Taal frustreert talent allochtonen
PZC
radio en televisie
Schmidt en Doebele belichten moeizame gang door vmbo
radio
vandaag
televisie
maandag 3 april 2000
door Susanne van Velzen
HILVERSUM - Hulpeloos en
met een bijna angstige blik kijkt
het Marokkaanse meisje haar
leraar aan. Ze begrijpt nietsvan
de woordenbrij die hij op haar
afvuurt. ..Heb je in Marokko op
school gezeten? Kun je lezen en
schrijven?" Een Marokkaanse
klasgenoot vertaalt zachtjes de
vragen. Het meisje schudt verle
gen haar hoofd. „Wat heb je dan
gedaan in Marokko?" Ze heeft
alleen maar in huis gewerkt.
Bijna de helft van de 1200 leer
lingen van het Montessori Col
lege Oost voor voorbereidend
middelbaar beroeps onderwijs
in Amsterdam zijn kinderen die
net in Nederland zijn. Ze spre
ken de taal niet of nauwelijks en
kunnen vaak niet lezen en
schrijven. Het Montessori Col
lege is één van de drie scholen in
Amsterdam met zogeheten 'eer
ste opvang' voor kinderen die
door gezinshereniging of asiel
verzoek nog maar kort in Ne
derlandzijn.
Ruim 95 procent van de leerlin
gen is van allochtone afkomst
Ze hebben een gemiddelde taai
en leerachterstand van twee
RADIO 1
AM747KHZ. 402m I FM 104.4MHz
Elk heel uur en om 6.30.7.30.8.30.12.30.
13.30. 17 30. 18.30 uur en 16.30 uur NOS
Radio BeursnieuwsNieuws
NOS: 6.06 Radio 1-Ochtendjournaal.
NCRV: 9.04 De NCRV op Radio 1. NOS:
12.07 Radio 1-Middagjournaal AVRO:
13.33 De AVRO op Radio 1 NOS 17.07
Radio 1-Avondjournaal. EO. 19.04 Het
uur U. AVRO: 20 04 Opium. NOS: 22.04
Langs de lijn. 23.07 Met het oog op mor
gen KRO: 0.04 Radiodocumentaire:
Damokles 1 02-6.00 Niemandsland
RADIO 2
FM87.9 MHz
Elk heel uur nieuws
VARA 6 04 Ontbijtradio TROS: 9.04
TROS Gouden uren KRO: 12 04 KRO's
Tijd voor twee met Frits Spits. NCRV.
14.04 Maat in de middag. AVRO: 16.04
Thuis op twee EO: 19 04 De gouden
greep. KRO. 20.04 KRO's Theater van het
sentiment. EO: 23.04-0.00 Take it easy
RADIO 3
FM95.0 MHz
Elk heel uur r
KRO. 6.04 Evers staat op. AVRO: 9.04 Ar
beidsvitaminen. VARA: 12.04 Denk aan
Henk. 14.04 Rob Slenders. BNN/TROS
16.04 ruuddewild nl. NPS: 18.04 Kort en
Klijn. 20.04 Isabelle VPRO: 22.04 Het Lek.
Radio 3. 1.02 Beelen voor je bek.
AVRO/KRO: 4 02-6.00 Pyjama FM
RADIO 4
FM99.8 MHz
Om 7 00. 7.30. 8.00, 9.00. 12.00. 13.00,
14.00. 16.30. 17.30, 18.00. 20.00, 0.00,
1.00 en 6.00 uur Nieuws
KRO: 7.05 Vroeg op 4. EO: 9.04 Muziek
voor miljoenen Radio 4:10.30 Ochtend
concert. Filharm.Ork v.d BBC met viool.
EO' 12.02 Creme du baroque. VARA.
13 07 Orkesten en ensembles. Radio 4:
14.02 Middagconcert. Muz. voor blok
fluit. cello en klavecimbel- NPS' ca. 15.41
NPS Thema: Gekroonde hoofden
AVRO/NCRV 16.34 A4. VPRO: 18.30 De
wandelende tak. EO: 19.30 Het orgel.
NPS. VPRO: 20.02 Supplement: Ambient
0.02 Vincent na middernacht. Radio 4:
1.02 Programma-overzicht Euroclassic
notturno. 1.05-7.00 Euroclassic notturno
RADIO 5
AM 1008 KHz. 298 m
7 30 uur en elk heel uurt/m 18.00,21.00.
22 00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELEAC/NOT:
7.05 Pyjamapret. NOS:7.15Sportief. EO:
7 32 Piek 5. NPS/VPRO/VARA/HUMAN.
8.05 Wereldnet. VARA: 9 02-12.05 VARA
op 5, met om: 9.02 Punch; 9.03 Het citaat;
9 45Terugblikop 1980; 10.02 Deopinieg-
ast; 10.15 Het economenpanel; 11.02 De
reportage. HUMAN: 12.05 Debat op 5.
13 05 De Radio 5 Documentaire. 13.50
Stroei voei. VARA: 14.02 Ophef en ver
tier. HUMAN. 16.02 Boven het dal- NPS:
17.05 Radio UIT. NIK: 17.45 Nederlands
Israëlitisch Kerkgenootschap. NMO:
18.02 Religie en actualiteiten in het Ara
bisch. 18.45 Actualiteiten in het Turks.
