Trojan vindt ophef maar gezeur
m M
PZC
De echte flipperaar Heer Bommel en Bombom de Geweldige
is uitstervend ras
varia maandag 8 mei 2000
Kasjanov geeft economisch beleid Moskou vorm
Vertrekkende EU-topambtenaar had zelf genoeg van Brusselse lucht
O
SL
puzzel
GRATIS JURIDISCH ADVIES
Bel nu ANWB Rechtshulp
070-3147788 'jwM
recept
Salade maraichère
M
&m08 H
o\°
p 24
het weer
van onze redactie buitenland
Michail Kasjanov, die giste
ren door de net beëdigde
Russische president Vladimir
Poetin is voorgedragen als
premier, heeft de afgelopen
maanden al nauw met Poetin
samengewerkt. Als eerste vice-
premier gaf hij vorm aan het
economische beleid en onder
hield hij de contacten met
Moskous buitenlandse schuld
eisers, bij wie hij een gedeelte-
lijke verlichting van Ruslands
schuldenlast wist te bedingen.
In zijn inaugurale rede zei Poe
tin dat economisch herstel en
het creëren van welvaart tot de
belangrijkste taken van de
nieuwe regering behoren. Met
de snelle benoeming van de 42-
jarige Kasjanov wil hij kenne
lijk laten zien dat het hem ernst
is. Zelf heeft Poetin nauwelijks
iets over zijn economische
plannen losgelaten en ver
wacht mag worden dat
Kasjanov, die geldt als een ge
matigd politicus met een ge
zond economisch inzicht, een
groot stempel zal drukken op
het beleid. 'De betrekkelijke
jeugdigheid van beide functio
narissen-Poetin is 47 -wijst op
het aantreden van een nieuwe
generatie machthebbers.
Precair
Door het aantrekken van de
olieprijzen is het Rusland de
afgelopen maanden econo
misch iets beter gegaan, maai
de economische toestand blijft
precair en structurele verbete
ringen blijven even noodzake
lijk als voorheen, zeggen ana
listen.
Kasjanov is al bij het economi
sche beleid betrokken sinds
1990, toen Rusland nog deel
uitmaakte van de Sovjetunie,
In mei 1999 werd hij minister
van Financiën in de regering
van de toenmalige president
Jeltsin. In januari werd hij
door Poetin, die intussen door
Jeltsin als waarnemend presi
dent naar voren was gescho
ven, bevorderd tot eerste vice-
premier.
Poetin prees Kasjanov bij die
gelegenheid als een krachtig
coördinator en zei dat de be
noeming bedoeld was om lijn te
brengen in het economisch be
leid. AP
Het kabinet-Kok vraagt ophel
dering bij de Europese Commis
sie over de plotselinge over
plaatsing van de Nederlandse
topambtenaar Carlo Trojan
naar Genève. Maar de secreta
ris-generaal zelf vindt alle ophef
maar gezeur.
door Paul Koopman
Het middelpunt van een di
plomatieke rel staat een
beetje verloren in de lobby van
hotel Terra Nostra in Furnas, de
plaats op de Azoren waar vijf
tien ministers van Buitenlandse
Zaken twee dagen vergaderen
over de toekomst van Europa.
Minister Van Aartsen heeft zo
juist in de hotelbar zijn wrevel
over de overplaatsing van Carlo
Trojan (58) nog eens dik in de
verf gezet. Maar de secretaris
generaal zelf doet of zijn neus
bloedt.
,De lucht in het Brey delgebouw
(het hoofdkwartier van de Eu
ropese Commissie in Brussel,
red.) begon me een beetje tegen
te staan", zegt hij glimlachend.
,,Ik had behoefte aan wat berg
lucht. Ik ben zeer gelukkig met
mijn nieuwe baan. Ik heb daar
zelf om gevraagd trouwens."
Waarom is premier Kok dan zo
verbaasd en boos over uw over
plaatsingHet Nederlandse ka
binet roept Commissievoorzit
ter Prodi op het matje en wil een
reconstructie maken van de ma
nier waarop u van uw troon bent
gestoten.
„Waarom Kok boos is, moet u
hem zelf maar vragen. Dat is
zijn zaak. Ik heb twintig jaar
een weekendhuwelijk gehad en
in die periode eigenlijk maar
anderhalf jaar met mijn vrouw
kunnen samenwonen. Ik vind
het leuk nu eens iets samen met
mijn echtgenote te kunnen gaan
doen."
