Barcelona
met lege
handen
Excentrieke rebel met een grote mond
Blijlevens komt half wiel tekort
Ongetrainde judoka
Van Kalken verdient
olympisch startbewijs
Eerste titel Van Wely
na moeizame remise
sport
23
Deportivo kampioen
Rangers-spelers melden zich af voor interland
Nederlandse fan gewond bij rellen
Ton voor slachtoffers Enschede
Zwemster slikte 30 pillen per dag
Droomtoernooi Pavel in Hamburg
Button snelste in vrije trainingen
Onenigheid over transfer Martel
ek-helden
'tir - -
H
zaterdag 20 mei 2000
doorGijsbert Spierenburg
BARCELONA-In 1994 ging het
voor Deportivo la Coriüïa op de
slotdag van de Spaanse compe
titie nog mis, nota bene in de
laatste minuut door uitgere
kend een gemiste strafschop
van Djukic. Niet Deportivo, de
grote favoriet, maar Barcelona
ging er uiteindelijk met de titel
vandoor op die even gedenk
waardige als dramatische
avond in de Primera Division.
Gisteren, opnieuw op de laatste
speeldag, bleef Deportivo wel
overeind. Ditmaal bleef Barce
lona met lege handen achter.
Voor het eerst in de geschiedenis
van de 94-jarige club kroonde
Deportivo zich tot kampioen
van Spanje. Het geluk kende
geen grenzen in het Riazor-sta-
dion, dat al twee weken was uit
verkocht, geheel blauw-wit was
gekleurd en bezaaid was met
snippers en knoflookteentjes,
vanwege het geluk.
Een puntje in de thuiswedstrijd
tegen Espanyol was al voldoen
de, maar het werden er drie. Al
in de vierde minuut werd het
vreugdevuur ontstoken in een
wedstrijd die voor de Galiciërs
vervolgens een grote zegetocht
zou worden (2-0).
Supersterren
•Het kampioenschap van Spanje
is terecht gekomen bij de ploeg
die het afgelopen seizoen de
minste fouten maakte en een ho
mogeen geheel vormde zonder
supersterren, maar met veel
routiniers (Donato en Mauro
Silva) en waterdragers (Manuel
Pablo en Victor). Het elftal
voerde praktisch de gehele com
petitie de ranglijst aan.
In Roy Makaay had Deportivo
dit seizoen zijn topscorer die
ook gisteren, in het uur van de
waarheid, de aandacht trok. De
wijze waarop de Nederlandse
GLASGOW - Giovanni van Bronckhorst en Arthur Numan ont- Schotland in de bekerfinale. Die wedstrijd gaat boven het Ne
breken volgende week in de selectie van het Nederlands elftal derlands elftal. Bondscoach Frank Rijkaard heeft het duo toe
voor de vriendschappelijke interland tegen Roemenië in de Are- stemming gegeven om zich pas volgende week zondag, een dag
na. na de interland en de bekerfinale, in Noordwijk bij de groep te
De twee spelers van Glasgow Rangers staan op dezelfde dag in voegen. GPD
international in de 34e minuut
het tweede doelpunt maakte,
getuigde van klasse en vorm. Hij
betreurde het zichtbaar dat zijn
coach hem al na een uur een pu
blieks wissel gunde.
De 38e en laatste speeldag van
de Primera Division zou ander
maal een memorabele worden,
met niet minder dan drie ploe
gen met nog kansen op de titel
(Deportivo, FC Barcelona en
Real Zaragoza) en vijf - FC Bar
celona, Real Zaragoza, Real
Madrid, Valencia en Alaves - die
nog serieus jacht maakten op de
tweede Champions League
plaats.
