Handreiking
voor ouders
PZC
1(
radio en televisie
11
Ipvoeden in multiculturele samenleving
televisie
j sbs6
radio
zondag
vandaag
zondag
Ik gun mijn familie Canvas Holidays!
zondag
zaterdag 19 februari 2000
len
ILVERSUM - Moet ik me zor-
maken over de invloed die
ie J ivrienden van mijn dochter op
drj aar hebben? Hoe laat moet ik
lijn uitgaande zoon laten
v miskomen? Welke school moet
rve voor mijn kind kiezen? Het
zc/j jn vragen waarmee elke ouder
maken krijgt. De onzekerheid
j ouders die zelf niet in Neder-
nd zijn opgegroeid, is echter
aak nog groter dan bij ouders
ie ook in de Nederlandse cul-
lep ur zijn opgeroeid.
i it
(li ij zijn dikwijls grootgebracht
n. et andere normen en waarden
i hebben geen kaas gegeten
an zaken als het Nederlandse
iderwijssysteem. Om deze ou-
irs te steunen, zendt de NPS
inaf vanavond, zaterdag, Op-
ieden in beeld uit. een serie
ra' het opvoeden van kinderen
de multiculturele samenle-
arokkaanse. Antilliaanse en
irinaamse moeders en kinde-
n aan het woord. Ze vertellen
i-erhun frustraties, ervaringen
-0jjj i oplossingen.
,est ït is zeker geen opvoedcursus,
jve iklemtonen de programma
al akers. Het gaat er niet om hoe
ft t opvoeden moet, maar hoe
it gebeurt. Het is een 'handrei-
ng voor ouders, die ze moet
inzetten tot nadenken over de
«sequenties van hun manier
ac n opvoeden en het zoeken van
lip bij anderen', omschrijft
rhihmed Aboutaleb, directeur
ma in het Instituut voor Multicul-
h rele Ontwikkeling (FORUM),
iTijj serie.
ledrukt materiaal
Et instituut bracht de reeks tot
md in samenwerking met de
PS, het Nationaal Instituut
or Gezondheidsbevordering
i Ziektepreventie (NIGZ), het
in ederlands Instituut voor Zorg
i Welzijn (NIZW) en de Aver-
!°ei >s Stichting. Bij de serie ver-
hijnt tevens gedrukt materi-
j, dat kan worden gebruikt in
a'e spreksgroepen, die naar aan-
oor Jorinde Benner
ide serie komen vooral Turkse,
De 22-jarige Turkse Ebru.
leiding van de uitzendingen
worden georganiseerd in diver
se buurtcentra door het land.
Dat 'Opvoeden in beeldmet na
me op allochtone ouders gericht
is, betekent niet dat de serie on
interessant is voor autochtone
ouders. Zij hebben immers met
dezelfde problemen te maken.
Bovendien geeft de serie een po
sitief realistisch beeld van de
opvoeding in allochtone gezin
nen, dat voor veel Nederlanders
leerzaam kan zijn. „Er wordt
vaak verondersteld dat kinde
ren in allochtone gezinnen een
slechte opvoeding krijgen",
meent Aboutaleb. „Dat is niet
zo. Ze krijgen een andere opvoe
ding."
„Maar de opvoedingstaak ligt
bij veel allochtone ouders bij de
moeder. Van haar worden won
deren verwacht, terwijl veel van
nederland-1
07.30 KRO Kindertijd 07.58 AKN Al
les Kits extra 09.01 KRO Spirit
09.30 (TT) De wandeling 10.00 RK-
K/KRO Omroepparochie 10.50
Schone lei 11.00 IKON (TT) Kerk
dienst vanuit de Gereformeerde
Kerk in Haren 11.58 Wilde Ganzen
12.00 NMO De heilige koran 12.05
Mijngeloofen ik 12.30OHM De Ve
da's nader beschouwd 13.00
OMROP FRYSLAN Emigranten
13.30 NOS Tekst tv 14.14 KRO De
mooiste treinreizen 15.10 BV De
wereld 15.40 NCRV Heilig vuur
16.04 Miniatuur 16.09 C-mens
16.30 C-majeur: Henk van Ulzen
17.21 IKON Zo'n dag, jongerenma
gazine
17.45 AVRO (TT) Beeldenstorm
17.55 Harde noten, quiz
18.26 (TT) Close-up: Dvorak in
Amerika
19.29 Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.16 KRO Netwerk, actualiteiten
