PZC
Brussel ziet Khadaffi
graag langskomen
Aardbevingen
eisten in 1999
22.000 levens
Duitsers kreunen onder ecotax
Syrië en Israël weg kwijt bij vredesoverleg
Ecuador roept noodtoestand uit
buitenland
5
Indonesië stuurt extra militairen naar Molukken
Oogst breekt record
mI
Peking pest paus door zelf
bisschoppen te benoemen
België voert grensbewaking
op tijdens legaliseringsactie
vrijdag 7 januari 2000
Taiwan hield kleine kernproef
TOKIO - Taiwan heeft in de tweede helft van de jaren tachtig
een 'kleine kernproef' gehouden. Washington ontdekte de
proef in een onderzoeksinstituut van het Taiwanese leger via
een spionagesatelliet en waarschuwde Taipei onmiddellijk
met zijn kernprogramma te stoppen.
Dat staat in de gisteren gepubliceerde memoires van ex-pre-
mier Hao Eigjyun, zo meldde het Russische persbureau Itar-
Tass. Het ministerie van Defensie in Taipei zei gisteren niet
onmiddellijk commentaar te kunnen geven. Taiwan heeft
herhaaldelijk verklaard in staat te zijn een kernwapen te ont
wikkelen, maar daaraan nog geen uitvoering te hebben gege
ven. ANP
Varkens volgen ontwenningskuur
BOEKAREST - Honderd varkens van een boerderij in de
noordoostelijke Roemeense regio Suceava zijn 'in coma' ge
raakt na de consumptie van voedingsresten afkomstig van al
coholproductie. Dit hebben regionale autoriteiten gisteren
gemeld.
De varkens hadden moeite om rechtop te blijven en vielen in
een diepe slaap. De veeboeren die vreesden dat de dieren ziek
waren, hebben er tien geslacht. Een veearts schreef een ont
wenningskuur voor en adviseerde de veeboeren ander voer te
gebruiken. AFP
Toename EU-bevolking stagneert
BRUSSEL - De bevolking van de Europese Unie is vorig jaar
met ruim 980.000 personen toegenomen tot 376,4 miljoen. De
stijging was voor een groot deel te danken aan migratie. De
natuurlijke toename van de bevolking (het aantal geboortes
min het aantal sterfgevallen) was in 1999 het laagste sinds de
Tweede Wereldoorlog.
Volgens Eurostat, het statistisch bureau van de EU, bedroeg
de natuurlijke bevolkingsgroei in 1999 266.000 personen, ter
wijl de migratie netto uitkwam op 717.000 personen.
Van de migranten kwam zeventig procent terecht in Duits
land. het Verenigd Koninkrijk en Italië. Relatief gezien kende
Luxemburg de grootste toename van migranten (9,3 per dui
zend inwoners). In Nederland was dat 2.7 per duizend inwo
ners. ANP
Moslims gearresteerd in Libanon
TRIPOLI - In het noorden van Libanon hebben ordetroepen
zeven mensen aangehouden. Onder de arrestanten was een
voorganger van een moskee. De arrestaties hadden plaats in
de stad Tripoli.
De arrestanten worden ervan verdacht banden te hebben met
de militie die de afgelopen dagen de wapens opnam tegen het
Libanese leger. De gevechten in het noorden van Libanon
hebben sinds vrijdag zeker 38 mensenlevens geëist. AFP
Surinaamse rechters staken
PARAMARIBO - Rechters van het Surinaamse Hof van Justi
tie hebben gisteren het werk neergelegd om hun eis voor meer
loon kracht bij te zetten. Alleen urgente zaken worden behan
deld. De rechters stelden de regering eerder een ultimatum,
maar dat verstreek eind vorige week zonder dat er wat was ge
beurd.
Aan het beroep dat minister Raveles van Justitie en Politie op
de rechters deed om niet in 'permanent beraad' te gaan, werd
vervolgens geen gevolg gegeven. De bewindsvrouw had een
afspraak met de rechters om medio deze maand de salaris
kwestie te bespreken.
