Carry en Hugo vormen sterk duo
PZC
radio en televisie
lico Knapper maakt serie De Garage
adio
vandaag
televisie
vrijdag 11 februari 2000
pr Susanne van Velzen
de
t jgLVERSUM - Een kleine gara-
een onzakelijke eigenaresse
•htit een zakelijk nichtje, twee
,ünicho-monteurs en een gladde
in jirman met sluwe secretares-
die zijn oog heeft laten vallen
de garage én de buurvrouw.
It zijn de ingrediënten van de
luwe 13-delige Nederlandse
piisehe serie De Garage die
,nJonica vanaf vanavond, vrij-
■n-g, uitzendt.
)aj»tNico Knapper (Zeg 'nsAAA
en Oppassen!) als regisseur en
de namen van Carry Tefsen en
Hugo Metsers op de spelerslijst,
moet De Garage op voorhand
boven het niveau van flauwe
humor en weinig diepgang kun
nen uitstijgen. Dat doet De Ga
rage ook. Het tempo is hoog en
naast de verbale humor speelt
het fysieke talent van de acteurs
een grote rol. Met name bij de
jonge acteurs Tygo Gernandt en
Mike Libanon, die de rollen van
de monteurs spelen, zit de hu
mor vaak netzo sterk in hun be-
latiADIO 1
M747KHz, 402m FM104,4MHz
peel uur en om 6.30,7.30,8 30,12.30,
30,17.30,18 30 uur en 16.30 uur NOS
(io Beursnieuws
6:6.06 Ochtendjournaal. VPRO: 9.04-
07VPROVrijdag,metom:9.15Heton-
°~fioud; 10.04 Buitenlandreportage;
n-M Argos; 11.55 Once upon a time in
ie-tnews. NOS: 12.07 Middagjournaal.
hQpO 13.33-17.07 VPRO Vrijdag, met
1.13.33 Marjan Luif, alleen of in een
ll"id gesprek; 13.38 Binnenlandreporta-
I 14.04 Zuiderlicht; 15.04 Cultuur;
e-04 Het Debat. NOS: 17.07 Avondjour-
jgil. NPS: 19.04 Het geding. 20.04 De re-
isenten. 21,04 Uit het nieuws. NOS:
t"|D4 Langs de lijn. 23.07 Met het oog op
jrgen. VPRO: 0.04-7.00 VPRO's Nacht
en. met om: 0 04 Nachtzusters; 1.02
rat. 2.02 Muziek terwijl u slaapt; 5.02-
C De gezamenlijke zenders Peazens
•ddergat
telADIO 2
r"M87,9 MHz
te|heel i
-je|RA: 6.04 Ontbijtradio. TROS: 9.04
juden uren. KRO: 12.04 Tijd voor twee
It Frits Spits. NCRV: 14.04 Maat in de
C-pdag. AVRO: 16.04 Thuis op twee. EO:
te|D4 De gouden greep. 20.04 2 voor 't
^gjekend. TROS: 23.04-0.00 Coulissen
?ADIO 3
M95.0 MHz
Iheel uur nieuws
10.6.04 Evers staat op AVRO: 9.04 Ar
(dsvitaminen. VARA: 12.04 Leuk is an-
j.fs. 14.04 Rob Stenders. BNN/TROS:
,04 ruuddewild.nl NPS: 18.04 Kort en
'n jn. 20.04 Isabelle. VPRO: 22.04 Het Lek
2t|RA: 1.04Freakolympics. Radio 3:3.04-
n.ioGiel Beelen
RADIO 4
infM99,8 MHz
H
,nn 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 12.00, 13.00,
".00, 16.30. 17.30, 18.00, 20.00, 0.00,
-10 en 6.00 uur Nieuws
niO: 7.05 Vroeg op 4 EO: 9.04 Muziek
or miljoenen. Radio 4: 10.30 Ochtend
Radio Symf. Ork. v. Saar-
brücken. VARA: 12.02 Oude muziek. He
melse stemmen. 13.07 Instrumentale ka
mermuziek. Radio 4: 14.02 Middagcon
cert. Ivan de verschrikkelijke, opera van
Prokofjev. Radio Symf. Ork.o.l.v. Eri Klas
m.m.v. Groot Omroepkooren sol. NPS:
Aansl. NPS Thema. AVRO/NCRV: 16 34
A4 NPS: 18 30 Radio Passaat. Music
Meeting 1999. U Yee Nwe. Group uit Bir
ma. NCRV. 19.30 Het orgel. AVRO 20.02
Avondconcert. Ned. Studentenork. met
piano. NPS- 23.00 Jazz op vier. Sylvie
Couvoisier Mark Feldman. 0.02 Vin
cent na middernacht. Radio 4: 1.02 Pro
gramma-overzicht Euroclassic notturno.
I.05-7.00 Euroclassic notturno
RADIO 5
AM 1008 KHz, 298 rr
7.30 uur en elk heel uur t/m 18.00 en om
21.00, 22.00 en 0.00 uur Nieuws
VPRO: 6.02 De gezamenlijke zenders
Peazens Moddergat. TELEAC/NOT:
7.05 Pyjamapret. NOS: 7.15 Sportief. EO:
7.32 Piek 5. NPSA/PRO/VARA/HUMAN:
8.05 Wereldnet. NCRV. 9.02 Plein pu
bliek. 12.05 Debat op 5.13.05 Radio 5 do
cumentaire, dokument op 5.13.50 Zand
lopers. 14.02 Schuim en as, over kunst,
leven en levenskunstenaars. 16.02
Schepper Co. NPS: 17.05 Radio UIT.
