Zwamborn is blij
dat het erop zit
Strijd in pitstraat beslist
Rittsel treedt uit
anonimiteit met
zege Duinkerken
Driebander Sanchez
Europees kampioen
Van Essen leeft zich
uit in ATB-race Goes
Trainer viert eigen feestje na titel NAC
door Björn Goorden
BREDA - NAC uit Breda werd
zaterdag kampioen van de eer
ste divisie na een 2-0-overwin-
ning op kleine broer RBC en be
leefde een merkwaardig feest.
Na de uitreiking van de kampi-
oensschaal sjokte NAC-trainer
Kees Zwamborn eenzaam en al
leen terug naar zijn dug-out,
terwijl de spelers uitgelaten met
de schaal aan een ereronde be
gonnen. Het lag aan de overre
dingskracht van de supporters
dat Zwamborn ook zijn ereron
de kreeg, een eenzame welis
waar. Kees Zwamborn vierde
zijn eigen feestje. „Ik ben blij
dat het erop zit."
Even daarvoor had de in Kloe-
tinge woonachtige trainer de
supporters op zijn beurt al een
eerbetoon gebracht. Gehuld in
een NAC-shirt met de tekst 'B-
Side bedankt!' toog hij vijf mi
nuten voor het einde van de
wedstrijd naar de supporters-
schare, die hem massaal toe
zong. „Hetzijn de meest positief
ingestelde mensen bij NAC. Zij
zijn mij altijd blijven steunen",
legde hij uit. Dat kon hij van het
bestuur en de spelers nauwe
lijks zeggen. Na het eindsignaal
van scheidsrechter Oskam, dat
ruim een minuut te vroeg klonk,
wilde een aantal spelers hem
niet eens de hand schudden.
Het was kenmerkend voor het
afgelopen seizoen bij NAC, dat
een reeks van incidenten kende.
Het begon met de vuurwerkbom
die in de handen van de onfor
tuinlijke Dordrecht'90-doel-
man Van der Werff ontplofte.
Gevolgd door de problemen met
het verkrijgen van een werkver
gunning voor de Braziliaanse
'supertalenten' Cristiano en
Sergio, die daarna nauwelijks
aan spelen toekwamen, en de
contractperikelen rond trainer
Zwamborn. In eerste instantie
werd hem een nieuw contract
voorgelegd, maar daar werd uit
eindelijk een stokje voor gesto
ken. De relatie met de spelers
zou niet optimaal zijn, Zwam-
borns werkwijze leverde kritiek
op vanuit de spelersgroep. Het
bestuur besloot dat hij na dit
seizoen moest vertrekken.
Onlangs kwam. er nog een inci
dent bij. Er was gelekt dat Henk
ten Cate voor twee seizoenen
was aangetrokken ais trainer en
het NOS Sportjournaal meldde
het nieuws. Directeur Oltmans
wond zich daar enorm over op,
want er moest nog veel bespro
ken worden, er was nog niets ge
tekend, zo verklaarde hij. De
verwachtingen zijn echter dat
NAC nog deze week Ten Cate
presenteert als nieuwe trainer.
Ondanks het turbulente seizoen
wist NAC toch nog de doelstel
ling te halen. De Bredase club
moest binnen een jaar terugke
ren op het hoogste platform, an
ders zou de begroting en dus de
toekomst in gevaar kunnen ko
men. En dat is gelukt, al was het
spel nooit geweldig.
In de wedstrijd tegen RBC was
het niet anders. De Roosenda
lers begonnen sterk tegen een
onzorgvuldig NAC, dat zoals
vaker vertrouwde op lange-ha-
len-gauw-thuis-voetbal en de
kwaliteit van. spelers als Ar-
veladze en Schreuder. Een vrije
trap van middenvelder John
van Loenhout caramboleerde
via de binnenkant van de paal
miraculeus terug in het veld. De
zucht van verlichting werd een
la-eet van geluk toen stopper
Jeffrey van As even later uit een
hoekschop van Earnest Stewart
raakkopte.
