Aanval op
beren in
Pyreneeën
Tweeling voltooit
op zelfde tijdstip
studie economie
dwarsstraten
varia
4
Franse actie tegen populatie
GSM opladen in woestijn
Verboden voor mannen
Heer Bommel en Bombom de Geweldige Toonder Studio's
puzzel
het weer
Zeeland: Warmer
Sêl
recept
Salade met Hollandse Nieuwe
woensdag 31 mei 2000
door Henk van den Boom
Net nu ze zich wat thuis be
ginnen te voelen in hun
nieuwe omgeving op de grens
tussen Spanje en Frankrijk,
moeten ze weer weg. Tenminste,
als het Franse parlement zijn
zin krijgt. Met veel bombarie en
ettelijke miljoenen van het Eu
ropese 'Lifefonds' werden vijf
jaar geleden drie bruine beren
uit Slovenië naar de Pyreneeën
gehaald.
Groot voorstander van het pres
tigieuze natuurproject 'De brui
ne beer terug in de Pyreneeën'
was de Franse regering. On
danks heftig verzet toentertijd
van met name Spaanse boeren,
herders en jagers, kregen Pyros,
Giva en Melba op de grens van
Frankrijk met Spanje hun
nieuw verworven vrijheden.
Een zendertje in de pels zorgde
ervoor dat de verrichtingen van
de nieuwe bewoners op de voet
konden worden gevolgd. De
herinvoering van de beren ging
vergezeld van een groots opge
zet educatief natuurprogram
ma. Ook zouden de beren voor
werkgelegenheid zorgen.
Hoewel Melba vrijwel meteen
door een jager werd doodge
schoten (zelfverdediging, zei de
man voor de rechtbank), pasten
zijn soortgenoten zich snel en
goed aan aan hun nieuwe na
tuurlijke omgeving. De beren
hebben inmiddels vijf nakome
lingen. Maar tot een echte inte
gratiemet de plaatselijke bevol
king is het nooit gekomen.
Schapen
In de loopxvan de vijf jaar heb
ben de 'Slovenen' 98 schapen
opgepeuzeld. Volgens deskun
digen is dat niet veel. Het aantal
dat jaarlijks wordt verslonden
door loslopende verwilderde
honden is namelijk vele malen
groter. Bovendien worden er
vraagtekens gezet bij het getal
98. Het is voor een herder zeer
verleidelijk te melden dat zijn
schaap door een beer is gedood,
aangezien het dode dier royaal
door het Lifefonds wordt ver
goed.
Het jongste en misschien wel
definitieve offensief tegen
'bruintje beer' is afkomstig van
een Franse gedeputeerde, fana
tiek beoefenaar van de jacht-
sport. Hij heeft de meerderheid
van de politici op zijn hand om
dat hij ze ervan wist te overtui
gen dat de bevolking in de be
renregio in doodsangst leeft
sinds de komst van de bruine
beer. Op grond daarvan besloot
het parlement in Parijs eerder al
dat de beren terug moeten naar
Slovenië. Afgelopen maandag
werd dat besluit echter opge
schort omdat men de toekomst
van de beren wil vastleggen in
de nieuwe Franse jachtwet,
waarover in juni wordt beslo
ten.
Demagogie
De voorstanders van de beren
maken zich boos over de dema
gogie van de Franse jagers. Vol
gens hen wordt de plaatselijke
bevolking vals voorgelicht. Be
ren zijn niet gevaarlijk voor
mensen, stellen ze en ze verwij
zen naar andere gebieden in
Spanje, zoals de provincies Le
on en Palencia waar de bruine
beer al weer jarenlang op vreed
zame wijze zijn plek heeft ge
vonden in zijn nieuwe omge
ving.
Overigens zeggen diezelfde des
kundigen dat de Franse politici
wel gemakkelijk even kunnen
beslissen dat de beer terug moet,
maar dat de uitvoering van dat
besluit vrijwel onmogelijk is. De
beren zijn moeilijk te lokalise
ren. En dan moeten ze ook nog
gevangen worden op de vaak
steile en dicht beboste hellin
gen.. GPD
door Judith van Klaveren
Daphne en Simone Groenen
dijk zijn altijd samen opge
trokken. De twee-eiige tweeling
werd 23 jaar geleden geboren in
Den Haag. Ze gingen naar de
zelfde basisschool, volgden de
zelfde middelbare school, zaten
samen op hockey en tennis en
gingen met elkaar op kamers
toen zij in Rotterdam kwamen
studeren.