20.54 (TT) Ook dat nog
21.44 NCRV (TT) De rijdende rech
ter
22.14 RKK/KRO Kruispunt, rubriek
22.55 KRO Silent witness, serie
23.48 NCRV Cheers, serie
00.12 RKK/KRO Nachtgedach
ten/14 1 staties, ecco ho
mo
00.22-01.56 KRO Netwerk
nederland-2
07.00 NOS Tekst tv 10.00 EO (TT)
Nederland zingt op zondag 10.35
Geloven met verstand 11.05 TELE-
AC/NOT Waterwerk 11.30 Konink
lijke tuinen in Engeland 12.00 NOS
Journaal
12.08 Studio sport
17.27 SOCUTERA Leger des Heils
17.30 TELEAC/NOT (TT) Kijk op het
gezicht
18.00 NOS (TT) Journaal
18.05 TELEAC/NOT (TT) Je lust en
je leven
18.31 (TT) Leergeld
18.38 Nederland in de Prehistorie
19.00 NOS (TT) Studio sport
20.00 (TT) Journaal
20 15 (TT) Studio sport
21.00 BNN (TT) De zondagavond
van BNN: 21.00 Bier,
sneeuw en tranen, 21.31 It's
a man's world
22.00 TROS Postcode Loterij live!
23.00 NOS (TT) Journaal
23.05 TELEAC/NOT Het Verhaal
van de Aarde
23.57 Reis door de ruimte
00.07-07.02 NOS Journaal en Stu
dio sport
nederland-3
09.00 VPRO Villa Achterwerk:
09.00 Muis 09.12 Hé hallo, Kobie
en Ko, salamanders glimmende
show 09.30 De wereld van Pieter
Konijn en zijn vrienden 09.57 Max
Peep 10.09 White Cowboy 10.15
Casa Poëtica 10.33 Tovenaarsleer
lingen 11.00 Reiziger in muziek
12.00 NOS Journaal 12.07 Neder
land 3 Buitenhof 13.02 VARA/N-
PS/VPRO Matinee
14.09 NPS Leve het huwelijk en de
bevrijding van Koerdistan,
speelfilm
15,43 Dans: They live to polka
16,30 Stappen, reportages
17,00 VPRO De plantage, kunst
radio 1
AM747KHZ, 402m FM104,4MHz
Elk heel uur en om 6.30,7.30,8.30,12.30,
13.30,17.30 en 18.30
IKON: 7.07 De andere wereld van zon
dagmorgen. VARA: 8.10 Vroege vogels.
VPRO: 10.04 O.V.T. NOS: 12.07 Middag
journaal. 14.04 Langs de lijn. 18.10
Avondjournaal. TROS: 19.04 Forum.
20.04 Wegwezen. 21.04 Radio online.
NOS: 22.04 't Hek van de dam, 23.07 Met
het oog op morgen. NCRV: 0.04 Volg
spot. 1 02 NachtLicht. 4.02-6.00 Nacht-
Licht op weg naar daglicht.
radio 2
FM87,9 MHz
Elk heel uur nieuws
NPS: 6.04 Dag zondag. 9.04 De sandwich.
AVRO: 10.04 Mezzo. NPS: 11 04 De sand
wich. KRO: 12.04 Adres onbekend.
AVRO: 14.04 Het steenen tijdperk. 16.04
Weekendcafé. VARA: 18.04 De bovenste
plank. 19.04 Uitgelicht. KRO: 20 04Coun
try time. AVRO: 21.04 Toppers van toen.
NPS: 22 04 Podium. 23.04-0.00 The
Bands.
radio 3
FM95,0 MHz
Elk heel uur nieuws
Radio3: 6.04 EKDOM' VARA: 10.04 Zon-
dagskint. TROS-12.04 Interactieve Cyber
Top 50. BNN: 16.04 Ruud de Wild in het
foto NPS
hen een laag opleidingsniveau
hebben. Dan is het niet vreemd
dat er later problemen ontstaan
omdat het kind niet die stimuli
heeft gehad die het nodig had.
Dit project is een handreiking."
Aflevering 6, Pubers, laat een
mooi staaltje opvoedkunde
zien, wanner de 22-jarige Turk
se Ebru aan het woord komt. Ze
blikt terug op haar pubertijd.