PP: 17.50 CDA. RVU: 18.00 Kleur beken
nen. NPS: 19.00 Nieuws en actualiteiten
in het Turks. 19.45 Nieuws en actualitei
ten in het Marokkaans en Berbers. 20.30
Nieuws en actualiteiten in het Chinees. -:
21 02 Onbekend. VPRO: 22.02-0.00 De
avonden
OMROEP ZEELAND
FMl01,9MHz/97,8MHz/87,6MHz
Nieuws: Zie Radio 1
7.03 Omroep Zeeland nieuws. 8.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 8.05
Nieuws uit binnen- en buitenland. 8.31
Omroep Zeeland nieuws. 9.02 Muziek
door de week. 10.02 Kanaalstraat 64.
II,02 'n Uurtje Bert. 12.05 Omroep Zee
land nieuws. 13.02 Omroep Zeeland
nieuws in het kort. 13.05 Nieuws uit bin
nen- en buitenland. 13.31 Klantenservi
ce. 14.03 Muziek in bedrijf. 16.03 Zeeuw
se kringen.17.03 Omroep Zeeland
nieuws. 17.38 Zeeuws diep. 18.02 Om
roep Zeeland nieuws in het kort. 18.05-
18.30 Nieuws uit binnen- en buitenland.
wegingen als in hun teksten.
De serie begint als garage-eige
naresse, de in spirituele zaken
geïnteresseerde, Coby (Carry
Tefsen) op het punt staat failliet
te gaan. Ze begon garage Olym-
pia 35 jaar geleden met haar in
middels overleden man Theo.
De jonge monteurs Lenny (T^go
Gernandt) en Vincent (Mike Li
banon) blijven haar trouw on
danks hun achterstallige sala
rissen. Coby's stoere nichtje
Ellen (Nova van Dijk) is net te
rug van een reis door Amerika
en komt in de garage helpen or
de op zaken te stellen. Ze sleu
telt net zo makkelijk aan auto's
als aan de chaotische boekhou
ding. Ondertussen doet buur
man Cremer Mansfeld (Hugo
Metsers) verwoede pogingen
Olympia over te nemen.
De eerste aflevering heeft nog
niet de humor en de snelheid van
de overige afleveringen omdat
tijd nodig is alle personages
neer te zetten en de verhaallij
nen uit de doeken te doen. Toch
staan de hoofdpersonen meteen
als een huis. De combinatie Car
ry Tefsen en Hugo Metsers is
ijzersterk. Als geen ander weet
Metsers een gladde autoverko
per en beroepscharmeur neer te
zetten. Maar ook de jonge garde,
met Nova van Dijk als een ver
rassing, speelt ongecompliceerd
en doet niet onder voor de oude
rotten in het vak.
Scheldpartijen
Regisseur Nico Knapper die
naam maakte als regisseur van
langlopende successeries van de
VARA als Zeg 'ns AAA en Op
passen zet met De Garage zijn
eerste schreden op het pad van
de commerciële omroepen. ,,Als
ik Oppassen! maak wil ik dat de
hele familie kan kijken. Daar
komen geen scheldpartijen in.
In De Garage is het taalgebruik
een stuk vrijer. Maar gevloekt
wordt er niet. Daar ben ik te
gen."
Of De Garage na dertien delen
een vervolg krijgt, hangt onder
meer af van het commerciële
succes van de serie. Regisseur
Knapper en de acteurs willen
wel. Knapper enthousisast: „We
duimen voor een vervolg. We
staan er klaar voor. Minder dan
200 afleveringen maak ik
meestal niet." GPD
Veronica, 20.30 uur
Shanice (Miranda Bergen), Ellen (Nova van Dijk), Coby (Carry Tefsen), Cremer (Hugo Metsers), Lenny
(Tygo Gernandt) en Vincent (Mike Libanon) vertolken de hoofdrollen in De Garage, foto: GPD/Kippa
PLANET
Een buitenaards gezin viert va
kantie in L.A en vermaakt zich
met het uitmoorden van straat
schooiers in de sf-komedie Wel
come to planet earth Alien
Avengers) van Lev L. Sdpiro uit
1996. Met Christopher M.
Brown en Shanna Reed.
RTL 5,20.30 uur
MAQUIRE
Tom Cruise speelt in de komedie
Jerry Maguire (1996) van Came
ron Crowe een sportmakelaar
met een rugbyspeler Cuba Goo
ding jr) als enige klant.
SBS 6,20.30 uur
STONE
Een katholieke onderwijzeres
blijkt zwanger na een verkrach
ting in Cast the first stone: The
Diane Martin story (1989), een
op feiten gebaseerd drama van
John Korty met Jill Eikenberry
en Richard Masur.
Net 5,20.30 uur
CRASH
Crash (1995) is een actiefilm van
Charles Wilkinson over een cri
mineel (Michael Biehn) die een
diskette bezit met belangrijke
informatie voor corrupte agen
ten en een drugsbende. Niet te
verwarren met het controver
sieel drama van David Cronen-
berg over mensen die seksueel
opgewonden raken van auto
ongelukken.
Veronica, 21.05 uur
EVITA
Madonna is in haar element als
ambitieuze echtgenote van dic
tator Juan Péron in de musical
Evita (1996) van Alan Parker.
Ook met Antonio Banderas.
