Asielzoekers komen naar Sluiskil
Verpleeghuis geen eindstation
Koor ASAF viert 85-jarig bestaan
PZC
Verkoop kaarten tonpraters op andere leest
Provinciebestuur
wil betere relatie
met gemeenten
D. Bruinooge haalt
streep door overslag
in haven Perkpolder
zeeland donderdag 13 januari 2000 z 13
Hotel Sluiskil en COA bereiken akkoord over aanvullende opvang
Open dag
genealogie
ASAF, één van de oudste zangverenigingen in de regio, telt onder de vijftig leden nog relatief veel jonge mensen, foto Charles Strijd
door Glenn Hoffman
AXEL - De Christelijke Ge
mengde Zangvereniging AS
AF staat bekend als één van de
oudste zangverenigingen in de
regio. Opgericht op 10 januari
1914 heeft de zangvereniging
dit jaar het 85-jarig bestaan
bereikt en dat wordt gevierd
met een jubileumconcert op
zaterdag 15 januari.
„Het koor telt momenteel zo'n
vijftig leden, waaronder veel
sopranen en alten. Tenoren en
bassen, de mannenstemmen,
kunnen we dus nog goed ge
bruiken", aldus voorzitter J.I.
Meesen. Hij benadrukt dat de
christelijke grondslag al die
jaren de basis is geweest voor
de zangvereniging. „Koorle
den worden dan ook geacht
deze christelijke signatuur te
onderschrijven. Nieuwe leden
kunnen op proef meedraaien,
tot een stemtest heeft uitgewe
zen hoe het met het zangtalent
is gesteld."
Meesen prijst zich gelukkig
met een relatief jonge groep
mensen die nog jaren meekun
nen. De huidige koorleider,
Anton de Kort, is een gedreven
dirigent. Samen met een mu-
ziekcommissie stelt hij het re
pertoire samen. Op maandag
avond wordt er geoefend en
één of twee keer per jaar geeft
ASAF een concert.
Ook tijdens de oorlogsjaren is
de zangvereniging blijven be
staan, zij het dat er sprake was
van een 'slapend' bestaan. Het
koor weigerde namelijk ge
bruik te maken van het door de
bezetter voorgeschreven re
pertoire. Na de ooi-log kwam
ASAF weer tot volle bloei en
uit die tijd stamt de naam van
Axelaar Piet Brakman. Behal
ve zijn dirigentschap voor AS
AF genoot Piet Brakman
landelijke bekendheid als
kerkorganist en componist
van geestelijke liederen.
Programma
Bij het programma voor het
Jubelconcert heeft ASAF me
dewerking van een viertal so
listen en begeleiding van het
Antwerps Festival Strijkquin-
tet en organist Jos Verpoorten.
De zangvereniging brengt lof
liederen ten gehore in de
rooms-katholieke kerk aan de
Walstraat in Axel. Die locatie
is gekozen vanwege haar goe
de akoestiek. Hoogtepunt voor
de pauze zal het loflied Lobe
den Herrn voor koor, solisten
en orkest zijn. Dat aan een der
gelijk evenement ook een
prijskaartje hangt, beseft
Meesen, maar de opzet van het
concert is voor de provincie
aanleiding geweest om een
cultuursubsidie te verstrek
ken en tevens zijn er enkele be
drijven die de concerten van
ASAF trouw sponsoren.
Het jubelconcert vindt plaats
op zaterdag 15 januari 2000 in
de R.K. kerk aan de Walstraat
in Axel. De aanvang is om
20.00 uur.
Weg bij Hydro Agri afgesloten
SLUISKIL - Tussen donderdag 20 januari 6 00 uur en vrijdag
21 januari 18.00 uur zal de Industrieweg N686 in Sluiskil ter
hoogte van de Hydro Agri zijn afgesloten. Borden geven om
leidingsroutes aan. De wegafsluiting is nodig voor de bouw
van een nieuwe mobiele verladingskraan bij Hydro Agri. Die
krijgt een laadcapaciteit van zesduizend ton ureum eindpro
duct per dag. De nieuwe, vijftig ton wegende kraan is ge
bouwd door een firma uit Denemarken en wordt in de eerste
helft van februari in gebruik genomen. Met de verdere uit
breiding van het kranenpark hoopt de HAS meststoffen snel
ler en via gescheiden aanvoerlijnen te kunnen verschepen.
