Bizar spektakelstuk in Charleroi
Rampzalig begin van Spanje
Deense bondscoach houdt zorgen
Stam nu geplaagd door liesblessure
Kritiek collega's
irriteert bondsarts
Joegoslavië wendt dreigende catastrofe tegen Slovenië af
Engeland verder zonder Adams
Lazio Roma wil spits Jan Koller
Karembeu naar Middlesbrough
Westerveld getuige tijdens EK
Kaartcontrole
Kuip stroef
verlopen
Euro 2000
is voorlopig
productiever
dan EK 1996
ek-cijfers
door Jochem Lippmann
CHARLEROI - Het voetbal
sprookje dat Slovenië beleeft op
het EK voetbal, kreeg dinsdag
avond in Charleroi een even
spectaculair als verrassend ver
volg.
Het land met slechts tweedui
zend geregistreerde voetballers
vrolijkte het debuut op met een
aanvankelijke voorsprong van
3-0 tegen Joegoslavië, dat zich
vervolgens met tien man naar
een 3-3-gelijkspel knokte.
Vedette Zahovic leek na een uur
voetballen net als in het kwalifi
catietoernooi voor het EK de
grote man bij de Slovenen te
worden. Hij had toen al twee
keer gescoord en ook nog eens de
assist op het doelpunt van Pav-
t
lin verzonden. De verzameling
vedetten van Joegoslavië zag
pas bij een 3-0-achterstand en
de tweede gele kaart van Mi-
hajlovic de ernst van de situatie
in. Het offensief leverde dankzij
treffers van invaller Milosevic
(2x) en Drulovic alsnog een ge
lijkspel op.
Voor bondscoach Katanec van
Slovenië, met 36 jaar de jongste
trainer op Euro 2000, was het
duel een vreemde gewaarwor
ding. Hij kwam als voetballer
jarenlang voor de Joegoslavi
sche nationale ploeg uit en
stond dinsdagavond in Charle
roi als bondscoach tegenover
zijn oude vaderland.
Katanec merkte al vlug dat Joe
goslavië ook onder bondscoach
Boskov niet was genezen van
een oude kwaal. De inmiddels
69-jarige oud-trainer van Feye-
noord en ADO Den Haag heeft
van de nationale bond van zijn
land de opdracht gekregen van
de verzameling sterren een
hecht geheel te smeden. Met het
oog op de vele dertigers in de se
lectie is het voor de huidige ge
neratie de laatste kans om met
de nationale ploeg een prijs te
pakken.
Het basisteam, dat acht derti
gers telde, wekte tijdens het
duel tegen de Slovenen in het
eerste uur allesbehalve de in
druk voor Boskov door het vuur
te gaan.
Vedetten
De Joegoslaven toonden zich
dezelfde volgevreten vedetten
die het ondanks het surplus aan
talent ook tijdens de laatste gro
te toernooien lieten afweten.
Slovenië profiteerde dankbaar
van de gemakzucht van de te
genstander. De ploeg bleek in
staat kort en verzorgd combina
tievoetbal te spelen en telt twee
uitblinkers.
De 2 6-jarige linkshalf Kariczal,
als hij zo blijft voetballen als te
gen de Joegoslaven, niet lang
meer bij Maribor zijn geld ver
dienen. Spits Zahovic staat al
onder contract in het buiten
land. Hij speelde dit seizoen
slechts 14 duels voor Olym-
piakos Piraeus, omdat hij niet
met zijn trainer door een deur
kon.
In de 23e minuut passeerde
Zahovic met een prachtige kop
bal doelman Kralj van PSV voor
de eerste keer: 1-0. Na de her
vatting stond Zahovic aan de
basis van de tweede en derde
treffer van de Slovenen. Hij leg
de in de 53e minuut de bal fraai
op het hoofd van Pavlin die de 2-
0 achter Kralj knikte. Vijf minu
ten later schoof Mihajlovic de
bal bij hem in de voeten, waarna
hij simpel zijn tweede doelpunt
van de wedstrijd binnenschoot.