VRT 1,21.45 uur
ROCKY
Sylvester Stallone schittert als
bokser die kampioen wordt
door hard werken en de juiste
mentaliteit in Rocky (1976), een
drama van John G. Avildsen dat
drie Oscars veroverde en waar
voor Stallone ook het script
schreef. Ook met Talia Shire en
Carl Weathers.
Net 5,22.15 uur
HANA-BI
Hana -Bi (1997) is een drama
van en met Takeshi Kitano als
politieman, die in een neer
waartse spiraal raakt als zijn
partner in een rolstoel terecht
komt en zijn vrouw verneemt
dat ze kanker heeft.
Nederland 3,23.15 uur
COUNTRY
Een spion wijt zijn ontsporin
gen aan het strenge regime op
Engelse kostscholen in het dra
ma Another Country (1984) van
Marek Kanievska. Met Rupert
Everett en Colin Firth.
RTL 4,23.20 uur
KILLERS
Juliette Lewis en Woody Harrel-
son zijn onthutsend als verliefd
en moordend stel in Natural
Born Killers (1994), een omstre
den actiefilm van Oliver Stone.
VRT 2 Canvas, 23.20 uur
RETURN
Kids Return (1996) is een drama
van Takeshi Kitano over twee
vrienden die leeftijdsgenoten
beroven en leraren terroriseren.
De één droomt van een bokscar-
rière, de ander wil bij de Japanse
maffia. Met Ken Kaneko.
Nederland 3,0.54 uur
Danny Blind praat over vertrek
HILVERSUM - Voormalig Ajax-directeur spelersbeleid Dan
ny Blind is vandaag, vrijdag, te gast bij Astrid Joosten in De
show van je leven. Hij vertelt over zijn vertrek bij de Amster
damse voetbalclub en over zijn toekomst. Oorspronkelijk was
het de bedoeling dat Ed van Thijn in het programma te gast
zou zijn. In verband met de actualiteit is Danny Blind nu te
zien. De aflevering met Ed van Thijn is verschoven naar vrij
dag 25 februari.
Nederland 3,20.55
Afstuderen op Big Brother
DEN HAAG - Een student aan de Vrije Universiteit Amster
dam gaat afstuderen op het televisieprogramma Big Brother.
Dr. Betteke van Ruler, docent beleid, communicatie en orga
nisatie aan de VU, kijkt er niet van op. Zij vond Big Brother als
televisie-format een schot in de roos.
„De inhoud was gewoon soap, maar qua vorm was Big Bro
ther volstrekt vernieuwend en passend in deze tijd: echte
mensen, geen script, en er zat ook nog eens een competitie
element in. Onze samenleving is nu eenmaal zeer competitief.
Bovendien mochten kijkers zich er ook nog eens mee bemoei
enD e ki j ker werd als het ware medeproducentWat wil je nog
meer? De makers van het programma hebben goed geluisterd
naar wat op het ogenblik bij jonge mensen speelt en hebben
dat in een aansprekende vorm gegoten." GPD
Presentator Dirk Kuin overleden
HILVERSUM - AVRO-presentator Dirk Kuin is in zijn woon
plaats Hilversum op 52-jarige leeftijd overleden. Bij de pre
sentator van Opsporing Verzocht werd in september kanker
geconstateerd. In november stopte hij zijn werkzaamheden
voor het programma.
Kuin begon zijn loopbaan als redactiehulp bij Het Vaderland.
Van 1970 werkte hij als parlementair verslaggever en redac
teur bij onder meer de Geassocieerde Pers Dienst (GPD),
waarbij ook deze krant is aangesloten. In 1983 stapte hij over
naar de televisie. Bij de NOS was hij als parlementair verslag
gever en redacteur verbonden aan Den Haag Vandaag. Later
was hij presentator en redacteur van programma's als Arena,
Panoramiek en Moordkuil. Vanaf 1989 werkte hij als verslag
gever van Nova. In februari 1997 stapte hij over naar de AVRO
als opvolger van Jan Scholtens in de functie van presentator
en eindredacteur van Opsporing Verzocht. GPD
Musical over leven Greta Garbo
STOCKHOLM - Zweden wil volgend jaar een musical over
het leven van de bekende actrice Greta Garbo maken. Garbo,
die in 1905 geboren werd als Greta Louise Gustafsson, dwong
door haar acteerwerk en haar mysterieuze schoonheid in de
jaren dertig internationale erkenning af. Haar bekendste
films zijn The Torrent, Mata Hari en Anna Karenina. maar
Garbo's uitspraak „Ik wil alleen zijn" in de film Grand Hotel
karakteriseerde haar leven.
Garbo stopte haar filmcarrière in 1941 en leefde tot haar dood
in 1990 in afzondering. Haar as werd in juni in Stockholm be
graven. In september ontdekten bewakers van de begraaf
plaats dat haar grafsteen was omgekeerd. RTR
Drummer Gus Johnson overleden
WESTMINSTER- Gus Johnson, die onder meer drumde in de
orkesten van grootheden als Count Basie en Duke Ellington,
is op 86-jarige leeftijd overleden. Johnson, wiens carrière in
de jaren '30 begon in het sextet van Jo Jones, speelde in de ja
ren na de Tweede Wereldoorlog met sterren als Benny Good
man, Ella Fitzgerald, Lena Home, Stan Getz en Earl Hines.