Na een nacht stiekem stappen in
Amsterdam, staat haar moeder
haar 's ochtends op het station
op te wachten. Ebru voelt de bui
al hangen, maar haar moeder
neemt haar poeslief mee naar
huis, biedt haar wat te eten aan
en zegt: „Ga maar lekker sla
pen." Ebru: „Ik dacht: Hè? Wat
is dit? Is ze niet boos? Krijg ik
geen straf? De volgende dag
brak de helios." GPD
Zaterdag Nederland 3,17.00 uur
18.00 Villa Achterwerk, kinderse
ries
18.15 NPS Sesamstraat
18.34 (TT) Van gewest tot gewest
19.00 VPRO The storyteller, serie
19.25 Lola da Musica, popmuziek
20.15 The Royle family, serie
20.45 An evil streak, serie
21.40 Lopende zaken, magazine
22.20 Beetje laat, sketches
22.50 (TT) Van de schoonheid en
de troost
23.45-23.50 Dode dichters alma
nak
rtl4 j
07.00 Telekids Cartoons 09.05 Bat
man of the future 09.30 Superman
09.55 Gargoyles 10.20 Beast wars
10.45 Shadow raiders 11.15 Are
you afraid of the dark? 11.45 Sli
ders 12.35 Ready or not 13.05 The
Enid Blyton adventure series
13.35 City boy, familiefilm
15.45 Everybody loves Raymond
16.10 Muziek op 4: The Corrs Un
plugged
17.00 Koken met sterren
18.00 Nieuws
18.10 Mag ik even binnen kijken?
19.00 Hidden worlds, natuurserie
19.30 Nieuws
20.00 Van koninklijke huize
20.30 Bij Ron of André, spel
21.15 De firma List en bedrog
22.05 De clown, actieserie
00.00 Nieuws
00.15-01.15 Maharaja's daughter,
miniserie
rtl5
09.00 Hour of power 10.15 Eigen
huis en tuin 11.00 Business class
12.10 Emergency call 13.05 What
went wrong 13.30 Sightings 14.20
Disaster 14.50 Hollywood profiles
15.15 Jenny Jones
16.05 Over the edge
16.30 Formule 1 magazine
17.00 Voetbal totaal
17.30 Als je van paarden houdt
18.00 Star Trek: Deep Space Nine
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Landgenoten
19.35 Transport magazine
20.00 The Drew Carey show, serie
20.25 Nieuws update
20.30 In the grip of evil, documen
taire
21.30 Dierbare honden
22.00 Sport aan tafel, discussie
23.00 De gouden koets
23.30 The making of Angela's ash-
00.00-00.40 Business class
06.55 Kids club Kinderen zijn de
baas! 08.00 Disney feest 09.00 Ad
ventures from the book of virtues
09.25 Hart van Nederland 09.45
World sport special 10.15 Beach
soccer 11.15 Sport: Toto Divisie
11.55 World of soccer 12.20 Zo
goed als nieuw 12.50 America's
funniest home videos 13.15 Lotto
weekend miljonairs 14.00 National
Enquirer
14.25 Doctor Detroit, filmkomedie
15.50 Studienieuws op 6
16.20 Start op zes
16.45 Vakantie-tv
17.20 Tuinieren wonen met kij
kers
17.50 Klussen met kijkers
18.00 Het Nieuws
18.10 Klussen met kijkers
Weekend. NCRV: 18.04 BuZz. EO: 20.04
X-lon. 22.04 X-Alt, 0.02 N-Joy. Radio 3:
1.02 Nachtclub. AVRO/KRO: 4.02-6.00
Pyjama FM.
radio 4
FM99.8 MHz
Om 7.00, 9.00, 10.00, 13.00, 14.00,18.00.
20.00,0.00,1.00 en 6.00 uur Nieuws
NCRV: 7.02 Vroeg op vier. VPRO: 8.30
Oren wassen. Tafelmuziek. TROS: 9-04
Pezzi sacri AVRO: 10.04 Caroline. 11.00
Het zondagochtendconcert. Radio Symf.
Ork. Aansl.: 'n Uurtje opera. Fragm. uitLe
nozze di Figaro, opera van Mozart. Kon.
Concertgeb. Ork. o.l.v. Nikolaus Harnon-
court. 13.02 Klassiekenzo. Radio 4:14.04
Middagconcert. Rotterdams Philh. Ork.
met fluit en viool. NPS: 16.30 Diskotabel.
KRO: 18.04 Zin in muziek. Brabants Con
servatorium met sol. AVRO: 19.00 Jac-
cos keus. TROS: 20.02 Muziek interaktief.
KRO: 22 00 Laudate. The Cardinall's Mu-
sick. VPRO: 23.00 Jazz op vier. NPS: 0.02
Vincent na middernacht. Radio 4: 1.02
Programma-overzicht Euroclassic not-
turno. 1.05-7.00 Euroclassic notturno.
radio 5
AM 1008 KHz. 298 m
EO: 6.02 Praise op zondag. 7.30 Licht op
jongerenkoren. 8.05 Groot nieuws. 8.59
EO Metterdaad. NCRV: 9.02 Woord op
zondag. 9.30 Te Deum Laudamus. IKON:
10.02 Verhalen vooraf. 10.10 Kerkdienst.
10,58 Wilde Ganzen. RKK/KRO: 11.02 Eu
charistieviering. 12.05 Het klooster.
IKON: 13.02 De andere wereld van zon
dagmiddag. OHM: 15.02 Oud en wijs?
NCRV: 16.02 Schepper Co, ZvK: 17.02
Kerkdienst vanuit de Christelijke Gere
formeerde Kerk in Ulrum. IKON: 17.58
Wilde Ganzen. 18.02 De andere wereld
van zondagavond, met Bonnefooi en De
eigen zinnigheid. EO: 20.02 De muzikale
fruitmand. 20.45 Ik zou wel eens willen
weten. 21.10 Populaire orgelbespeling.
21.35 De bijbel open. 22.02 Bijbel van
daag. 22.20 Songs of praise 22.40 Casca
de. 23.15-0.00 Zondagavonduur.
omroep zeeland
FM101,9MHz/97,8MHz/87.6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
8.02 Veelstromenland. 9.02 Muziek op
zondag. 10.02 De tijdmachine: Restaura
tie Grote Kerk in Goes. 11.05 't Is Brak
man klassiek. 12.02 Zeeuwse geslach
ten: De Neve. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit bin
nen-en buitenland. 13.31 Non-stop Zee
land. 14.03 Omroep Zeeland sport. 17.02
Omroep Zeeland nieuws. 17.15-18.00
Omroep Zeeland sport.
CITY BOY
Een jongen verlaat na jaren het
weeshuis op zoek naar een
nieuw thuis in de avonturenfilm
City boy (1992) van John Kent
Harrison. Met James Brolin,
Christian Campbell en Wendel
Weldrum.