Kop-staartbotsing in Axel
AXEL - Op de Tractaatweg in Axel vond woensdagmorgen
een kop-staartbotsingplaats. Een 18-jarige automobiliste uit
Terneuzen remde te laat voor een trekker met oplegger, be
stuurd door een 28-jarige man uit Drunen, die stopte voor het
rode verkeerslicht. Er was alleen materiële schade.
Actie Venezuela levert elf mille op
HULST - De inzamelingsactie voor de slachtoffers van de na
tuurramp in Venezuela heeft al ruim 11.000 gulden opgele
verd. De geldinzameling is een particulier initiatief van Pa
trick Haulez uit Sint Jansteen. De Hout- en Bouwbond CNV
heeft bekend gemaakt vijfduizend gulden te storten. Ook is er
een bijdrage van vijfduizend gulden binnengekomen van de
solidariteitsorganisatie Kom Over. Haulez hoopt dat het
voorbeeld van de CNV een aansporing voor bedrijven en an
dere belangenorganisaties betekent om geld te storten op het
speciale gironummer 1255300 (onder vermelding Venezuela).
De initiatiefnemer is verbaasd dat de humanitaire ramp die
het Zuid-Amerikaanse land heeft getroffen in Nederland zo
snel uit de media is verdwenen. Voorlopig blijft Haulez zijn
actie voortzetten. Het hele bedrag wordt via de Venezolaanse
zusterorganisatie van de CNV aan de bevolking besteed.
Fitnessproject Hulster senioren
HULST - Deze maand worden senioren in Hulst benaderd
voor deelname aan het zogenaamde GALM-project. Het gaat
om een preventieve actie ter voorkoming van hart- en vaat
ziekten, met name om niet-actieve ouderen in de categorie 55-
65 jarigen. Gisteren ondertekenden op het stadhuis van Hulst
wethouder B. Picavet van sportzaken en T. Kienhuis en M.
Reijnders namens de Zeeuwse Sportraad het officiële deelna
meconvenant van Hulst aan het GALM (Gezond Actief Leven
Model). Alle ouderen krijgen in de komende twee weken een
deelnameformulier voor Galm in de bus. De gemeente laat de
inschrijvingsbewijzen op 25 januari huis-aan-huis ophalen
door studenten van de Hogeschool Breda. Het project in Hulst
gaat op 12 februari van start met een speciale fitheidstest in
Den Dullaert onder begeleiding van een arts.
Politie vindt wietkwekerij
MIDDELBURG - De politie heeft woensdag een hennepkwe
kerij ontmanteld in een woning in Middelburg. In totaal wer
den enkele honderden wietplanten gevonden. Deplanten zijn
vernietigd en de apparatuur is in beslag genomen.
Jongen stal gsm'etjes van baas
VLISSINGEN-De politie heeft een 17-jarige Vlissinger aan
gehouden die bij zijn bedrijf in zijn woonplaats het afgelopen
kwartaal enkele mobiele telefoons en geld geeft gestolen. Het
bedrijf is voor enkele honderden guldens gedupeerd. De jon
gen mocht na verhoor weer gaan. Hem wordt verduistering in
dienstbetrekking ten laste gelegd.
door Joost Bosman
SLUISKIL - Het Centraal or
gaan opvang asielzoekers (COA
heeft woensdag overeenstem
ming bereikt met de exploitant
van Hotel Sluiskil over de op
vang van in eerste instantie
veertig asielzoekers. Per 1 fe
bruari doet Hotel Sluiskil dienst
als Aanvullende opvang asiel
zoekers (AVO). In principe geldt
het contract tussen het COA en
Hotel Sluiskil voor drie jaar.
Het aantal asielzoekers kan in
die periode worden uitgebreid
tot maximaal 200.
Woensdagavond heeft de ge
meente Terneuzen verschillen
de instanties op het stadhuis
uitgenodigd om hen over het ak
koord te informeren. Daarbij
was geen officiële vertegen
woordiger van de Sluiskilse
dorpsraad aanwezig. Komende
week volgt er een informatie-
Ongeluk bij
inhalen op
weg bij Sluiskil
SLUISKIL - Op de provinciale
weg N252 bij Sluiskil heeft zich
woensdag om 12 uur een onge
val voorgedaan.
