18.30 en ca.
op het half uur het EK Journaal
NOS. 7.07 Radio 1-Ochtendjournaal.
TROS: 8.34 Nieuwsshow. 11.04 Kamer
breed, NOS: 12.07 Radio 1-Middagjour-
naal. 14.04 Langs de Lijn. 17.07 Radio 1-
Avondjournaal. RKK/KRO: 19.04 Kruis
punt. NOS' 19.30 Langs de lijn. 22.04 Stu
dio Spui AVRO: 0.04 Easy listening. 2.02
Nachtdienst. 6.04-7.00 Van-nacht naar
morgen
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
NCRV: 6.04 Plaza. 9.04 Cappuccino.
VARA' 12.04 Spijkers met koppen. KRO:
14.04 Goudmijn. AVRO: 16.04 Weekend
café 18.04 Andermans veren. NCRV:
19.04 music@ncrv.nl 22.04-0.00 Volg
spot-Live Zomertheater
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur nieuws
TROS: 6.04 De havermoutshow. 9.04
Gouden uren. 12.04 Mega Top 100.15.04
De zinderende zaterdag. 18.04 Dier op
drie. KRO: 20.04 Leidsekade-live. TROS:
22.04 Poster. VPRO: 23.04 Elementaal.
AVRO: 1.04 Back to the old school. 3.04-
6.00 De feestcommissie
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 7.00, 8.00, 9.00, 10.30, 13.00, 14.00,
1600,18.00,19.00,0.00,1.00 en 6.00 uur
Nieuws
EO: 7.02 Vroeg op 4. VARA: 9.04 Kopstuk
ken. Radio 4: 10.34 Ochtendconcert. Ra
dio Symfonie Orkest met piano. AVRO:
12.00 Fiori musicali. VPRO: 13.02 Senza
parole. Radio 4. 14.04 Middagconcert.
Muziek voor pianotrio. NPS: 16.02 De Ne-
Bijna dagelijks verzamelen zo'n
veertig technici en productie
medewerkers en tientallen ac
teurs en figuranten zich in het
oude PTT-gebouw voor het ma
ken van binnenopnamen. Onder
wie Thorn Hoffman, Hans Dage-
let, Marjolein Keuning en Gon-
ny Gaakeer, de kern van de cast
van Russen.
De scène van die middag wordt
uitgebreid geoefend. Hoffman
en Gaakeer zitten aan een tafel
en buigen zich over enkele sie
raden. Dagelet en Keuning lo
pen samen met een verdachte
door het bureau, dat van de de
corbouwers een wat armoedig
derlanden. I. Nederlands Philharmo-
nisch Orkest met sopraan; II. Radio Ka-
merorket met harp. NCRV: 17.00 Passie.
VPRO: 18.02 Het witte doek. NPS: 19.04
Avondconcert/Opera live: Holland Festi
val 2000. Vivier. Opera Kopernikus en
Marco Polo. Asko Ensemble. Schonberg
Ensemble. Ensemble Opera Studio Ne
derland o.l.v. Reinbert de Leeuw. ca.
22.30 Ssswing!1 23.00 4FM. Portugese
muziek. 0.02 Vincent na middernacht.
Radio 4: 1.02 Programma-overzicht Eu
roclassic notturno. 1.05-7.00 Euroclassic
notturno
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 m
Elk heel uur t/m 18.00, 20.00, 22.00,0.00
en 1.00 uur Nieuws
EO: 6.02 Praise op zaterdag. 7.02 Xalt-5.
7.30 Zeggus. 8.30 Meer dan een lied al
leen. 9.02 Man/Vrouw radio. 10.02 De
muzikale fruitmand. 11.02 Het interview.
11.43 Vragen naar de weg. AVRO: 12.05
De tijd van je leven. 12.55 Vrijzinnig vi
zier. NPS: 13.02 Zorg en hoop. TELEAC-
/NOT: 14.02 Tema. 15.02 Chansons 2000.
16.02 Faros. HUMAN: 17.02 Spektakel,
met een Special, het Radioverhaal en ac:
tualiteit. NPS: 18.02 Het roze rijk. RVD:
18.45 Postbus 51. NPS: 19.00 Tambu.
19.30 Suara Maluku. PP: 20.00 Onafhan
kelijke Senaatsfractie. EO: 20.12 Boeken-
wïjzer. 20.35 Laat ons de rustdag wijden.