RTL 4,13.35 uur
KURDISTAN
Leve het huwelijk en de bevrij
ding van Koerdistan (Vive la
mariée et la libération du Kur
distan) is een grappige komedie
uit 1997 van Hiner Saleen over
een Koerdische immigrant Ge
orges Corraface) die uit een vi
deocatalogus een mooi meisje
kiest om te trouwen. In werke
lijkheid krijgt hij haar zus.
Nederland 3,14.09 uur
DETROIT
Dan Aykroyd speelt een profes
sor die ruzie krijgt met de maffia
als hij zich over prostituees ont
fermt in de komedie Doctor De
troit (1983) van Michael Press
man. Ook met Howard Hesse-
man en Donna Dixon.
SBS 6,14.25 uur
SUN
Kansarme jongeren uit Hawaï
doen onder leiding van hun lera
ren (James Belushi en Halle
Berry) mee aan een race met
(Advertentie)
Ruime, compleet ingerichte bungalowtenten en
super-de-luxe stacaravans staan voor u
klaar op 70 top-campings in
Europa. Ontdek hoe luxueus
kamperen kan zijn!
BEL VOOR DE GRATIS BROCHURE 0343 - 47 37 30
Canvas Holidays, Postbus 318, 3940 AH Doorn
door zonne-energie aangedre
ven voertuigen in de komedie
Race the Sun (1996) van Charles
T. Kanganis.
Net 5,20.30 uur
BACKSTAB
Backstab (1990) is een thriller
van James Kaufman over een
architect die na een wilde nacht
met een -onbekende vrouw de
volgende ochtend in haar huis
ontwaakt naast het lijk van zijn
werkgever. Met James Brolin,
Meg Foster en June Chadwick.
Veronica, 21.30 uur
RECHTER
De rijdende rechter trekt de
beerput open in Roermond,
waar drie huizen zijn aangeslo
ten op één rioolpijp. De afvoeren
komen samen onder de tuin van
Paulussen, één van de bewo
ners.
Nederland 1,21.44 uur
ALIEN
Sigourney Weaver is heldhaftig
in Alien (1979), griezelige sfvan
Ridley Scott waarvan de specta
culaire effecten werden beloond
met een Óscar. Terwijl een ruim
teschip op weg naar aarde is,
word de bemanning uit haar hy-
perslaap opgeschrikt door het
signaal van een intelligente le
vensvorm. Ook met John Hurt,
Tom Skerrit en Jan Holme.
Fox, 22.00 uur
Kans op grootste prijs in tv-kwis
HILVERSUM - In het programma Lotto Weekend Miljonairs
van SBS 6 moet Ada Peters (35) uit Beek vanavond (zaterdag)
nog één vraag goed beantwoorden om een miljoen gulden te
winnen. Nog nooit mocht een kwiskandidaat op een Neder
landse televisie zo'n groot geldbedrag mee naar huis nemen.
Vorig seizoen verdienden twee deelnemers aan het door Ro
bert ten Brink gepresenteerde Weekend Miljonairs een kwart
miljoen gulden. Ada Peters is al verzekerd van een half mil
joen gulden. Zij mag de laatste vraag eerst zien voordat ze be
slist of ze deze beantwoordt. Als ze dat niet doet, houdt ze
500.000 gulden. Als ze verder speelt en een foutief antwoord
geeft, gaat ze met 'slechts' 32.000 gulden naar huis. GPD
Zaterdag, SBS 6, 20.00 uur
Vermeegen mag niet presenteren
HILVERSUM - De carrière van Harry Vermeegen als voetbal
commentator van RTL 5 is voorbij. De programmaleiding
vindt zijn manier van presenteren 'niet meer passen bij de
stijl' van het station. Raymond Bouwman neemt het presenta
tiewerk van Vermeegen over. Vermeegen blijft wel voor Vero
nica (ook onderdeel van de HMG) de voetbalquiz Balla Balla
presenterenBouwman is woensdag te horen tijdens de oefen-
interland Nederland-Duitsland. GPD
Radio 538 stopt in Vlaanderen
HILVERSUM - Het commerciële Radio 538 jongerenstation
stopt op 1 maart met de Vlaamse uitzendingen. Dat heeft de
radiozender bekendgemaakt op zijn internetpagina www.ra-
dio538.nl. Volgens directeur Erik de Zwart is duidelijk ge
worden dat het moeilijk is een radiostation winstgevend te
maken dat uitsluitend uitzendt op de kabel.
Radio 538 zendt sinds februari '99 programma's uit in Vlaan
deren. In eerste instantie kon 70 procent van alle Vlaamse
huishoudens de programma's van Radio 538 beluisteren via
de kabel. Bij de oprichting van de Vlaamse dependance van
het met name bij jongeren populaire radiostation werd ge
streefd naar honderdprocentsdekking op zo kort mogelijke
termijn. ANP
Veterane wint rijke bruidegom
WASHINGTON - Darva Conger, een 37-jarige veterane uit de
Golfoorlog, heeft in een live televisie-uitzending 49 rivales
verslagen en mocht de dertien jaar oudere steenrijke Rick
Rockwell trouwen. Bij de uitzending van Who Wants to Marty
a Multimillionaire (Wie wil er een multimiljonair trouwen)
keken bijna 23 miljoen Amerikanen toe.