Van eind jaren '50 tot halverwege de jaren '50 drumde hij in de
band van Basie. AP
NEDERLAND-1
07.00 NOS Journaal 07.05 NCRV
NL Net 07.30 NOS Journaal 07.38
KRO Ontbijt-tv 09.00 NOS Jour
naal 09.09 AVRO De
ochtenden/Gezondtijd 09.46 Ne
derland in beweging 10.01 NCRV
Rondom tien 10.40 NMO De heili
ge koran 10.45 Meetingpoint 11.11
AVRO De toekomst van Karei 11.46
KRO Get the picture 12.11 NCRV
Man bijt hond 12.35 KRO Kinder
tijd 13.07 NOS Tekst tv 15.30 KRO
BV De wereld
16.00 NOS (TT) Journaal
16.05 NCRV NL Net, regiomagazi
ne
16.30 KRO (TT) De wandeling, ver
halen
17.00 AKN Alles Kits, jeugdseries
18.05 NCRV 3rd Rock from the sun,
18.30 AVRO (TT) Prof. dr. Kookgek,
rubriek
19.00 NCRV Man bijt hond
19.30 AVRO Get the picture, quiz
20.00 NOS (TT) Journaal
20.30 KRO Netwerk, actualiteiten
21.00 NCRV (TT) Blik op de weg,
verkeersmagazine
21.35 AVRO Glamourland
22.11 ER, ziekenhuisserie
23.00 The practice, advocatense-
rie
23.48 2 op 1: Randy Newman
00.47 KRO Netwerk, herhalingen
NEDERLAND-2
07.00 NOS Tekst tv 09.00-09.15 TE
LEAC/NOT Koekeloere 09.30-
09.50 (TT) Nieuws uit de Natüur
10.00-10.25 Teletubbies 10.30-
10.50 OMROP FRYSLAN Fryslan
Dwerstroch 11.00 TELEAC/NOT
(TT) Schooltv-Weekjournaal
11.30-11.45 (TT) Mentor Magazine
12.00 NOS Journaal 12.08 EO
Agrarisch Journaal 12.24 TROS
Rappatongo 12.50 EO Agrarisch
Journaal 13.08 TELEAC/NOT Ont
dekkers van Egypte 13.33 EO (TT)
Man/Vrouw 14.10 Hemels blauw
14.35 TELEAC/NOT Muziek Wereld
Wijd 15.00 EO Allround 15.30
EO/TROS/TELEAC/NOT Xieje op 2
16.38 EO Het kleine huis op de prai
rie, familieserie
17.29 EO/TROS/NOS (TT) 2 Van
daag
19.00 TROS Rappatongo, spel
19.28 Dierenmanieren op reis
19.58 Watte?, spel
20.35 Derrick, misdaadserie
21.37 Dit was het nieuws, satire
22.17 Vermist
23.00 NOS Mtwee, actualiteiten
23.55 Journaal
00.00=07.00 Journaal en Sport
journaal
NEDERLAND-3
07.00-07.05, 08.00-08.05 en 09.00-
09.05 Journaal met gebarentolk
11.00 Nederland 3 (TT) Twee voor
twaalf 11.35 Gemeenschap goe
deren 12.00 NOS Journaal 12.07
Nederland 3 (TT) Lingo 12.27 Ba
rend Witteman 13.00 NOS Jour
naal 13.05 NPS/VARA MiddagEdi-
tie 13.40 Nederland 3 (TT) Van
gewest tot gewest 14.05 (TT) Met
het mes op tafel 14.30 Noorderlicht
14.56 Bestaat Nederland wel?
15.36 De grote wereld in kleine no
ten 15.41 Crapston villas
16.00 NOS (TT) Journaal
16.08 VARA Heartbreak High, serie
16.55 Daring and Grace
17.21 NPS Desmonds, serie
17.46 VPRO Alice
17.54 PP (TT) GPV
18.00 VPRO Villa Achterwerk, kin
derserie
18.15 NPS Sesamstraat
18.30 NOS (TT) Jeugdjournaal
18.43 NPS (TT) Het Klokhuis, boer
derijen
19.01 VARA (TT) Lingo, spel
19.23 Barend Witteman
19.55 VPRO Stardust, magazine
20.26 Sportpaleis De Jong, sport-
magazine
21.00 VARA (TT) De show van je le
ven
22.00 NOS (TT) Journaal
22.15 (TT) Sportjournaal
22.31 VARA/NPS (TT) Nova, actua
liteiten
23.01 NOS (TT) Gesprek minister
president
23.15 VPRO Hana bi, speelfilm
00.54-02.35 NPS Kids return,
speelfilm
I RTL4 l
07.00 Nieuws 07.10Calimero 07.20
Wacky world of Tex 07.30 Nieuws
07.40 Wacky world of Tex 08.00
Nieuws 08.10 The bold the beau
tiful 08.30 Nieuws 08.35 As the
world turns 09.00 Nieuws 09.10 As
the world turns 09.30 Goede tijden,
slechte tijden 10.00 Koffietijd!