21.20 Metterdaad. 21.35 Deze week.
22.02 Reflector. 22.30 Nederland zingt.
23.00 Zaterdagavonduur. 0.02 San ming
chi leung. 0.30 lyi haberler. 0.45-1.00
Kayen rasja
OMROEP ZEELAND
FM101,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
8.02 Muis leeuw. 9.02 Zeeuwse stre
ken. 10.02 Kanaalstraat 64. 1102
Zwemer. 12.05 Theo's web. 13.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 13.05
Nieuws uit binnen- en buitenland. 13.31
Non-stop Zeeland. 14.03 Omroep Zee
land sport. 17.02 Omroep Zeeland
nieuws. 17.15-18.00 Omroep Zeeland
sport
jaren vijftig-uiterlijk heeft ge
kregen. ,,Ja, ook dit politiebu
reau heeft met bezuinigingen te
maken", lacht Frank Jansen,
hoofd drama bij de KRO.
Traditie
Ook zijn omroep moet op de cen
ten passen, maar desondanks
heeft de KRO bij Russen niet al
te nauw begroot. Elke afleve
ring kost ongeveer 600.000 gul
den. Maar de katholieke omroep
wil met de - in principe - meerja
rige serie dan ook een vervolg
geven aan de traditie van hoog
waardig Nederlands drama op
het eerste net. Dus vergelijk
baar met De partizanen, Plei
dooi en Oud geld.
„Russen moet inderdaad in die
lijn komen te liggen", aldus Jan
sen. „De keuze voor een politie
serie was snel gemaakt. Naast
het feit dat de NCRV bezig is met
een ziekenhuisserie en die set
ting dus al was vergeven, kan ik
wel zeggen dat de KRO met het
uitzenden van detectives inmid
dels een aardige reputatie heeft
opgebouwd. Dat waren natuur-
lijkaangekochte series. Nu stre
ven we met een eigen productie
het hoogst haalbare na: span
nend, kwalitatief onderschei
dend en origineel."
Mede daarom heeft de KRO ook
gekozen voor een andere invals
hoek dan bij de gemiddelde po-
litiereeks als Baantjer, Derrick
of Tatort gebruikelijk is. In Rus
sen is de misdaad niet zo belang
rijk, maar veeleer „hetgeen het
politieleven met mensen doet.
En hoe zij dat met elkaar delen",
verduidelijkt Jansen. „Russen
gaat meer over de onderlinge
conflicten, de dilemma's, de so
lidariteit en de keuzes. Die keu
zes kunnen goed, maar ook fout
zijn, want rechercheurs blijven
eveneens mensen. We hebben
bewust voor deze invalshoek
gekozen, omdat die ook hetgeen
onderstreept waar de KRO voor
staat: een antwoord zoeken op
de vraag hoe mensen omgaan
met een setting waar goed en
kwaad tot elkaar zijn veroor
deeld."
Nieuwigheidje
Het idee voor Russen ontstond
zo'n drie jaar geleden al. Tege
lijkertijd bedacht de drama-af
deling van de KRO een ander
nieuwigheidje om bij de serie
toe te passen. In navolging van
Amerikaanse series werd een
zogeheten collectieve 'writers
table' geformeerd. Een KRO-
delegatie reisde daarvoor eerst
af naar de tv-studio's in Holly
wood, waar informatie werd
verzameld bij series als X-files,
NYPD Blue, Chicago Hope,
Seinfeld en Frasier.
Terug in Nederland werden au
teurs met kennis van en liefde
voor het genre gezocht. KRO-
dramaturg Addy Weijers bracht
uiteindelijk Simon de Waal, be
kend van onder meer Baantjer,
Unit 13 en de speelfilm Lek, Al-
bert ter Heerdt (Tijd van leven,
Maria op zolder), Dick van den
Heuvel (De bokkenrijders, De
praktijk), Pieter de Vos (Meisje
met het .rode haar) en Stan La-
pinski (De zeven deugden) sa
men.
„Alle afleveringen worden door
deze hele groep geschreven. Het
is niet zo dat iedere schrij ver een
aantal delen voor zijn rekening
neemt", aldus Weijers. „Deze
manier van werken is vrij bij
zonder in Nederland, maar in de
Verenigde Staten zeer gebruike-
lijk."
Voor de auteurs betekende dat
overigens enige aanpassingen.
„Wij zijn natuurlijk stuk voor
stuk individualisten", zegt Dick
van den Heuvel. „In het begin
was het nog wel eens moeilijk
als je idee geheel werd veran
derd. Maar over het algemeen,
moet ik zeggen, was het daarna
beter. Dus deze manier van wer
ken is blijkbaar wel vrucht
baar." GPD
Drie broertjes strijden tegen een
fabriek die afval dumpt in een
indianenreservaat in de actie
komedie 3 Ninjas Knuckle Up
(1992) van Simon S. Sheen. Met
Victor Wong en Jeff Cadiente.
Net 5,18.30 uur
RASCALS
The Little Rascals (1994) is een
komedie van Penelope Spheeris
over bengels die voortdurend
kattenkwaad uithalen. Met Tra
vis Tedford en Bug Hall.
RTL 4, 20.00 uur
LILY
Een studente (Alyssa Milano)
identificeert zich met de schrijf
ster van een dagboek in de eroti
sche thriller Poison Ivy II: Lily
(1995) van Anne Goursaud.