NPS: 19 00 Nieuws en actualiteiten in het
Turks. 19 45 Nieuws en actualiteiten in
het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees.
OHM. 21.02 Onbekend. VPRO: 22.02-0.00
De avonden
OMROEP ZEELAND
FM101.9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
7.03 Omroep Zeeland nieuws. 8.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 8 05
Nieuws uit binnen- en buitenland. 8.31
Omroep Zeeland nieuws. 9.02 Muziek
door de week. 10.02 Kanaalstraat 64.
11.02 'n Uurtje Ben. 12.05 Omroep Zee
land nieuws 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 13.31 Klantenservi
ce. 14.03 Muziek in bedrijf. 16.03 D^ hoo-
ge platen 17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zeeuws diep junior. 18.02
Omroep Zeeland nieuws in het kort.
18.05-18.30 Nieuws uit binnen- en bui
tenland
jaar of meer. De overheid is er
nog steeds niet in geslaagd om
die achterstand aan te pakken.
Als er mets gebeurt dreigt een
tweedeling in de maatschappij
te ontstaan met een etnische on
derklasse.
Documentairemakers Maarten
Schmidt en Thomas Doebele
verbleven voor de VPRO enkele
maanden op het Montessori
College en legden vast hoe een
generatie allochtone jongeren
zich een weg zoekt in onze sa
menleving. Het resultaat is een
openhartig drieluik getiteld
"Lotsverbetering' over enthou
siasme. toekomstdromen, de
harde werkelijkheid en hevige
teleurstellingen.
Stadia
Schmidt en Doebele portrette
ren in de documentairereeks
jongeren uit verschillende cul
turen en met uiteenlopende ach
tergronden. Zij volgen de leer
lingen m verschillende stadia
van hun vierjarige opleiding.
Van de eerste kennismaking met
de Nederlandse taal en het kie
zen van een vakrichting (me
taal. verzorging, winkelbedrijf,
administratie, elektrotechniek)
tot de stageperiode in het vierde
jaar. Juist die periode is het
moeilijkst voor de leerlingen.
De wereld buiten de schoolmu
ren sluit niet altijd aan bij him
verwachtingen en dromen. In
deze fase van de opleiding ha
ken veel leerlingen af
Wat vooral opvalt in de docu
mentaire is de motivatie en het
enthousiasme van de leerlingen
aan het begin van hun school-
Leerlingen van het Amsterdamse Montessori College.
carrière. Ze willen allemaal
graag. De decaan die leerlingen
in zijn kamertje keer op keer
moet teleurstellen omdat mavo
niveau echt niet haalbaar is, zou
je na tien minuten willen wur
gen. Toch kan de man niet an
ders. Maar het is pijnlijk te zien
hoe een intelligente Ghanese
jongen die dokter wil worden,
noodgedwongen voor timmer
man leert. Het is doodzonde dat
zoveel verborgen talent bij al
lochtone jongeren blijft liggen
omdat ze de taal niet goed
machtig zijn. Maarten Schmidt
en Thomas Doebele zijn aan hun
documentaire begonnen uit
nieuwsgierigheid naar de wen
sen en kansen van allochtone
jongeren die m het vmbo te
rechtkomen. Doebele: „De dis
cussie is nu weer opgelaaid of
dit de manier is waarop we als
samenleving de allochtone jon
geren onderwijs moeten bieden.
MARINE
'Marine in actie'volgt de Neder
landse Koninklijke Marine tij
dens grote internationale oefe
ningen. De bemanning van de
onderzeedienst traint eens per
jaar de ramp- en oorlogscena
rio's.
Nederland 2,19.27 uur
NETWERK
Netwerk heeft aandacht voor
Denemarken, dat het strengste
migrantenbeleid van West-Eu
ropa voert.
Nederland 1,20.29 uur
ANGEL
Een meisje moet kiezen tussen
haar Amerikaanse verloofde en
haar van oorlogsmisdaden ver
dachte Roemeense vader in het
drama Descending angel (1990)
van Jeremy Paul Kagan. Uitste
kende vertolkingen van George
C. Scott, Diane Lane en Eric Ro
berts.
RTL 5,20.30 uur
FALLING IN LOVE
Robert De Niro en Meryl Streep
acteren voor het eerst sinds The
Deer Hunter weer samen als
verliefd stel dat een buitenech
telijke affaire met elkaar begint
in het drama Falling in Love
(1984) van Lulu Gorsbard. Ook
met Harvey Keitel en George
Martin.
Net 5,20.30 uur
SMILE
A Smile Like Yours (1997) is een
romantische komedie van Keith
Samples over een echtpaar
(Greg Kinnear en Lauren Hol
ly), dat geen kinderen kan krij
gen omdat hij sloom zaad heeft.
Nederland 2, 20.38 uur
MAY AND JUNE
Tivee zussen verbreken elk con-
Annie Schmidtprijs naar Roeka
AMSTERDAM - Alex Roeka heeft de Annie M.G. Schmii j
prijs 1999 gekregen voor het lied Noem 'tgeen liefde. Staa
secretaris Van der Ploeg (Cultuur) ovexiiandigde hem gistei
de prijs in Theater Bellevue in Amsterdam.