Na een desastreuze eerste helft
(0-2) herstelde FC Barcelona
zich in Camp Nou na rust tegen
Celta de Vigo (2-2). Kluivert
scoorde tweemaal. Barcelona
eindigde daardoor op de tweede
plaats, een positie die recht
geeft op directe plaatsing voor
het hoofdtoernooi van de
Champions League. Van de drie
prijzen waarop de ploeg van
Louis van Gaal vorige maand
nog kans maakte - Champions
League, titel en beker - werd er
dus geen enkele gewonnen.
Valencia en Real Zaragoza, de
nummers drie en vier, gaan naar
de voorronde van de Champions
League. Tenzij Valencia woens
dag in Parijs tegen Real Madrid
de Champions League wint. De
winnaar plaatst zich automa
tisch voor de volgende jaargang
van het belangrijkste Europese
bekertoernooi.
Real Madrid was gisteravond de
grote verliezer. De Koninklijke
verloor op eigen veld met 0-1
van Valladolid en sluit de com
petitie af op vijfde plaats. Het
zal nu in elk geval in Parijs van
Valencia moeten winnen om ook
volgend seizoen in de Cham
pions League te kunnen optre
den. Bij verlies zit er niet meer in
dan het Uefa Cup-toernooi.
GPD
Dimitri Konisjev (rechts) leidt de sprint in Vasto. Jeroen Blijlevens kwam op de streep een half wiel tekort op de Rus.
foto Alessandro Trovati/AP
van onze sportredactie
VASTO - Het zit Jeroen Blijlevens nog niet
erg mee. In de zesde rit van de Ronde van
Italië kwam de Nederlandse sprinter een
half wiel tekort op de 34-jarige Rus Dimitri
Konisjev om een aansprekende overwin
ning te behalen. In een merkwaardige eind
fase, waarbij beide renners aan weerszijden
van de weg finishten, was de kracht van de
beer uit Gorki de souplesse van Blijlevens
net iets te machtig.
De etappe verliep zonder grote gebeurtenis
sen. Het compacte veld had erna de inspan
ningen van de voorgaande dagen niet al te
veel zin in en pedalleerde kalmpjes voort.
Zo kon het gebeuren dat de eindfase een uur
later intrad dan voorzien. De gemiddelde
snelheid bedroeg slechts circa 34 kilometer
per uur. Pas heel laat in de rit ontsnapten de
Brit Sciandri en de Italiaan Aggiano, maar
hun aanval was tot mislukken gedoemd en
zij werden op ruim. vier kilometer voor het
einde ingerekend.
Blijlevens leek in het laatste rechte deel in
uitstekende positie te verkeren. Hij besloot
echter uit te wijken naar de rechterkant van
de weg en overbrugde vermoedelijk net iets
te veel meters om de voluit aan de andere
zijde sprintende Konisjev (van de ploeg van
Fassa Bortolo) te achterhalen. Met een
machteloos armgebaar liet de Nederlander
in Italiaanse dienst (Polti) zijn teleurstel
ling blijken. De leiderstrui van de Italiaan
Matteo Tosatto, uit dezelfde equipe als Ko
nisjev, kwam niet in gevaar.
In de Midi Libre nam de Franse winnaar
Christophe Moreau van de vierde etappe,
een klimtijdrit over 26,1 kilometer, de lei
ding over van de Australiër Stuart O'Grady.
Moreau reed een tijd van 37 minuten en 16
seconden. Dat was 35 seconden sneller dan
de Amerikaan Jonathan Vaughters. Jan Ull
rich, de Duitse ex-winnaar van de Ronde
van Frankrijk, moest als 66e 3 minuten en
18 seconden toegeven op Moreau. Etxebar-
ria, die derde werd, is nu tweede in de rang
schikking op 38 seconden.
In de Ronde van Beieren bracht de Italiaan
Massimo Strazzer de derde rit op zijn naam.