Zij ronden vanmiddag allebei
hun studie economie af. Nie
mand had er vantevoren van op
gekeken als dat met dezelfde
eindcijfers zou gebeuren.
Hoewel ze in praktisch alles ge-
lijk-op gaan, en allerminst in el-
kaars schaduw staan, is Daphne
'het haantje de voorste'. „Ik doe
alles net iets rustiger", zegt Si
mone. „Ik heb nog wel eens een
schopje onder mijn kont nodig."
Voorwerk
Eigenlijk laat Simone haar zus
het voorwerk doen, concluderen
ze eensgezind. Dat ze bijvoor
beeld vier maanden naar Ame
rika zijn geweest, was een idee
van Daphne. Zij was altijd eer
der, met make-up, met vriend
jes. Toevallig is dat wellicht
niet; Daphne is zeven minuten
eerder geboren dan Simone.
Ze praten er veel over, zegt
Daphne. „Mensen spiegelen je
constant. Er zijn momenten dat
je dat minder leuk vindt. Op een
gegeven moment zaten we ook
echt te dicht op elkaar. Nu we
een eigen leven leiden, sinds we
ieder met een vriend samenwo
nen, vind ik het weer leuk om
tweeling te zijn. Ik zou nooit
zonder Simone willen opgroei
en. Het heeft ons zelfverzeker
der gemaakt. Tweeling-zijn is
een luxe." „Ik zie Daphne meer
als mijn beste vriendin," zegt
Simone.
Spraakwaterval
De één (Daphne) weet beter wat
ze wil dan de ander. Maar ze lij
ken het voortdurend eens, kij
ken geregeld even naar elkaar
opdat wat ze zeggen strookt met
hoe de ander het ervaart. Ze la
ten elkaar uitpraten om vervol
gens het woord over te nemen.
De spraakwaterval van bijna
anderhalf uur wordt slechts
eenmaal onderbroken: als ze -
tegelijk- hun mok thee optillen,
enkele seconden voor zich uit
staren en een slok nemen. Een
Katapultvlucht
SOMERSET
Groot-Brittannië
Voor wie is uitgekeken op bun-
geejumpen en wildwatervaren,
is er nu een nieuwe uitdaging:
katapultvliegen.
De 44-jarige Stella Young uit
het Britse Somerset mocht uit
proberen hoe het voelt om door
een middeleeuwse katapult te
worden gelanceerd en in een net
terecht te komen. De vrouw
brak daarbij haar bekken.
Young, zelf een enthousiast lid
van de Britse Club voor Gevaar
lijke Sporten, had zich laten
overhalen door haar 29-jarige
vriend Richard Wicks. Hij had
het werptoestel zelf in elkaar
geknutseld en getest met behulp
van een aantal poppen.Wicks
wil het experiment herhalen
met een groter net.
Eeuwenlang
BOGOTA
Colombia
De Colombiaanse seriemoorde
naar Luis Alfredi Garavito is
veroordeeld tot een totaal van
835 jaar gevangenisstraf.
Garavito is veroordeeld voor de
moord op 189 kinderen in het af
gelopen decennium. Hij heeft
140 moorden bekend. De slacht
offers waren allemaal jongetjes.
Velen werden seksueel mis
bruikt door de moordenaar.
De Colombiaanse autoriteiten
vonden bij de arrestatie van Ga
ravito een lijst met de namen
van al zijn slachtoffers.
Moordvriendin
SAN FERNANDO
Spanje
Twee Spaanse meisjes van zes
tien en zeventien jaar hebben
tegenover een onderzoeksrech
ter verklaard dat ze een zestien
jarige vriendin hebben doodge
stoken omdat ze beroemd
wilden worden.
De politie van San Fernando de
Cadiz in Zuid-Spanje trof het li
chaam van de zestienjarige Cla
ra Garcia met achttien steek
wonden aan in een veld buiten
de stadEen van de daders heeft
bekend dat zij de steekwonden
heeft toegebracht.