Net 5,20.05 uur
NOW
Christina Ricci, Gaby Hofffman,
Thora Birch en Asleigh Aston
Moore acteren als vriendinnen
die hun laatste zomer samen be
leven in het drama Now and
Then (1995) van Lesli Linka
Glatter. Twintig jaar later ko
men ze bijeen. Ook met Demi
Moore en Melanie Griffith.
Nederland 3,20.10 uur
CONGO
In de avonturenfilm Congo
(1995) van Frank Marshall hin
deren moordlustige apen een
espeditie naar de legendarische
diamantmijnen van koning Sa
lomon. Met Dylan Walsh en
Laura Linney.
SBS 6,20.30 uur
SUMMER
John Cusack speelt een aanko
mend student die tijdens zijn
vakantie de liefde ontdekt in de
tienerkomedie One Crazy Sum
mer (1986) van Savage Steve
Holland. Ook met f)emi Moore
en Curtiss Armstrong.
Veronica, 20.30 uur
REMEMBER
Always remember I love you
(1990) is een drama van Michael
Miller over een geadopteerde
jongen die op zoek gaat naar
zijn echte ouders en door hen in
huis wordt opgenomen, zonder
dat ze weten dat hij hun echte
zoon is. Met Patty Duke, Joan
van Ark en Steven Dorff.
RTL 5,20.45 uur
VOWS
Een gehuwde man versiert een
meisje en besluit met haar te
trouwen zonder eerst te schei
den in Deadly vows (1994), een
op feiten gebaseerd drama van
Alan Metzger. Met Gerald
McRaney en Josie Bissett.
VRT 1,21.40 uur
EYE
Sally Field is zeer emotione*.
als moeder die wraak zoekt oi>
haar dochtertje wordt vei
kracht en afgeslacht in de thril
Ier Eye for an Eye (1995) u®
John Schlesinger. Ook met Kit
fer Sutherland en Ed Harris.
Net 5,22.00 uur
WOMAN
The Other Woman (1992) is een
erotische thriller van Jq
Mundhra over een journalist
(Lee Anne Beaman) die /ice
man van ontrouw verdenkt. I
Fox, 22.00 uur
WILDERNESS
Een vrouw sluit zich eens pp
maand op in de kelder en uerad
dert dan in een weerwolf in dij
thriller Wilderness (1996) ta<|
Ben Bolt. Met Amanda Ooms et
Owen Teale.
Nederland 1,22.41 uur
ORCHID
Wild Orchid 2: Two Shades o'
Blue (1991) is een erotisch dra
ma van Zalman King over eer.
dochter die heroïne voor ham
vader betaalt door haar lichaam
te verkopen. Met Nina Siemasz-
ko en Wendy Hughes.
Veronica, 22.45 uur
LAWNMOWER
Pierce Brosnan is te zien als we
tenschapper die zijn verstande
lijk gehandicapte buurman ge
bruikt voor zijn experimente*
in de sf-horror The Lawnmowe-
Man (1992) van Brett Leonard.
VRT 1,23.40 uur
DROP SQUAD
Een reclamejongen (Eriq Lc
Salie) verloochent zijn zwam
afkomst en wordt ontvoerd door
een militante groepering in de
komedie Drop Squad (1994) van
David C. Johnson.
Net 5,23.45 uur
RUBDOWN
Rubdown (1993) is een thriller
van Stuart Cooper over een
masseur die betrokken raakt bi]
moord. Met Michelle Phillips
Jack Coleman en Catherine
Oxenberg.
SBS 6.23.50 uur
TRAIL
Kate Jackson is heldhaftig als
deelneemster aan een uitput
tende race metpoolhonden in de
avonturenfilm Murder on the
Iditarod trail (1995) van Paul
Schneider. Ook met Corbin
Bemsen en Michael Damian.