Het Hof van Justitie eist ook dat de wei'komstandigheden van
het griffiepersoneel worden verbeterd. Organisaties van ad
vocaten vrezen voor ernstige stagnatie in de rechtspleging. Ze
schrijven dit volledig op het conto van de regering. ANP
van onze redactie buitenland
AMBON - Diuzenden Indone
sische militairen hebben zich
gisteren over de eilanden van
de Molukken verspreid om te
proberen het geweld tussen
moslims en christenen in te
dammen.
De afgelopen tien dagen eisten
onlusten op de Molukken hon
derden levens. De regionale
militaire commandant, Max
Tamaela, zei dat het leger de
orde had hersteld op Seram,
waar eerder deze week zeven
tien doden vielen. Hoe de toe
stand er voorstaat op Halma-
hera, waar dinsdag en woens
dag honderden doden zouden
zijn gevallen, was echter nog
onduidelijk. Duizenden vluch
telingen blijven aankomen in
Ternate. de hoofdstad van de
Noord-Molukken. Ze zeggen
dat de situatie op Halmahera
geheel uit de hand is gelopen.
De militaire commandant van
de hoofdstad Ambon, waar de
nieuwe onlusten tien dagen ge
leden uitbraken, zei dat zijn
troepen in de weer waren om de
stad tot rust te brengen voordat
morgen het islamitische sui
kerfeest (Idul Fitri) begint.
Officieel wordt het dodental
van de laatste geweldsgolf op
de Molukken geschat op vijf
honderd, maar volgens onbe
vestigde berichten ligt dat ho
ger. AP
om
in opium
van onze redactie buitenland
GENÈVE - Afghanistan heeft
het afgelopen jaar ruim twee
keer zoveel ruwe opium gepro
duceerd als in 1998. Het land
nam daardoor in 1999 drie
kwart van de wereldproductie
voor zijn rekening. Dat meldt
het VN-bureau voor Drugs- en
Misdaadbestrijding.
Afghaanse boeren leverden vo
rig jaar 4600 ton ruwe opium af;
in 1998 was dat nog 2100 ton. In
de gehele wereld wordt er jaar
lijks zesduizend ton van deze
drugs geproduceerd. Pino Arl-
acchi, de directeur van het VN-
Bureau, noemde de groei van de
Afghaanse oogst 'zorgwekkend
en reden om de grenscontrole in
Iran en andere aangrenzende
landen drastisch te versterken'.
In het oosten van Iran woedt al
geruime tijd een bloedige strijd
tussen drugsbendes en over-
heidstroependie al aan honder
den mensen het leven heeft ge
kost. Smokkelaars die tegen de
lamp lopen, worden ter dood
veroordeeld.
De Taliban bestieren 31 provin
cies van-Afghanistan. Achttien
ervan zien 's zomers letterlijk
rood van de papaver.
Opium is het voornaamste ex
portartikel van Afghanistan
geworden, goed voor een op
brengst van honderden miljoe
nen dollars. Volgens de VN zijn
veel boeren papaver gaan ver
bouwen vanwege de belabberde
economische situatie in het ge-
isoleerde land. Het bewind van
de Taliban, die het alleen in het
noordoosten van Afghanistan
niet voor het zeggen hebben,
wordt door slechts enkele lan
den erkend.
De productie in 1999 groeide
ook vanwege het gunstige weer.
Myanmar (het vroegere Birma)
blijft de tweede leverancier in
de wereld van opium, maar het
weet nog geen kwart te produ
ceren van de hoeveelheden die
Afghanistan op de markt
brengt. Wat cocaïne betreft, is
Colombia nog steeds de onbe
twiste marktleider.
De VN trachten al jarenlang Af
ghaanse boeren ertoe aan te zet
ten hun traditionele papaver-
cultures te vervangen door
andere landbouwproducten.
Volgens VN-zegsman Arlacchi
is er vorig jaar vierhonderd hec
tare papaveraanplant vervan
gen door voedingsgewassen.