In het huis van de twee meisjes
vond de politie romans van
Stephen King en Dean Koontz.
Ook zijn krantenknipsels aan
getroffen over een Spaanse jon
gen die in april zijn ouders en
zus vermoordde met een Samu-
raizwaard.
De krant staat vol met
topconferenties en politieke
strubbelingen uit de machts
centra van de wereld Je zou
bijna denken dat daarbuiten
geen actualiteiten bestaan.
Een misvatting.Wat in
Huambo, Camagiiey.Vishak-
hapatnam, Hoog-Socren of
Spitsbergen - om maar eens
wat dwarsstraten te
noemen - als het gesprek
van de dag geldt, is ook best
lezenswaardig.
FARNBOROUGH
Groot-Brittannië
De Britse onderzoeker Trevor Baylis uit Farnborough wil door
de Namibische woestijn wandelen om te bewijzen dat hij met een
systeem in een hak van een schoen zijn GSM kan opladen en dan
vanuit de zandvlakte in het zuiden van Afrika premier Blair kan
bellen.
Het systeem benut de druk en de spanning in de hak om mechani
sche energie om te zetten in stroom. Baylis werk bij een onder
zoekscentrum van het ministerie van Defensie, dat ook het led-
scherm, de koolstofvezeltechniek en de infraroodsensors zegt te
hebben uitgevonden. De stroom uit de hak kan ook dienen voor
een zaklantaarn of het gebruiken van het GPS-systeeem voor
plaatsbepaling op aarde.
Aasgier in gevaar
BOMBAY
India
De gier, in veel landen het sym
bool van de dood, dreigt zelf uit
te sterven in India, het land
waar de vogel het meest voor
kwam.
De afgelopen tien jaar is het
aantal 'witte-rug'-gieren in In
dia, de gangbaarste soort, met
96 procent gedaald.
De afname van het aantal vogels
werd voor het eerst opgemerkt
in een natuurpark bij de stad
Bombay. Karkassen van dieren
die in het park lagen, werden
nog nauwelijks door de vogels
belaagd, terwijl eerder elk
karkas zo'n tachtig vogels aan
trok.
Onderzoekers denken dat de
grote sterfte onder de dieren
wordt veroorzaakt door een vi
rus.
Eerdere vermoedens, dat de die
ren stierven aan de grote hoe
veelheid bestrijdingsmiddelen
die zij via hun voedsel binnen
kregen, bleken onjuist na sectie
op gestorven vogels.
BANGKOK
Thailand
Een Thaise wacht in Bangkok voor de speciale bus die moet voorkomen dat vrouwen tijdens een rit
worden aangerand of beroofd. De Thaise vrouwen drongen al jaren aan op het inzetten van een spe
ciale bus omdat ze zich niet meer veilig voelen. Met name op de dagen dat vrouwen hun salaris kun
nen ophalen en met een volle beurs naar huis gaan, komen veel berovingen voor. Om het gevoel van
veiligheid te vergroten zit er een man achter het stuur. foto Sakchai Lalit/AP
moment later barst de woorden
stroom weer los.
„Onze vader zag ons het liefst in
dezelfde kleren lopen, maar
moeder heeft altijd benadrukt
dat we twee verschillende men
sen zijn, ze gaf ook altijd ver-
schillen.de cadeautjes", vertelt
Simone. Met him twee jaar ou
dere broer Bas kunnen de zus
sen, ieder op hun manier, goed
overweg.
Ze voelen zich eigenlijk meer
een één-eiige tweeling. „We zit
ten met alles zo dicht bij elkaar."
Hun wegen zijn zich pas enigs
zins gaan scheiden toen er vaste
partners in het spel kwamen.
Daphne: „Toen namen we het
besluit om uit elkaar te gaan, na
vier jaar samen te hebben ge
woond. We kwamen op een
punt dat we zonder elkaar zou
den kunnen." Voor zover je
dahrvan kunt spreken. Simone:
„We wonen twee straten verder,
maar bellen zeker vier keer per
dag."