Hij won in de straten van Bamberg de mas
sasprint na 213,6 kilometer voor zijn land
genoot Salvatore Commesso en de Duitser
Erik Zabel. Een andere Duitser, Jens Voigt,
blij ft de nummer een van het algemeen klas
sement. ANP/DPA/AFP
KOPENHAGEN - Bij de voetbalrellen in Kopenhagen is
woensdag een 18-jarige Nederlander gewond geraakt. De
aanhanger van Aj ax is neergestoken door een Turkse voetbal
fan. Dat heeft de Nederlandse ambassade in Denemarken be
vestigd. ,,Hij kan naar verwachting binnen enkele dagen naar
huis", aldus de ambassadeur. De neergestoken Ajax-fan was
met een groepje vrienden in Kopenhagen om daar woensdag
de Uefa Cup-finale tussen het Engelse Arsenal en Galatasa-
ray uit Turkijke bij te wonen. „Volgens de vrienden raakte de
jongen tegen zijn zin betrokken bij een opstootje", zegt de am
bassadeur. Fans van Arsenal en Galatasaray gingen voor de
wedstrijd met elkaar op de vuist in Kopenhagen. ANP
ENSCHEDE - De organisatie van de internationale Twente
Marathon heeft na overleg met de sponsors besloten 100.000
gulden te schenken aan de slachtoffers en nabestaanden van
de ramp die Enschede op 13 mei trof. Het geld wordt overge
maakt aan het rampenfonds. De Twente Marathon stond voor
zondag op de kalender. In verband met de ramp besloot de or
ganisatie maandag het evenement te schrappen. ANP
BERLIJN - De voormalige Duitse topzwemster Carola Ber-
aktschjan heeft de Berlijnse rechter vrijdag verteld dat ze tij
dens haar gloriejaren in de DDR tot dertig pillen per dag slik
te. „We kregen altijd te horen dat het vitaminepreparaten
waren. Van weigeren kon geen sprake zijn. Het hoorde ge
woon bij de spelregels." Beraktschjan getuigde in het doping-
proces tegen Manfred E wald en Manfred Höppner. Zij zouden
destijds de drijvende krachten zijn geweest achter het syste
matische gebruik van verboden prestatiebevorderende mid
delen in de sport, ook door minderjarigen. RTR/SID
HAMBURG - Andrej Pavel beleeft een droomtoernooi op het
tenniscomplex Rothenbaum in Hamburg. De Roemeen wint
de ene na de andere partij en is via het kwalificatietoernooi
vrijdag zelfs in de halve finales beland. Dat was de beloning
voor zijn verrassende overwinning met 7-5 6-4 op de Argen
tijn Mariano Zabaleta, vorig jaar verliezend finalist. „Nu wil
ik het toernooi winnen ook", sprak de 26-jarige Pavel na af
loop. In de halve finale speelt hij tegen Gustavo Kuerten, die
Magnus Norman versloeg: 4-6 2-6. DPA/RTR/AFP
NURBURGRING - De Brit Jenson Button heeft voor een ver
rassing gezorgd in de vrije trainingen van de Grote Prijs van
Europa. Over twee sessies kwam hij in zijn Williams-BMW tot
een tijd van 1.19,808. De Oostenrijker Alexander Wurz
(1.20,248) eindigde als tweede voor de Fin Mikka Hakkinen
(1.20,300). De Duitser Michael Schumacher, de snelste in de
eerste sessie, had de vijfde tijd (1.20,519). Jos Verstappen liet
de negentiende tijd noteren, 1.21,655. RTR
ARNHEM - De transfer van Didier Martel van FC Utrecht
naar Vitesse is nog steeds niet afgerond. Volgende week praat
de Arnhemse club nog één keer met de zaakwaarnemer van de
voetballer. Volgt er dan geen zakelijk akkoord, dan is de
transfer van de baan. Martel kwam in eerste instantie niet
door de medische keuring heen, omdat hij een aangeboren
heupprobleem zou hebben. Zaakwaarnemer Tom Sanders
ontkent de aandoening ten stelligste. Vitesse acht de transfer
daardoor echter niet geheel ontbloot van risico's. GPD
Paul Breitner was alleen buiten het veld omstreden
Elk EK heeft zijn eigen
helden voortgebracht.