Een druppel op de gloeiende
plaat, geeft hij toe. De pogingen
om de landbouwers de papaver
af te laten zweren, verlopen
moeizaam. Grote delen van het
land zijn nauwelijks of niet be
reikbaar. Bovendien was de stij
gende prijs van opium vorig jaar
ook geen aanleiding voor Af
ghaanse agrariërs af te zien van
de teelt.
In Iran, Tadzjikistan, Oezbekis
tan en Toerkmenistan heeft het
VN-Bureau inmiddels een ac-
tieprogramma op poten gezet
om de drugssmokkel vanuit Af
ghanistan aan te pakken. GPD
van onze redactie buitenland
SHEPHERDSTOWN - Het vre
desoverleg tussen Syrië en Isra
el in het Amerikaanse Shep-
herdstown verloopt moeizaam.
Werkgroepen die een vredesak
koord moeten uitwerken, kwa
men gisteren niet in actie. De
Amerikaanse president Clinton
moest opnieuw bemiddelen om
de besprekingen te masseren.
Het overleg tussen Syrië en Isra
el draait om de teruggave van de
Golan-hoogvlakte door Israël
aan Syrië. Het plateau, ver
overd door de Israëli's in 1967,
mag wat Israël betreft terug,
maar dan wel in ruil voor veilig
heidsgaranties.
Gesteggel is er over de nieuwe
grens die tussen beide landen
moet ontstaan. Cruciaal is het
afspreken van grenzen rond het
Meer van Tiberias, het belang
rijkste waterreservoir van Isra
el Israël wil het meer graag blij -
ven controleren, terwijl Syrië
ook toegang wil krijgen tot het
in de regio zo kostbare water.
De leider van de Israëlische ul
tra-orthodoxe Shas-partij, Yis-
hai, riep gisteren op tot een
pauze in de onderhandelingen.
Volgens Shas, lid van de coali
tie, moet premier Barak eerst
met zijn kabinet onderhandelen
voordat er verder wordt gespro
ken in Shepherdstown. De Shas
vreest dat Barak te veel weg
geeft en daarmee het kritische
en verdeelde Israëlische publiek
tegen zich in het harnas jaagt.
Zonder de steun van Shas heeft
Barak geen meerderheid in het
parlement.
Israël gaat overigens wel ak
koord met het hei-vatten van de
zogeheten multinationale con
ferentie over het Midden-Oos
ten. Het treffen zal, na ruim drie
jaar onderbreking, op 31 janua
ri plaatshebben in Moskou. Be
halve het gastland en Isi-aël zul
len de Verenigde Staten en een
reeks Arabische landen om de
tafel gaan zitten.
Het Israëlisch leger droeg giste
ren het gezag in tien dorpen op
de Westelijke Jordaanoever
over aan de Palestijnse Autori
teit. De dorpen liggen alle rond
de stad Ramallah. Ook hebben
de Palestij nen de controle ge
kregen over zes lege militaire
kampen op de Jordaanoever.
Binnen twee weken trekt Israël
zich terug uit een groter deel van
de Jordaanoever. Daarmee zal
de Palestijnse Autoriteit onge
veer veertig procent van het ge
bied beheren. RTR/DPA
Een Israëlische militair kijkt vanaf zijn wachtpost op de berg Hermon naar de Hoogten van Golan. foto Eyal Warshavsky/AP
Oproerpolitie vuurt traangasgranaten af om demonstranten te verdrijven, foto Martin Bernetti/EPA
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Europese Com
missie is voorstander van een
officieel bezoek van de Libische
leider Khadaffi aan Brussel. Ze
heeft dat gemeld aan de huidige
EU-voorzitter Portugal en de
overige lidstaten, aldus een
woordvoerder van de Commis
sie gisteren.
De mogelijkheid van het bezoek
kwam aan de orde tijdens een
telefoongesprek tussen de Libi
sche leider en voorzitter Prodi
van de Europese Commissie tij-
van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De Belgische
minister van Binnenlandse
Zaken, Duqucsne, laat de
grenzen de komende weken
extra bewaken om te voorko
men dat illegalen het land
binnenkomen. De maatregel
is van kracht tijdens een actie
waarin reeds in België ver
toevende illegalen de kans
krijgen een verblijfsstatus te
krijgen.
