Real helpt United uit de droom
Verdwaasd Ajax zet zichzelf te kijk
PZC
NOCNSF om tafel
met honkbalbond
Bayern in zinderend slot voorbij FC Porto
sport donderdag 20 april 2000 39
Voetballers Galatasaray
met de dood bedreigd
Volleyballers
VVS'92 niet in
tweede divisie
Spanjaarden heersen op Old Trafford
van onze sportredactie
ISTANBUL - Spelers van Gala
tasaray zijn aan de vooravond
van de returnwedstrijd om de
Uefa Cup tegen Leeds United
met de dood bedreigd.
Per fax en e-mail is de voetbal
lers te verstaan gegeven maar
beter niet naar Engeland af te
reizen. Dat zei Gheorghe Popes-
cu, oud-speler van PSV en te
genwoordig voor Galatasaray
uitkomend, woensdag in de
Roemeense sportkrant Pro-
Sport.
„Er wordt alleen nog maar over
onze veiligheid gesproken, niet
meer over de wedstrijd. Onze
gezinnen maken zich grote zor
gen", aldus Popescu.
Dammer Heusdens
blijft koploper NK
HENGELO - Kon Heusdens
blijft de strijd om de nationale
damtitel aanvoeren. Woensdag,
in de vierde ronde, remiseerde
hij met de zwarte schijven tegen
Gerard Jansen.
Heusdens heeft een vol punt
voorsprong op Arjan van Leeu
wen. Deze dammer tekende in
de vierde ronde tijdens de partij
tegen Mari van Ballegooijen
voor de enige overwinning van
de middag. Van Leeuwen bezet
de tweede plaats met vijf pun
ten. Negen dammers delen met
vier punten de derde plaats.
ANP
Uit voorzorg werd al besloten
geen Turkse fans toe te laten bij
de wedstrijd op donderdag.
Daarin verdedigt Galatasaray
een 2-0-voorsprong die het twee
weken geleden in de thuiswed
strijd in Istanbul tegen Leeds
behaalde. SID
Nieuwe regel
voor keepers
bij EK voetbal
ZEIST - Keepers zullen
bij het EK voetbal dat 10
juni in Nederland en Bel
gië start een bal maar zes
tellen mogen vasthouden.
Daarna moeten ze hem
naar een medespeler gooi
en of uit de handen weg
trappen.
De zes secondenregel
komt in de plaats van de
huidige bepaling dat een
keeper maar vier stappen
mag doen met een bal in
zijn handen. De Uefa wil
met de nieuwe regel meer
snelheid in het spel krij
gen.
Formeel moet de Fifa het
plan nog goedkeuren.
Omdat de Fifa dat zou
doen rond 1 juli, als het
EK loopt, is besloten de
nieuwe regel al voor Euro
2000 door te voeren. GPD
Richard Knopper bezorgt Amsterdammers punt in duel met Den Bosch
Ook De Sanders verlaat Oranje
ZEIST - In navolging van Rob Ouderland is ook fysiothera
peut De Sanders opgestapt uit de medische staf van het Ne
derlands elftal. Beiden kunnen zich niet vinden in de benoe
ming van Leo Echteld, die tijdens het EK aan de staf wordt
toegevoegd. Ouderland en De Sanders hebben geen ontslag
genomen bij de KNVB. Zij zullen alleen tot en met het EK niet
werken voor Oranje.ANP
Rik Smits overweegt te stoppen
INDIANAPOLIS - Rik Smits overweegt zijn loopbaan te be
ëindigen. De basketballer van de Indiana Pacers denkt dat hij
het lichamelijk niet meer kan opbrengen op topniveau in de
NBA te spelen. Zijn contract loopt aan het einde van het lo
pende seizoen af. Vorig jaar kondigde Smits ook al aan te
stoppen. DeBrabander, die in augustus 34 wordt, kampte lan
ge tijd met pijn aan de voeten. Na een operatie en intensieve
behandeling door een fysiotherapeut verdwenen de klachten
en besloot hij, met een jaarsalaris van 12 miljoen dollar, door
te gaan. Hij heeft nu echter last van andere fysieke problemen
en vindt dat hij hierdoor verder onder zijn niveau speelt.