Met de trofee wordt sinds 1991 jaarlijks het beste lied
kroond dat in een Nederlands theater ten gehore is gebrac
De prijs, die wordt gegeven voor makers van de tekst en
muziek en de uitvoerende artiest, is een initiatief van muzif
organisatie Conamus en het Amsterdams Kleinkunst Fes
val. Roeka maakte het lied alleen.
De jury, waarin Seth Gaaikema, Martin van Dijk, Hans v
Dijk, Jacques Klöters en Annemarie Oster zitting haddi
roemde de 'frisse orginaliteit van Noem 't geen liefde'. ANi
Aldith Hunkar naar NOS-Journaa,
V>
HILVERSUM - Aldith Hunkar, presentatrice van het Jeugfj
journaal, stapt op 1 september over naar het NOS-JournaT
De 37-jarige Hunkar werkt sinds 1994 bij het Jeugdjoumaj
Daarvoor werkte ze voor onder meer VPRO en AVRO. AN1
Drie selecties voor verfilming
Wellicht zouden andere onder
wijsmethoden béter zijn. We
willen met deze documentaire
de vraag opwerpen of we op de
ze manier verder moeten gaan."
Schmidt: „De allochtone jonge
ren die naar de havo of het vwo
gaan redden zich wel, maar de
vmbo-leerlingen behoren tot de
zwakste groep van de maat
schappij. Wat zijn hun kansen?
Dat willen we laten zien.GPD
Nederland 3,20.55 uur
k
P
AMSTERDAM - Het Nederlands Fonds voor de Film, de N(^É
en het CoBo-fonds hebben drie projecten geselecteerd die ofy
gezet worden in Nederlandstalige publieksfilms. Het Min^(
te'rie van OCW betaalt mee aan de financiering van de filn^(
Er waren elf aanmeldingen. De drie geselecteerde moetennfcc
dit jaar worden gemaakt en zijn begin 2001 in de bioscopen^
zien.
De Grot is gebaseerd op het boek van Tim Krabbé over twfc
mensen die hun grote liefde door het lot mislopen, maar tofa
voor elkaar bestemd blijken te zijn Martin Koolhoven reg^(
seert dit verhaal. |e
Minoes is gebaseerd op een boek van Annie M.G. Schm%(
over een poes met menselijke trekjes die een grote rol speeltp
het leven van een journalist en zijn dochtertje. Dezelfde rog,
kers als van Abeltje. Nynke vertelt het verhaal van Nynke yL
Hichtum, echtgenote van Pieter Jelles Troelstra, die zich o&„
wikkelde tot een beroemd schrijfster van kinderboeken. Bfc
gisseur is Pieter VerhoeffANP
BBC stapt in filmindustrie
- De BBC stapt in de filmindustrie. De directe^
teifr
tact wanneer de één trouwt met
de verloofde van de ander in
May and June (1997), de laatste
aflevering uit de serie Ruth Ren-
dell mysteries.
Ze besluiten weer samen te gaan
wonen wanneer de man is over
leden. Met Phoebe Nichols,
Christine Kavangh en Julian
Wadham.
VRT 2 Canvas, 22.15 uur
BAREND
Acteur Porgy Fransen en actri
ce Saskia Temmink zijn te gast
bij Barend Van Dorp. Zij spe
len momenteel in het stuk De pe-
tomaan, de necrofiel en de trom
pettist.
RTL4,23.00 uur
londen - am
van de Britse omroep. Greg Dvke. gaat miljoenen invester^
in grote bioscoopfilms. Met het besluit willen de Britten a,(
concurrentie aangaan met de televisiezender Channel 4.
met zijn succesvolle filmtak onder meer de films Elizabeth^,
Trainspotting financierde. Die brachten samen ruim 240 ml
joen gulden op. De BBC krijgt een aparte afdeling voor det
nieuwe act i vi tei t. Het budget zal minstens 110 miljoen guldtl
per jaar bedragen. De BBC zal zowel in Britse als in buiter
landse, vooral Amerikaanse, films geld gaan steken. ANP J]
Film Marleen Gorris naar Cannes'1
H
DEN HAAG - De nieuwe film van Marleen Gorris, The Luzhia
Defense, is uitgenodigd voor deelname aan de competitie v%j
het Filmfestival van Cannes over anderhalve maand. Pat]
Verhoevens Basic Instinct was acht jaar geleden de laatsfc
film van een Nederlandse regisseur die aan het hoofdpr®
gramma van Cannes deelnam. jj-
The Luzhin Defense is gemaakt voor de Britse producti|0
maatschappij Renaissance en betreft een verfilming van efo
roman die in 1930 werd geschreven door Nabokov. De hoo%.