Eigenlijk was Daphne net iets
eerder klaar, maar de zussen ko
zen ervoor om tegelijk af te stu
deren. Dat is een mooie bekro
ning van hun studietijd, vinden
ze. „We hebben twintig jaar sa
men op school gezeten, vanaf de
kleuterschool. Dat sluiten we
nu af", zegt Simone. Daphne:
„Het is leuk om samen de bul in
ontvangst te nemen. Dat lijkt
me een heel mooi moment."
Eigen lijn
Ze realiseren zich dat er veel
gaat veranderen. Daphne heeft
sinds vorige week een baan als
junior personeelsadviseur bij
KPN Telecom. „Je moet je eigen
lijn hekken", zegt ze zakelijk.
„Je kunt niet rekening met el
kaar blijven houden. Zonder el
kaar daarbij te kwetsen, na
tuurlijk."
Simone heeft niet zo'n haast
met solliciteren en blijft tot het
najaar bij het detacheringsbu
reau waar ze nu nog beiden
parttime werken. „Ik laat me
niet opjagen", reageert ze dro
merig.
Hun afstudeerscriptie is overi
gens wel verschillend. Daphne
legde zich toe op 'employebili-
ty', een nieuwe stroming in het
'human resource management'.
Simone deed een onderzoek
naar de arbeidsbeleving van
wetenschappelijk personeel
aan de universiteit. „We wilden
de buitenwereld laten zien: dit
kan ik ook zélf." GPD
Na veel gekreun en getreuzel raakten ze eindelijk weer op de been.
Ze zetten hun verfladderde hoeden op en begaven zich met wagge
lende gang en glazige oogopslag op weg naar de stad, waar ze hun
hol hadden.
„D-dat was niet zo mooi, baas!" zei Hieper met gebroken stem. „Ik
had het nog kunnen redden, als je maar niet op mijn hoofd gespron
gen was. Ik had die bolle in flarden geschoten. Eerlijk waar. Waar
om keek je niet een beetje uit?"
Deze woorden mishaagden Super.
„Hou op over die bolle, of ik bega een ongeluk!" schreeuwde hij
rauw. „Dat is geen eerlijk vechten meer, met een bom onder mijn
Cryptogram
Horizontaal: 1. Doen Ot niet verborgen (6); 4. Ondersteboven kletsen (8); 6. Ta
melijk onbezet (3); 7. In een ogenblik kan men Om kwijtraken (3); 9. Geleerde
van het moment op de
ze manier (7); 11. Een
kind om in het oog te
houden (5).
Verticaal:1. Beweging
in de ren (4); 2. Het dier
van een technicus in de
kroeg (5); 3. Vervelend
achter de slee (4); 5.
Momentje, het is me
teen gelijk! (6); 6. Pak de
ton! (3); 8. Haak die in
Duitsland niet alleen
voorkomt (4); 10. Dat
water bevat uitsluitend
klinkers (3).
Oplossing dinsdag
De woorden op de eerste en derde verticale regel zijn:
KOKOSMAT en RETRAITE.
Het sleutelwoord luidt: AFKOMELING.
korzelig
oleander
katafalk
oordelen
scarabee
meikever
automaat
teenager
Door: Klaas Dros
Aanstaande donderdag 1 juni, is het
niet alleen Hemelvaartsdag, maar
start ook "onze" zomer (de weerkundige zomer dus). Het weer lijkt
zich aan te sluiten bij de meteorologische seizoenswisselïng.
Het wordt op de meeste plaatsen rond 20 graden, tegen 18 graden
normaal. Daarna is de verwennerij mogelijk alweer voorbij, want
de koele oceaanlucht keert snel terug. En dat gaat waarschijnlijk
gepaard met een paar (onweers)buien. Vandaag begint de dag met
zonnige perioden. De temperatuur loopt snel op en het wordt
's middags 17 a 18 graden. Later op de dag neemt vanuit het zuid
westen de bewolking weer toe op nadering van een warmtefront
met daarachter meer warme lucht. De wind is matig (kracht 3), uit
zuidelijke richting en later mogelijk zuidoost. Komende nacht kan
het licht gaan regenen. Onder de bewolking blijven de temperatu
ren boven de 10 graden. Morgen, Hemelvaartsdag is de regen al
naar het noordoosten weggetrokken en klaart het op.
's Middags zijn er vooral in
onze regio zonnige perioden.