De asielzoekers mogen in
België blijven als ze ziek zijn,
minstens vier jaar op een
asielaanvraag wachten of al
zes jaar in België wonen. De
van onze redactie buitenland
PEKING - De officiële katholie
ke kerk in China, die de paus
niet erkent, heeft gisteren vijf
nieuwe bisschoppen gewijd.
Dat gebeurde enkele uren voor
dat Johannes Paulus II in de
Sint Pieter in Rome twaalf nieu
we bisschoppen uit de hele we
reld in het ambt bevestigde.
Het Vaticaan verklaarde eerder
dat de Chinese beslissing nor-
maliseiing van de betrekkingen
in de weg staat. De officiële Chi-
nese katholieke kerk staat on-
dens de kerstdagen. Anders dan
Khadaffi deze week verklaai-de,
zou van een officiële uitnodi
ging nog geen sprake zijn.
Verdachten
De diplomatieke betrekkingen
tussen Libië en de EU zijn ver
beterd nadat Tripoli de twee
Libische verdachten van de
bomaanslag op een Pan Am-
vliegtuig boven het Schotse
Lockerbie aan Nederland uitle
verde om daar te worden be
recht.
De Britse minister van Buiten
landse Zaken, Cook, verklaarde
zogeheten regularisatiever-
zoeken kunnen vanaf maan
dag worden ingediend,
De Belgische overheid ver
wacht dat twintigduizend il
legalen een aanvraag zullen
doen. Dat moet binnen drie
weken gebeuren. Een com
missie zal oordelen over de
aanvragen. Duquesne heeft
laten weten de adviezen van
de commissie in principe te
zullen volgen.
De paarsgroene Belgische re
gering besloot afgelopen na
jaar tot de regularisatie en
tegelijk tot het hervatten van
uitzettingen van personen
die geen recht hebben op een
verblijf. ANP
der controle van de regering.
China en het Vaticaan verbra
ken hun diplomatieke betrek-
kingenin 1957.
Het communistische bewind
verbood de Rooms-Katholieke
Kei'k na de revolutie van 1949
en richtte een regeringsgezinde
'patriottische' kerk op. Die
heeft nu vier miljoen leden. Bij
de pausgetrouwe 'ondergrond-
se' katholieke kerk zijn naar
schatting tien miljoen Chinezen
aangesloten.
De paus benoemt in China zijn
eigen bisschoppen en kardina
len. RTR/AFP/EPD
in Lissabon dat Libië bij een be
zoek van Khadaffi wel alle voor
waarden moet accepteren van
het 'Barcelona-proces', het
overleg waar Europese landen,
Israël en de Arabische landen
samen aan tafel zitten. Zo dient
Libië de beginselen van demo
cratie, mensenrechten en regio
nale stabiliteit te omarmen.
De Portugese minister van Bui
tenlandse Zaken, Gama, onder
streepte dat de komst van
Khadaffi nog geen uitgemaakte
zaak is. De vijftien EU-regerin-
gen doen volgens hem eerst ook
hun zegje over de vraag of de Li
bische leider uitgenodigd
wordt.
De Portugese regering ver
klaarde gisteren tijdens haar
voorzitterschap van de EU
vaart te willen zetten achter de
onderhandelingen voor de her-
vorming van Europese instel
lingen, die nodig wordt geacht
voor de uitbreiding van de unie
naar het oosten. Staatssecreta
ris Seixas da Costa zei gisteren
dat Portugal mikt op een Euro
pa waarin sommige lidstaten de
mogelijkheid krijgen om op
sommige gebieden nauwer sa
men te werken dan de unie in
haar geheel. De Europese Com
missie behoudt daarbij haar
recht van initiatief.
Het Portugese EU-voorzitter-
schap loopt tot 1 juli. Daarna
neemt Frankrijk het over. ANP
van onze redactie buitenland
QUITO - De regering van Ecua
dor heeft gisteren de noodtoe
stand uitgeroepen. De maatre
gel volgt op groeiende onrust.