Grote of tragische voet
ballers, die op een of an
dere manier een stempel
drukten op dat Europees
kampioenschap. In een
serie van acht verhalen
haalt de PZC herinnerin
gen op aan de meest
spraakmakende hoofd
personen. In deze afleve
ring: Paul Breitner en de
EK-editie van 1972.
door Jacques Ros
Tussen Duitsers en Johan
Cruijff kan het nooit meer
wat worden. Vooral niet als het
gaat om de oosterburen uit het
lederhosen-gedeelte van de re
publiek. Daarvoor hebben de
Beiers teveel kapot gemaakt in
de psyche van nummer 14.
Eerst in München (1974), waar
ze het grootste Oranjefeest
sinds de bevrijding verpestten
(2-1).
Later nota bene in Amsterdam,
toen ze waren uitgenodigd om
Jopies afscheid van Ajax luis
ter bij te zetten en hem in plaats
daarvan een galgenmaal ser
veerden: 1-8. Zelfs in dit mil
lennium zijn het nog altijd uit
slagen die bomkraters slaan in
het gemoed van een kleine doch
fiere voetbalnatie.
Bijgevolg klinkt het misschien
behoorlijk oneerbiedig - en
zelfs beledigend - om een brede
vergelijking te trekken tussen
Cruijff en Paul Breitner, de
Bayer die er in beide gevallen
bij was. Maar kloppen doet het.
En (in willekeurige volgorde)
wel hierom:
- Zowel tijdens als na hun ac
tieve loopbaan trokken beide
vedetten hun scheur dusdanig
ongegeneerd open, dat er tot in
de verste uithoeken van de we
reld die de Fifa bestrijkt notie
van werd genomen.
- Zo voorspoedig als het spor
tief met ze ging, zo rampzalig
verliep het maatschappelijk.
De een stortte zich op varkens
en eindigde in bankroet; de an
der probeerde het in onroerend
goed en moest na een reeks mis
kleunen ook van voren af aan
beginnen. (Een examen waar
ze trouwens alle twee met vlag
en wimpel voor slaagden.)
- Van de 22 spelers die de WK-
finale in '74 afwerkten zijn zij,
voor zover kan worden nage
gaan, ongeveer de enigen die
trouw bleven aan dezelfde ga
de. Cruijff aan Danny, Breitner
aan Hildegard.
- Openlijk flirten naar de func
tie van bondscoach - en in de
tussentijd afgeven op de zit
tende dignitaris - hebben ze
eveneens gemeen. Alleen
kwam het er nooit van. Zodra
het puntje het paaltje bereikte,
haakte of de sollicitant of de
potentiële werkgever af. Be
vreesd als die waren voor een
paleisrevolutie in de gesloten
gelederen.
- Tegenwoordig prediken ze
hun evangelie als commenta
tor en columnist. De Nederlan
der namens de NOS en Voetbal
International, de Duitser voor
Satl enBild Zeitung.
Louter toeval
Daarmee houdt echter iedere
overeenkomst op. Alle overige
gesuggereerde verwantschap
pen berusten op louter toeval.
Johan Cruijff is - met wat inle
vingsvermogen - het type idea
le schoonzoon. Zoals hij eruit
ziet, gedraagt hij zich door
gaans ook. Een man op wie je
de klok meestal gelijk kan zet
ten. Zelden stelt-ie de mens
heid voor al te grote verrassin
gen. Behalve dan uiteraard via
de onnavolgbare kromheid van
zijn op volzinnen lijkende
woordenbrij.