Mike Darnell van omroepgigant FOX kon zijn geluk niet op.
In twee jaar hadden er niet zoveel mensen naar zijn zender ge
keken. Bovendien versloeg hij concurrent ABC op eigen ter
rein. Hij combineerde ABC's Who Wants to be a Millionaii'e (in
ons land bekend als Weekendmiljonairs) en Blind Date.
Conger bereikte met negen anderen de halve finale. De tien
moesten in badpak en bruidsjurk over het podium paraderen
en vragen beantwoorden. Rockwell overlegde met zijn moe
der en vrienden over de antwoorden. Uit de laatste vijf koos
Rockwell zijn favoriet. ANP
Fins liedje uit Nederland
OLDEBROEK - De Finse deelname aan het Eurovisiesong
festival heeft een sterke Nederlandse inbreng. Het Scandina
vische land stuurt op 13 mei Nina Aström naar Stockholm die
het liedje A little bit zal zingen. Het nummer is gecomponeerd
door het Nederlandse duo Luca Genta (muziek) en Gerrit aan
't Goor. De zangeres wordt op het podium begeleid door de
Nederlanders Ralph van Manen (gitaar, achtergrond zang) en
Danielle Ewert van Es (achtergrond zang). Finland heeft het
festival nog nooit gewonnen. ANP
19.00 Dieren op spreekuur, do-
cusoap
19.55 De kraamafdeling
20.30 JAG, detectiveserie
21.25 De privé-detective
21.55 Sport: FA Cup, samenvattin
gen
22.30 Hart van Nederland
23.00 Reportage
00.00 Poltergeist: The Legacy,
thrillerserie
00.45-01.15 National Enquirer,
show
i veronica l
09.00 Veronica live: Winkel van
Sinkel, TV Talent, Game time en
Yes or no show 15.35 Go travel
16.05 Western lifestyle
16.35 TV Woonmagazine
17.20 De superstage
17.50 De heilige koe, magazine
18.25 Beverly Hills 90210, serie
19.15 Melrose Place, serie
20.05 Nikita, actieserie
21.00 Friends, serie
21.30 Backstab, thriller
23.05 Seinfeld, serie
23.40-00.15 Het laatste oor, ge
sprekken
[omroep zeeland
09.00 Tekst-tv
18.00 Het beste van de regio
18.30 Stip-hörizon, Nederlandse
literatuur
18.54-09.00 Tekst-tv/Herhalingen
delta tv
06.00 Internet en zo06.01 Kiekis:
Openbare Lagere School:
De Sprong Koudekerke
06.05 Internet en zo
06.06 ClubNet: Stichting Meker
06.14 De mening
06.19 Tekst Tv, evenementen
Elk half uur herhaling
belgië ned-1vrt
11.00 De zevende dag 12.30 Half
uur natuur 13.00 Journaal 13.30
The adventures of the Swiss family
Robinson 14.50 Great romances
15.20 Dad's army 15.50 George
Leo
16.15 Derrick, politieserie
17.15 Vlaanderen vakantieland
18.00 Journaal
18.10 Bingovision, spel
18.50 Gelukkig zijn
19.00 Journaal
19.25 Sportweekend
19.55 Op stap met dinosauriërs,
documentaire
20.25 De Mol, spel
21.15 Recht op recht, serie
22.15 Michael Hayes, serie
23.05 Journaal
23.25 Mad about you, serie
23.46-02.00 Journaal, doorlopend
belgië ned-2vrt
KETNET
09.00 Samson Gert 10.00 Disney
festival 10.30 De grote boze wolf
show 10.45 Mijn naam is... 11.00
Papyrus 11.25 Born free 12.10 Daar
is de deur! 12.40 Teen angel 13.00
Ultratop
CANVAS
14.00 Sportpaleis 17.00 Clive Ja
mes postcards from...
KETNET
18.00 Tik Tak 18.05 Musti 18.10 Al
lemaal beestjes 18.15 De boomhut
18.30 Disney festival 19.00 KET
Co 19.05 The famous Jett Jackson
19.28 KET Co 19.30 Smart guy
19.55 KET Co
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 Panorama
21.15 OverLeven, serie
22.00 Tuin der kunsten, serie
22.25 Lichtpunt: Backbone of
America
23.30 One foot in the grave, serie
00.00-02.00 Journaal, herhaling
|~cartoon network
06.00 De Tidings 06.30 Tiny toons 07.00
Tom Jerry kids 07.30 Animaniacs
08.00 Taz-Mania 08.30 Dexter's labora
tory 09.00 De powerpuff girls 09.30 Cou
rage, het bange hondje 10.00 Johnny
Bravo 10.30 Cow Chicken 11.00 Ed.