Voor onbepaalde tijd geldt in
het kleine Andesland een ver
bod op vergaderen en demon
streren.
Twee van de machtigste Ecu-
adoraanse vakbonden, het
Volksfront en het Arbeiderseen
heidsfront, waren gisteren nog
van plan een reeks stakingen en
demonstraties te beginnen. De
bonden, die vooral uit ambtena
ren en leraren bestaan, wilden
met de acties president Jamil
Mahuad ten val brengen.
Politie
De bonden hielden gisteren wel
een eerste betoging, maar kwa
men door ingrijpen van de poli
tie niet bij hun eindbestem
ming, het presidentiële paleis.
Ecuador bevindt zich al enige
tijd in de ernstigste economi
sche en politieke crisis in decen
nia. Het land is vrij wel bankroet
en de nationale munt sucre heeft
vorig jaar tweederde van zijn
waarde verloren. Nog steeds is
de vrije val van de munt niet te
stuiten. Rond de jaarwisseling
kostte een dollar 21.000 sucre en
gisteren was dat al 29.000 sucre.
Daarmee dreigt een terugkeer
van de in Latijns-Amerika ver
loren gewaande hyperinflatie.
DPA/ANP
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Aardbevin
gen hebben vorig jaar op de we
reld aan meer dan 22.000 men
sen het leven gekost. Normaal
gesproken sterven ongeveer
tienduizend mensen per jaar
door dit natuurgeweld. Het
aantal aardbevingen was in
1999 ook hoger dan normaal, al
dus het Amerikaanse Geologi
cal Survey (USGS) gisteren.
Turkije kreeg de grootste klap
met zeventienduizend doden
door de aardbeving in augustus.
Ook in onder meer Taiwan en
Colombia vielen duizenden do
den.
Een woordvoerder van de
USGS meldt dat de cijfers niet
wijzen op een algemene stijging
van het aantal bevingen. Door
nieuwe technologie zijn weten
schappers juist in staat meer
aardbevingen te lokaliseren met
een geringere kracht. Volgens de
USGS zijn er jaarlijks miljoe
nen aardbevingen, maar de
meeste worden niet opgemerkt
of ze zijn in gebieden waar (bij
na) niemand woont.
In een 'gewoon' jaar zijn er on
geveer achttien grote aardbe
vingen met een kracht van 7 tot
Kroaten in
Bosnië stemden
vliegensvlug
WENEN - De Organisatie voor
Veiligheid en Samenwerking in
Europa (OVSE) heeft tijdens in
spectie van de Kroatische parle
mentsverkiezingen in Bosnië-
Herzegowina onregelmatighe
den aangetroffen.
„Het team onderzoekt hoe het
mogelijk is dat er meer dan hon
derdduizend stemmen zijn uit
gebracht in 29 stemlokalen", al
dus de Deense delegatieleidster,
Helle Degn. Met dit aantal zou
er elke zeven seconden een stem
uitgebracht moeten zijn, ver
klaarde de OVSE-waarneem-
ster tijdens een persconferentie.
Volgens de Kroatische wet
mochten Bosnische Kroaten
stemmen bij de parlementsver
kiezingen van maandag. Daar
bij boekte de oppositie een enor
me winst.
De OVSE is wel tevreden over
het verloop van de verkiezingen
in Kroatië zelf. APA
7,9 op de Schaal van Richter en
één hele grote aardbeving met
een kracht van 8 en groter. In
1999 kwam de laatste categorie
niet voor, maar er waren er wel
twintig die in de andere groep
vallen. Vorig jaar haalt het ove
rigens niet bij het rampjaar
1943 met 41 grote en hele grote
aardbevingen.
De meeste doden in deze eeuw
vielen in 1976 toen zeker
255.000, maar mogelijk zelfs
meer dan zeshonderdduizend
mensen stierven door een be
ving in het Chinese Tianjin. In
1998 vielen er 8928 doden, een
jaar eerder 2907. RTR
Lepra duikt op
in Roemenië
BOEKAREST - In Roemenië is
voor hel eerst in tientallen jaren
een geval van lepra geconsta
teerd. De medische autoriteiten
hebben dat gisteren gemeld.