Een 37-jarige automobilist uit
Terneuzen reed, komende uit de
richting van Sluiskil, toen hij
naar links uitweek om een auto
voor hem in te halen. Daarbij
had hij niet in de gaten dat hij
zelf werd ingehaald door een
33-jarige Belgische uit Assene
de. Persoonlijke ongelukken
bleven achterwege, maar de au
to's raakten beschadigd.
SAS VAN GENT - De genealo
gische werkgroep Zeeuws-
Vlaanderen houdt zaterdag 19
februari voor de tiende keer een
open dag in cultureel centrum
De Speije in Sas van Gent. De
zaal is geopend van 09.00 tot
12.00 uur en van 13.00 tot 16.00
uur. De stamboom-informatie
wordt gratis verstrekt.
avond, waar het COA en de ex
ploitant van Hotel Sluiskil hun
plannen uiteen zetten. Verdere
informatie over de opvang was
gisteren niet voorhanden. Toch
heeft de gemeente besloten om
de verschillende partijen al di
rect op de hoogte te stellen. Eer
der kreeg zij het verwijt van on
der meer de dorpsraad dat die
van meet af aan door zowel het
COA als door het gemeentebe
stuur onkundig werd gehouden
over de plannen.
Omdat het een AVO betreft, is
geen toestemming van de ge
meente nodig en is zij in feite
geen partij bij de komst van de
asielzoekers, zo benadrukt de
gemeente Terneuzen in een
persbericht. Wel wil ze de infor
matieverstrekking over de AVO
zo goed mogelijk begeleiden en
de integratie van de opvang van
de asielzoekers helpen bevorde
ren.
Kort dag
Voorzitter F. Saerens zei gister
avond nog niet van de overeen
komst tussen het COA en Hotel
Sluiskil op de hoogte te zijn, en
wilde daarom niet reageren.
Volgens secretaris M. Köllner,
binnen de dorpsraad de enige
voorstander van de AVO, was
het voor de meeste dorpsraads
leden te kort dag om nog op de
uitnodiging van de gemeente te
reageren. „Ik kreeg om drie urn
's middags telefoon met de
vraag of de dorpsraad een af
vaardiging kon sturen. Maar
toen bleek het niet meer moge
lijk om nog wat mensen op te
trommelen", verklaart Köllner.
Wel zegt ze blij te zijn met de
overeenkomst voor de AVO in
Sluiskil. „Wat mij betreft zijn
die mensen van harte welkom.
We moeten ze gastvrij ontvan
gen en er het beste van maken",
aldus Köllner. Ze verwacht
overigens niet dat de overige
dorpsraadsleden, die zich begin
januari in overgrote meerder
heid tegen de asielopvang uit
spraken, zullen bijdraaien. Zij
vinden Sluiskil te klein voor de
herberging van asielzoekers, en
waren gepikeerd dat ze slechts
via de pers de ontwikkelingen
over de (toen nog) eventuele op
vang konden volgen. De kwestie
heeft in Sluiskil tot scherpe ver
deeldheid geleid tussen voor- en
tegenstanders van de opvang
voor asielzoekers.
door Maurits Sep
MIDDELBURG - Het is on
denkbaar dat de veerhaven van
Perkpolder wordt ingericht
voor de overslag van goederen.
Gedeputeerde D. Bruinooge
(PvdA, economie) wees een han
delshaven op die plek woensdag
resoluut van de hand. Het ge
meentebestuur van Hontenisse
had hem gepolst naar de moge
lijkheden voor havenactivitei
ten in Perkpolder als de PSD in
2003 ophoudt te bestaan.
Volgens het gemeentebestuur
zou er een investeerder zijn die
plannen heeft voor een handels
haven. Bruinooge zei voor de
Statencommissie economie die
investeerder niet te kennen en
ook niets te weten van de exacte
plannen.