Mihajlovic reageerde zich twee
minuten later af op Pavlin wat
hem op zijn tweede gele kaart
van de avond kwam te staan.
Pas met tien man bewezen de
Joegoslaven wel degelijk veel
kwaliteit in huis te hebben.
Twee doelpunten van invaller
Milosevic en een treffer van
Drulovic waren er verantwoor
delijk voor dat de op het oog
minst aantrekkelijke wedstrijd
in de voorronde uitgroeide tot
een groot spektakel. ANP
Vladimir Jugovic pakt Miran Pavlin bij het shirt vast.
foto Murad Sezer/AP
van onze sportredactie
HOENDERLOO - Het zit Jaap Stam niet
bepaald mee op Euro 2000. Na de flinke jaap
in het ooglid is er nu plotseling de liesbles
sure. Gisteren staakte de voorstopper de
training. Vandaag pas kan de ernst van de
kwetsuur worden vastgesteld.
Stam moest de pittige oefeningen van gis
teravond afbreken en zat de tijd met een in
gepakt linker dijbeen in de dug out uit. De
medische staf neemt de blessure vandaag
onderhanden.
Het oog van de voorstopper vormt geen be
letsel meer. De hechtingen bederven het
zicht van de voetballer niet. Stam raakte
zondag in een kopduel met de reus Jan Kol-
ler geblesseerd.
Stam is de enige klant van de medische staf.
Marc Overmars is er inmiddels klaar voor.
De kleirfe vleugelaanvaller vindt zichzelf
nu wel 'wedstrijdfit'. Dat was zondag, vond
hij zelf ook, absoluut nog niet. „Nee. Daar
om kon ik me heel goed vinden in de beslis
sing van de coach. Ik had zelf het risico ook
niet genomen. Maar ik ben een type dat al
tijd wil spelen. Soms moet ik tegen mezelf in
bescherming worden genomen. Dat heeft
Rijkaard goed gedaan.
De invalbeurt, twaalf minuten, was precies
genoeg om Overmars over de drempel heen
te helpenHij mocht gisteren alweer voor de
Deense televisie vertellen hoe goed de ko
mende tegenstander was. GPD
SPA - De Engelse ploeg mist in de twee resterende groepswed
strijden tijdens Euro 2000 centrale verdediger Tony Adams.
Tweede tegenvaller voor bondscoach Kevin Keegan is de af
wezigheid van middenvelder Steve McManaman in het duel
tegen Duitsland op zaterdag.
Adams werd in de wedstrijd tegen Portugal in de 82e minuut
gewisseld. De speler van Arsenal kampt met een kuitbeen
blessure. De problemen met McManaman zij n minder ernstig,
maar wel zodanig dat hij door een knieblessure de beladen
wedstrijd tegen Duitsland in Charleroi van de kant moet be
kijken.
Engeland moet zaterdag op Belgisch grondgebied winnen om
uitzicht op de kwartfinales te houden. De defensieve tekort
komingen in het verloren duel met Portugal baren ook Kee-,
gan zorgen. „Het was frustrerend dat Portugal zoveel proble-;
men bij ons veroorzaakte, terwijl we precies wisten hoe ze-
zouden spelen."
Volgens Keegan kijken zijn toch ietwat aangeslagen spelers!
uit naar de confrontatie met de Duitsers, die tegen Roemenië
ook geen beste partij op de mat legden. „Er waren maandag!
tegen Portugal ook enkele plusjes. „De inzet was goed, de mo-
raai eveneens. En we weten nu wat we moeten doen."
Keegan had dinsdag nog een groot compliment voor de Britse
fans in Eindhoven. „Ze hebben een fantastische sfeer gecre-
eerd." RTR
PRAAG - Lazio Roma heeft belangstelling voor de Tsjechi
sche spits Jan Koller, zo meldt de Tsjechische krant Mlada
Fronta Dnes. Volgens de Italianen is Koller het prototype van
een aanvaller in de nabije toekomst. Ondanks zijn lengte (202
cm.) en zijn gewicht (103 kilo) weet Koller toch heel makkelij k
met de bal om te gaan, zo hebben de Romeinen geconstateerd.