Paul Breitner daarentegen is
zijn hele leven al een tot de
rand (én erover) gevuld vat te
genstrijdigheden. Een figuur
die niet alleen de indruk wekt
de wereld om hem heen steeds
op het verkeerde been te willen
zetten, maar dat ook onafge
broken doet. Voorbeelden
daarvan zijn uit voorraad le
verbaar. De jonge Breitner affi
cheerde zich graag als een ex
centrieke rebel, die geen mid
del schuwde om de middel
maat van het bestaan te ont
stijgen. Daarom mat hij zich
bijvoorbeeld een Afro-kapsel
aan en liet zich thuis fotografe
ren onder een poster van de
grote Chinese roerganger Mao.
De implicatie was duidelijk:
Paul Breitner was links én in
tellectueel.
Toelichting
En als je dan ook nog eens een
meer dan aardig potje kan
voetballen, val je op in Beieren.
V.V'' 'v*
Paul Breitner won twee jaar na de Europese titel in 1972 ook het wereldkampioenschap in eigen land.
Dat behoeft geen nadere toe
lichting.
Toen dat imago hem begon te
vervelen en hij tot de ontdek
king kwam dat anderen zijn
poster boven hun bed hadden
hangen, onderging hij een be
wuste metamorfose van 'com
munist' naar 'kapitalist'. Na
gedane zaken voor Bayem
München en de Mannschaft,
stak hij publiekelijk de vlam in
markant grote en dure sigaren,
hij ging op visite bij Franz Jo
zef Strauss, toentertijd dé beli
chaming van rechts Duitsland,
en schreef een boek waarin hij
afstand nam van alle helden
verering ('Ich will kein Vorbild
sein').
Aan Paul Breitner wist je nooit
wat je had, een imago dat hij tot
in lengte van dagen zorgvuldig
cultiveerde. Over de sportman
bestond consensus. Er was
geen betere vleugelverdediger
en - op Kaiser Franz na - waar
schijnlijk zelfs geen betere
voetballer. Over de mens Breit
ner helden de meningen steeds
verder naar de negatieve kant
van de weegschaal. Arrogant,
betweterig, autoritair, hypo
criet.
In 1974 verruilde hij Bayem
('een scheissverein') voor Real
Madrid, om vier jaar later weer
in de schoot van de club die
hem groot had gemaakt terug
te keren. 'Grossmaul' noemen
ze hem daarginds nog altijd
laatdunkend. Wat tamelijk
veelbetekenend is in een land
waar de omvang van en het ge
luid uit iemands spreekbuis
doorgaans juist als een pre
wordt gezien. Op die gronden
kreeg de Europees kampioen
van 1972 en de wereldkampi
oen van 1974 nooit waar hij
zichzelf uitermate geschikt
voor achtte: een leidinggeven
de functie. Of aan het roer van
Bayem München (daar werd
foto E PA
een veto over uitgesproken
door de huidige manager Uli
Hoeness), of als teamchef van
het nationale elftal (en daar
stak half Duitsland een stokje
voor.)
Sindsdien verdeelt Paul Breit
ner zijn tijd tussen het importe
ren van exclusieve Franse wij
nen, marketing (zelfpromotie)
en het schrijven van in vitriool
gedoopte artikelen voor Bild.
Als er iets is waar hij niet tegen
kan, dan is het wel tegen zijn
verlies. 'Grossmaul' moet en
zal zijn gelijk halen. Niet goed
schiks, dan maar kwaadschiks.
GPD
van onze sportredactie
WROCLAW - Zijn pols was dik
ker dan ooit, hij snakte naar
adem en haalde alle toneeltrucs
uit de kast om tijd te rekken.
Maar judoka Patrick van Kal
ken haalde Sydney. Met slechts
één judotraining in de benen
veroverde hij zijn ticket naar
Australië. „Eigenlijk is dit wel
een goeie grap."
Van Kalken presteerde vrijdag
bijna het onmogelijke bij de Eu
ropese titelstrijd in Wroclaw.
Hij was de sensatie van het toer
nooi. Deborah Gravenstijn
plaatste zich ook voor Sydney.