Later is er een kans op een
bui. Het wordt dan rond
20 graden bij een matige,
boven het Zeeuwse water vrij
krachtige zuidwestenwind.
Vrijdag kunnen er op meer
plaatsen buien gaan vallen,
als koele oceaanlucht de
warmte probeert te verdrij
ven. Daarbij is een kleine
kans op onweer. Het wordt
ondanks de dreigende afkoe
ling op die dag nog wel 18
graden. In het weekeinde
blijft het droog met geregeld
zon, maar de middagtempe-
ratuur komt niet meer boven
de 18 graden.
Vooruitzichten
weer
max.
min.
wind
20°
13°
ZW 5
18°
13°
ZW 5
16°
10°
N 3
18°
10°
NO 4
Zon
woensdag
onder21.50
donderdag
op 5.33
Maan
woensdag
onder 19.00
donderdag
op 5.09
Nautisch bericht
Er waait vandaag een matige zuidelijke wind, kracht 3.
Het zicht is de gehele dag goed. De temperatuur van het kustwater
is 14 graden.
Waterstanden
kin. Kunst! Zo kan iedereen het. Maar we zullen zien wie het beste
lacht; het laatste schot is nog niet gevallen."
Heer Bommel was zich niet bewust van deze bedreiging. Hij stuurde
de Oude Schicht tot voor Bommelstein en sprong er losjes uit.
„Welkom thuis, heer Olivier", sprak Joost, die zijn meester huppe
lend zag naderen. „Het ritje heeft u goed gedaan, zie ik. Maar het
komt me voor, dat de automobiel wat warm gelopen is. Hij is over de
toeren gejaagd, als u mij toestaat."
„Geen denken aan", riep heer Bommel vrolijk. „Wij kennen onze ei
gen krachten niet, dat is hel!"
WOENSDAG
Hoog
water
Laag
water
31 MEI
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
00.56
201
13.21
234
07.20
207
19.40
189
Terneuzen
01.17
230
13.43
263
07.46
217
20.06
198
Bath
02.16
267
14.40
304
08.45
244
21.09
226
Roompot Buiten
00.46
149
13.16
180
07.16
156
19.35
136
Zierikzee
02.15
140
14.55
166
08.25
161
20.55
139
Stellendam Buiten
01.12
138
13.33
175
07.05
106
19.35
087
Wemeldinge
02.25
162
15.00
191
08.30
175
21.00
155
Krammersl. West
02.09
155
14.38
181
08.30
167
21.01
145
Hansweert
01.45
241
14.12
274
08.10
234
20.36'
216
DONDERDAG
Hoog
water
Laag
water
1 JUNI
uur
cm
uur
cm
uur
cm
uur
cm
Vlissingen
01.39
227
14.05
251
08.08
218
20.28
201
Terneuzen
02.00
256
14.25
280
08.36
228
20.57
211
Bath
03.01
296
15.25
324
09.38
254
21.58
236
Roompot Buiten
01.29
169
13.52
192
07.55
161
20.09
144
Zierikzee
03.10
151
15.45
170
09.10
162
21.35
142
Stellendam Buiten
01.55
160
14.20
189
07.45
109
20.15
092
Wemeldinge
03.20
177
15.45
197
09.20
177
21.45
159
Krammersl. West
02.55
165
15.25
182
09.21
168
21.46
147
Hansweert
02.28
266
14.56
289
09.00
245
21.20
228
L lagedrukgebied
lichte sneeuw
O
H Hogednjkgefted
zonnig
matige sneeuw
A A
onweer
Koulron:
licht bewolkt
zwaresneeuw
lichte regen
Warmtelront
matige regen
vv hagel
Samengesteld front
zwaarbewolkt
zware regen
Isobaar
Hans Belterman
/andaag zijn de Hollandse Nieuwe weer overal in het land ver-
V krijgbaar. De meeste mensen kopen ze bij de vishandelaar in
de winkel of op de markt. Wil je ze meteen opeten, dan kun je uiter
aard ook bij een haringstalletje terecht. De echte liefhebbers ko
pen hun haringen het liefst bij een vertrouwd adres. Van haring
die in de supermarkt wordt verkocht, willen ze liever niets weten.