Brutaal
Het bracht echter weinig veran
dering in de wedstrijd. RBC
combineerde brutaal richting
NAC-doelman Danny d'Hondt
en kreeg kansen. Aan het slot
kroop NAC door het oog van de
naald toen Van As de bal uit een
corner opzichtelij k in het doel
sloeg en een tweede gele kaart
verdiende. Maar scheidsrechter
Oskam bezweek onder de druk
van een uitverkocht Fujifilm-
stadion en hield de kaart in zijn
borstzak.
De tweede helft was nauwelijks
het aankijken waai'd, want toen
liet ook RBC het afweten. Het
Roosendaalse spitsenkoppel
Martijn van Galen en Iwan Re
dan ging ten onder aan de dege
lijkheid en kracht .van Jeffrey
van As en Rob Penders. RBC
legde amper nog iets in de weg
voor een Bredaas volksfeest.
Het was wachten op het beslis
sende doelpunt, dat uiteindelijk
kwam vanaf invaller Glenn Sal
mons voorhoofd. De Zuid-Afri
kaan troefde de betrouwbare
Eric Hellemons slim af en het
stadion ontplofte.
Oppassen
Op dat moment rook Zwamborn
de kans om het publiek te be
danken. „Die actie had ik ge
pland. Maar bij 1-0 was het wel
oppassen. Ik heb gewachttotdat
het 2-0 werd." De ode van het
publiek die hij daarvoor terug
kreeg wist hij wel te apprecië
ren. Het was het enige dat hem
van deze avond bij zou blijven,
dacht hij. Op de vraag of hij het
niet prachtig vond allemaal,
met de feestende spelers en
technische staf op het veld:
„Nee, ik heb een goed gevoel
overgehouden aan het publiek.
Laten we het daar maar op hou
den. Als de mensen zeggen dat
ik nog redelijk heb meegefeest,
dan vind ik dat best. Maar ik
had niet het gigantisch uitbun
dige gevoel."
Terugkijken op het afgelopen
seizoen wilde hij niet. Het enige
dat hij kwijt wilde was dat hij
blij was dat het erop zat. Hij ziet
uit naar zijn toekomst als hoofd
opleidingen bij Ajax. „De erva
ringen zijn zo negatief dat ik blij
ben dat ik uit het rumoer weg
ben." Hij was nog wel bereid
over het komende seizoen van
NAC te filosoferen. „Het is geen
ploeg die veel wedstrijden in
handen kan nemen. Als je dat
wilt, moet je versterking halen.
Zeker drie eredivisiewaardige
spelers moeten erbij komen.
Niet in de laatste plaats omdat
dit een elftal is met een verleden.
Veel jongens in dit elftal zijn een
jaar geleden gedegradeerd."
Vooral het middenveld heeft
nieuwe krachten nodig, aldus
Zwamborn.
NAC-trainer Kees Zwamborn, gehuld in geel-zwart, staat gespannen langs de lijn tijdens de slotminu
ten van de kampioenswedstrijd tegen RBC. foto WFA
Schaakcomputer staat remise toe
ROTTERDAM - Grootmeester Jeroen Piket heeft bij het NK
schaken als eerste moeten aantreden tegen het computerpro
gramma Fritz SSS. De meervoudig kampioen had het de hele
partij moeilijk, maar kwam met de schrik vxij. Operator ente
vens geestelijk vader van Fritz, Frans Morsch, bood op de 51e
zet remise aan in een op het oog slechte tot verloren stelling
voor Piket. Volgens Morsch evalueerde het programma bij een
grote zoekdiepte de kansen meer en meer als gelijkwaardig,
terwijl het eerder steeds voordeel voor zwart had aangegeven.