RTL 4,00.15 uur
Pierce Brosnan (links) en JeffFahey inThe lawnmowerman. VRT 1,23.40 uur
NEDERLAND-1
07.11 KRO Kindertijd 08.14 AKN Al
les Kits extra 10.32 HUMAN Actu
eel uit de vorige eeuw: Sexe mo
ney 11.20 OHM Inkt van de veda's
11.52 AVRO Close-up: De dans om
de rode wijn 12.44 Get the picture
13.09 NOS Tekst tv
15.37 AVRO Sabrina, serie
16.00 NOS Journaal
16.05 AVRO Gezondtijd, medisch
magazine
16.30 Alle dieren tellen mee
16.58 AKN Alles Kits, Expeditie Be-
reklauw, 17.24 Willie en Nel
lie, 17.44 Mijn muziek, 17.51
Mr. Kluns
18.07 AVRO StarTrek: Voyager, sf-
serie
18.59 Otje, jeugdserie
19.30 KRO Getthe picture, quiz
20.00 NOS Journaal
20.30 AVRO Tatort: Hart am Limit,
misdaadfilm
22.05 Plankenkoorts, drieluik
22.41-00.21 Wilderness, film
NEDERLAND-2
07.00 NOS Tekst tv 10.50 Huis van
Oranje 12.00 EK Voetbal 13.45 EO
Cliptime 14.10TROS De kast 15.30
NOS Studio sport
17.30 Journaal
17.35 Roemenië - Portugal, EK-
verslag
19.55 EK Journaal
20.20 Engeland-Duitsland, verslag
22.45 Huis van Oranje
00.00 Journaal
00.10 EO The Ten Commandments
00.38 TROS Kunst... omdat het
moet. Mandarijn van de
bouwkunst
01.35-07.00 NOS Journaal en Stu
dio sport
NEDERLAND-3
12.20 Lola da Musica 13.00 NOS
Journaal 13.05 Lingo 13.25 De we
reld van Boudewijn Büch 13.50 Ci
nema perdu 13.59 Het uur van de
wolf: You've got to hide your love
away 15.17 Love, love, love 15.25
Zembla: ind te koop
16.00 NOS Journaal
16.08 NPS/RVU The African dream
16.48 VPRO Busy world of Richard
Scarry
17.03 NPS Het AVC: Goede reis,
voorlichting
17.32 RVU Koos Postema ter plek
ke
18 00 VPRO Villa Achterwerk
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS Jeugdjournaal
18.45 Een huis uit 1900, serie
19.14 VARA ZaterdagavondLIN-
GO, spel
19.38 Ben zo terug, serie
20.10 Now and then, speelfilm
21.50 Real women 2, serie (3)
22.50 NOS Journaal
23.05 VARA/NPS Nova, actualitei
ten
23.35 NOS Studio sport
23.50 VARA Law 8c order, serie
00.40-01.50 Weerzien op 3: Het
Werkteater, documentaire
1 RTL4I
07.00 Telekids Cartoons 08.10
Snorkels 08.35 The adventures of
Papyrus 09.00 Little Dracula 09.25
Johnny Quest 09.50 The Mask
10.15 Quasimodo 10.40 Backtothe
future 11.05 Mystery files of Shel
by Woo 11.30 Spellbinder 12.00
Sinbad 12.50 A twist in the tale
13.50 Daddy's girl
14.40 The dancing princess, film
15.35 The emperor's new clothes,
sprookjesfilm
16.35 Everybody loves Raymond,
serie
17.00 Beter in balans, magazine
17.30 Het Staatslot op locatie
18.00 Nieuws
18.10 Het beste van Eigen huis 8e
tuin
19.00 Sponsorbingo!
19.30 Nieuws
20.00 The little Rascals, familiefilm
21.30 Huis van Oranje
22.15 'n Gevaar op de weg?