Maaltijdsalade voor 2-3 personen: 3 - 4 nieuwe haringen, gefi
leerd; ca. 750 gram grote aardappelen, vastkokers, bij voorkeur
alpha's; (zee)zout; 4 eetl. mayonaisewitte peper uit de molen; 1
1.2theel. fijne Franse mosterd (Grey Poupon); 3 - 4 bosuitjes met
veel groen, in uiterst smalle ringetjes gesneden; 1/2 komkom
mer; 1 /2 krop (gewone) sla; 11/2 eetl. kappertjes, uit potje, uitge
lekt; 11/2 eetl. fijngehakte (platte of bladjpeterselie.
Schil de aardappelen en snijd ze in blokjes (0.75 cm Spoel ze en
kele malen in ruim koud water. Zet ze op met royaal kokend water
waaraan wat zout is toegevoegd. Laat de aardappelblokjes niet
veel langer dan 5 minuten koken. Stort ze op een zeef. Laat ze uit
lekken, opdrogen en tot lauwwarm afkoelen. Maak intussen de
saus door mayonaise te vermengen met wat peper (eventueel ook
wat zout) en mosterd.
Doe de aardappelblokjes over in een kom. Strooi de bosuitjes er
over en voeg de mosterdmayonaise toe. Schep alles enkele ma
len zo luchtig mogelijk om. Plaats de kom (afgedekt met plasticfo
lie) een uurtje op een koele plek (liever niet in de koelkast). Schep
de salade van tijd tot tijd even om.
Maak intussen de komkommer schoon. Verwijder het uiteinde.
Schil hem en snijd hem overlangs door. Neem met een lepeltje het
zaad uit beide helften weg. Snijd de komkommerhelften in de
lengte in vijf of meer smalle repen. Snijd de repen in kleine blok
jes. Leg ze op een zeef. Strooi wat zout er over en schep ze enkele
malen om. Laat ze 20 - 30 minuten staan om uitte lekken. Maak de
sla schoon. Spoel de bladeren enkele malen in ruim koud water.
Scheur de bladeren in stukjes en maak ze zo droog mogelijk (sla
centrifuge).
Snijd de haringfilets schuin in smalle reepjes. Snijd de helft van de
haringreepjes in kleine blokjes. Schep ze samen met de komkom
merblokjes door de aardappelsalade.
Presentatie: verdeel de sla als bedjes over de bordjes. Schep de
haringsalade op de slabedjes. Verdeel de haringreepjes er over.
Bestrooi de gerechten eerst met kappertjes en daarna met peter
selie.
Tip: geef er sneetjes licht geroosterd witbrood bij en zet een
schaaltje met licht gezouten boter(balletjes) op tafel. Drink er een
glas koel bier (pilsner) of mineraalwater bij
Europa: Heet Spanje
In het binnenland van Spanje worden de hoogste temperaturen van
Europa gehaald. Nabij Madrid wijst de thermometer in de namiddag
35 graden aan. Verder schijnt de zon volop en blijft het overal droog.
Frankrijk heeft met meer bewolking te maken en vooral ten noorden
van de lijn Bordeaux-Lyon krijgt de zon nauwelijks ruimte en valt van
tijd tot tijd regen. De temperatuur varieert van 15 graden aan de
Kanaalkusten tot 25 aan de Rivièra. In de loop van morgen breidt een
regengebied zich over de Britse eilanden uit. Het wordt 14tot 18gra-
den. De zon schijnt in Duitsland geregeld en met 19 graden is het
vriendelijk en aangenaam lenteweer. Regen- en onweersbuien trek
ken het oosten van Europa binnen en die verdrijven de ergste warm
te. Een paar dagen terug werd in Roemenië en Hongarije de 30 gra
den bereikt, morgen is het met maximaal 26 graden minder warm.
Het ziet er wel naar uit dat Roemenië en Bulgarije nog flink wat zon
zullen hebben. Met uitzondering van het noorden geniet Italië ook
van veel zon en zomerse temperaturen. Ook in Griekenland komen
vakantiegangers goed aan hun trekken met nauwelijks wolken en
maximumtemperaturen van omstreeks 29 graden. Het westen en
midden van Turkije doen er eigenlijk niet voor onder. Scandinavië
houdt koel en wiselvallig weer met grote kans op enkele buien.