11.00Puzzeltijd! 12.00 Chicago Ho
pe 12.50 Looney Toons 13.30 Fal
con Crest 14.20The Oprah Winfrey
show 15.10 As the world turns
16.00 Nieuws
16.05 Catherine
17.00 Nieuws
17.05 RTL Live, nieuwsshow
18.00 Nieuws
18.30 The bold the beautiful
19.00 Lucky letters, spel
19.30 Nieuws
20.00 Goede tijden, slechte tijden
20.30 Commissaris Rex, serie
21.30 Taxi
22.00 Your big break
23.00 Nieuws
23.20-00.55 Another country, film
I RTL5
06.40-08.30 Business update
(07.00, 07.30 en 08.00 Nieuws)
09.00 Spitsuur 10.00 Spelevisie
11.00 Puzzeltijd 12.00 Spitsuur
13.30 Spelevisie 14.30 Top 5 15.30
Woordzoeker
16.30 Stoppen met roken
17.05 Chef for a night, kookrubriek
17.30 Golden Girls, serie
18.00 Real stories of the Highway
Patrol, serie
18.25 Judge Judy
19.00 5 in het land, nieuws
19.25 Landgenoten
19.35 Business update
20.00 Suddenly Susan, serie
20.25 Nieuws update
20.30 Welcome to planet earth,
speelfilm
22.00 Trendies, lifestyle
22.25 Wie denken ze wel dat ze zijn
23.05 5 in het land, nieuws
23.30 Landgenoten
23.40-00.30 The Oprah Winfrey
show
SBS6
of Eden 10.25 De week van Willi-
brord 10.50 Dossier alarm 11.20 All
inthefamily11.45 Safari 12.10Stu-
dienieuws op 6 12.35 Start op zes
13.05 Vakantie-tv 13.35 Mysteries,
magic and miracles 14.00 Perry
Mason: The case of the avenging
ace, misdaadfilm 15.40 Goudkust
16.05 Dharma Greg, serie
16.30 Silk stalkings, actieserie
17.20 The A-team, actieserie
18.15 Jerry Springer
19.00 De BUS
19.30 Het Nieuws
19.55 Explosief Aansl: Lucky Day
20.30 Jerry Maguire, film
22.30 Hart van Nederland Aansl:
Lucky Day
22.50 Jerry Maguire
23.25 Love nest, film
01.00 De BUS
01.30 Jerry Springer
02.15-03.10 Silk stalkings, serie
I VERONICA
15.45 Onderweg naar morgen
16.15 Student bodies, serie
16.40 Gameforce 1
17.05 MacGyver, actieserie
18.00 Step by step, serie
18.25 Growing pains, serie
18.55 Geld voor je leven
19.30 Onderweg naar morgen
20.05 Friends, serie
20.30 De garage, serie
21.05 Crash, thriller
22.50 Van lichte zeden, erotiek
23.25 Erotic dreams, erotiek
23.55-00.36 New York undercover,
politieserie
l OMROEP ZEELAND
09.00 Tekst-tv
18.00 NOS-Journaal
18.15 Omroep Zeeland nieuws
18.34 Springtij
18.47 Trugkieke
18.57 Toeren
18.59-9.00 Tekst-tv/Herhalingen
DELTA TV
Takeshi Kitano in de door hem zelf geregisseerde film Hana-Bi.
Nederland 3,23.15 uur
07.00 Popeye 07.05 Kinderen zijn
de baas! 08.10 Hartvan Nederland
08.35 Taxi 09.00 De BUS 09.25 East
06.00 Internet en zo
06.02 Kiekis: Openbare Lagere
School: "De Reiger" Hein-
kenszand
06.06 Internet en zo
06.07 ClubNet: Zeeuwse Theater
Orgel Stichting
06.15 De mening van de dag
06.17 Tekst Tv, evenementenka
lender
Elk half uur herhaling
BELGIE NED-1 VRT
10.00-12.00 Donna op TV 1 12.35
Blokken 13.00 Journaal 13.30 Bu
ren 13.52-16.00 Journaal
16.50 De dingen des levens, soap
17.35 Buren, soap
18.00 Journaal
18.10 Hart tegen hard, serie
18.30 Blokken, spel
19.00 Journaal
19.40 Man bijt hond
20.05 Thuis, serie
20.35 De grote prijs Bart Peeters,
amusement
21.45 Evita, musical
23.58 KENO-uitslagen
00.00 Journaal
00.20 Man bijt hond
00.40 Once a thief, actieserie
01.30-08.00 Journaal, herhaling
BELGIE NED-2 VRT
KETNET
16.00 Disney festival 16.30 Sam
son soap 16.55 Samson jukebox
17.00 Tik Tak 17.05 NaarTimboek-
toe 17.10 De boomhut 17.25 Alle
maal beestjes 17.30 Disney festival
18.00 Mijn gedacht! 18.05 W817
18.20 Mijn gedacht! 18.25 Viavia
18.40 Mijn gedacht! 18.45 Hey Ar
nold 18.55 Ket&Co 19.00 The three
friends and Jerry 19.10 Ultratop
CANVAS
20.00 Journaal
20.30 TerZake, nieuws, sport
20.55 LINK, cultureel magazine
21.30 The lakes, serie
22.20 In de gloria, reportages