Volgens minister Van Aartsen
hebt u uw nieuwe baan - verte
genwoordiger van de Commis
sie bij de WTO in Genève - aan
het kabinet te danken. Prodi
zou die functie pas hebben aan
geboden, nadat Kok in een
telefoongesprek op dinsdag
avond zo'n beetje was ontploft.
Verbaasd: „Zegt Van Aartsen
dat? Ach, er wordt zo veel ge
zegd. Ik ben op eigen kracht se
cretaris-generaal bij de Europe
se Commissie geworden en ik
besluit ook op eigen kracht wat
ik ga doen. Er is een tijd van ko
men en een tijd van gaan. Ik heb
Prodi acht maanden geleden la
ten weten dat ik beschikbaar
was om de overgang naar de
nieuwe Commissie te begelei
den."
Carlo Trojan (rechts) liet voorzitter Prodi van de Europese Commissie acht maanden geleden al weten dat hij beschikbaar was om de over
gang naar de nieuwe Commissie te begeleiden. foto Peter-Vincent Schuld/GPD
Was dat proces dan nu afgerond?
„Er is gezegd: dit is een tijdelijk
iets."
Waarom heeft Prodi niet ge
woon gezegd dat de overplaat
sing naar Genève op uw eigen
verzoek was? In Brussel bena
drukte hij dat de benoeming van
een nieuwe secretaris-generaal
geheel zijn eigen initiatief was.
Onverstoorbaar: „In het bericht
dat onder het personeel is ver
spreid, staat het wel goed. Bo
vendien: ik kijk nooit terug. Ik
wil me zo goed mogelijk voorbe
reiden op mijn nieuwe baan. Ik
ben volledig sereen met de nieu
we situatie en absoluut solidair
met de Europese Commissie."
Het kabinet had graag eerder
geiveten, dat u uw invloedrijke
baan zou verliezen. Nu moet
achteraf nog om wisselgeld wor
den gevraagd.
Verontwaardigd: „Ik hoef Kok
helemaal niet in te lichten! Ik
ben een Europees ambtenaar.
Bovendien: ik lees nooit wat
men over mij schrijft. Dat kan
me geen bal schelen."
Carlo Trojan, tot 1 juni nog de
baas van ongeveer 20.000 Euro
pese ambtenaren in Brussel,
maakt aanstalten het hotel te
verlaten. Op een steenworp af
stand wacht één van de fraaiste
botanische tuinen die in Europa
te vinden is. Die ochtend vloog
hij samen met Van Aartsen naar
het conferentieoord.
„Om centen van de belastingbe
taler uit te sparen", zegt Trojan
lachend. Waarover de topamb
tenaar en minister onderweg
spraken? Trojan: „Oh, over tui
nieren. Dat is ons beider grote
hobby." GPD
door Monique de Knegt
Flipperaars drinken prikli-
monade, zijn vaak hoger op
geleid en ze sterven uit. Gisteren
bevochten ze elkaar tijdens de
Nederlandse kampioenschap
pen in centrum de Torenstee in
Numansdorp. Neerlands be
roemdste flipperaars, minister
Zalm van Financiën en concert
pianist Daniël Waaijenberg, lie
ten verstek gaan, maar 's we
relds beste 'pinballer' was er
wel: Albert Nomden uit Wilder-
vank, sinds '98 wereldkam
pioen.
Super geconcentreerd spelen de
deelnemers him spel. Sirenes
loeien, monsters schreeuwen en
lampen flitsen aan en uit. Voor
Nomden hoeft die hele kermis
niet.,Het liefst zet ik het geluid
uit", aldus Nomden, die twintig
uur per week flippert. Het gaat
hem om „de balbeheersing,
spelvariatie en het vervullen
van de opdrachten die de kast je
geeft.Want flipperen is niet zo
maar de bal zolang mogelijk in
het spel houden. „Het flipper-
spel kent diepere lagen. En dat
is meteen het probleem van de
moderne kast. Veel mensen be
grijpen er niets van. Op de kas
ten zelf staat maar een minimale
uitleg. Daar kun je als passant in
een snackbar of café nauwelijks
mee uit de voeten. Dat is het
voordeel als je een kast thuis
hebt. Dan kun je je er helemaal
in verdiepen. Er zijn kasten met
een uitleg van twintig A4-tjes!