rollen worden gespeeld door John Torturro en Emily Watsov*
De film vertelt het verhaal van een geniale maar wereld
vreemde schaakgrootmeester die verliefd wordt op een Russp,
sche aristocrate die al was voorbestemd te trouwen met e^(
Engelsman. GPD g(
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 KRO NL
Net 07,30 NOS Journaal 07.38 KRO
Ontbijt-tv 09.00 NOS Journaal
09.07 AVRO Nederland ïn bewe
ging 09.25 Pijpers pakt uit 09.50
NCRV De stoel 10.29 IKON Werel
den: Onzichtbare kinderen 11.19
KRO Get the picture 11.44 NCRV
Man bijt hond 12.09 AVROTopPop
Yeahi 12.33 KRO Kindertijd 13.09
NOS Tekst tv
16.00 NOS Journaal
16.05 KRO NL Net, regiomagazine
16.30 NCRV Heilig vuur, magazine
16.58 AKN Alles Kits, kinderseries
17.52 AVROTopPop non stop, mu
zikale reis
18.09 NCRV 7th heaven, serie
18.56 Man bijt hond
19.29 KRO Waku waku, spel
20.00 NOS Journaal
20.30 NCRV Netwerk, actualiteiten
21.00 AVRO Tussen kunst en
kitsch
21.55 KRO Toen was geluk heel ge
woon, serie
22.25 NCRV De mensen van de die
renambulance, reportages
22.56 Dokument: De ontdekking
van Kloosterburen, kroniek
(4)
23.45 Water - Elke druppel telt, se
rie
00.14 Miniatuur, Irene Pardiaans
00.19-01.55 Netwerk, herhalingen
NEDERLAND-2
07.00 NOS Tekst tv 09.30 TELEAC-
,'NOT Huisje Boompje Beestje
10 00 Teletubbies 10.45 ZEP 12.00
NOS Journaal 12.08 TROS Lunch-
tv 12.37 NOS Studio sport 14.15
TELEAC/NOT Reis door de ruimte
14.27 TROS Postcode Loterij
Friends Show 15.23 PP Onafhan
kelijke Senaatfractie
15.30 EO/TELEAC/NOT/TROS Xie-
je op 2
16.37 EO Het kleine huis op de prai
rie, serie
17.29 EO/TROS/NOS 2 Vandaag
19.00 TROS Rappatongo, spel
19.27 EO Marine in actie
19.58 TROSTriviant, quiz
20 38 A smile like yours, film
22.15 EO Het elfde uur, gesprek
23.00 NOS Studio NOS
23 45 TELEAC/NOT Arbeid en Zorg
van A totZ
00.10 NOS Journaal en Sportjour
naal
NEDERLAND-3
07.00, 08.00, 09 00 NOS Journaal
met gebarentolk 11.08 Het Lager
huis 12.00 NOS Journaal 12.08 Za-
terdagavondLINGO 12.27 De wor
steling 12.52 NOS Sportjournaal
13.00 Journaal 13.05 NPS/VARA
MiddagEditie 13.34 Kassa! 14.00
Oppassen'!! 14.25 Buitenhof
15.21 Andere tijden 15.51 Hall of
fame
16.00 NOS Journaal
16.09 VARA Heartbreak High, serie
16.56 Het Jongeren Lagerhuis, dis
cussie
17.30 NPS Desmonds, comedy
17.54 PP Onafhankelijke Senaats
fractie
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
derseries
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS Jeugdjournaal
18.43 NPS Het Klokhuis, house (1)
19.04 VARA Lingo, spel
19.28 NPS De worsteling, discus
sie
19.58 Urbania, een stadstriptiek,
portretten
20.27 VPRO Hertenkamp, serie
20.56 Lotsverbetering, documen
taires
22.00 NOS Journaal
22.15 Sportjournaal
22.33 VARA/NPS Nova, actualitei
ten
23.03 NOS Den Haag vandaag, ru
briek
23.23-00.03 VARA Brooklyn Sou
th, politieserie
RTL4
07.00 Nieuws 07.10Calimero 07.20
Mummies alive 07.30 Nieuws
07.40 Mummies alive 08.00
Nieuws 08.10 The bold the beau
tiful 08.30 Nieuws 08.35 As the
world turns 09,00 Nieuws 09.10 As
theworldturns09.30Goedetijden,
slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00 Puzzeltijd 12.00 Central Park
West 12.50 Telekids Cartoons:
Looney Toons 13.25 Uitslag Spon
sorbingo! 13.30 Falcon Crest 14.20
The Oprah Winfrey show 15.10 As
the world turns
16.00 Nieuws
16.05 Catherine, praatprogramma
17.00 Nieuws
17.05 Live, nieuwsshow
18.00 Nieuws
18.30 The bold the beautiful
18.55 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Breekijzer
21.00 Westenwind, dramaserie
22.00 The West Wing, serie
23.00 Barend Van Dorp, gesprek
23.45 Nieuws
00.05 Crime story, misdaadserie
00.55-01.50 Catherine, herhaling
RTL5
06.40-08.30 Business update
107.00, 07.30, 08.00 Nieuwsl 09.00
Spitsuur 10.00 Spelevisie 11.00
Puzzeltijd 12.00 Spitsuur 13.30