22.50 Alleen op de wereld, inter
views
23.20 Natural born killers, film
01.15-02.00 Terzake, doorlopend
I CARTOON NETWORK
06.00 Sylvester Tweety 06.30 Tom
Jerry kids 07.00 The Addams family
07.30 De Powerpuff girls 07.45 Ed, Edd
'n' Eddy 08.00 Cow Chicken 08.30
Dexter's laboratory 09.00 Johnny Bravo
09.30 Thomas de stoomlocomotief
09.45 Bob de bouwer 10.00 Tom Jerry
kids 10.30 The Flintstones 11.00 The Ad
dams family 11.30 The Jetsons 12.00
Dexter's laboratory 12.15 Cow Chic
ken 12.30 Johnny Bravo 12.45 Ed, Edd
'n' Eddy 13.00 Waynehead 13.30 Taz-
Mania 14.00 Animaniacs 14.30 Road
runner 14.45 Sylvester Tweety 15.00
Bugs Bunny 15.15 Daffy Duck 15.30
Tom Jerry 15.45 Kleine monsters
16.00 Flying Rhino junior high 16.30
Dexter's laboratory 17.00 De Powerpuff
girls 17.30 Cow Chicken 18.00 Tom
Jerry 18.30 Looney tunes 18.55 Kleine
monsters 19.00 The Flintstones 19.30
The Addams family 20.00 The Jetsons
20.30 Dexter's laboratory 21.00 De Po
werpuff girls 21.30 Johnny Bravo 22.00
Ed, Edd n' Eddy 22.30 Cow Chicken
23.00 CulToons 00.00 Cow Chicken
00.30 De Powerpuff girls 01.00 Wacky
races 01.30 Top Cat 02.00 Help... it's the
hair bear bunch 02.30 Magic round
about 03.00 De Tidings 03.30 Tabaluga
04.00 The Fruitties 04.30 Blinky Bill
05.00 Magic roundabout 05.30-06.00
Tabaluga
KINDERNET
07.00 Urmel 07.25 Zoolympics 07.30
Dommel 07.45 Pocket dragons 08.00
Boegie woegie 08.05 Felix de kat 08.25
Enchanted lands 08.35 Zoocup 08.40
My little pony 08.55 Bananen in pyja
mas 09.00 Babaloos 09.05 Frootie toot-
ies 09.10 Will quack quack 09.15 Jella-
bies 09.30 Brum 09 40 Kippets 09.55
Bananen in pyjama's 10.00 Babaloos
10.05 Frootie tooties 10.10 Will quack
quack 10.15 Jellabies 10.30 Brum 10.40
Kippets
NET 5
07.00 KinderNet 5 11.00 Net 5 presenta
tie 15.10 Smart guy 15.35 21 Jump
Street 16.25 Disney feest 17.00 Malibu
CA 17.20 Beverly Hills 90210 18.10 Buffy
the vampire slayer 19.00 Het Nieuws
19.25 Monty Python special 19.35 The
pretender 20 30 Cast the first stone- The
Diane Martin story, drama (1989) van
John Korty 22.15 Rocky, film (1971) van
en met Sylvester Stallone 00.20 Melro
se Place 01.00 Het Nieuws
FOX8
FRANKRIJK-2
et des lettres 17,25 Cap des pins 17.55
Nash Bridges 18.45 Friends 19.15 Qui
est Qui 20.00 Nieuws 20.50 MaTtre Da
Costa - Meurtre sur rendez-vous,tv-film
van Nicolas Ribowski 22.25 Bouche a
I'oreille 22.30 EK kunstschaatsen - vrije
dans 00.05 Nieuws 00.30 Korte film
01.00 Mezzo linfo 01.15 Envoyé Spécial
03.15 Chroniques nomades 04.05 Port
raits dértistes contemporains 04.30
Nuit blanche ou lénfer du décor 04.40
Tatort
TV5
06.30 Télématin 08.00 Canadees
nieuws 08.30 Fète des bébés 09.00 TV5
infos 09.05 Zig zag café 10.00 Nieuws
10.15 Entreterre et mer, miniserie 12.00
TV5 infos 12.05 100% questions 12.30
Frans nieuws 12.55 30 ans déja 13.00
TV5 infos 13.05 Faxculture 14.00
Nieuws 14.15 Entre terre et mer, minise
rie 16.00 Nieuws 16.15 TV5 questions
16.30 Lescarnetsdu bourlingueur 17.00
TV5 infos 17.05 Pyramide 17.30 Ques
tions pour un champion 18.00 Nieuws
18.15 Entre terre et mer, miniserie 20.00
Belgisch nieuws 20.30 Frans nieuws
21.00 TV5 infos 21.05 Diva 22.00 Nieuws
22.15 La vie a léndroit 00.00 Zwitsers
nieuws 00.30 TV5 infos 00.35 Frans
nieuws 01.00 TV5 infos 01.05 Des ragi-
nes et des ailes 03.00 TV5 infos 03.05 Di
va 04.00 Canadees nieuws 04.30
Nieuws
1 ARTE j
19.00 Tracks 19.45 Arte info 20.15 Moy,
l'enfant singe 20.45 La première fois,
film (1996) van Connie Walther met La-
vina Wilson 22.10 Scénario contre la
drogue: Les mots attendront, film (1999
22.20 Le caméraman de l'horreur, do
cumentaire (1999) 23.05 Le Carnada.