Secretaris Jürgen van de Peppel
van de Nederlandse Flipper
Vereniging (750 leden) heeft
thuis op zolder zeven kasten
staan. „Zodra dat balletje gaat
rollen, is het alsof ik in een film
zit. Een film bovendien die ik
zelf regisseer", legt Van de Pep
pel uit. Er zijn ook leden met
vijftig kasten. En in Limburg
woont een meneer die zijn in
pandige zwembad heeft laten
leeglopen om er flipperkasten te
plaatsen.
Kasten met namen als Medieval
Madness, Frankenstein, Twi
light Zone en Space Jam. In
sportkantines, snackbars, cafés
en studentensociëteiten zijn ze
nauwelijks meer te vinden. Van
de Peppel: „Het aantal kasten
neemt dramatisch af. Stonden
er in '92 nog zo'n tienduizend in
Nederland, nu zijn het er nog
hooguittweeduizend. Gokauto
maten leveren nu eenmaal veel
meer geld op voor de exploitan
ten. Ze vergen ook minder on
derhoud dan de mechanische
flipperkasten,"
Kundig brengt Van de Peppel
het balletje over van de ene naar
de andere flipper. En ja, zachtjes
de kast schudden mag. Moet
zelfs. „Elke topper doet dat. Het
is de kunst de bal net dat zetje in
de goede richting te geven zon
der dat de kast op tilt slaat.
In de hele wereld is nog slechts
één fabrikant van flipperkas
ten. Hij bracht vorig jaar welge
teld drie nieuwe kasten op de
markt. Begin jaren '70 waren
dat er jaarlijks tientallen. Van
de Peppel: „De flipperkast
krijgt net als de jukebox een
museaal karakter. Maar de ver
eniging wordt daardoor alleen
maar sterker."
Tot grote verrassing van de or
ganisatie was het een vrouw die
gisteren de Open Nederlandse
Kampioenschappen op haar
naam schreef. De Duitse Clau
dia Gerlach versloeg iedereen,
inclusief regerend wereldkam
pioen Nomden. De Nederlandse
Flipper Vereniging telt slechts
honderd vrouwelijke leden en
had een speciale wedstrijd voor
vrouwen uitgeschreven omdat
vrouwen niet opgewassen zou
den zijn tegen mannelijke flip
peraars. GPD
Enige tijd later stond heer Bommel zuchtend op en begon klagend
heen en weer te lopen. „Geveld door een eikel", prevelde hij voor
zich heen. „Ach, waar moet het naar toe met de wereld?" Op dat mo
ment ritselde het in de bladeren achter hem en toen hij ontsteld om
keek, zag hij dat hij door een klein mannetje gevolgd werd.
„Kwetalriep hij uit. „Je laat me schrikkenDaar kan ik niet tegen
met mijn tere gezondheid, dat moest je weten!" „Ik wist het niet",
zei het mannetje verontschuldigend. „Maar het is erg als de reus
Bommel krachtgebrek heeft, want dan gaat er ve©l van het grote
verloren." „Dat is zo", bevestigde heer Ollie, die een beetje opleefde
Nautisch bericht
Er waait een matige oost- tot noordoostelijke wind, kracht 3 a 4.
Vanmiddag is kans op een zeewind. Het zicht is goed.
De temperatuur van het kustwater is 12 graden. In de namiddag
en avond is kans op onweer.
Toonder Studio's
door het meegevoel. „Kan jij er niet voor zorgen, dat ik weer een
sterk en geëerbiedigd heer word? Dan mag je uitzoeken wat je heb
ben wilt. Kijk, ik heb hier een kammetje, een pijpestoker, een sigare-
aansteker..." Zo pratende haalde hij zijn zakken leeg en stalde de
aangeduide voorwerpen op de grond uit. Maar de dwerg schudde
het hoofd.
„Nee", zei hij afwerend. „Mijn denkraam is maar klein - en iets om
meer kracht te geven heb ik niet. Nee... Maar misschien... Hm! Tus
sen de vuurbergen woont een familielid van mij", een zekere Ugel
Hotterkwalm.