Dat Piket nog maar weinig bedenktijd over had, wilde hij niet
uitbuiten. Piket reageerde na afloop in elk geval zichtbaar op
gelucht: „Zo, die heb ik gehad." Aan de leiding na de eerste
ronde gaan de grootmeesters Van Wely, Tiviakov en Van der
Sterren. De laatste heeft als enige deelnemer te kennen gege
ven op principiële gronden niet tegen de computer te zullen
aantreden. ANP
Hockeytitel vrouwen Den Bosch
DEN BOSCH - De hockeysters van Den Bosch zijn voor de
derde keer op rij landskampioen geworden. Na de simpele ze
ge van zaterdag (4-0) klopte de ploeg Amsterdam zondag in
eigen huis aan de Oosterpias opnieuw (2-0). Den Bosch was
daarmee in de best-of-three de sterkste en prolongeerde de ti
tel. Voor Amsterdam was het de derde achtereenvolgende fi
nale die verloren ging.
Bij de mannen ging de titel naar Bloemendaal, dat Den Bosch
in het beslissende duel met 5-0 aftroefde. De internationals
Remco van Wijk, Jaap DerkBuma (2x) en Teun de Nooijer (2x)
waren trefzeker. ANP
Beker troostprijs voor Dynamo
DEN BOSCH - De volleyballers van Piet Zoomers/Dynamo
hebben het seizoen afgesloten met een troostprijs. De ploeg
won zondag in Den Bosch de nationale beker. Tegenstander
Vrevok werd in vier sets aan de kant gezet. Dynamo had eer
der de nationale titel verspeeld aan Vrevok. Een week had
trainer Appie Krijnsen de tij d om zijn ploeg op te lappen na de
verloren play-offs om de titel. Die klap kwam in Apeldoorn
hard aan. Er werd kritiek op het beleid geuit. De basis zou te
krap zijn om op het hoogste niveau bij te blijven.
Definalebij de vrouwen leek snel in het voordeel vanFacoba-
/Weert uit te vallen. De Limburgse ploeg won de eerste twee
sets. Daarna kwam tegenstander Arke/Pollux goed terug. In
de beslissende vijfde set was het echter met Pollux gedaan.
Via 10-2 werd het 15-4 en had Weert de dubbel binnen. ANP
Deburghgraeve besluit carrière
BRUGGE - De Belg Frederik Deburghgraeve, olympisch
zwemkampioen van 1996 en wereldrecordhouder op de 100
meter schoolslag, beëindigt zijn carrière. Hij zei dat zaterdag
na het missen van de olympische limiet bij de Flanders Grand
Prix Open in Brugge. In de serie zwom Deburghgraeve een
tijd van 1.03,87, wat een seconde verwijderd is van de eis van
het Belgisch Olympisch Comité (1.02,86). De West-Vlaming,
de Belgische hoop op olympisch goud in Sydney, bleef met zijn
tijd ook onder de toelatingseis voor het EK in Helsinki. Belga
DFB stuurt Stieleke laan uit
BERLIJN - Uli Stieleke is ontslagen als assistent-trainer van
het Duitse nationale voetbalelftal. Oud-intemational Stiele
ke kreeg zijn congé, omdat volgens de Duitse voetbalbond
DFB „zijn opvattingen te zeer afweken" van die van bonds
coach Erich Ribbeek. De DFB meldde dat Ribbeek op beëin
diging van de samenwerking had aangedrongen. Stieleke
staat bekend als een harde trainer. Hij leverde felle kritiek op
de Duitse spelers, die met het nationale team tegenvallende
prestaties boeken. SID
van onze sportredactie
MADRID - De Spanjaard Da
niel Sanchez heeft zondag in
Madrid voor de tweede keer in
zijn loopbaan de Europese titel
in het driebanden veroverd. De
biljarter, voormalig wereld
kampioen, versloeg in de finale
titelverdediger Semih Sayginer
uit Turkije. De zege was moei
zaam, want Sayginer leidde
aanvankelijk met 2-0.
Nadat de Turk Sanchez met 15-
9 15-10 had teruggewezen,
kwam de kleine Spanjaard sterk
terug. Hij liet Sayginer in de
volgende drie sets kansloos: 15-
5 15-9 15-9. Sanchez kwam
daarmee tot het behoorlijke ge
middelde van 1,828 punten per
beurt, Sayginer stelde daar
1,558 tegenover.