WD-Statenlid H. van Geesber-
gen vroeg zich af of de provincie
het zich wel kan permitteren
zo'n plan te weigeren. „Als de
PSD stopt, moet in Hontenisse
REDACTIE
ZEEUWS-VLAANDEREN
Axelsestraat 16
Postbus 51
4530 AB TERNEUZEN
Tel: (0115) 686000
Fax: (0115)686009
e-mail: redtern@pzc.nl
C.A.M. van Gremberghe (chef)
W.A. Bareman
J. Bosman
P.I.F.M. Cappetti
L.E. Dominicus
S. van Doorsselaer
J.F.D. Bakker (sport)
's Gravenhofplein 4
4561 AJ HULST
Tel: (0114) 373839
Fax: (0114)373840
e-mail: redhulst@pzc.nl
R.E.A. Hoonhorst
B.J.G. Pelgrim
CENTRALE REDACTIE
Oostsouburgseweg 10
Postbus 18
4380 AA VLISSINGEN
Tel: (0118) 484000
Fax: (0118)470102
e-mail: redactie@pzc.nl
Internet
http://www.pzc.nl
e-mail: redactie@pzc.nl
iets anders komen om de werk
gelegenheid op peil te houden.
Bruinooge weigerde dat ten
enenmale. Zelfs al zou hij de
haalbaarheid kunnen toetsen,
dan nog ziet hij niets in het voor
nemen. „We hebben in de direc
tie omgeving meer dan zeshon
derd hectare havengebied in
ontwikkeling: de Braakmanha
ven, Terneuzen-West, de Mos-
selbanken en de Axelse Vlakte.
Daar stoppen we veel belasting
centen in. Twaalf miljoen gul
den om de onrendabele top van
de Axelse Vlakte te dekkenDan
ga ik toch zeker niet op twintig
kilometer afstand zo'n zelfde
ontwikkeling mogelijk maken."
Ook het Streekplan Zeeland
staat een handelshaven op die
locatie niet toe, stelde Bruinoo
ge vast. Daar komt nog bij dat in
het kader van de verdieping van
de Westerschelde op diverse
plekken natuurcompensatie
moet plaatsvinden. Eén van die
plekken is de veerhaven van
Perkpolder. Daar kan alleen in
bijzondere gevallen van worden
afgeweken.
Werkgelegenheid
Van Geesbergen had begrip
voor de argumenten van de ge
deputeerde. Hij is echter be
zorgd over de werkgelegenheid
en de bevolkingsontwikkeling -
jongeren gaan weg, ouderen
blijven achter - in Hontenisse.
Hontenisse heeft anders kansen
genoeg gehad om plannen in te
dienen voor nieuwe werkgele
genheid, reageerde Bruinooge
geagiteerd. „Wij hebben de af
gelopen jaren in Zeeuws-Vlaan-
deren projecten opgezet met
honderd miljoen gulden aan Eu
ropese subsidie. Herhaalde ma
len hebben gedeputeerde Van
Zwieten van toerisme en ikzelf
het gemeentebestuur van Hon
tenisse aangespoord ook een
plan in te dienen. Maar er is
nooit één aanvraag ingediend."
Afdelingshoofd De Bakker neemt afscheid van De Blaauwe Hoeve
door Jean-Lou de Gucht
HULST - „Ik heb het altijd als
mijn plicht beschouwd om
mensen te helpen." Dat zegt A
de Bakker (60), hoofd van af
deling De Dotterbloem van het
verpleeghuis De Blaauwe
Hoeve in Hulst. Na 42 jaar in
de verpleging gewerkt te heb
ben, maakt hij gebruik van de
VUT. Morgen neemt hij met
een receptie afscheid van De
Blaauwe Hoeve.
„Als je zo'n welvarend land als
Nederland bent, moet je voor
de zieken en gehandicapten
meer geld uittrekken. Door
steeds maar te bezuinigen ben
je echt verkeerd bezig. Er is
soms gewoon geen tijd om eens
een arm om de patiënt te slaan.
Terwijl een patiënt die aan
dacht zo nodig heeft. En dat
vind ik buitengewoon jam
mer." De Bakker is een gedre
ven en inspirerend mens. Ie
mand die van zijn vak houdt en
altijd voor zijn medemens
klaar staat.
Hij kijkt met voldoening op
zijn carrière terug. Op 17-jari-
ge leeftijd vertrok de in Kloos-
terzande geboren de Bakker
naar Eindhoven waar hij in
een psychiatrisch ziekenhuis
een opleiding verpleegkunde
ging volgen.
Afdelingshoofd
van zijn opleiding keerde hij
terug naar Zeeuws-Vlaande-
ren, waar hij vervolgens zes
jaar werkzaam was in het Li-
duina ziekenhuis in Hulst. In
1969 opende De Blaauwe Hoe
ve z'n deuren en de Bakker
koos voor een carrière in een
verpleeghuis.