Waterstanden
MAANDAG
Hoog water
Laag water
8 MEI
cm uur
cm
uur
cm uur
cm
Vlissingen
05.36
248 18.05
217
12.16
213
Terneuzen
05.55
274 18.25
244
00.19
227 12.43
223
Bath
06.59
317 19.26
284
01.26
249 13.46
245
Roompot Buiten
05.23
190 17.51
161
12.00
154 -----
Zierikzee
07.25
165 19.50
145
01.00
15413.25
153
Stellendam Buiten
05.52
188 18.17
156
11.54
098
Wemeldinge
07.20
193 19.50
171
01.05
169 13.35
168
Krammersl. West
08.06
174 20.21
156
01.05
157 13.30
157
Hansweert
06.26
278 18.57
249
00.43
243 13.07
239
DINSDAG
Hoog water
Laag water
9 MEI
uur
cm uur
cm
cm uur
cm
Vlissingen
06.25
230 18.59
193
00.38
212 13.00
197
Terneuzen
06.46
255 19.22
217
01.05
222 13.25
207
Bath
07.49
296 20.21
256
02.08
245 14.30
231
Roompot Buiten
06.12
175 18.45
139
00.26
155 12.56
144
Zierikzee
08.15
162 20.35
134
01.50
158 14.20
147
Stellendam Buiten
06.39
17419.06
131
00.13
104 13.16
093
Wemeldinge
08.10
187 20.40
157
01.50
173 14.25
161
Krammersl. West
08.46
172 21.06
146
01.55
162 14.20
151
Hansweert
07.17
262 19.56
226
01.30
239 13.52
223
L Lagedrukgebied
H Hogediukgebied
lichle sneeuw
-* matige sneeuw
■Sfr zware sneeuw
lichte regen
matige regen
zware regen
yV hagel
(Advertentie)
Problemen gehad tijdens uw vakantie? De ANWB helpt
zijn leden met gratis juridisch advies.
Kruiswoordvariant
HORIZONTAAL:
1. Soort weg; 2. transactie, opnieuw; 3. voeg
woord, boerenbezit, rondhout; 4. hoofddeksel;
5. voorzetsel, wiel; 6. deel v.h. oor, vis; 7. graaf-
werktuig, bron; 8. flesvormig hout; 9. gereed,
vallei, persoonlijk vnw.; 10. gebak, gat in een
vestingmuur; 10. daverend feest.
VERTICAAL:
1. Ingewijde, hartig hapje; 2. vreemde munt,
ivoor, supporter; 3. muzieknoot, vierwielig rij
tuig, bazige vrouw; 4. Spaanse landvoogd, no
bel; 5. grond bij een boerderij, Turkse titel; 6. cij
fer, rivier in Duitsland; 7. persoonlijk vnw.,
sleepnet, muzieknoot; 8. roem, Engels bier, snij-
werktuig; 9. rang, schoenvorm.
1 23456789
Oplossing
zaterdag
klucht
n-i-a-
atlantis
p-i-d-n-
aga-ren
r--b-e-
moyenne
-1-d-s-
smeer
Voor de, op het Franse platteland nog al
tijd graag gegeten salade, bestaat geen
vast recept. De samenstelling kan in elk sei
zoen worden veranderd en daarbij gaat het
om de eigen voorkeur. Eieren maken er al
tijd deel van uit en mayonaise en kaas wordt
er altijd apart bij opgediend of op het laatste
moment eraan toegevoegd en erover ge
strooid.
Hoofdgerecht voor 4 personen:
1 krop gewone sla, schoongemaakt, blade
ren in stukjes gescheurd; 200 gram jonge
sperzieboontjes, geblancheerd; 1 rode en
groene paprika, eventueel ontveld, vrucht
vlees in smalle reepjes gesneden; 1 kom
kommer, schoongeboend of geschild,
overlangs doorgesneden, ontdaan van het
zaad, in smalle boogjes gesneden. 2 - 3 bos
uitjes, gesnipperd; zout; witte peper uit de
molen; 4 (lange) tomaten (pomodori), ont
veld, in parten gesneden; 8 eieren, hard ge
kookt, in parten gesneden, handvol, 16, 20
of 24, groene olijven, ontpit, grof gehakt;
ca. 6 eetl. mayonaise, zelf bereid op basis
van kruidenazijn, grove mosterd en olijfolie
(extra vergine). ca. 6 eetl. grof geraspte
Gruyère, Comté of extra belegen (of nog
oudere) Goudse kaas.
Schep in een grote kom sla, boontjes, papri
ka's, komkommer en bosuitjes luchtig door
elkaar. Verdeel de salade over 4 kleinere
kommen. Strooi gehakte olijven en watzout
en peper er over. Steek de tomaten- en eier-
parten rechtstandig tussen de groenten.
Presentatie: dien de salade in de kommen
op. Schep er aan tafel 1 of meer eetlepels
mayonaise op. Strooi daarna de geraspte
kaas er over. Uw gasten scheppen daarna
zelf Hun salades nog enkele malen om.