De Nederlanders stelden in Ma
drid teleur, op Raimond Burg
man na. De speler uit Baarn
drong door tot de halve eind
strijd, waarin hij van Sayginer
verloor. Dick Jaspers verloor in
de kwax-tfinale van Sanchez. De
uit Hulst afkomstige Jean-Paul
de Bruijn, die dertiende werd,
verloor in de tweede ronde met
3-1 van de Belg Eddy Leppens.
ANP
door Wim de Vos
GOES - Dieder van Essen was
zaterdag ongenaakbaar in de
tweede wedstrijd van de ATB-
zomercompetitie, die moun
tainbikevereniging X-treme dit
jaar voor de tweede maal orga
niseert. Op het AKF-terrein in
Goes was een aantrekkelijk par
koers uitgezet, dat door Van Es
sen, die normaal gesproken uit
komt in de expertklasse, het
best werd verteerd.
De ATB-zomercompetitie is
xxiin of meer een tegenhanger
van de competitie die door de
KNWU in de wintermaanden
Dieleman naar
NK roeien
ROERMOND - Anne Dieleman
van roeivereniging Honte uit
Middelburg heeft zich bij regio
wedstrijden in Roermond ge
plaatst voor het Nederlands
kampioenschap, dat midden ju
ni op de Bosbaan in Amsterdam
wordt gehouden.
Dieleman was de stexkste bij de
meisjes onder 16 in de skiff en de
dubbel twee (met Evelien Ziel-
schot). Clubgenoot Louisa
Schreij zegeviei'de in de skiff bij
de meisjes onder 18. Anne Di
eleman werkte in de skiff de
twee heats van vijfhondex'd me
ter af in 2.18 en 2.37 minuten en
eindigde daarmee ruim voor
nummer twee Zielschot (2.35 en
2.37). Cathelijne Vossen, even
eens uitkomend voor Honte,
Werd vijfde (2.26 en 2.58).
wordt geox'ganiseerd. „Met dien
verstande", aldus X-treme-
voorzitter Ad Speliei', „dat onze
competitie gericht is op de echte
ATB'ers. In de winter is de com
petitie meer geënt op de weg
renners die in voorbereiding
zijn op het nieuwe seizoen."
In totaal worden vijf wedstrij
den veireden. Zaterdag was in
Goes de tweede op een mooi,
maar vooral ook pittig pax--
koers, met enkele klimmetjes,
veel bochtenwerk en lange rech
te stukken. Het was een omloop
waarop elke ATB'er zich kon
uitleven. Dat deed Dieder van
Essen dan ook. Met stip was de
Middelburger de sterkste van
het gezelschap. Eric Roosch xiit
het Brabantse Ossendrecht kon
Van Essen nog het dichtst bena
deren.
Bij de veteranen won Daan Ver
hulst uit Waarde, terwijl Jarno
Veerhoek uit Ritthem de wed
strijd bij de jeugd tot en met zes
tien jaar won. Randy Buteijn uit
Yerseke was de snelste bij de
jeugd tot en met elf jaar.
Wielrenner moet
een voet missen
MONTHEHERMOSO - Spaan
se medici hebben zaterdag bij de
Spaanse amateurwielrenner
Roberto Alcaide een voet moe
ten amputeren.
Het talent was betrokken bij een
zware valpartij üx het slot van de
Ronde van Extremadura. De
22-jarige Alcaide wilde binnen
kort een profloopbaan begin
nen. AFP
De Ferrari van Michael Schumacher tijdens de pitstop in Barcelona. Rij het wegrijden zou de Duitser een van de mecaniciens aanrij
den. foto Reuters
Hdkkinen wint terrein op Schumacher na zege in Barcelona
van onze sportredactie
BARCELONA - Formule I-races worden
steeds vaker in de pitstraat beslist. Mi
chael Schumacher heeft er zijn voor
sprong in de stand oin het wereldkampi
oenschap goeddeels aan te danken. Zijn
grote concurrent Mika Hiikldnen versloeg
hem zondag in Spanje uitgerekend op zijn
favoriete onderdeel. De Finse titelverde
diger won de race en liep een groot deel
van zijn achterstand op Schumacher in.