Edd 'n' Eddy 11.30 Waynehead 12.00
The mask 12.30 Jonny Quest 13.00
Dumb dumber 13.30 2 stupid dogs
14.00 Great outdoors 16.00 Tom Jerry
17.00 Looney tunes 18.00 Paling en Ko
18.30 Fish police 19.00 Zeep 19.00 The
Flintstones 19.30 The Addams family
20.00 The Jetsons 20.30 Dexter's labo
ratory 21.00 De powerpuff girls 21.30
Johnny Bravo 22.00 Ed, Edd 'n' Eddy
22.30 Cow Chicken 23.00 Toonheadz
00.00 Cow Chicken 00.30 De Power
puff girls 01.00 Wacky races 01.30 Top
Cat 02.00 Help... it's the hair bear bunch
02.30 Magic roundabout 03.00 De Ti
dings 03.30 Tabaluga 04.00 The Fruit-
ties 04.30 Blinky Bill 05.00 Magic round
about 05.30 Tabaluga
kindernet
07.00 Bimble 07.25 Enchanted lands
07.35 Boes 07.50 Pocket dragons 08.05
Bassie Adriaan en de schatkaart 08.30
Dommel 08.55 Tales of the cryptkeeper
09.20 Ernst Bobbie 09.30 Smurfen
09.55 Neverending story 10.20 Robin
son Sucroe 10.45 Lil Elvis 11.10 Prins
van Atlantis 11.35 Zoocup
1 net5
15.25 Super Dave 15.55 Steve Harvey
show 16.20 Early edition 17.05 High in
cident 17.55 South Park 18.25 Married
with children 18.50 Het vuile werk 19.20
Oog in Oog 19.55 Mijnheer van Dale
wacht op antwoord 20.30 Race the sun,
dramafilm (1996) van Charles T. Kanga
nis 22.10 Dolman Gremdaat 22.45
Millennium 23.35 Cosby 23.55-00.25
Mijnheer van Dale wacht op antwoord
van Wolfgang Panzer 17.00 Heute 17.10
ZDF SPORTreportage 18.15 ML Mona
Lisa 18.57 Guten Abend 19.00 Heute
19.10 Berlin direkt 19.30 Tauchfahrt in
die Vergangenheit 20.15 Die Verbre-
chen des Professor Capellari: Das Tra-
umhaus, tv-film (1999) van Klaus Em
merich 21.45 Heute-journal 22.00 Salto
Kommunale 22.30 Schóne Aussichten
22.55 Die Katze, misdaadfilm (1987) van
Dominik Graf 00.45 Heute 00.50 The tall
guy, speelfilm (1989) van Mel Smith
met Jeff Goldblum en Rowan Atkinson
02.20 Love, cheat and steal, actiefilm
(1993) van William Curran 03.50 Voile
Kanne, Susanne 04.45 Strassenfeger
05.00 Blickpunkt
rtl tv
05.40 Disney Club 09.25 Beverly Hills,
90210 10.15 Schansspringen 13.15 Das
A-Team 14.10 Conor, der Kelte 15.05
Sliders 16.00 Hercules 16.50 Xena 17.45
Exclusiv - Weekend 18.45 Aktuell -
Weekend 19 10 Notruf 20.15 Jack, ko
medie (1996) van Francis Ford Coppola
met Robin Williams 22.30 Spiegel TV
23.15 Die grosse Reportage 00.05 South
Park 00.30 Prime Time - Spatausgabe
00.50 Xena 01.40 Hercules 02.30 Barbel
Schafer 03.20 Hans Meiser 04.15 Birte
Karalus 05.20 Spiegel TV
engeland-1
Sigourney Weaver vertolkt de hoofdrol in de horror-sf Alien.
Fox, 22.00 uur
08.05 Teletubbies 08.45 Match of their
day 09.15 Match of the day 10.00 Break
fast with Frost 11.00 The heaven and
earth show 12.00 Goodnight swee
theart 12.30Countryfile 13.00 On the re
cord 14.00 EastEnders 15.20 A question
of EastEnders 15.50 Columbo 17.05 My
hero 17.35 Song for Europe 2000 18.15
Nieuws 18.40 Songs of praise 19.15
EastEnders 15 - The viewer's favourite
19.45 Antiques roadshow 20.30 Holi
day: Fasten your seat belt 21 00 EastEn
ders 15th birthday special 22.00 Cloc
king off 22.50 Nieuws 23.05 The Royle
family 23.35 Match of the day 00.35
Heart of the matter 01.20 Almost, speel
film (1990) van Michael Pattinson met
Rosanne Atquette 02.45 BBC News 24
Leven met de doden 00.00 Geesten van
de wildernis 01.00 Dubbele identiteit
02.00 Dossiers van aanvallen door haai
en 03.00 Leven met de doden 04.00
Geesten van de wildernis 05.00 Dubbe
le identiteit
1 cnn
06.30 News update Aansl: CNNdotCOM
07.30 World business this week 08.30
The artclub 09.30 World sport 10.30
World beat 11.30 World sport 12.30
Earth matters 13.30 Diplomatic license
14.00 News update Aansl: World report
15.30 Inside Europe 16.30 World sport
17.30 Showbiz this weekend 18.00 Late
edition 19.30 Business unusual 20.30 In
side Europe 21.30 The artclub 22.30 CN
NdotCOM 23.30 World sport 00.00
WorldView 00.30 Style 01.00 World-
View 01.30 Asian edition 01 45 Asia bu
siness this morning 02.00 WorldView
02.30 Science technology week 03.00
CNN Time 04.30 The artclub 05.30
This week in the NBA
i music factory
06.00 CyberChoice 10.00 Morning call
12.00 The Movie Factory 12.30 Led Zep
pelin: The song remains the same 15.00
Top 40 18.00 Post op zondag 20.00 Top
2000 00.00 The pitch 01.00 The DJ's
02.00 CyberChoice
i mtv europe
00.00 Viewers choice weekend 06.00
Kickstart 09 30 Bytesize 11.00 Viewers
choice weekend 16.00 Say what 17.00
Data videos 18.00 News weekend edi
tion 18.30 Making of the video 19.00 So
90's 21.00 MTV live 22.00 Amour 01.00
Sunday night music mix
muzzik
engeland-2
fox8
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.25
Wacky wake up 11.10 It's your call1'!