Spelevisie 14.30 Top 5 15.30
Woordzoeker
16.30 Vis tv, hengelsport
17.00 Wild harvest, kookrubriek
17.30 Empty nest, comedy
18.00 Real stories of the Highway
Patrol, reportages
18.25 Judge Judy
18.50 Hier aarde
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Landgenoten
19.35 Business update
20.00 Murphy Brown, comedy
20.25 Nieuws update
20.30 Descending angel, thriller
22.20 Golf Par 5, verslag
22.50 Mylène de la Haye, P.A
23.20 5 in het land, nieuws
23.45 Hier aarde
23.55 Landgenoten
00.05 Barend Van Dorp, herha
ling
00.50-01.40 The Oprah Winfrey
show, talkshow
SBS6
07.00 Kinderen zijn de baas' 08.10
Hart van Nederland 08.35 Goud
kust 09.05 Dieren op spreekuur
09.50 De BUS 10.30 Ricki Lake
11.15 The young the restless
12.00 Studienieuws op 6 12.30
Start op zes 12.55 Vakantie-tv
13.25 De kraamafdeling 13.55 Sa
fari 14.20 Stepping out
16.05 Silk stalkings, actieserie
17.00 The A-Team, actieserie
17.55 Jerry Springer, talkshow
18.45 De BUS
19.30 Het Nieuws
19.55 Explosief
20.30 De week van Willibrord
21.00 De BUS
22.05 Ton, reportages
22.40 Hart van Nederland
23.10 De heetste plekjes van Ne
derland
23.40 De BUS
00.20 Jerry Springer, talkshow
01.05 Tour of duty, oorlogsserie
01.55-02.55 Silk stalkings, serie
151033 mar 00
j VERONICA
15.40 Onderweg naar morgen
16.10 Beverly Hills 90210, serie
16.55 MacGyver, actieserie
17.55 VIPS
18.25 Growing pains, comedy
19.00 Geld voor je leven
19.30 Onderweg naar morgen
20.00 Friends, comedy
20.30 Flodder, serie
21.05 De regenjas
21.40 Grensovergang Hazeldonk
22.10 Last call, amusement
22.45 112 weekend, reportages
23.20 Wielklem Co, docusoap
23.50 De heilige koe
00.25-01.11 Riptide, detectiveserie
OMROEP ZEELAND i
09.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.34 Sport
18.57-18.59 Toeren
Elk uur herhalingen
DELTA TV
06.00 Internet en zo: Site van dag:
Natuurgeneeswijzen
06.01 Focus: Goes
06.05 JobNet: Journalist PZC
06.11 Internet en zo: digitale ste
den - Goes
06.12 De Schoolbel: PC de Basis
school de Wissel Vlissingen
06.24 Tekst Tv, evenementen
Elk half uur herhaling
BELGIË NED-1 VRT j
10.00 Donna opTV 1 12.35 Blokken
13.00 Journaal 13.30 Hart tegen
hard 13.52 Journaal
16.50 De dingen des levens, soap
17.35 Buren, soap
18.00 Journaal
18.10 Ticket, toerisme
18.30 Blokken, spel
19.00 Journaal
19.40 Man bijt hond
20.05 Thuis, serie
20.35 Afrit 9, amusement
21.05 Tien voortaal, quiz
21.50 De laatste show, talkhow
22.30 Man bijt hond
22.53 KENO-uitslagen
22.55 Journaal
23.15 Vlaams-Nationale Om-
roepstichting
23.25 Seinfeld, comedy
23.47-07.00 Journaal
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
16.00 Disney festival 16.30 Sam
son soap 16.55 Samson jukebox
17.00 TikTak 17.05 Wizzy&Woppy
FRANKRIJK-2
Lauren Holly en Greg Kinnear in de romantische komedie A smile like
yours. Nederland 2, 20.38 uur
17.10 Liegebeest 17.25 Allemaal
beestjes 17.30 Disney festival
18.00 Mijn gedacht! 18.05 Groot
licht 18.20 Mijn gedacht! 18.25 Via-
via 18.40 Mijn gedacht! 18.45 Hey
Arnold 18.55 Ket Co 19.00 The
three friendsand Jerry 19.10China
wings 19.35 Third rock from the
sun
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 TerZake, nieuws
20.55 Kwesties, Oud worden in
een vreemd land
21.45 The thin blue line, comedy
22.15 May and June, thriller
23.55-02.00 TerZake, herhaling
l CARTOON
06.00 TinyToons 06.30Tom Jer
ry kids 07.00 Flying rhino junior
high 07.30 Johnny Bravo 07.45 I
am Weasel 08.00 Courage, het
bange hondje 08.25 Looney Tunes
08.45 Monster tails 09.00 Droopy
master detective 09.30 Scooby
Doo 10.00 Top Cat 10.30 Beertje
Paddington 10.55 Thomas de
stoomlocomotief 11.00 Bob de
bouwer 11.15 Kleine monsters
11.30 Sylvester Tweety 12.00
Cow Chicken 12.30 Dexter's la
boratory 13.00 Animaniacs 13.30
Taz-Mania 14.00 2 stupid dogs