Tip: geef er sneden licht geroosterd ciabat-
tabrood bij en zet een karaf je met de aller
beste olijfolie (extra vergine) op tafel.
Hans Belterman Europa: staalblauw
/'y- 23 O
VERWACHTING VOOR MAANDAGMIDDAG 8 MEI 2000
Grote delen van het vaste land van Europa genieten maandag van
uitbundige zonneschijn. Er is geen wolkje aan de lucht in onder
meer Duitsland, Polen, de Balkan, Wit-Rusland en de Oekraïne. De i
lucht is dan ook staalblauw. Gebieden met neerslag zijn ook te vin
den op de Europese weerkaart, maar deze liggen voornamelijk in
het zuidwesten. In Schotland is het zonnig en de temperatuur stijgt
tot 18 graden. In Zuid-Engeland wordt het een paar graden war
mer, maar de kans op een buitje is hier echter wel aanwezig. Dit
geldt ook voor het zuiden van Ierland. Ook in Scandinavië heeft de 3
zon de overhand, de buien beperken zich tot het noorden. De
maxima variëren van 7 graden in Lapland, tot 20 a 21 graden in
Zuid-Zweden. In Duitsland, Polen, Roemenië, Bulgarije en Honga- i
rije is het zonneschijn troef. Het kwik stijgt tot ruim boven de 25
graden. Lokaal zijn de waarden dicht bij de tropische grens van 30 i
graden zeker mogelijk. Zuid-Duitsland en Tsjechië maken in de
middag kans op een flinke onweersbui. Nog meer onweersbuien j
zijn er in Zuidwest-Frankrijk, Noord-ltalië en lokaal in Spanje en
Portugal. Wel ligt de temperatuur in al deze landen boven de 21
graden, met als uitzondering de hoger gelegen plaatsen waar het
wat koeler is.
|5753
Vooruitzichten
weer
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
max.
22°
23°
23°
21 o
min.
12°
13°
13°
13°
wind
04
04
04
04
maandag
onder21.19
dinsdag
op 6.02
Maan
maandag
onder 1.17
dinsdag
op 10.43
Zeeland: vuurwerk
Het blijft de komende dagen warm len- Door: Klaas Dros
teweer met flink wat zon. De meeste
speelruimte heeft de zon in de ochtenden, 's Middags ontstaan er
een aantal stapelwolken, waarvan sommige in de namiddag en
avond kunnen uitgroeien tot een (onweers)bui. Zoals altijd hebben
de buien een plaatselijk karakter en dus lang niet overal wordt de
dag met een vuurwerk afgesloten. Ook tijdens het bevrijdingsweek-
einde kwamen liefhebbers van warmte en zon niets tekort. Het werd
zaterdag in Westdorpe met 24,9 graden net geen zomerse dag. Ook
Wilhelminadorp kwam 0,2 tekort. Aan het einde van de dag vielen
er enkele onweersbuien. Vandaag gaat het weer op herhaling. Voor
al vanochtend is er veel zon met slechts sluierbewolking. In de mid
dag ontstaan er met het oplopen van de temperaturen ook een aan
tal stapelwolken (cumuli). Een aantal van hen groeit door tot het bui
enstadium. De kans op onweer is groot. Bij gebrek aan (boven)stro-
ming kunnen ze langere tijd blijven hangen met dus plaatselijk veel
regen. Het wordt circa 23 gra
den bij een matige oost- tot
noordoostenwind. Later is er
kans op zeewind en dus Zon en onweer. - Ü23JI
verkoeling op de stranden. I I fin
Vanavond en vannacht doven NOibïïg'1! - \^z\
de buien geleidelijk weer uit v' NO 37
en dan wordt het droog bij vrij i
heldere condities. Morgen be- Idjr'" r-r f
gint de dag met flink wat zon, Avw'. A i
maar's middags verschijnen fI "~K I J
er opnieuw stapelwolken. j.; 4N I'2 r
De kans op onweer is dit keer LO_?J
kleiner en dat geldt ook voor j y22°X""- L*'
de woensdag. Het wordt bei- I |i2°|r^i |AJ
de dagen overdag 22 a 23 'j A -
graden. De wind is daarbij ~~j 02 liïÏ2°P
veelal oostelijk en meest ma- B«ttiiiii«ii^wÉW !mm
tig van kracht. Aan het einde Minimumtemperatuur voor de komende nach^
van de week neemt de kans maandagmiddag mei 2000
op onweershaarden weertoe.