22.45 Nieuws
23.00 Villa BvD
00.00 Viva Oranje, spel
00.15-01.50 Murder on the Iditarod
trail, film
RTL5
12.15 De Oranjestraat 12.40 Coun
try house 13.10 Fame 8e fortune
13.35 Tilt 23 1/2 14.00 The twentie
th century 14.50 Real stories of the
Highway Patrol 15.10 Voyage
15.40 Airline II 16.10 Jenny Jones
17.00 Golf par 5
18.00 De Oranjestraat
18.30 Formule 1 Canada
20.00 Internet in bedrijf, magazine
20.45 Always remember I love
you, film
22.35 Wintertijd: Hanneke Groen
teman
23.35 Golf par 5, live
01.00-02.00 Villa BvD
I SBS6
06.45 Kinderen zijn de baas! 07.50
Disney feest 09.05 Zomer op 6
09.30 Tuinieren 8c wonen met kij
kers 10.10 Klussen met kijkers
11.05 Robinson Crusoe on Mars,
film 12.55 Studienieuws op 6 13.20
Father Dowling
14.05 Working trash, film
15.40 Start op zes
16.10 Vakantie-tv
16.35 Hiller and Diller, comedy
17.05 Back 2 back action, series
18.00 Just shoot me, comedy
18.30 Wat een ontploffing!
19.00 America's funniest home vi
deo's
19.30 Het Nieuws
19.50 Lotto weekend miljonairs
20.30 Congo, avonturenfilm
22.30 Hart van Nederland
22.55 7 Days, sf-serie
23.50 Rubdown, thriller
01.300-06.55 Nieuws
I VERONICA
09.00 Top 5 10.15 Radbreker 11.15
Yes or no 12.15 Spelevisie 13.45
Radbreker 14.45 Yes or no 15.45
Spelevisie
17.00 Harry 8c the Hendersons, se
rie
17.25 Magnum P.I, serie
18.15 Pacific Blue, serie
19.00 Go travel, reisprogramma
19.30 That '70s show, comedy
20.00 Balla balla, voetbalquiz
20.30 One crazy summer, film
22.10 Schiphol Airport, reportages
22.45-00.30 Wild orchid 2: Blue
movie blue, film
OMROEP ZEELAND
9.00 Tekst-tv
16.00 Muis en leeuw
16.10-16.40 Weekoverzicht
Elk uur herhaling
DELTA TVI
06.00 Internet en zo: site van de
dag: Speciale verwendag
voorvaders
06.01 Oh wat mooi: De mooiste
plekje in Zeeland: Hoogelan-
de
06.05 De Zeeuwse noten: Jazz in ti
me
06.11 Internet en zo: Thema van de
week: Jazz
06.12 ClubNet: Voetbalvereniging
Wemeldinge
06.24 Tekst Tv: evenementen
Elk half uur herhaling
l BELGIË NED-1 VRT
12.00 Open scherm - Televox ma
gazine 12.30 Regionale televisie
13.00 Journaal 13.30 Journaal
16.45 In the heat of the night, serie
17.30 Home improvement, serie
17.55 Kijk uit!
18.00 Journaal
18.10 Vlaanderen vakantieland
19.00 Journaal
19.30 Joker- en Lottotrekking
19.40 Lucky bingo
20.15 Hitkracht, muziek
20.54 Winstverdeling Joker en
Lotto
20.55 De collega's, comedy
21.40 Deadly vows, tv-film
23.08 KENO-uitslagen
23.10 Journaal
23.40 Lawnmower man, sf-thriller
01.28-08.00 Journaal, doorlopend
BELGIË NED-2 VRT
CANVAS
17.50 EK voetbal, Roemenié-Por-
tugal
20.00 Journaal
20.30 EK voetbal, Engeland-Duits
land
22.45 Oh doctor Beeching, serie
23.15 EK magazine
23.45 Open scherm
00.15-09.00 EK magazine, doorlo
pend
CARTOON
06.00 Tiny toons 06.30 Droopy Drip-
pie 06.45 Bob de Bouwer 07.00 Thomas
de stoomlocomotief 07.15 Kleine mon
sters 07.30 Tom 8c Jerry 08.00 Dexter's
laboratory 08.30 Johnny Bravo 09.00
Ed, Edd 'n Eddy 09.30 De Powerpuff
girls 10.00 Courage, het bange hondje
10.301 am Weasel 11.00 Cow 8c Chicken
11.30 Paling en Ko 12.00 Euro Toon
Thousand 14.00 Boomerang 16.00
Scooby's schimmenspel 16.30 Coura
ge, het bange hondje 17.00 Looney Tu
nes 18.00 De Flintstones 18.30 The Ad-
dams family 19.00 De Jetsons 19.30 Ed,
Edd 'n Eddy 20.00 Cow 8c Chicken 20.30
Jonny Quest 21.00 The mask 21.30 De
Powerpuff Girls 22.00 Looney Tunes
22.30 Tom 8c Jerry 23.00 Toonheadz
00.00 Top Cat 00.30 Help... It's the hair
bear bunch 01.00 Josie 8c The Pussie-
cats 01.30 Motormouse 8c Autocat 01.45
Lippy the lion 02.00 Fat dog Mendoza
02.30 Magic roundabout 03.00 De Ti
dings 03 30 Tabaluga 04.00 The Fruit-
ties 04 30 Blinky Bill 05.00 Magic round
about 05.30 Tabaluga