Binnen een jaar was hij afde
lingshoofd. de functie die hij
tot op heden heeft vervuld.
„De buitenwereld kijkt nogal
eens vreemd aan tegen een ver-
A de Bakker, afdelingshoofd van verpleeghuis De Blaauwe Hoeve in Hulst kijkt na 42 jaar terug:
„Er is soms gewoon geen tijd om eens een arm om de patiënt te slaan." foto Cha rles Strijd
pleeghuis. Ik hoop niet dat ik
daar ooit terecht kom, hoor ik
wel eens zeggenMaar als j e al
leen thuis bent en je aan je lot
bent overgelaten, dan is thuis
thuis niet meer. Dan is het echt
niet zo slecht om in een ver
pleeghuis opgenomen te zijn.
Mensen die zich thuis niet
meer kunnen redden denken
vaak dat dit het laatste adres is
waar ze zullen verblijven. Dat
hoeft echter niet altijd het ge
val te zijn. Ik zeg tegen iemand
die hier nieuw binnenkomt al
tijd: u bent hier tijdelijk opge
nomen, we zien wel waar we
uitkomen. Soms zijn mensen
na een tijdje zover opgeknapt
dat ze naar een verzorgings
huis of zelfs terug naar huis
kunnen." Buitengewoon te
vreden is de Bakker over de
terminale unit waar hij ook af
delingshoofd van is.
„Als iemand op het einde van
zijn leven niet meer thuis ver
pleegd kan worden, dan heb
ben wij hier de mogelijkheden
om toch nog kwaliteit te geven
aan die laatste levensfase.
Kwaliteit betekent bijvoor
beeld ook de pijn wegnemen.
We proberen zoveel mogelijk
om tegemoet te komen aan de
wensen van de patiënt en de
familie. Nee is wel het laatste
wat we willen verkopen."
Mensen helpen, de Bakker
gaat er na z'n afscheid van de
Blaauwe Hoeve gewoon mee
door. „Ik heb nu meer tijd om
me te wij den aan het werk voor
asielzoekers en caritas. Daar
valt nog een mooie taak te ver
richten. En ja, ik zal De Blaau
we Hoeve best wel eens mis
sen, hoor. Op dit moment voel
ik me echter een heel gelukkig
mens. Als ik m'n leven zou mo
gen overdoen zou ik het pre
cies hetzelfde doen. Met één
uitzondering: ik zou dan graag
een aantal jaren naar Afrika
gaan om iets aan de armoe en
de ellende daar te doen."
door Edy de Witte
HULST - De stichting Hulster Buutreedners wijzigt de
verkoopmethode van de kaarten voor het tonpraatfesti-
val op zondag 27 februari. De toegangsbewijzen voor de
eerste twee avonden op vrijdag 25 en zaterdag 26 febru
ari zijn al uitverkocht. Alleen voor de zondagmatinee en
avondvoorstellingzijn in Den Dullaert nog kaarten ver
krijgbaar.
De hiervan al telefonisch gereserveerde toegangsbewij
zen moeten nu voor dinsdag 1 februari opgehaald wor
den. Na die datum gaan de niet-afgehaalde kaarten te
rug in de vrije verkoop. Deze vindt dat alleen nog plaats
aan de kassa tijdens de gewone openingstijden van het
gemeenschapscentrum
De buutreedners hebben vorig jaar met deze telefoni
sche reserveringen slechte ervaringen opgedaan. „Er
moesten voor het festival zo'n honderd mensen teleur
gesteld worden omdat gezien de voorverkoop en reser
veringen alle voorstellingen uitverkocht waren. Na het
festival bleek echter dat enkele tientallen gereserveerde
toegangstickets in den Dullaert zijn blijven liggen.
Daarmee hadden we wel mensen van de wachtlijst een
plezier kunnen doen", licht buutreedner R. Buysrogge
toe.
Tijdens het festival bestijgen zes buutreedners de ton.
Naast oude bekenden komen twee nieuwe gezichten
aan bod. Een plaatselijk talent uit de binnenstad neemt
de presentatie op zich en de andere nieuweling veegt de
vloer aan met onder meer Hulster politici en andere be
kende personen.