Lazio-aanvoerder Nesta: „Pavel Nedvecl, onze Tsjechische
middenvelder, had al hele eerbetogen aan zijn adres ten beste
gegeven maar nu is zichtbaar geworden dat hij geen haartje
overdreven heeft."
Koller staat onder contract bij de Belgische kampioen Ander-
lecht. Het afgelopen seizoen scoorde hij 20 goals voor de
paars witten. In veertien interlands wist hij dertien maal doel
te treffen. GPD
MADRID - Real Madrid heeft verdediger Christian Karem-.
beu verkocht aan Middlesbrough. De Engelse eerstedivisie-
club heeft zich bereid verklaard 600 miljoen peseta's over te;
maken aan de winnaar van de Champions League, ofwel 10
miljoen gulden.
Real kampt met een enorme schuld en wilde wel van de Franse
international af. Karembeu speelde maar zelden in de hoofd-
macht. De club leed desondanks geen verlies. Drie jaar gele-
den kwam Karembeu voor hetzelfde bedrag over van het Ita
liaanse Sampdoria. AFP
ENSCHEDE - Sander Westerveld heeft een (luxe)probleem.
De Enschedese reserve-keeper van Oranje hoopt en verwacht
dat het Nederlands elftal op zondag 2 juli de finale speelt van
het Europees kampioenschap. Maar als het aan Westerveld
ligt, viert hij twee dagen daarvoor ook al feest. „Want op vrij
dag 30 juni trouwt mijn broer."
Wat vindt de bondscoach daar eigenlij k van? Mag de doelman
twee dagen voor de finale 'even' naar huis om in Enschede een
bruiloft te vieren? „Ik hoop het, want ik ben mijn broers getui
ge", laat Westerveld op zijn eigen website weten, Nee, hij heeft
het nog niet gevraagd aan Frank Rijkaard. Westerveld: „Het
officiële gedeelte begint om één uur 's middags en daar wil ik
graag bij zijn. Als we de finale halen laat ik de rest van het
feest wel zitten." GPD
ROTTERDAM - De kaart
controle bij de Rotter
damse Kuip voor de EK-
interland Spanje-Noor-
- wegen is dinsdagmiddag
stroef verlopen. Een klei
ne duizend toeschouwers
haalden de aftrap niet.
Enkele honderden voet
balfans waren om 18.00
uur nog bezig om langs
een van de twaalf contro
leposten te komen. De rest
was nog bezig de tribunes
op te komen.
Euro 2000 heeft geen ech
te verklaring voor de
moeizame gang van za
ken. Maar dat het pro
bleem vrijdag bij Dene
marken - Nederland op
gelost moet zijn, is de or
ganisatie duidelijk. „We
doen een beroep op de
mensen tijdig bij het sta
dion te zijn. Door de stren
ge controle kunnen de
wachttijden oplopen.
Daarnaast komt er nog
een evaluatie van de eer
ste speeldag in Rotterdam
en kan wellicht de proce
dure worden aangepast",
aldus een woordvoerder.
ANP
Torenhoge favoriet verrassend onderuit tegen Noorwegen (1-0)
RIJSWIJK - Euro 2000 blijkt
voorlopig een productief toer
nooi te zijn. Na een volledig pro
gramma van acht wedstrijden
in vier groepen staat de doel-
puntenteller op 23. Vier jaar ge
leden op het EK in Engeland -
waar ook zestien teams aantra
den - waren dat er maar dertien.
De arbiters deelden veel minder
gele kaarten uit in vergelijking
met de eerste acht duels in 1996.
Vier jaar geleden lag het aantal
op 45. Tot nu toe bij Euro 2000
zijn dat er 21. Twee personen
kregen in één duel twee keer
geel, dus rood.
De meeste doelpunten vielen in
de laatste wedstrijd van de eer
ste ronde, Joegoslavië - Slove
nië, zes in totaal. Het duel Italië
- Rusland (2-1) leverde met drie
doelpunten tijdens de eerste se
rie wedstrij den op het EK in En
geland de hoogste score opANP
door Gijsbert Spierenburg
ROTTERDAM - Voor Spanje is
het EK even rampzalig begon
nen als het WK'98 in Frankrijk.