De patiënt is een 54-jarige
vrouw uit het oosten van het
land. Haar gezicht is door de
ziekte ernstig verminkt. Uit
schaamte voor haar uiterlijk
was ze pas twintig jaar nadat ze
de eerste symptomen van de
ziekte vertoonde naar de dokter
gestapt. De pijn was echter on
draaglijk geworden.
Hoewel lepra een besmettelijke
ziekte is, gaan de autoriteiten
ervan uit dat de vrouw niemand
in haar omgeving heeft besmet.
Toch worden al haar familiele
den medisch onderzocht. AP
Lawine mist
skiërs op haar
WENEN - Skiërs op een piste bij
de Oostenrijkse wintersport
plaats Obertraun zijn gisteren
ontsnapt aan een lawine. De
sneeuwmassa raasde langs een
kabelbaanstation maar sleurde
niemand mee, zo maakte de lo
kale politie bekend.
De lawine werd veroorzaakt
door een skiër en was twintig
meter breed en een halve meter
dik, aldus de autoriteiten.
Vorige week nog vonden twaalf
wintersporters, onder wie ne
gen Duitsers, bij de plaats Gal-
tür de dood door lawines.
RTR/AFP
door Judith Stalpers
DUSSELDORF - „Rampzalig", zo valt
uit de monden van veel Duitse automobi
listen op te tekenen. Zij beklagen zich
over de 'astronomische stijging' van de
benzineprijzen. Sinds 1 januari kost een
liter diesel of benzine zeven pfennig (acht
cent) meer. als gevolg van de invoering
van de tweede fase van de milieubelas
ting.
De prijsveiTioging maakt emoties los bij
de auto aanbiddende Duitser. Met 1,53
mark(/ 1,75) per liter diesel en 1,93 mark
2.21) per liter super loodvrij liggen de
prijzen echter nog altijd een stuk lager
dan in Nederland en andere EU-landen.
Maar zo ziet het Duitse bedrijfsleven het
niet. De Vereniging van Transporteurs
voelt zich in zijn concurrentiepositie te
genover buitenlandse transporteurs
bedreigd door de belastingverhoging. An
dere landen hebben nog geen ecotax en
kunnen met een volle tank goedkope die
sel dwars door Duitsland rijden, zo luidt
het argument. De Vereniging denkt dan
vooral aan vrachtwagenrijders uit Polen,
Tsjechië en andere Oost-Europese landen,
waar de prijzen minstens vijftig cent lager
zijn. De organisatie wil daarom een klacht
indienen bij het Bundesverfassungsge-
richt. Die rechtbank in Karlsruhe houdt
zich speciaal bezig met mogelijke aantas
tingen van de grondwet. De regeling zou
tegen het algemeen belang van de burgers
in gaan.
AOW
Nog feller klinkt de kritiek van de Bond
van Belastingbetalers. Deze vecht de
rechtvaardigheid van de milieubelasting
ook aan bij het Bundesverfassungsge-
richt. De milieubelasting wordt niet al
leen op benzine, maar ook op stroom ge
heven. Zo werd een kilowatt elektriciteit
een halve pfennig duurder. Dankzij de in
komsten van deze belastingen (dit jaar ge
schat op 5,1 miljard mark) kunnen, vol
gens de regering, in de toekomst AOW-
uitkeringen gefinancierd worden.
Volgens de Bond van Belastingbetalers
gaat dit 'geschuif met belastinggelden' te
gen de grondwet in. Belastingen moeten
voor algemeen nut worden ingezet en niet
voor een beperkte groep, zeggen zij.
Ondertussen proberen politieke tegen
standers van de fiscale herzieningen te
profiteren. De FDP, de kleine liberale par
tij die tijdens de laatste verkiezingen gi
gantisch verloor, hield een actie in Berlijn
waarbij automobilisten een uur lang 'be
lastingvrij', dat wil zeggen voor 54,9 pfen
nig per liter, kon tanken. De partij nam de
belastingen voor haar rekening. GPD