14.30 Dumb dumber 15.00 Cap
tain Planet 15.30 Jonny Quest
16.00 The mask 16.30 De Power-
puff girls 17.00 Ed, Edd n Eddy
17.30 Paling en Ko 18.00 Tom
Jerry 18.30 Looney Tunes 19.00 De
Flintstones 19.30 The Addams fa
mily 20.00 De Jetsons 20.30 John
ny Bravo 21.00 Dexter's laboratory
21.30 I am Weasel 22.00 Courage,
het bange hondje 22.30 Cow
Chicken 23.00 Jonny Quest 23.30
Dumb dumber 00.00 Top Cat
00.30 Help... It's the hair bear
bunch 01.00 Josie The Pussie-
cats 01.30 Motormouse Autocat
01.45 Lippy the lion 02.00 Fat dog
Mendoza 02.30 Magic roundabout
03.00 De Tidings 03.30 Tabaluga
04.00 The Fruitties 04.30 Blinky Bill
05.00 Magic roundabout
KINDERNET ~~j
07.00 Boes 07.10 Pocket dragons 07.25
Smurfen 07.50 Boegie woegie 08.05 En
chanted lands 08.15 Starstreet 08.30
Zoocup 08.35 Zoolympics 08.40 My litt
le pony 08.50 Dirk Peter 08.55 Jella-
bies 09.10 Brandweerman Sam 09.20
James de kat 09.25 Bananen in pyja
ma's 09.30 Brum 09.45 Frootie looties
09.50 Kippets 09.55 Jellabies 10.10
Brandweerman Sam 10.20 James de
kat 10.25 Bananen in pyjama's 10.30
Brum 10.45 Frootie tooties 10.50 Kippe-
I NET 5I
14.35 Webster 15.00 Bosom buddies
15.30 21 Jump Street 16.20 Disney feest
16.50 Malcolm Eddie 17.15 Beverly
Hills 90210 18.05 Star Trek: The next ge
neration 19.00 Het Nieuws 19.25 Blind
match 20.00 The nanny 20.30 Falling in
love, filmdrama (1984) 22.25 24 Uur
sneeuwkhniek 22 55 Late night magazi
ne 23 30 Blind match 00.00 Het Nieuws
FOX8
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.25
Wacky wake up 09.20 Fox kids mara
thon 11.15 Tante Soesa Sassefras
13.55 Fox kids crazy cartoons 15.55
Dennis the menace 16.20 Jim Button
16.45 Pokémon 17.10 Mystic knights of
Tir Na Nog 17.35 Sweet Valley High
18.00Tarzan 18.30The Simpsons 19.00
Goudkust 19 30 Splits! 20.00 Seinfeld
20.30 Angel 21.30 Charmed 22.30 Sein
feld 23.00 Boven de 18 23.30 David Let
terman 00.30 Nash Bridges 01.30
Homeshopping
05.30 La chance aux chansons 06.30
Télématin 08.35 Loving 09.00 The Bold
and the Beautiful 09.25 C'est au pro
gramme 10.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden 11.00 Motus 11.40 Les
Z'amours 12.20 Pyramide 13.00 Nieuws
13.50 Consumentenmagazine 13.55 In
spector Morse 15.50 La chance aux
chansons 16.45 Des chiffres et des let
tres 17.15 Face Caméra 18.00 Football:
Red Star/Gueugnon 20.00 Nieuws 20.50
Belle grand-mère, tv-film 22.35 Mots
croisés 00.10 Nieuws 00.40 Musiques
au coeur 01.35 Mezzo llnfo 01.50 Zone
sauvage 02.40 Les documents du di-
manche 03.50 24 heures dinfo 04.05 Urti
04.40 Heimat
I TV5
06.30 Télématin 08.00 Canadees
nieuws 08.30 Branché 09.00 TV5 infos
09.05 Zig zag café 10.00 Nieuws 10.15
Lannée du certif, tv-film 12.00 TV5 infos
12.05 100% questions 12.30 Frans
nieuws 12.55 30 ans déja 13.00 TV5 in
fos 13.05 Mise au point 14 00 Nieuws
14.15 Lannée du certif 16.00 Nieuws
16.15 TV5 questions 16.30 Mediterra-
neo 17.00 TV5 infos 17.05 Pyramide
17.30 Questions pour un champion
18.00 Nieuws 18.15 Lannée du certif
20.00 Zwitsers nieuws 20.30 Frans
nieuws 21.00 TV5 infos 21.05 Le point
22,00 Nieuws 22.10 La partie d'echecs,
Franse speelfilm (1994) 23.50 Coup de
coeur de télécinéma 00.00 Belgisch
nieuws 00.30 Frans nieuws 01.00 TV5
infos 01,05 Diva 02 00 Dimanche midi
Amar 02.45 Images de pub 03.00TV5 in
fos 03.05 Le point 04.00 Canadees
nieuws 04.30 Nieuws
ARTE
19.00 Nature 19.45 Arte info 20.15 L'er-
reur est humaine 20.40 Louis, enfant roi
23.20 Au long de la route de soie 0.25
Court-circuit 0.50 Warshots - Kriegsbil-
der 2.25 Premiers comiques
DUITSLAND-1
DUITSLAND-2
03.15 Vor 30 Jahren - Angeln in Irland
03,55 Volle Kanne, Susanne 04,50
Strassenfeger 05.05 Hallo Deutschland
RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 07.30 Reich