Het jeugdorkest The Young Ones verzorgt deze keer de
muziek.
door Conny van Gremberghe
TERNEUZEN - Gedeputeerde
A Poppelaars (bestuurlijke or
ganisatie) gaat, los van een
eventuele uitkomst van de lo
pende herindelingsdiscussie,
binnenkort de Zeeuws-Vlaamse
gemeentebesturen langs om van
hen te vernemen hoe de relatie
tussen de gemeenten en de pro
vincie kan worden verbeterd.
Poppelaars wil van de gemeen
ten vernemen waar en hoe het
provinciebestuur tekortschiet.
Na de inventarisatie zal het pro
vinciebestuur voorstellen for
muleren die moeten leiden tot
een betere begeleiding van ge
meenten bij lokale en regionale
zaken.
Een en ander is volgens de gede
puteerde het gevolg van wat or
ganisatiebureau De Beuk in de
zogenaamde regiofoto Zeeuws-
Vlaanderen heeft geschreven
over de relatie tussen gemeen
ten en provincie. In dat docu
ment, dat moet dienen als de
basis voor het advies van de
Stuurgroep Krachtige Gemeen
ten aan minister Peper van Bin
nenlandse Zaken over een be
stuurlijke herschikking in
Zeeuws-Vlaanderen, uiten de
gemeenten behoorlijk wat kri
tiek aan het adres van het pro
vinciebestuur.
Noden
Gedeputeerde Staten laten het -
zeker bij grensoverschrijdende
zaken - te vaak afweten en ook
menen de gemeenten dat de pro
vincie te vaak niet thuis geeft als
er bezuiden de Westerschelde
problemen moeten worden op
gelost. Poppelaars: „Die kritiek
kunnen we niet laten voor wat
ze is. De regio Zeeuws-Vlaande-
ren kent behoorlijk wat noden
en dilemma's. Als provinciebe
stuur willen we weten waar wij
tekort schieten en willen we we
ten hoe het anders zou kftnnen.
Dat is namelijk in ieders be
lang."
De gedeputeerde gaf verder aan
het advies van de Stuurgroep
over een eventuele bestuurlijke
schaalvergroting zeer serieus te
nemen. „Het is natuurlijk nog
wel een kwestie van even af
wachten, omdat we van minis
ter Peper willen horen wat hij
wil. In ons beleidsprogramma
hebben we wel laten opnemen
dat we als provinciebestuur
geen initiatieven tot herinde
ling nemen. Dat wordt natuur
lijk wel beduidend anders als de
minister daar anders over zou
denken. Dan willen we het pro
ces dat volgt in de hand houden.
Dan nemen wij. om het zo maar
te zeggen, de handschoen zeker
op."
Gereedschap
uurwerkmaker
uit fietstas weg
MIDDELBURG - Een 66-jarige
inwoner van Oost-Souburg is
woensdag zijn uurwerkmakers-
gereedschap kwijtgeraakt.
Hij had het gereedschap in zijn
fietstas zitten en de fiets gepar
keerd op de Markt in Middel
burg. Toen hij thuiskwam bleek
het gereedschap uit de fiets te
zijn verdwenen. De waarde van
het gereedschap is circa vijftig
gulden.
Lezing over
de overgang
VOGELWAARDE - De afdeling
Vogelwaarde van de Katholieke
Vrouwen Organisatie (KVO)
houdt vandaag, donderdag, in
het dorpscentrum een lezing
over vrouwen in de overgang.
Gynaecoloog J. Kant vertelt
over deze overgangsperiode. De
bijeenkomst, die ook voor niet-
leden toegankelijk is, begint om
19.30 uur.
Krap 1100 boetes
TERNEUZEN - In het kader
van het Verkeershandhavings-
project Zeeland betrapte de po
litie van 3 tot 9 januari 1053
snelheidsovertreders. Van hen
kregen 26 bestuurders een pro
ces-verbaal wegens het niet
dragen van een gordel.
Drankrijder
YERSEKE - De politie heeft in
de nacht van dinsdag op woens
dag op de Burgemeester Sin-
kelaan in Yerseke een 39-jarige
automobilist uit de gemeente
Reimerswaal aangehouden. De
man had iets te veel gedronken.
Hij kreeg een boete van 390 gul
den en een rijverbod van één
uur.