De torenhoge favoriet ging ver
rassend onderuit tegen Noor
wegen, 1-0. Uitschakeling, me
teen in de eerste ronde, dreigt
opnieuw.
De Franse campagne werd twee
jaar geleden eveneens ingezet
met een, achteraf bezien, fatale
nederlaag (2-3 tegen Nigeria).
Doelman Zubizareta ging bij
die gelegenheid opzichtig in de
fout. In Rotterdam was opnieuw
de Spaanse doelman verant
woordelijk voor de afgang, dit
keer Molina. „Een beginners-
fout", zo kon bondscoach Ca-
macho na afloop moeilijk ont
kennen, „met op dit niveau
uiteraard fatale consequen
ties."
In de 65 ste minuut verliet Moli
na z'n doel om, op de rand van
het strafschopgebied, een hoge
bal te vangen. Hij had daar op
dat moment niets te zoeken. Bo
vendien arriveerde hij te laat, in
elk geval veel te laat om Iversen
te hinderen. Diens kopbal vloog
met een fraaie boog in het
Spaanse net, 1-0.
Camacho nam z'n doelman na
afloop grootmoedig in bescher
ming. „Fouten horen nu een
maal bij het voetbal. De volgen
de wedstrijd stopt hij misschien
wel een strafschop. Ik wijs geen
schuldigen aan. Het was alleen
een kwestie van pech, dat paste
in het beeld van de wedstrijd."
Dat Jose Francisco Molina Gi-
menez, de doelman van Atletico
Madrid, het doel van de Span
jaarden verdedigde en niet zoals
gewoonlijk Canizares, de sluit
post van Valencia, was verras
send en hoogst opmerkelijk. Het
betrof een tactische maatregel.
Onbeholpen
Het besluit van Camacho was
mede gebaseerd op advies van
z'n verdedigers. De Spanjaar
den vreesden voor de hoge vrije
trappen en de kopkracht van de
Noren, die van Chelsea-spits
Tore Andre Flo in het bijzonder-.
De laatste trainingen was daar
aldoor het accent op gelegd.
Daarbij zou Molina voor deze
speciale gelegenheid een betere
'meevoetballende' keeper zijn.
Ook op dat onderdeel waren zijn
ingrepen tegen de taaie Noren
een aantal keren ronduit onbe
holpen.
Camacho nam een (te) groot ri
sico. Canizares was in het kwa
lificatie-toernooi steeds vaste
keus geweest. Met Valencia
speelde hij dit seizoen boven
dien alle duels en de finale van
de Champions League. Molina
degradeerde, met Atletico Ma
drid en Jerrel Hasselbaink, uit
de Primera Division.
De Spaanse coach had veel uit te
leggen. Hij zal vandaag in de
Spaanse pers zonder twij fel met
een storm van kritiek rekening
moeten houden. Tot de dag van
gisteren was zijn krediet groot.
Sinds hij de functie overnam
van Javier Clemente verloor
Spanje in poule C van de EK-
voox-ronde niet één wedstrijd.
De ploeg die in Frankrijk nog zo
was afgegaan, onderscheidde
zich vooral in aanvallende zin:
42 doelpunten in acht kwalifi
catieduels.
Muur van staal
De aanvalsmachine van de
Spanjaarden (Etxeberria, Ur-
zaiz en Raul) blokkeerde in de
Kuip volledig. De paradepaard-
jes wisten totaal geen raad met
de Noorse muur van staal, ook
steraanvaller Raul niet. Zijn de
marrages waren op de vingers
van een hand te tellen.