und Schön 07,55 Unter uns 08.25 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 09.00 Golden
Girls 09.30 Mary Tyler Moore 10.00 Die
Nanny 10.30 Sabrina 11.30 Familien
duell 12.00 Punkt 12 - Das Mittagsjour-
nal 13.00 Die Oliver Geissen Show 14.00
Birte Karalus 15.00 Barbel Schafer 16.00
Hans Meiser 17.00 Die Nanny 17.30 Un
ter uns 18.00 Guten Abend RTL 18.30
Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 RTL
aktuell 19.10 Explosiv - Das Magazin
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 The magical legend of the lepri-
cauns, miniserie (2000) 22.10 Extra -
Das Magazin 23.30 Futur TREND 00.00
Nachtjournal 00.3510 vor 1101.00 Mary
Tyler Moore 01.30 Die Liebe muss ver-
ruckt sein! 02.00 Barbel Schafer 02.50
Nachtjournal 03.20 Hans Meiser 04.10
Birte Karalus 05.10 EXTRA - Das Maga-
ENGELAND-1
07.00 BBC Breakfast news 10.00 Kilroy
Aansl.: Nieuws 11.00 City hospital Aan-
sl.: Nieuws 12.00 Bargain hunt 12.30
Real rooms Aansl.: Nieuws 13.00 Wi-
peout 13.30 Doctors 14.00 Nieuws 14.45
Neighbours 15.05 Bergerac 15.55
Through the keyhole 16.25 Tweenies
16.45 64 Zoo Lane 16.55 Bodger and
badger 17.10 Mona the vampire 17.35
50/50 18.00 Newsround 18.10 Blue Pe
ter 18.35 Neighbours 19.00 Nieuws
19.30 Regionaal nieuws 20.00 A ques
tion of sport 20.30 The crime squad
21.00 EastEnders 21 30 This is your life
22.00 Nieuws 22.30 One foot in the gra
ve 23.00 Panorama 23.40 Omnibus
00 30 Goodness gracious me 01.05 The
butcher's wife, komedie 1991van Ter
ry Hughes met Demi Moore 02 50 BBC
News 24
ENGELAND-2
05.30 Morgenmagazin 09.00 Heute
09.05 Praxis Bülowbogen 10.00 Heute
10.03VerstehenSieSpass7 12.00 Heute
mittag 12.15 Buffet 13.00 Mittagsmaga-
zin 14.00 Tagesschau 14.03WunschBox
15.00 Tagesschau um drei 15.15 Aben-
teuer Wildnis - Das Leben der Vogel
16.00 Fliege - Die Talkshow 17.00 Ta
gesschau um funf 17.15 Brisant 17.43
ARD vor acht 19.58 Heute abend im
Ersten 20.00Tagesschau 20.15 Heimat-
melodien: Kein schoner Land 21.00
FAKT 21.45 In aller Freundschaft 22.30
Tagesthemen 23.00 Beckmann 23.45
Wat is? 00.30 Nachtmagazin 00.50 Ren
dezvous in Paris, episodenfilm (1995)
van Eric Rohmer met Antoine Basler
02.25 Nachtmagazin 02.45 Fliege - Die
Talkshow 03.45 Die schönsten Bahnst-
recken Europas 04.15 Ratgeber: Auto
und Verkehr 04.45 FAKT
05.30 Morgenmagazin 09.00 Heute
09.05 Voile Kanne, Susanne 10.00 Heu
te 10.03 Die Schwarzwaldklinik 10.50
Der Bergdoktor 11.35 Geniessen auf gut
deutsch 12.00 Heute mittag 12.15 Dreh-
scheibe Deutschland Aansl.: Presse-
schau 13,00 Mittagsmagazin 14.00
Gesundheit1 14.15 Discovery - Die Welt
entdecken 15.00 Heute 15.10 Streil um
Drei 16.00 Heute-in Europa 16.15Risiko
17.00 Heute 17.15 Hallo Deutschland
17.40 Leute heute 17.50 Derrick 18.53
NKL-Tagesmillion 19.00 Heute 19.25
WISO 20.15 Mein Leben gehort mir, tv-
film (1999) 21.45 Heute-journal 22.15
Nirvana, sf-fi I m (1996) van Gabrielesal-
vatores met Christopher Lambert 00.00
Heute nacht 00.15 Sternschnuppe (1999
film 01.05 Stille Wasser (1992), film
02.10 Streit um Drei 03.00 Heute nacht
CNBC/NGC
07.00 Europe today 08.00 CNBC Europe
squawk box 10.00 Market watch 12.00
Explorer's journal: opgeslokt door het
zand 13.00 Mysteries der mensheid
14.00 Onderzeeërs, geheimen en spion
nen 15.00 Broeder wolf 16.00 Op zoek
naar een verloren prinses 17.30 Vlucht
over de wereld 18.00 Diamanten 19.00
Explorer's journal: het leven achter de
lens 20.00 Liften door Vietnam 21.00 De
geheime onderwereld 22.00 Ontsnap
pen aan de vulkaan 22.30 John Harrison
ontdekkingsreiziger 23.00 Explorer's
journal: een hondenleven 00.00 Kata
batic 01.00 Explorer's journal; het leven
achter de lens 02.00 Liften door Vietnam
03.00 De geheime onderwereld 04.00
Ontsnappen aan de vulkaan 04.30 John
Harrison ontdekkingsreiziger 05.00 Ex