KINDERNET
07.00 Vergeten speelgoed 07.10 Alfred
J. Kwak 07 40 Bassie 8c Adriaan 08.05
Silver Brumby 08 30 Ernst 8c Bobbie
08.45 Boegie woegie 09.15 WWWeb-
flash 09.25 Football stories 09.55 Lights
camera action 10.25 Patrouille 03 10.50
Enigma 11.15 Tales of the cryptkeeper
11.40 Felix de kat
NET 5
15.30 Webster 15.55 Toonsylvania
16.15 Zoe, Duncan, Jack 8c Jane 16,40
Felicity 17.35 Party of five 18.30 3 ninjas
knuckle up, actiefilm (1995) 20.05 Poi
son Ivy 2 - Lily, thriller (1995) 22.00 Eye
for an eye, film (1996) 23.45-01.10 Drop
squad, filmkomedie (1994)
FOX8
06.30 Bobby's world 06 55 Oliver Twist
07.15 Tante Soesa 8c Sassefras 09.25
Fox kids superheros 09.50 Fox kids
hangout! 11.35 Just boys 14.20 It's your
call!!! 15,30 Just girls 18.00 Night man
19.00AcapulcoH.E.A.T20.00 Water rats
21.00 The vice 22.00 The other woman,
thriller (1993) 23 45 Red shoe diaries
00.15 Wings 00.45 Homeshopping
FRANKRIJK-2
06.15 Anime ton week-end 07.00 Thé ou
café 07.45 Anim' 08.40 La planète de
Donkey Kong 11.35 LesZ'amours 12.10
Pyramide 13.00 Nieuws 13.45 Conso-
mag 13.50 Les grandes énigmes de la
science 14.50 Samedi Sport 14.55 Tier
cé en direct d'Auteuil 15.10 Athletisme
15.55 Les 24 heures du Mans 17.00 Ath-
létisme 18.05 Police Academy 18.55
Union Libre 19.50 Tirage du loto 20.00
Nieuws 20.45 Tirage du loto 20.55 Le
plus grand cabaret du monde 23.10
Flash: 24 heures du Mans 23.20 Tout le
monde en parle 01 25 Nieuws 01.50
Union Libre 02.50 Bouillon de culture
03.55 Les Z'amours 04.25 Les 4 élé-
ments 05.15 Amis pour la vie
TV5
06.00 Nieuws 06.15 Nieuwsoverzicht
06.45 TV5 infos 06.50 Thé ou café 07.40
Silence, ?a pousse! 08.00 Canadees
nieuws 08.30 Les Zaps 09.00 TV5 infos
09.05 Archimède 09.45 Silence ga pous
se 10.00 Nieuws 10.15 De cause effet
10.30 Branché 11.00 TV5 infos 11.05
Outremers 12.00 TV5 infos 12.05 Ima
ges de pub 12.20 France feeling 12.30
Frans nieuws 13.00 TV5 infos 13.05 Re
flets 14.00 Nieuws 14.15 Bouillon de
culture 15.30 Les inventions de la vie
16.00 Nieuws 16.15 TV5 questions
16.30 Sport Africa 17.00 TV5 infos 17.05
Pyramide 17.30 Questions pour un
champion 18.00 Nieuws 18.15 Argent
public 19.30 Autovision 20.00 Belgisch
nieuws 20.30 Frans nieuws 21.00 TV5
infos 21.05 Thalassa 22.00 Nieuws
22.15 Envoyé spécial 00.00 EK voetbal
00.30 Zwitsers nieuws 01.00 TV5 infos
01,05 Frans nieuws 01.30 La carte aux
trésors 03.00 TV5 infos 03.05 Claire La-
marche 04.00 Canadees nieuws 04.30
Nieuwsoverzicht 05.00 TV5 infos 05.05
TV Questions
ARTE
19.00 Paysages 19.30 Die Zauberflöte
20.45 Arte info 21.00 Le dessous des
cartes 21.05 Die Zauberflöte 22.40 Je rê-
ve d'être un papillon 00.05 Music Planet
01.20 Le tombeau des lucioles 02.45 Le
cyclope de la mer
DUITSLAND-1
05.30 Die rosarote Panter-Show 06.00
Fix 8i Foxi 06.30 Flitz, das Bienenkind
07.00 Gullivers Reisen 07.30 Teletub-
bies 08.00 Maus-Club 08.30 Mowgli
09.00Tagesschau 09.03 Fix 8i Foxi 09.30
Chamaleon 10.00 Dschungelpatrouille
10.20 Die Littles 10.30 Schloss Einstein
11.00 Tagesschau 11.03 EURO 2000 ex
tra - Countdown England - Deutschland
11.10 Der Junge, der das Meer fühlt
11.35Zu Ehren derKónigin 13.10 EURO
2000 extra 13.15 Leo, Konig der Löwen
14.00 Tagesschau 14.03 Höchstpersön-
lich 14.30 Kinderquatsch mit Michael
15.00 Tagesschau 15.05 EURO 2000 ex
tra 15.15 Kein PlatzfürwildeTiere 16.30
Europamagazin 17.00 Tagesschau
17.03 EK voetbal 20.00 Tagesschau
20.10 Lottozahlen 20.15 EK voetbal
23.30 Tagesthemen 23.50 Das Wort
zum Sonntag 23.55 Bericht vom Partei-
tag der F.D.P 00.10 Dangerous waters,
thriller (1998) van Catherine met Connie
Sellecca 01.40 Tagesschau 01.50 EURO
2000 extra 03 50 The naked spur, wes