Smits staat al twaalf jaar onder contract bij de formatie uit
Indianapolis. Smits heeft dit seizoen een gemiddelde van 12,9
punt per duel. Dit is het laagst sinds 1990-'91
Staelens kondigt afscheid aan
BRUSSEL - De Belg Lorenzo Staelens beëindigt na het EK in
Nederland en België deze zomer zijn interlandloopbaan. De
speler van Anderlecht heeft dat bondscoach Robert Waseige
laten weten. Staelens, die op 30 april zijn 3 6e verjaardag viert,
maakte zijn debuut als international op 26 mei 1990 in een
vriendschappelijke wedstrijd tegenRoemenië. Hij speelde tot
nu toe 65 interlands. ANP
Van den Brom komt weg met boete
ARNHEM - John van den Brom wordt niet geschorst naar
aanleiding van zijn rode kaart tijdens de wedstrijd tegen FC
Twente. De speler van Vitesse is akkoord gegaan met het
schikkingsvoorstel, een boete van vijfhonderd gulden. De
middenvelder werd afgelopen zaterdag weggestuurd door
scheidsrechter Dick Jol, terwijl hij zich aan het voorbereiden
was op zijn geplande invalbeurt. Van den Brom zou de assis
tent-scheidsrechter ernstig hebben beledigd. GPD
PSV aast op Barry van Galen
ALKMAAR - PSV heeft zijn zinnen gezet op Barry van Galen,
de 30-jarige middenvelder van AZ. De leiding van PSV heeft
inmiddels gesproken met Van Galens zaakwaarnemer Kees
Ploegsma, de voormalige manager en bestuurder van PSV.
Van Galen, die vijf milj oen gulden moet kosten, verlengde on
langs zijn contract in Alkmaar tot 2004maar liet wel een geli
miteerd bedrag in de nieuwe verbintenis opnemen. GPD
Hasselbaink mist duel met Bar§a
MADRID - Jerrel Hasselbaink moet de halve finalewedstrijd
om de Spaanse beker tegen Barcelona volgende week missen.
De topscorer van Atletico Madrid (23 doelpunten) werd voor
twee duels geschorst wegens de rode kaart die hij zondag te
gen Malaga opliep. Hasselbaink werd van het veld gestuurd
na een wraakactie tegen een speler van Malaga. De Spaanse
bond legde hem aanvankelijk een schorsing van drie wed
strijden op, maar besloot woensdagavond die straf met een
duel te verminderen. Door de schorsing mist Hasselbaink
naast het duel met Barcelona nog een competitiewedstrijd
van Atletico Madrid, dat vecht tegen degradatie uit de Prime-
ra Division. RTR
door Koen de Vries
VLISSINGEN - Volleybalclub
WS'92 maakt geen gebruik van
bet recht om te promoveren naar
de tweede divisie. De Vlissin-
gers die twee weken geleden
kampioen werden in de derde
divisie beslissen op korte ter
mijn of ze opnieuw in de derde
divisie willen uitkomen of dat ze
genoegen nemen met de compe
titie in de promotieklasse.
Reden voor de teruggang is het
rallypointsysteem, dat komend
seizoen in alle landelijke klas
sen en ook in de regio's wordt in
gevoerd. Bij dat systeem telt el
ke rally, onafhankelijk van de
partij die serveert. Trainer/
coach Joop Dees ziet niets in die
nieuwe speelwijze, net als de
spelers Ruurd Wagenaar en Bob
Jansen. Zij houden het voor ge
zien.
Omdat er ook nog twee WS'ers
om andere redenen afhaken is er
geen basis voor een team dat in
de tweede divisie kan meedraai
en.
Ander spelletje
„Het rallypointsysteem trekt
absoluut niet", zegt Joop
Dees. „Ik ga daar mijn vrijetijd
aan besteden. Het is inge
voor de absolute top, zeg
voor 0,01 procent van alle
Voor de rest is het
Volleybal is een heel ander
spelletje geworden. Zeker voor
ons is het dodelijk. WS is een
slow-starter. En achterstanden
kan je bijna niet goedmaken."