Hakkinen vierde zijn eerste zege van het
seizoen. Zijn Schotse teamgenoot David
Coulthard eindigde als tweede. Ook in
1998 en 1999 haalden zij een dubbelzege
op het circuit van Catalunya. Schuma
cher (Ferrari) staat nog wel eerste in de
WK-stand met 36 punten, maar zag Hak
kinen (22) en Coulthard (20) naderbij ko
men.
De beslissing in de vijfde race van het sei
zoen viel in de 42e ronde. Michael Schu
macher was van pole position gestart en
leidde de race, op de voet gevolgd door
Hakkinen. Bij hun tweede pitstop kwa
men de kemphanen tegelijkertijd binnen.
Hakkinen was snel terug op de baan, ter
wijl Schumacher 17,5 seconden stil bleef
staan. „Van stx'ijd was geen sprake, omdat
we problemen hadden bij het tanken", zei
Schumacher.
De gedemoraliseerde Duitser zakte mede
door px-oblemen aan zijn auto terug naar
plaats vijf.
Tot overmaat van ramp reedhij i n zijn eer
ste stop ook nog chef-mecanicien Nigel
Stepney aan, die zich met eèn beenkwet-
suur in een medische kliniek moest laten
behandelen. „Toch kunnen die twee pun
ten aan het einde van het seizoen belang
rijk zijn", zei Schumacher.
Hakkinen reed foutloos, maar Coulthax-d
was de held van de dag. Aan de Schot was
niet te merken dat hij vijf dagen terug ter
nauwernood een vliegtuigcrash had over
leefd. Coulthard zorgde bovendien voor
een van de hoogtepunten door Michael
Schumacher met een fraaie manoeuvre te
passeren.. Ferrari-coureur Rubens Barri-
chello (derde) zoigde ook voor spektakel,
in gevecht met de broertjes Schumachex:
Ralf zox-gde voor 'broedermoord' op Mi
chael, terwijl Barriehello langs beide
Duitsers schoot.
Williams bewees dat het Jordan in de
strijd om de punten achter Ferrari en
McLaren de baas is. De Williams-bolide is
na de installatie van de BMW-motor ver
rassend snel en betrouwbaar: Ralf Schu
macher kwam er als vierde mee binnen en
Jenson Button was zesde geworden als hij
niet tweei'onden voor het einde zijn motor
had opgeblazen. Heinz-Harald Frentzen
(Jordan) profiteerde.
Onbetrouwbaar
Voor de vierde keer dit seizoen bleek de
Arrows van Jos Verstappen onbetrouw
baar: De Limburger zag zijn race na 25
ronden met technische problemen eindi
gen.
Hij kreeg de wagen na een pitstop niet in
de eerste versnelling. Vorige week had Ar
rows nog honderden ronden getest óm de
malheur van de eex-ste races uit te bannen.
De juichstemming van het begin van het
seizoen lij kt behoorlijk bekoeld. Ook Ver
stappens Spaanse teamgenoot Pedro de la
Rosa viel uit, na eentoixché met de Frans
man .Alesi. Wegens onjuiste benzine was
hij voor de wedstrijd naar de laatste start-
rij gedegradeex'd. ANP
van onze sportredactie
DUINKERKEN - De Zweed
Martin Rittsel heeft zondag zijn
belangrijkste overwinning uit
zijn loopbaan behaald. De 27-
jarige wielrenner zegevierde in
de Vierdaagse van Duinkerken.