filmdrama (1997) van Marianne Eyde
met Mónica Sanchez 00.45 Sur les tra
ces des Incas, documentaire (1997)
01.45 Les dessous des cartes 02.00 Un
chateau en Espagne, film (1998) 02.25
Sales battars. film (1998) 02.50-02.59
Dernière année, film (1999)
DUITSLAND-1
06.30 Tante Soesa Sassefras 07.35
Wacky wake up 08.55 Fox kids mara
thon 11.15 Tante Soesa Sassefras
13.05 Funny farm 15.40 Fox kids planet
17.15 Kippenvel 17.40 Sweet Valley
High 18.00 The new Addams family
18.30 The Simpsons 19.00 Dream team
19.30 Sneeuw 20.00 Voetbal 22.30 Foot
ball mundial 23.00 Politie! 23,10 David
Letterman 00.10 Bad girls 01.10
Homeshopping
DUITSLAND-2
05.55 La chance aux chansons 06.30
Télématin 08.35 Loving 09.00 The Bold
and the Beautiful 09.30 C'est au pro
gramme 10.55 Nieuws in het kort voor
doven en slechthorenden 11.00 Motus
11.40 Les Zamours 12.20 Pyramide
13.00 Nieuws 13.50 Verkeersinformatie
13.50 Derrick 14.55 Der Alte 16.00 La
chance aux chansons 16.50 Des chiffres
03.00 Streit um Drei 03.50 Die Johannes
B. Kerner-Show 04.35 Reiselust - Male
diven 05.05 Hallo Deutschland
l RTL TV
06.00 Punkt 6 06.30 Guten Morgen
Deutschland 07.00 Punkt 7 07.30 Reich
und Schön 07.55 Unter uns 08.25 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten 09.00 Mein
Morgen 10.30 Familien duell 11.00
Schansspringen - Countdown 11.30
Shansspringen - Qualifikation 12.45
Schansspringen - Highlights 13.15
Punkt 12- Das RTL-Mittagsjournal 14.00
Birte Karalus 15.00 Barbel Schafer 16.00
Hans Meiser 17.00 Die Nanny 17.30 Un
ter uns 18.00 Guten Abend RTL 18.30
Exclusiv - Das Star-Magazin 18.45 Aktu-
ell 19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Die
dümmsten Handwerker der Welt, Teil 1
21.15 Alles Atze 21.45 Höllische Nach-
barn 22.15 Life! Die Lust zu leben 23.15
Planet Comedy 00.00 Nachtjournal
00.30 Golden Girls 01.00 Mary Tyler
Moore 01.30 Die Nanny 02.00 Die
dümmsten Handwerker der Welt 02.50
Nachtjournal 03.20 Stern TV 04.50 Alles
Atze 05.10 Höllische Nachbarn
ENGELAND-1
07.00 BBC Breakfast news 10.00 Kilroy
Aansl: Nieuws 11 00 Maternity hospital
Aansl: Nieuws 12.00 Real rooms 12.30
Big strong boys Aansl: Nieuws 13.00
Wïpeout 13.30 Passport to the sun 14.00
Nieuws 14.45 Neighbours 15.05 Quincy
15.55 Bread 16.25Tweenies 16.45 Yoho
ahoy 16.50 Monster TV 17.05 The wild
Thornberrys 17.30 Steps to the stars
17.55 Newsround extra 18.10 Blue Peter
18.35 Neighbours 19.00 Nieuws 19.30
Regionaal nieuws 20.00 Holiday swaps
20.30 Top of the pops 21.00 Only fools
and horses 21.30 My hero 22.00 Nieuws
22.30 Parkinson 23.25 Commando, ac
tiefilm (1985) van Mark L. Lester met Ar
nold Schwarzenegger 00.50 Snooker
01.35 Tony Rome, thriller (19671 van
Gordon Douglas met Frank Sinatra
03.20 BBC News 24
CNN
05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.00 Heute
09.05 Praxis Bulowbogen 09.55 ARD-
Wetterschau 10.00 Heute 10.03 Brisant
10.20 The Bushbaby, speelfilm (1969)
van John Trent 12.00 Heute mittag
12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mittags-
magazin 14.00 Tagesschau 14.03 Wun-
schBox 15.00Tagesschau um drei 15.15
Abenteuer Wildnis 16.00 Dingsda 16.30
Alfredissimo! 17.00 Tagesschau um
funf 17.15 Brisant 17.43 ARD vor acht
20.00 Tagesschau 20.15 Klinik unter Pal-
men -Mexiko, Miniserie (3 en slot) 21.40
ARD-exclusiv 22.10 Bericht aus Berlin
22.40 Tatort 00.05 Nachtmagazin 00.25
Chronik der Wende 00.40 Al di la legge,
western (1968)van Giorgio Stegani met
Lee Van Cleef 02.05 Rent-a-Cop,mis
daadfilm (1987) van Jerry London met
Burt Reynolds 03,40 Herzblatt 04.30
Quer 05.15 Die schönsten Bahnstrecken
der Welt
05.30 ZDF-Morgenmagazin 09.00 Heute
09.05 Voile Kanne, Susanne 10.00 Heu
te 10.03 Die Schwarzwaldklinik 10.50
ZDF Sport extra: Biatlon 13.00 ZDF-Mit
tagsmagazin 14.00 Gesundheit! - extra
14.30 Reiselust - Malediven 15.00 Heute
15.10 Streit um Drei 16.00 Heute - in Eu
ropa 16.15 Risiko 17.00 Heute 17.15 Hal
lo Deutschland 17.45 Leute heute 18.00
Schlosshotel Orth Aansl: Zeit für Millio-
nen 19.00 Heute 19.25 Forsthaus Falke-
nau 20.15 Die Mordkommission 21.15
Die ZDF-reportage 21 45 Heute-journal
22 15 Live - Von der Berliner Filmfest-
spiele 22.45 ZDF Sport extra: Kunst
schaatsen 23.30 R. SH Gold - der Musik-
preis fur die Stars '99 01.00 Heute nacht
01.15 Versteckte Kamera - Das Original
01.40 Das Madchen von Hongkong,
speelfilm (1973) van Jürgen Roland
ENGELAND-2
CNBC/NGC