Peter Verburg, eerste-teamspe-
!er, tevens voorzitter van VVS,
ziet het ook zo, „Je gaat niet
twee uur in de auto zitten voor
zén uurtje volleybal."
Desondanks overweegt hij ook
volgend jaar te spelen, samen
met de overblijvende spelers
Hans Oomes, Richard Assche-
man en Michiel Schaap. Zij
met spelers van het
tweede een nieuwe formatie
Nivellering
„Dit betekent een nivellering
het volleybal in Neder
meent Verburg. Het gaat
zig veel leden kostenIk weet nu
al dat diverse landelijke teams
terugtrekken. Op termijn
zullen er meer teams afhaken
amdat men er achter komt dat
lit niet aantrekkelijk is."
Df Joop Dees ook zijn trainer-
schap bij WS zal neerleggen
wet hij nog niet. Dat hangt on-
lermeer af van de sterkte van
iet team dat volgend seizoen op
le been gebracht kan worden.
door Henk Hoijtink
DEN BOSCH - Met een mira
culeuze vliegende volley
plantte Richard Knopper gis
teravond in het stadion van FC
Den Bosch een roos in de woes
tijn. In de laatste minuut van
de dorre wedstrijd beroofde de
middenvelder van Ajax de
Brabantse degradatiekandi
daat van twee punten (1-1) met
een doelpunt dat de gevoelens
aan beide zijden ten zeerste
verwarde.
Zo vreedzaam en lijdzaam als
de supporters zich opstelden in
het serene DenBosch, zo loom,
lusteloos en zelfs verdwaasd
hadden de spelers van Ajax
zich gedragen. Ze plezierden
daarmee tot de domper van de
laatste minuut de plaatselijke
FC en ze griefden Hans Wester
hof, de enige Ajacied die zich
gisteravond met ziel en zalig
heid in de strijd wierp.
De ongedachte ontsnapping
weerhield Westerhof niet van
een streng oordeel. „Het was
Ajax onwaardig, zoals we hier
voetbalden." De interim coach
had kort voor de pauze ge
toond hoezeer hij door zijn
spelers tot razernij en wan
hoop was gedreven. Hij nam
een zeker in zijn geval onge
kende pose aan. Westerhof
ontnam zijn verdediger Mo-
koena de bal en stuiterde die
woest tegen de grond. Daarna
beende hij - tegen de regels in,
doch ongestraft - tierend het
veld in. Terug bij zijn dug-out,
liet hij al zijn wisselspelers
warmlopen.
Zelfrelativering
Wat het huidige Ajax al niet
met een mens kan doen, zelfs
met de immer zo evenwichtige
Westerhof. „Natuurlijk was
mijn actie overdreven, maar
het kwam recht uit het hart. Ik
had vandaag héél graag zelf
er alles aan, maar ik vind het
onvoldoende." Spits Shota Ar-
veladze had volgens zijn trai
ner zelfs 'als een juffertje' ge
speeld.
Uitgerekend Van der Vaart was
in Westerhofs ogen de enige
Ajacied die voor rust niet voor
vervanging in aanmerking
kwam. De tiener hield zich
staande, meer mocht van hem
in deze treurige omgeving niet
worden verwacht. Westerhof
liet het bij de dreiging om na
'Yakubu nog meer jongelingen
te laten invallen. De zwakste
Ajacied, Mokoena, mocht blij
ven staan. Hij wist in de eer
ste helft, wijgelaten door het
pientere Den Bosch, wijwei
geen bal bij een ploegmakker
te bezorgen.
Genoegen
De Bossche trainer Mark Wot-
te zag het met genoegen aan.
Zijn strijdplan klopte en zijn
dertigers zetten zich schrap,
gesterkt door de vroege kop-
treffer van de onbewaakte Pe
ter Uneken (1-0). Na een kwar
tier had het zelfs 3-0 kunnen
staan (Mourad schoof de bal
naast, Arveladze redde later op
de doellijn) en in de laatste mi
nuut miste invaller Rafael
Losada een uitgelezen kans op
2-0. Ajax creëerde geen enkele
kans tot het zondagsschot ('op
woensdag', sprak Wotte bitter)
van Knopper (1-1).