tern (1952) van Anthony Mann met Ja
mes Stewart 05.20 Die schönsten
Bahnstrecken Europas
DUITSLAND-2
05.30 Die Reportage 06.00 Reboot 06.25
Bob Morrison 06.50 Der kleine Bar 07.05
Wickie... und die starken Manner 07.30
Heidi 07.53 Theos Geburtstagsecke
07.55 Siebenstein 08.20 Am Zoo 64
08.30 1-2 oder 3 08.55 Tabaluga tivi
10.20 PuR 10.45 Max und Moritz 10.50
Abenteuer in der Karibik 11.15 Achter-
bahn 11.40 Hubert und die wilden Tiere
12 05 Benjamin Blümchen 12,30 Chart
Attack spezial 13.00 Heute 13.03
SPORTextra: Tennis Aansl.: Zwemmen
17.00 Heute 17.05 Landerspiegel 17.45
Mach mit 17.55 Freunde furs Leben
Aansl.: NKL-Tagesmillion 19.00 Heute
19.25 Versteckte Kamera 20.15 Die Ver-
brechen des Professor Capellari 21.45
Heute-journal 22.00 Bericht vom Partei-
tag der FDP in Nürnberg 22.15 Uncover
ed, speelfilm (1994) van Jim McBride
met Kate Bickinsale 23.55 Heute 00.00
Mortelle randonnée, filmdrama (1982)
van Claude Miller met Isabelle Adjani
01.55 The house of fear, film (1945) met
Basiul Rathbone 03.00 Danger - Keine
Zeit zum Sterben, actiefilm (1984) van
Helmuth Ashley met John Philip Law
04.20 Pop-Galerie - Jamiroquai 05.15
Strassenfeger
RTL TV
05,35 Tekenfilmseries 11.45 Die Biber
Brüder 12.15 Boston College 12.40
Moesha 13.05 Eine starke Familie 13.30
Hinterm Mond Gleich links 13.55 Der
Prinz von Bel-Air 14.20 Die wilden Sieb-
ziger! 14.45 Hör' mal, wer da hammert!
15.45 Autosport 17.00 Formule 1 18.45
RTL aktuell WEEKEND 18.55 Formule 1
20.15 Bella Mafia, drama (1997) van Da
vid Greene met Vanessa Redgrave
23.45 Im Einsatz - Die spektakularsten
Polizeivideos der Welt 01.00 Die wilden
Siebziger! 01.25 Der Prinz von Bel-Air
01.45 Hör' mal, wer da hammert! 02.35
Moesha 03.00 Beverly Hills, 90210 04.30
Eine starke Familie 04.50 Tekenfilmse
rie
ENGELAIMD-1
08.00 Wildlife 08.05 Harry and the Hen
dersons 08.30 Skeleton warriors 08.55
The real adventures of Jonny Quest
09.20 Rugrats 09.45 Fully booked inter
active 11.35 Trooping the colour 13.15
Nieuws 13.25 Grandstand 14.30 Tennis
Aansl.: Boksen 17.55 Nieuws 18.15 Ba
be, familiefilm (1995) van Chris Noonen
met James Cromwell 19.30 EastEnders
20.25 EK voetbal: Engeland-Duitsland
23.00 National Lottery 23.05 Nieuws
23.20 Rocky V, boksfilm (1990) van John
G. Avildsen met Sylvester Stallone
01.00 Match of the day at Euro 2000
02.05 A question of sport-Celebrity spe
cial 02.45 EK voetbal 05.55 BBC News 24
ENGELAND-2
07.15 Open university 09.00 Weekend
24 10.00 Heroes and monsters 10.05
Ever wondered? 10.30 Renaissance se
crets 11.00 Mind bites 11.05 Harlem in
the 60s 11.35 The business of football
11.40 See hear on Saturday 12.25 Dou
ble dybamite, film (1951) van Irving
Cummings jr met Frank Sinatra en Jane
Russell 13.30 Some came running, film
(1958) van Vincente Minnelli met Frank
Sinatra en Dean Martin 15.40 Ocean's
eleven, film (1960) van Lewis Milestone
metFrankSinatra, Dean Martin en Sam
my Davis jr. 18.00 Tennis 19.20 Troop
ing the colour 20.35 Sommersby,
filmdrama (1993) van Jon Amiel met Ri
chard Gere, Jodie Foster en Bill Pullman
22.25 Lesley Garrett tonight 22.55 The
good life 23.25 That thing 23.35 Seoul
mates 00.15 Love and other catastrop
hes, filmkomedie (1996) van Emma-Ka
te Croghan met Frances O'Connor en
Alice Garner 01.40 The best of Glaston
bury 99 03.10 Top of the pops 04.00
Learning zone: GSCE bitesize
CNBC/NGC
07.00 Far eastern economic review
07.30 US business centre 08.00 Market
week 08.30 McLaughlin group 09.00
Cottonwood christian centre 09.30 Far
Eastern economic review 10.00 Europe
this week 10.30 Asia this week 11.00
Wall Street journal 11.30 McLaughlin
group 12.00 Main Reef road 13.00 Ko