12.25 Breaker high 12.45 Eerie Indiana
13.05 Kippenvel 13.30 Beetle borgs
13.50 Power rangers in space 14.10
Marvel mania 17.10 Kippenvel 17.35
Sweet valley high 18.00 Goudkust om
nibus 19.30 Dawson's Creek 20,30 Futu
rama 21.00 The crow 22.00 Alien, sf-film
(1979) van Ridley Scott 00.05 The Ros-
well incident 01.05-03.35 Homeshop-
ping
frankrijk-2
06.15 Anime ton week-end 07.00 Thé ou
café 08.00 Rencontres a XV 08.20 Ex
pression directe R.P R. 08.30 Les voix
bouddhistes 08.45 Connaitre I'lslam
09.15 Emission Israelite 10.00 Présence
protestante 10.30 Le Jour du Seigneur
11.00 Messe 11.50 Midi moins sept
12.05 DMA (Dimanche Midi, Amar)
13.00 Nieuws 13.30 Rapport du loto
13.35 Vivement Dimanche 15.35 Zone
sauvage 16.30 Aventures des mers du
Sud 17.25 Jag 18.20 Stade 2 19.25 Vive
ment Dimanche prochain 20.00 Nieuws
20.40 Football: Coupe de la ligue - Quart
de finale 22.55 Les documents du di
manche 00.10 Nieuws 00.35 Scénarios
sur la drogue 00.40 La 25ème heure
01.35 Savoir plus santé 02.20 Urti 02.45
The ou café 03.35 A la redécouverte du
monde 04.25 Stade 2
1 tv5
06.00 Nieuws 06.15 Nieuwsoverzicht
07.00 Thé ou café 08.00 Canadees
nieuws 08.30 Les zaps 09.00 TV5 infos
09.05 Les mondes fantastiques 09.30 Va
savoir 10.00 Nieuws 10.15 Jeunes mar-
ins reporters 10.30 Les carnets du bour-
lingueurs 11.00 TV5 infos 11.05 Génies
en herbes 11.30 'D' design 12.00TV5 in
fos 12.05 Grands gourmands 12.30
Frans nieuws 12.55 30 ans déja 13.00
TV5 infos 13.05 Dimanche midi Amar
16.00 Nieuws 16.15 TV5 questions
16.30 Télécinéma 17.00 TV5 infos 17.05
Kiosque 18.00 Nieuws 18.15 Vivement
dimanche 20.00 Belgisch nieuws 20.30
Frans nieuws 21.00TV5 infos 21.05 Faut
pas rêver 22.00 Nieuws 22.15 Titane, tv-
film van Daniel Moosmann 23.50 Ima
ges de pub 00.00 Zwitsers nieuws 00.30
Frans nieuws 01.00TV5 infos 01.05 Tita
ne, tv-film 03.00 TV5 infos 03.05 Outre-
mers 04.00 Canadees nieuws 04.30
Nieuws
l arte
19.00 Maestro: Bolero, uneeducation
amoureuze 19.45 Arte info 20.00 Antici
pations 20 15 Les ailes du dragon 20.40
Secrets de familie: 20.40 Ordinary
people, drama (1980) van Robert Red-
ford met Donald Sutherland 22.40 Un si
long silence 23.40 Family secret 00.40
Mètropolis 01.40 Pompéi 02.35-02.46
Scénarios sur la drogue
duitsland-1
06.00 Abenteuer in den Weiden 06.20
Pumuckl TV 07.20 Sesamstrasse 07.50
Tigerenten Club 09.15 Sportschau live:
Skiën 10.20 Biatlon en Skiën 11.30 Die
Sendung mit der Maus 12.00 Ta-
gesschau 12.05 Skiën 12.50 Biatlon en
Skiën 14.30 Tennis en Schansspringen
16.45 Tagesschau 16.48 ARD-Ratgeber
Technik 17.15 2000 Jahre Christentum
18.00 Tagesschau 18.05 Die Krimïnal-
polizei rat 18 08 Sportschau 18.39 Ein
gutes Los fur alle 18.40 Lïndenstrasse
19.10 Weltspiegel 19.50 Sportschau-
Telegramm 20.00 Tagesschau 20.15
Wider den tierischen Ernst 23.00 Ta-
gesthemen 23.15 Sabine Christiansen
00.15 Treffpunkt Berlinale 01.00 Port
raits chinois, komedie (1996) van Marti-
ne Dugowson met Marie Trïntignant
02.45 Chronik der Wende 03.00 Brew
ster MacCloud, komedie (1970) van
Robert Altman met Bud Cort en Sally
Kallerman 04.40 Die schönsten Bahnst-
recken der Welt 04.50 Weltspiegel
07.05 Open University 08.25 CyberArt:
Dancer DNA 08.30 School is for all: In
cluding Michael 09.00 Personal pas
sions 09.15 Talk French 09.30 Oscar's
orchestra 09.55 Smart guy 10.20 Hyper
links 10.45 Histeria 11.10 Driven crazy