FC Den Bosch - Ajax 1-1 (1-0). 2.
Uneken 1-0, 90. Knopper 1-1.
Scheidsrechter: Uilenberg. Gele
kaart: Van der Hoorn (Den Bosch).
Aantal toeschouwers: 5100
FC Den Bosch: Aerts; Wielaert,
Uneken, Schenning en Graff;
Mourad (79. Losada), Van der
Hoorn, Van der Laan (60. Jones) en
Deckers; Van der Gun en Vos (84.
Bociek).
Ajax: Grim; Mokoena, Winter, Van
Halst en Chivu; Nieuwenburg (42.
Yakubu), Knopper en Van der
Vaart; Wamberto, Arveladze en
Gronkjaer. GPD
van onze sportredactie
MÜNCHEN - Een slechte wed
strijd met een zinderend slot
beeft Bayern Miinchen in de
halve finale van de Champions
League gebracht. Een kopbal
van Thomas Linke in de slotse
conden van de wedstrijd tegen
FC Porto bleek de gouden goal:
2-1. Bayern treft nu Real Ma
drid als volgende tegenstander.
Iedereen in het Olympia-stadi-
on had zich al neergelegd bij
een verlenging nadat Jardel
vlak voor het verstrijken van
de officiële speeltijd FC Porto
naast Miinchen bracht. De
laatste Duitse aanval bespaar
de het publiek twee maal een
kwartier extra speeltijd, want
fraai was het duel niet.
De thuisclub hoefde niet zono
dig, na de 1-1 van twee weken
geleden in Portugal. Deson
danks had het in de eerste helft
wel een overwicht en de beste
kansen. Porto kwam tot slechts
een noemenswaardige kans,
een kopbal van Jardel.
Namens Miinchen testte Scholl
keeper Hilario al na twee mi
nuten met een gevaarlijke wije
trap. Daarna zorgde een com
binatie tussen Tarnat en Paulo
Sergio voor de 1-0 in de veer
tiende minuut. De laatste tikte
een voorzet vanaf links binnen
en had daarbij het geluk dat de
bal iets van richting werd ver
anderd via de schoen van Por
to-speler Esquerdinha.
Het werd van kwaad tot erger
met het niveau van de wed
strijd in de tweede helft. Bay
ern teerde op de kleine voor
sprong, FC Porto geloofde zelfs
niet in het maken van één doel
punt. Het doelpunt viel toch
maar al snel zette Miinchen de
zaken via Linke recht.
Bayern Miinchen - FC Porto 2-1 (1-
0). 14. Paulo Sergio 1-0, 90. Jardel
1-1, 90. Linke 2-1. Scheidsrechter
Dallas (Sch). Gele kaart. Aloisio,
Deco, Hilario, Santos (FC Porto).
Aantal toeschouwers: 50.000.
Bayern München: Kahn; Babbel,
Andersson, Tarnat (81. Kuffour) en
Linke; Jeremies, Fink, Scholl en
Sergio; Santa Cruz (68. Salihajnid-
zic) en Eiber (90. Jancker).
FC Porto: Hilario; Nelson, Costa,
Aloisio en Esquerdinha; Deco (60.
Clayton), Chainho (44. Rui Bar
ros/77. DomingosPaidhino San
tos en Drulovic; Capucho en Jardel.
ANP
meegedaan." De Achterhoeker
kwam weer tot zichzelf met
een gekend staaltje van zelfre
lativering. „Kennelijk heb ik
de spelers vooraf niet kunnen
raken." En zijn toneelstukje
bracht ook nauwelijks iets te
weeg. „Duidelijker dan op de
ze manier kunnen we niet met
de neus op de feiten worden ge
drukt", erkende Westerhof.
Ajax verstevigde, hoe raar het
ook klinkt, met het gelijkspel
zijn derde positie op de rang
lijst. Die plaats biedt aan het
einde van de slepende rit toe
gang tot de kwalificatieronde
van de Champions League.