De olympisch equipe groeide
daarmee naar tien. Gravenstijn
(klasse tot 52 kilo) en de al ge
kwalificeerde Jessica Gal (-57
kg) gingen net als Van Kalken
door naar de halve finales.
Van Kalken (-66 kg) vond het
toernooi vrijdag al geslaagd.
Het was een wonder dat hij zich
staande hield. De 24-jarige
Haarlemmer stond de afgelopen
maanden noodgedwongen stil,
nadat hij begin februari bij het
A-toemooi van Sofia op zijn
rechterpols viel. Vervelender
kon het niet lopen. Herstel bleef
bovendien uit. Vorige week ver
bijsterde hij zijn trainer Cor van
der Geest door te besluiten toch
mee te doen. „Alles beter dan
met een zak chips op de bank."
Van Kalken zag in gedachten al
zijn olympische droom in rook
opgaan. Hij wilde dat koste wat
kost voorkomen. Half april on
derging hij een kijkoperatie,
waarbij een gescheurde band en
overtollig kraakbeen in de pols
werden gevonden. Een ortho-
peed in Oss bracht een buisje in,
waarmee het kraakbeen werd
weggeschaafd. Binnen de kort
ste keren zat er echter eenvoch-
tei' op zijn pols.
Cortisoneninjecties brachten
uitkomst. Een paardenmiddel,
maar sportarts Theo Schers van
de judobond vond het wel ver
antwoord. „Hij kan niets kapot
maken. De spieren om het
kraakbeen en de band zijn
goed", aldus Schers.
Met alleen wat duurloopjes in
de benen betrad Van Kalken
dan toch de mat, zonder enige
verwachting. Waar iedereen
zich al met een snelle aftocht
verzoend had, verbaasde de ju
doka met katachtige reflexen,
slimme aanvallen en volle pun
ten. De Zwitser Kesjerasjvili,
voormalig Europees kampioen
Hoeseynov uit Azerbeidjan en
de Bulgaar Gueourguiev, alle
maal werden ze verslagen. ANP
van onze sportredactie
ROTTERDAM - Loek van Wely
heeft voor de eerste keer in zijn
schaakloopbaan de nationale
titel veroverd. De Tilburger
speelde vrijdag in Rotterdam in
de elfde en laatste ronde met
zwart remise tegen Dimitri
Reinderman. Hij volgt Pedrag
Nikolic op.
Van Wely eindigde met een to
taal van 8,5 punten. In theorie
zou Jeroen Piket nog naast hem
kunnen komen, maar de scha
ker uit Leiderdorp leed met
zwart een nederlaag tegen Paul
van der Sterren. Hij bleef wel
ongedeeld tweede opidat de
computer Fritz SSS tegen Van
der Wiel een nul incasseerde. De
19-jarige Dennis de Vreugt
boekte met zijn totaal van 6
punten zijn derde en definitieve
gr^otmeesterresultaat. Hij be
sloot het toernooi met een zege
op Manuel Bosboom.
Van Wely begon vol vertrouwen
aan het karwei in de laatste ron
de, maar kort na de opening
ging er iets grondig mis. Rein
derman speelde op de 15e zet
onverwacht zijn centrumpion
op hetgeen gevaarlijke aanvals-
lijnen opende. Van Wely had
niet gezien dat wit zijn sterkste
aanvalstuk aan ruil kon ont
trekken met een schijnoffer van
een toren. Van Wely kon zich
daarna opmaken voor taaie ver
dediging.
Reinderman wist zijn ontwik-
kelingsvoorsprong niet opti
maal te benutten en veroverde
slechts een pion. Dat bleek te
weinig om te winnen. Zo werd
het een zwaarbevochten remise
voor Van Wely, die zondag met
zijn club Panfox meedoet aan
het schaakvoetbaltoernoci in
Middelburg. ANP