Het Spaanse spel kenmerkte
zich door lusteloosheid en moe
deloosheid op een manier, die
zelden verried dat hier een elftal
serieus op de Eux-opese titel
joeg. Camacho zei zich nog niet
over te geven. „Ik maak me nog
geen zorgen. Als we tegen Slo
venië en Joegoslavië met dezelf
de instelling spelen als van
avond redden we het." GPD
Fel kopduel tussen de Noor St-
effen Iversen (links) en de Span
jaard Michel Salgado.
foto Denis Doyle/AP
van onze sportredactie
LANDGRAAF - Bondscoach Bo Johansson
van Denemarken vreest dat hij vrijdag
avond tijdens de wedstrijd tegen het Neder
lands elftal in de Rotterdamse Kuip nog
steeds geen beroep kan doen op de gebles
seerde Jes Hogh en Thomas Helveg. De ver
dedigers van Chelsea en AC Milan misten al
het eerste duel van de Denen tegen Frank
rijk (0-3) en waren ook dinsdag niet in staat
om met de selectie mee te trainen.
Martin Jorgensen blijft een twijfelgeval. De
middenvelder van Udïnese speelde alleen
het laatste kwartier van de wedstrijd tegen
de Fransen maar klaagde na afloop op
nieuw over pijntjes. „We hebben weliswaar
nog drie dagen de tijd, maar ik vrees dat ik
tegen Nederland opnieuw niet mijn beste
team kan opstellen", zuchtte bondscoach
Johansson. „Dat is lastig als je moet win
nen. Want zo zie ik het. Zelfs aan een gelijk
spel hebben we niets. Ons doelsaldo is nu al
veel te slecht."
Jesper Gronkjaer werkte voor enkele hon
derden belangstellenden in Landgraaf al
leen een looptraining af. „Ik heb een beetje
door Mark Caldenhoven
HOENDERLOO - Huib Plem-
per had zondag in de Arena een
flinke periode nodig om de flin
ke snee aan het linker ooglid van
Jaap Stam met vier hechtingen
te dichten. De televisiebeelden
van een nerveuze en trage
bondsarts van de KNVB in actie
zorgden voor kritiek bij collega
sportartsen.
- Er is nogal wat kritiek ont
staan bij enkele van uw colle
ga's. Begrijpt u dat?
„Ik heb me vei'baasd over en ge
ïrriteerd aan alle reacties. Zon
der dat ze hun naam noemen,
doen ze allerlei uitspraken over
de materie. Dat vind ik niet echt
collegiaal."
- Waarom heeft u de wond bij
Jaap Stam gehecht
„Zo'n wond kun je op drie ma
nieren behandelen. Die kun je
lijmen, die kun je nieten en die
kun je hechten. Voor lijmen was
de wond te groot. De wondran
den weken te veel van elkaar.
Nieten was gezien de locatie,
vlak bij de oogbol, te gevaaxiijk.
Ik wil niet zeggen dat nieten on
mogelijk was, maar als je meer-
dere nietjes inbrengt bestaat het
risico dat je de oogbol raakt.
Met alle consequenties van
dien. Als het mis was gegaan,
was de commotie nog veel groter
geweest. Hechten bleef dus
over."
- En dat moest dusdanig secuur
gebeuren dat uw trillende han
den heel Europa overgingen?
„Ja, nou, de eerste hechtingen
gingen prima. Maar bij de vier
de hechting kreeg ik toch te ho
ren 'hoe lang gaat het nog du-
ren?' Iedereen roept of het niet
sneller kan. En ik stond in een
ongelukkige en ongemakkelijke
houding. Dan ga je op een gege
ven moment toch trillen."
- Het duurde ook wel heel lang?
„Maar ik heb in vier minuten
vier hechtingen geplaatst. Ik
last van mijn achillespees", verklaarde de
rechtsbuiten van Ajax. „Het is niet ernstig
maar ik moet niets forceren. Tegen Neder
land ben ik normaal gesproken wel van de
partij."
Rust
Ook doelman Peter Schmeichel, verdediger
Jan Heintze en spits Ebbe Sand sloegen de
training over. „Ik weet wat ik aan hen heb.
Ik heb ze daarom toestemming gegeven rust
te nemen", aldus bondscoach Johansson die
na het EK wordt opgevolgd door Morten 01-
vind dat zelf in alle hectiek van
een wedstiijd nogal meeyallen.