Maar Westerhof en zijn ver
twijfelde manschappen dienen
zich op te maken voor twee
zware uitduels, zondag bij
Feyenoord en een week later
bij Vitesse. Het zelfvertrouwen
is nihil. „Als je Champions
League wilt spelen, kun je niet
zo voor de dag komen als van
daag". wist Westerhof.
Vervangen
De trainer moest na de 4-1-ze-
ge van afgelopen zondag op AZ
vier spelers vervangen. Verlaat
en Witschge waren geschorst.
Laudrup ondervond te veel
hinder van zijn achillespees en
de Amerikaan O'Brien ont
brak vanwege een interland.
Westerhof was zo wijs het niet
als excuus aan te voeren na de
wanvertoning tegen het met
overgave strijdende Den
Bosch, dat is opgebouwd uit
dertigers, huurlingen en enke
le spelers met minimale eredi
visie-ervaring.
Ajax trad deze ploeg tegemoet
in een formatie met het stem
pel van de directeur opleidin
gen, het ambt dat Westerhof in
Amsterdam ook nog steeds
vervult. De 17-jarige Rafael
van der Vaart, een Al-junior,
debuteerde links op het mid
denveld. Er zaten nog twee A-
junioren op de bank, Kiran Be-
chan en Abubakari Yakubu.
De laatste, een 18-jarige Gha-
nees die al naai' het tweede
team was overgeheveld, werd
gisteren na de woede-uitval
van Westerhof opgeroepen als
vervanger van de apathische
John Nieuwenburg.
De jonge Ajacieden konden
gisteren (zoals al zo vaak dit
seizoen) niet rekenen op him
gelouterde ploeggenoten, niet
op Jan van Halst en zeker niet
op aanvoerder Aron Winter.
Westerhof draaide er niet om
heen. „In hun beleving doen ze
Ajax-coach Hans Westerhof kan zijn geluk niet op als Ajax op gelijke hoogte is gekomen met Den
Bosch. foto Cor Mulder/ANP
Fernando Redondo, de uitblinker aan Madrileense zijde, troeft United-aanvoerder Roy Keane (links) af. foto Ian Hodgson/Reuters
va'n onze sportredactie
ARNHEM - NOCNSF gaat bin
nenkort met het nieuwe bestuur
van de honk- en softbalbond
praten over het olympische
voorbereidingsprogramma van
de honkballers. De nationale
sportkoepel kortte de honkbal
lers onlangs op him subsidie,
omdat hij het programma on
voldoende vond.
Volgens technisch directeur
Joop Alberda valt er best weer te
praten over financiële steun als
de honkbalbond met betere
plannen komt. „Ambitie telt, we
zien graag iets extra's", aldus
Alberda.
„Onze eerste taak is de hobbels
bij NOCNSF weg te nemen. We
moeten ons uitsloven om zo snel
mogelijk te voldoen aan redelij
ke voorwaarden", zei Theo
Reitsma dinsdagavond nadat
hij was teruggekeerd als voor
zitter van de honk- en softbal
bond (KNBSB).
Het probleem is dat de honkbal
competitie, de play-offs en de
Holland Series tot ver in de zo
mer duren. De internationals
dreigen zodoende vermoeid
naar Sydney te gaan en kunnen
weinig samen trainen. Ze zijn
alleen tijdens een stage op Pa
pendal en de Haarlemse Honk-
balweek bij elkaar. Reitsma
denkt een oplossing te hebben,
maar wilde die nog niet kwijt.
„Eerst met de verenigingen
overleggen", zei hij. ANP
,an onze sportredactie
MANCHESTER - De Cham
pions League lijkt in de beslis-
iende fase veel op de Spaanse
lompetitie. Na Barcelona en Va
lencia schaarde woensdag ook
Heal Madrid zich bij de beste
lier van Europa. De Spanjaar
den waren via een 3-2-zege op
Old Trafford verantwoordelijk
mor de uitschakeling van titel
houder Manchester United.