plorer's journal: een hondenleven
CNNl
06.00 This morning 06.30 World busi
ness this morning 07.00 This morning
07.30 World business this morning
08.00 This morning 08.30 World busi
ness this morning 09.00 This morning
09.30 World sport 10.00 CNN TIME
11.30 World sport 12.30 Biz Asia 13.15
Asian edition 13.30 CNNdotCOM 14.15
Asian edition 14.30 World report 15.30
Showbiz this weekend 16.30 World
sport 17.30 The artclub 18.00 CNN TI
ME 19.45 American edition 20.30 World
business today 21.30 Q A 22.00 World
news Europe 22.30 Insight 23.00 News
update Aansl.: World business today
23.30 World sport 00.00 WorldView
00.30 Moneyline newshour01.30 Asian
edition 01.45 Asia business this mor
ning 02.00 This morning Asia 02.30 Q
A 03.00 Larry King live 04.30 Newsroom
05.15 American edition 05.30 Moneyli-
07.00 Open University 08.00 Playdays
08.20 Top cat 08.50 Blue Peter 09.15
Funky phantom 09.35The busy world of
Richard Scarry 10.00 Fireman Sam
10.10 The Phil Silvers show 10.35 The
Phil Silvers show 11.00 Teletubbies
11.30 Tweenies 11.50 The car's the star
12.10 A farewell to arms, filmdrama
(1932) 13.30 Working lunch 14.00 Little
bear 14.25 Tales of the tooth fairies
14.30 Holiday snaps 14.35 Cloak and
dagger, filmdrama (1946) van Fritz Lang
met Gary Cooper16.20 Nieuws 16.30
Esther 17.30 Ready, steady, cook 18.00
Shopping city 19 00 The Simpsons
19.25 Farscape 20.10 Indian journeys
21.00 University challenge 21.30 Meet
the ancestors 22,00 Journeys to the bot
tom of the sea 22.50 We are history
23.00 Have I got old news for you 23.30
Newsnight00.30Talking 'bouta revolu
tion 01.00 Despatch box 01.30-07.00
BBC Learning zone
MUSIC FACTORY
06.00 CyberChoice 07.00 Morning zoo
09.00 CyberChoice 12.00 UK charts
13.00 ClipParade 15.00 P.M 16.30 Watch
that video 17.00 D-Day 18.00 And the
nominees are... 19.00 De Dag Top 5
20.00 Gamezone 20.30 NL (Made in Hol
land) 22.00 Iter 8 23.00 Wet Wild 00.00
CyberChoice
MTV EUROPE
05.00 Non stop hits 12.00 Data videos
13.00 Bytesize 15.00 Total request 16.00
US top 20 17.00 Select MTV 18.00 MTV:
New 19.00 Bytesize 20.00 Top selection
21.00 Making the video Dr Dre Emi
nem 21.30 Bytesize 00.00 Superock
02.00 Night videos
MUZZIK
6.30 Musique emotion 9.00 Purcell: Di
do Aeneas. Uitgevoerd olv N. Korte-
kaas en R. Hickox 10.00 Masterclass
Schwarzkopf. Hugo Wolf Claudia
Bottcher 11.15 Een impresario in New
York 12.15 Bach: Matthaus passion. Uit
gevoerd olv Paul Goodwin 14.50 Jo-
hann Sebastian Bach van Hans Conrad
Fisher 16.50 Baryshnikov on Broadway
17.50 Colin James 19.05 Le journal de
Muzzik 19.30 Jazz 625. The Oscar Peter
son Trio (1964) 20.00 Masterclass Mi
chel Senechal 21 00 CNE met Chinese
programma's
I EUROSPORT
08.30 Wielrennen 09.30 Motorsport
11.00 Funsporten 12.00 Voetbal 14.00
Tennis 15.00 Wielrennen 17.00 Funs
porten 18.00 Eurogoals 19.30 Tafelten
nis 22.00 Rally 23.00 Eurogoals 00.30
Nascar
DISCOVERY CHANNEL
09.00 Jurassica: African graveyard I
09.30 Wildlife SOS 10 00 Hitler: The pri
vate man 11.00 Plane crazy I 11.30 The
elegant solution 12.00 Disaster: Pointof
no return 12.30 Ghosthunters: The Ro
man legionnaires 13.00 Wheel nuts
13.30 Flightline 14.00 New discoveries:
Rediscovering the past 15.00 Rex
Hunt's fishing adventures 15.30 Bush
Tucker man. Stories of survival 16.00
Rex Hunt's fishing adventures. Tweed
heads 16.30 Discovery today 17.00 Con
nections: Feedback 18.00 Wings: The
valiant few 19.00 Beyond 2000 19.30
Discovery today 20.00 Everest - The
death zone 21.00 Mysteries of the unex
plained: Strange beings UFO's 22.00
Quest for the lost civilisation. Heaven's
mirror 23 00 Weapons of war: Hitler's
big guns 00.00 Hollywood cops: Street
life 01.00 Battle for the planet: Wind
wars 01.30 Discovery today 02.00 Con
nections: Feedback