06.00 This morning 06 30 World busi
ness this morning 07.00 This morning
07.30 World business this morning
08.00 This morning 08.30 World busi
ness this morning 09.00 This morning
09.30 World sport 10.00 Larry King live
11.30 World sport 12.30 Biz Asia 13.15
Asian edition 13.30 Pinnacle 14.15 Asi
an edition 14.30 World report 15.30
Showbiz today 16.30 World sport 17.30
Inside Europe 18.00 Larry King live
19,45 American edition 20.30 World bu
siness today 21.30 Q A 22.00 World
news Europe 22.30 Insight 23.00 News
update Aansl: World business today
23.30 World sport 00.00 WorldView
00.30 Moneylinenewshour01.30 Inside
Europe 02.00This morning Asia 02.30 Q
A 03.00 Larry King live 04.30 News
room 05.15 American edition 05.30 Mo-
neyline
I MUSIC FACTORY
06.00 CyberChoice 12.00 Watch that vi
deo 12.30 U.S.A. charts 13.30 NL 15.00
Hitzone 17.00 D-Day 19.00 Dag Top 5
20.00 The Movie Factory 20.30 RockZo-
ne 21.30 Album Charts 00.00 Mental
Theo on the road 01.00 CyberChoice
MTVEUROPE
05.00 Non stop hits 12.00 Data videos
13.00 Bytesize 15.00 European top 20
16.00 The lick 17.00 Select MTV 18.00
Global groove 19.00 Bytesize 20.00 Me-
gamix 21.00 Celebrity death match
21.30 Bytesize 00.00 Party zone 02.00
Nightvideos
MUZZIK
07.00 Open University 08.00 Teddy
trucks 08.05 Playdays 08.25 Tom and
Jerry kids 08.50 Short change 09.15
Dink, the little dinosaur 09.35 Moomin
10.00 Come outside 10.15 Storytime
10.30 Words and pictures plus 10.45
Watch 11.00 Teletubbies 11.30
Tweenies 11.50 Music makers» 12.10
See you, see me 12.30 English express
12.50 Megamaths 13.10 Landmarks -
Using the land 13.30 Working lunch
14.00 Monty 14.05 Teddy trucks 14.10
Snooker 19.00 The Simpsons 19.25 Ro
bot wars 20.05 Kunstschaatsen 20.50
Snooker 21.30 Gardening neighbours
22.00 Gimme, gimme, gimme 22.30 Ne
ver mind the Buzzcocks 23.00 The lea
gue of gentlemen 23.30 Newsnight
00.20 Kunstschaatsen 01.00 Robot wars
01.45-03.25 Twenty-one, speelfilm
(1991) van Don Boyd met Patsy Kensit
04.00 BBC Learning zone: GCSE Bitesize
07.00 Musique emotion 09.00 Jazz-con-
cours voor Fred Soupa 09.30 Carmen
McRea live 10.55 Mahler symfonie nr 4
Haitink 12.00 Le nozze di Figaro 15.05
The art of conducting 16.05 Le journal
de muzzik 16.35 Takacs kwartet: Beet
hoven 17.30 The church of Saint John
Coltrane 18.05 De accordeon 19.00
Jazz-concours voor Fred Souppa 19.30
Nacht van de dans in Leningrad 21.00
CNE met Chinese programma's 03.00
Grote vertolkers: Yvonne Lefebure
03.40 Mark Isham/Montreal 1996 04.40
Nachttv
EUROSPORT
07.00 Europe today 08.00 CNBC Europe
squawk box 10.00 Market watch 12.00
Het geheime leven van katten 13.00 De
schat van de San Diego 14.00 De rots
van Chamois 14.30 Vloeibare aarde
15.00 Explorer's journal: Wilde visie
16.00 Pluk de dag 17.00 Vulkaan! 18.00
Leven met luipaarden I 19.00 De Shet
land olieramp 20.00 Oorlogsbranden
20.30 Land van ijs en vuur 21.00 Explo
rer's journal: Vuur van boven 22.00
Poema, de leeuw van de Andes 23.00
Ondergrondse geheimen 00.00 Oor
logsbranden 00.30 Land van ijs en vuur
01.00 Explorer's journal: Vuur van bo
ven 02.00 Poema: de leeuw van de An
des 03.00 Ondergrondse geheimen
04.00 Oorlogsbranden 04.30 Land van
ijs en vuur 05.00 Explorer's journal:
Vuur van boven
08.30 Snowboarden 09.00 Skiën 10.00
Rodelen 11.00 Biatlon 12.30 Kunst
schaatsen 17.00 Schansspringen 18.00
Rodelen 18.30 Kunstschaatsen 22.15
Tennis 23.00 SportsCentre 23.15 Rally
23.30 Atletiek 00.30 Tennis 01.15
SportsCentre
DISCOVERY CHANNEL
09.00 Arthur C. Clarke's mysterious uni
verse: Snake charmers, wolf children
and holy men 09.30 The diceman 10.00
Bush Tucker man: Coastal II 10.30 Rex
Hunt's fishing Adventures 11.00 Great
commanders: Zhukov 12.00 Rogues
gaflery: John Dillinger 13.00 Top mar
ques: Alfa Romeo 13.30 Outback adven
tures VI 14.00 Nick's quest: The ele
phant that had no tusks 14.30 Next step
15.00 Disaster; Flawed gem 15.30
Flightline 16.00 Lives of fire 17.00 Rex
Hunt's fishing adventures 17.30 Disco
very today preview 18.00 Time team:
Downpatrick 19.00 Speed demon 20.00
Confessions of...: Steam engine 20.30
Discovery today preview 21.00 Jurassi-
ca: Real Jurassic Park 22.00 Crocodile
hunters: Reptiles of the deep - Saurians
23.00 Chasers of Tornado Alley 00.00
Extreme machines: Megatrucks 01.00
Forensic detectives: Electronic witness
02.00 Discovery today preview 02.30 Di
ving school