De einduitslag camoufleerde de
merkelijke krachtsverschillen
lessen beide clubs. Na de 0-0 in
Je eerste wedstrijd van de
kwartfinale domineerde Real
Madrid een uur lang de wed
strijd. Eenmaal op een 0-3-ach-
leistand kreeg Manchester Uni
ted de gelegenheid via twee late
treffers iets terug te doen. Real
Madrid moet het in de halve fi
nale opnemen tegen Bayern
Jlünchen.
De uitschakeling was een enor
me tegenvaller voor Manchester
United. De winnaar van de laat
ste editie van de Champions
League steekt al maanden in
jootse vorm en kan komend
reekeinde de zesde landstitel in
acht jaar in de wacht slepen.
Voorspoedig
Ook in de Champions League
verliep tot de thuiswedstrijd te-
jenReal Madrid alles voorspoe
dig Na de 0-0 in de eerste wed-
nrijd bij Real Madrid waanden
rezich op Old Trafford al nage
noeg in de halve finale van het
lucratieve toernooi. Trainer
ilex Ferguson rekende zich
vooraf alrijk. „Als je naar de ge
schiedenis van de Europacup
[sijkt, zie je dat alleen de legen
darische teams de beker achter-
den wonnen", zei de succesvolle
coach. „Dit zou wel eens de suc
cesvolle periode van Manches
ter United kunnen worden", al
dus Ferguson.
Tij dens het duel met de Madrile-
nen werd de oefenmeester van
de rijkste club van de wereld al
na 21 minuten uit zijn droom ge
haald. Rechtsback Salgado
haalde knap de achterlijn en
had geluk dat middenvelder
Keane, die onlangs zijn contract
voor een weeksalaris van
170.000 gulden met vier jaar
verlengde, van Manchester Uni
ted de bal achter zijn doelman
Raimond van der Gouw werkte.
De Nederlandse vervanger van
de geblesseerde Bosnich trof
geen enkele blaam.
De voorsprong van Real Madrid
was terecht. De Spanjaarden
heersten dankzij de Argentijnse
uitblinker Redondo op het mid
denveld. Manchester United
had ook geen antwoord op beide
vleugelverdigers van Real Ma
drid. Salgado en Carlos speel
den Bekcham en Giggs uit de
wedstrijd en hadden een groot
aandeel in het Spaanse aanvals-
spel. Manchester kreeg voor
rust twee kleine mogelijkheden.
Keane en Beckham stuitten
echter op doelman Casillas.
Routinier
Na de hervatting besliste Raul
binnen acht minuten de wed
strijd. De 22-jarige routinier
van Real Madrid krulde in de
vijftigste minuut de bal schitte
rend langs de kansloze Van der
Gouw en kende drie minuten
later weinig moeite om een
schitterende actie van Redondo
(hij omspeelde United-verdedi-
ger Berg met een weergaloze
hakbal) af te ronden: 0-3.
Ferguson bracht met Solskjaer
en Sheringham twee extra aan
vallers in de ploeg. Doelpunten
van Beckham en Scholes (straf
schop) camoufleerden in de
slotfase het krachtsverschil.
Ferguson was teleurgesteld.
„Een schok, maar het was nou
eenmaal niet onze avond."
Manchesier United - Real Madrid 2-
3 (0-1). 21. Keane 0-1 (eigen doel
punt), 50. Raul 0-2, 53. Raul 0-3, 65.
Beckham 1-3, 89. Scholes 2-3.
Scheidsrechter: Collina (Ita) Gele
kaart. Scholes (Manchester United).
Redondo (Real Madrid). Aantal toe-
schouivers: 60.000.
Manchester United: Van der Gouw;
Gary Neville, Stam, Berg (63. She
ringham) en Irwin (46. Silvestre);
Beckham, Keane, Scholes en Giggs;
Yorlce en Cole (63. Solskjaer).
Real Madrid: Casillas; Salgado,
Campo, Karanka en Carlos; McMa-
naman (90. Cesar), Redondo, Hel-
guera en Savio (66. Gerimi); Raul en
Morientes (73. Anellca). ANP