ning Gimp 14.00 Jonge panda's: Nieu
we aanwas 15.00 Bigfoot 16.00 Terug
naar de zone des doods 17.00 Superli-
ners: Einde van een tijdperk 18.00 Jon
ge panda's: Nieuwe aanwas 19.00 Een
ongerept eiland 19.30 De bedreigde la-
mantijn 20.00 Wilde krokodillen 20.30
Zeeschildpaddenproject in de Middel
landse Zee 21.00 Getrouwd met haaien
22.00 Zeekrokodillen van Kimberly
22 30 Tijgeroog 23.00 Als dolfijnen kon
den praten 00.00 De geheimzinnige oli
fanten van de Congo 01.00 Wilde kroko
dillen 01.30 Zeeschildpaddenproject in
de Middellandse Zee 02.00 Getrouwd
met haaien 03.00 Zeekrokodillen van
Kimberly 03.30 Tijgeroog 04.00 Als dol
fijnen konden praten 05.00 De geheim
zinnige olifanten van de Kongo
CNN
06.30 Your health 07.30 World business
this week 08.30 World beat 09.30 World
sport 10.00 Larry King 11.30 World
sport 12.30 CNNdotCOM 13.30 Money-
week 14.00 News update 14.30 World
report 15.30 Your health 16.30 World
sport 17.30 Pro golf weekly 18.00 Inside
Africa 18.30 Business unusual 19.30
Hotspots 20.30 World beat 21.30 Style
22.30 The artclub 23.30 World sport
00.00 WorldView 00.30 Inside Europe
01.30 Showbiz this weekend 02.00
WorldView 02.30 Diplomatic license
03.00 Larry King weekend 04.00 World-
View 04.30 Both sides with Jesse Jack
son 05.30 Evans, Novak, Hunt Shields
MUSIC FACTORY
06.00 CyberChoice 10.00 Morning call
12.00 Gamezone 12.30 Back II Back
15.00 ClipParade 17.00 V.I.G 18.00 Post
op zaterdag 20.00 The bassment 22.00
Club delicious 01.00 CyberChoice
MTV EUROPE
06.00 Kickstart 09.30 Fanatic 10.00 Eu
ropean top 2011 .OOTotal request week
end 16.00 Say what 17.00 Data videos
18.00 News weekend edition 18.30 Mo
vie special 19.00 Dance floor chart 21.00
Disco 2000 22.00 Megamix 23.00
Amour 00.00 The late lick 01.00 Satur
day night music mix 03.00 Chill out zone
05.00 Night videos
MUZZIK
05.00 Nietzsche. Pianostukken 05.25 B.
Smetana: Ma Vlast. Door R. Kubelik
1990 07.00 Musique emotion 08.45 Fes
tivals en Muzzik 09.00 Verdi: Don Carlos
12.35 Festivals en Muzzik 12.50 Requi
em van Pascale Boullet 13.05 Le journal
de Muzzik 13.35 Lutoslawski 14.35 Les
instantanés de la danse 15.05 Le corsai-
re van Marius Petipa 16.35 Fela Kutia
Midsummer concert (1984) 17.45 Dvo
rak: Symfonie nr. 9. Uitgevoerd door R.
Kubelik 18.40 Festivals en Muzzik 19.00
Le journal de Muzzik 19.45 Recital Va
nessa Wagner 20.45 Festivals en Muzzik
21.00 Hannah Schygullah. Cité de la
musique 22.15 Beethoven 22.45 Festi
vals en Muzzik 23.00 Nice Jazzfestival
1999. J. Higelin en J. L. Septet 23.40 Ni
ce Jazzfestival 1999 00.40 Nachttv
EUROSPORT
08.30 Autosport 10.00 EK voetbal 12.00
Superbike 13.00 Autosport 13.30 EK
voetbal 15.30 Autosport 17.30 Tennis
21.00 Autosport 23.00 SportsCentre
23.15 EK voetbal 00.15 Euro 2000 voet
balmagazines 00.30 EK voetbal 02.00
Euro 2000 voetbalmagazines
DISCOVERY CHANNEL
09.00 Ferrari: Grand Prix winners 10.00
Great Escapes: Deadline 10.30 Plane
crazy IV 11.00 Underwater vulcanoes
12.00 Jurassica: Permian 12,30 Time
travellers: People of the bog 13.00 Hit
ler: The criminal 14.00 Seawings: The
hornet 15.00 Firepower 2000: Digital
dogfight 16.00 The liners: Maiden voy
age 17.00 The liners: Ships of war 18.00
The liners: The great duel 19.00 Super
structures: The Grasberg mine - Gold
mine in the sky 20.00 US Navy SEALS -
Hell week 21.00 Great quakes. San Fran
cisco 22.00 Bullet catchers 23.00 Foren
sic detectives: without a trace 00.00 Lo
nely Planet: Sydney city guide 01.00
Battlefield: Khe Sahn 02.00 Lost treasu
res of the ancient world: Aztecs May
ans
Achter de schermen bij de opnamen voor de nieuwe politieserie Russen, met onder anderen Mark de Blok (camera) en Marjolein Keuning.