Hij verdedigde zijn leidende po
sitie in de tijdrit en de afsluiten
de etappe met succes. De laatste
rit werd gewonnen door de Est
Jaan Kirsipuu. De eindzege in
de Ronde van Romandië ging
naar de Italiaan Paolo Savol-
delli, die zijn ploeg Saeco een
dubbelslag bezorgde. Teamge
noot Cipollini sprintte naar de
Rittsel is een relatief onbekende
coureur, bezig aan zijn derde
profseizoen. Hij begon in Italië
bij Cantina Tollo, om vexvol-
gens naar Denemarken over te
stappen. Dit seizoen rijdt hij
voor Memory Cax-d. Vorig jaar
won hij de derde etappe in de
Ronde van Argentinië. Redelijk
begenadigd als tij drij der kan hij
zich redelijk in het peloton
staande houden. In Duinkerken
won hij geen etappe, maar de
eindzege was voldoende. Zon
dagmorgen moest Rittsel zijn
bekwaamheid laten zien in de
korte tijdrit. Hij verdedigde zijn
voorsprong op de Litouwer
Kasputis voox-beeldig. De
Zweed werd vierde op negen se
conden van winnaar Dylan
Casey. Kasputis zag zijn achtei'-
stand groeien van twee naar 24
tellen. Die kon hij in de slotrit
niet meer goedmaken.
Savoldelli vierde zijn 27e ver
jaardag met de eindoverwin
ning in de Ronde van Romandië.
De Italiaan had in de proloog al
toegeslagen. De nummer twee
van de, Giro d Italia van vorig
jaar bouwde voldoende marge
op om zich aan kop te houden.
Met Savoldelli kreeg Italië ein
delijk een opvolger voor Gi
useppe Saronni, die Romandië
in 1979 won.
De Poolse wielrenner Piotr Wa-
decki heeft de leiding genomen
in de Vredeskoers. Zijn derde
plaats in de individuele tijdrit
zondagmiddag was voldoende
om de Duitser Danilo Hondo,
winnaar van de ochtendetappe,
van de eerste plaats te verdrin
gen. De zege in de tijdrit over 37
kilometer ging naar de Duitser
Steffen Wesemann, net als Hon
do lid van de sterke Telekom-
ploeg. Voor Wesemann was het
al zijn zeventiende dagzege in
de geschiedenis van de ronde.
De 28-jarige Bart Boom won za
terdag op imponerende wijze de
Ronde van Overijssel, de vierde
wedstrijd in de topcompetitie.
Boom, voormalig lid van wieler
vereniging Zeeuws-Vlaande-
x-en, stond er in de finale hele
maal alleen voor. Hij besloot
vijftien kilometer voor het einde
een vluchtpoging te onderne
men. Die was beslissend. AF-
P/ANP
Rake klappen
bij marathon
in Almere
ALMERE - Hooliganisme in de
atletiek? De moeder aller spor
ten, altijd zo keurig en be
schaafd, werd zondag ontsierd
door een incident tijdens de ma
rathon van Almere.
Atletenmanager Michel Luk-
kien werd van zijn fiets getrok
ken. Lukkien, die koploper Ro
nald Schut begeleidde, kreeg op
de grond liggend een slag en een
schop van twee mannen. Hij
bleek niet in staat zijn begelei-
dingsrol te vexvolgen. „Het was
de voornaamste reden dat ik te
rugviel", aldus Schut, die als fa
voriet was begonnen. „Michel
had mijn drinkbus en het was zo
warm dat ik daar niet zonder
kon." ANP
Waterpolosters
Schelde winnen
VLISSINGEN - De waterpolos
ters van De Schelde blijven
zicht houden op de finale van de
districtsbeker.
Zaterdag versloeg de Terneu-
zense ploeg HZ PC met 2-1.
De Schelde was de betere ploeg,
maar kon de kansen niet in doel
punten omzetten zodat het na
twee periodes nog steeds 0-0
was. De Schelde nam in de derde
periode een 1-0-voorsprong uit
een snelle aanval. Toen in de
laatste periode opnieuw een
snelle aanval werd afgemaakt,
leek de strijd beslist: 2-0. HZ
PC profiteerde van de gemak
zucht bij De Schelde, waardoor
het nog even spannend werd. De
Schelde hield de schade echter
beperkt tot 2-1. Jolanda Jansen
en Rowena Witkamp waren
trefzeker.