11.35 Microsoap 12.00 Sub zero 12.25
Miami 7 12.50 Sussed 13.15 Robot wars
14.00 Regionale programma's 14.30
Sunday grandstand 18.15 The animal
zone: Wildlife on twq 18.45 The animal
zone: Gelada baboon diary 18,55 The
animal zone: The natural world 19.45
Star trek: Voyager 20.30 The money
programme 21.00 The Laurence Olivier
Awards 2000 22.00 Gimme, gimme,
gimme 22.30 The league of gentlemen
23.00 League of gentlemen: Behind the
scenes 23.30 Mojo, drama (1997) van
Jez Butterworth met Ian Hart 01.00-
02.50 The dream life of angels, drama
(1998) van Erick Zonca 03.00-07.00
Learning zone
06.00 Diva's 07.00 Musique emotion
09.00 Zlika 1: Muziek voor iedereen
09.30 Oosterse partituren: Albanië,
echo's uit de bunker 10.25 Oosterse par
tituren: Oeigoerisch 11.30 Jazz in mijn
nachten 12.00 Le journal de muzzik
12.30 Chopin, romantiek in balling
schap 13.30 Cinema en muziek 14.45
Moessorgiski: Boris Godoenov Clau-
dio in Salzburg 1998 18.00 Onderweg
met Mick Taylor: Een rollende steen
19.00 Zlika 1: Muziek voor iedereen
19.30 Simunye 20.05 Danspaspoort: Gi
selle met Michael Denard 21.00 CNE
met Chinese programma's 03.50 Eclat:
Pierre Boulez 04.40 Beethoven: Sonate
opus 101 door Robert Casadesus 05 25
Beehoven jaar: Wilhelm Kempff 06.15
Mozart: Symfonie in Es groot 07 00-
09.00 Musique emotion
eurosport
cnbc/ngc
duitsland-2
06.00 Mumins 06.25 Chaoskids 06.50
Der kleine Bar 07.05 Die Bambus-Baren-
Bande 07.30 Pingu 07.35 Tabaluga tïvi
09.05 Teddy und Annie - Die vergesse-
nenFreunde 09.15 ZurZeit 09.30 Eucha
ristieviering 10.30 Wildlife 10.35 Sie-
benstein 11.00 Hallo, hier ist Rudi 11.05
Lowenzahn 11.30 Halb 12 12.00 Das
Sonntagskonzert 12.45 Heute 12.47
Blickpunkt 13.15 Damals Aansl: Anders
Fernsehen 3sat 13.30 Planet e 13.55 Va
nished, tv-film (1995) van Georg Kac-
zender 15.20Tante Maria, tv-film (1980)
06.00 Global market watch 06.30 Euro
pe today 07.00 Europe this week 08.00
Randy Morrison 08.30 Cottonwood
christian centre 09.00 Hour of p^wer
10.00 US squawk box weekend edition
10.30 Europe this week 11.30 Asia this
week 12.00 De nieuwe chimpansees
13.00 Hawaï: geboren uit vuur 14.00 De
grizzly's van Kamchatka 15.00 Redding
in de Stille Oceaan 16.00 Zij die in ge
vaar verkeren 17.00 De kustvolkeren
18.00 Explorer's journal extra 19.00 De
wereld van insecten: kwaadaardige
vlinders 19.30 De derde planeet 20.00
Geesten van de wildernis 21.00 Dubbe
le identiteit 22.00 Haaienaanval 23,00
08.30 Biatlon 09.30 Skiën 10.30 Biatlon
11.15 Skiën 13.00 Biatlon 13.45 Schans
springen 15.15 Skiën 16.00 Atletiek
18.15 Schansspringen 19.00 Tennis
21.00 Atletiek 22.00 Boksen 23.00
SportsCentre 23.15 Sumoworstelen
00.15 Schansspringen 01.15-01.30
SportsCentre
1 discovery channel
09.00 Best of British: Land Rover 10.00
The specialists. Purple warriors 11.00
The science of Star Trek 12.00 Ghost-
hunters: The spirits of Marston Moor
12.30 Ghosthunters: The haunting of
County Wicklow 13 OOTwo minute war
ning 14.00 Fleet command 15.00 Ro
gues gallery: Benjamin 'Bugsy' Siegel
16.00 Solar empire: A star is born 17.00
Wings: Thunderchief 18.00 Extreme
machines: Tanks 19.00 Crocodile hun
ters: Dangerous Americans 20.00
Jurassica: The land that time forgot
21.00 Nostradamus 22.00 Billion dollar
secret 00.00 UFO: Down to earth: Retrie
val 01.00 The bald truth 02.00-03.00
New discoveries: Lving together