Maar het duurt natuurlijk altijd
te lang. De trainer wil vanzelf
sprekend dat Jaap zo sn el moge-
lijk weer in het veld staat. Dat
begrijp ik ook wel. Maar dit
klusje moest wel netjes gebeu
ren. Je zit toch akelig dicht bij
die oogbol."
- Was het onverantwoord Jaap
Stam weer het veld in te sturen?
„Nee. De wond was goed ge
hecht. Alleen gaf hij aan dat hij
wat wazig zag. Waarschijnlijk
ten gevolge van het feit dat Jaap
lenzen draagt en er wat wond-
vocht achter de lenzen was ge
komen." GPD
Huib Plemper
GROEP C
Rotterdam: Spanje - Noorwegen 0-1 (0-0
65. Iversen 0-1. Scheidsrechter El
Ghandour (Egy). Gele kaart: Etxeberria,
Salgado (Spanje), Bergdolmo (Noorwe
gen). Aantal toeschouwers: 45.000.
Spanje: Molina; Salgado, Hierro, Paco en
Aranzabal; Valeron (80. Helguera), Raul,
Guardiola en Fran (72. Mendieta); Etxe
berria (72. Alfonso) en Urzaiz.
Noorwegen: Myhre; Heggem, Berg (60.
Eggen), Bragstad en Bergdolmo; Bakke,
Skammelsrud, Mykland en Solskjaer;
Iversen (90. Riseth) en Flo (70. Carew).
Charleroi: Joegoslavië-Slovenië3-3 (0-1
23. Zahovic 0-1,53. Pavlin 0-2,58. Zaho
vic 0-3, 67. Milosevic 1-3, 70. Drulovic2-3,
73. Milosevic 3-3. Scheidsrechter: Perei-
ra (Por). Rode kaart: 60. Mihajlovic (doe/2
x geel). Gele kaart: Milanic (Slo). Aantal
toeschouwers: 15.000.
Joegoslavië: Kralj; Dudic, Jokanovic, Mi
hajlovic en Djukic; Jugovic, Drulovic,
Mijatovic (79. Kezman) en Nadj; Mihajlo
vic en Kovacevic (52. Milosevic).
Slovenië: Dabanovic; Milinovic, Galic,
Ceh en Milanic: Novak, Karic (78. Osterc)
Rudonja en Pavlin; Udovic (64. Acimovic
en Zahovic.
Noorwegen 1 1 0 0 3 1-0
Joegoslavië 10 10 1 3-3
Slovenië 10 10 1 3-3
Spanje 1 0 0 1 0 0-1
Programma: zondag 18 juni: Slovenie
Spanje (Amsterdam), Noorwegen - Joe
goslavië (Luik); woensdag 21 juni: Joe
goslavië - Spanje (Brugge), Slovenië -
Noorwegen (Arnhem).
WtM'. Kaarten
Rode kaart: Patrik Andersson (Zwe/2x
geel), Latal (Tsj), Mihajlovic (Joe/2x geel
Gele kaarten: Nilis (Bel), Verheyen (Bel),
Van Kerckhoven (Bel), Nedved (Tsj), Po-
borsky (Tsj), Repka (Tsj), Frank de Boer
(Ned), Van Bronckhorst (Ned), Schjon-
berg (Den), Hagi (Roe), llie (Roe), Milanic
(Slo), Etxeberria, Salgado (Spa), Berg
dolmo (Nor).
Topscorers
1. Zahovic (Slv), Milosevic (Joe) 2, 3,
Frank de Boer (Ned), Goor (Bel), Emile
Mpenza (Bel), Mjallby (Zwe), Inzaghi (Ita
Conté (Ita).Okan Buruk(Tur), BlancfFra
Henry (Fra), Wiltord (Fra), Moldovan
(Roe), Scholl (Dui), Scholes(Eng), McMa
naman (Eng), Figo (Por), Joao Pinto (Por
Nuno Gomes (Por). Iversen (Noo), Pav
lin (Slv), Drulovic (Joe) 1
